• Nenhum resultado encontrado

HAL Id: hal-00286402

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Share "HAL Id: hal-00286402"

Copied!
24
0
0

Texto

(1)

HAL Id: hal-00286402

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00286402

Submitted on 10 Jun 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Assessing solvent effects on the singlet excited state lifetime of uracil derivatives: a femtosecond fluorescence

upconversion study in alcohols and D2O

T. Gustavsson, A. Banyasz, N. Sarkar, D. Markovitsi, R. Improta

To cite this version:

T. Gustavsson, A. Banyasz, N. Sarkar, D. Markovitsi, R. Improta. Assessing solvent effects on the singlet excited state lifetime of uracil derivatives: a femtosecond fluorescence upcon- version study in alcohols and D2O. Chemical Physics, Elsevier, 2008, 350 (1-3), pp.186-192.

�10.1016/j.chemphys.2008.02.032�. �hal-00286402�

(2)

Assessing solvent effects on the singlet excited state lifetime of uracil derivatives: a femtosecond fluorescence

upconversion study in alcohols and D 2 O

!""$#%$&(')*+-,.#0/1,.324%.57698:;*#06<1=>'!1=@?A%.B76CD69=EGFH1=E')IJ6C6%

KL*M)N@=OLPQR=>@$S

TVUEW1X YUOZ[X.\]Y_^a`0Y_U4bdcI\egfh^4Y[Y\ib!jkmlonqprts$uvp9r7wxlVknquvpysdfnqu z{ko|}wLsL~7w-n€.!‚*ƒ1j

k„l…nqpysJUIc>†9U4‡!j$`ˆz‰‹ŠŠŒ‰‹ŠŽ7\yz_e‘*Y’z[“•”d^OZZA^@j$`!YU4b1cI^

–{—˜.™š{›tœ0t–gžŸ(–{ … o›œg¡*¡q¢>£’¤9¥E¦4§m¨E©yª¬«O­*©¤C¨_®¯©©[¦4°E±³²´"¨Oª¶µ¸·

¹»º¼½@¾¿9À¶Áh¼ÃÂ"À"ÄÆÅ{ÇIÈQ¼ÁhɶʸÀË¿ÆÌÍÎÃÂQÏÉ˾_Â!Î:Â"ʐÀɬÀÐÀ¼ÄËÅoѼÒÃÈ"ÂQÄÓËÄ:ÔÌÍÕ.ÈQ¾_¿C¾:Ôý¯Ð¿¸ÍÖIÎC×ÙØCÚÛ0ܒÝÚyÍ@Þ1ß ÍÎÃÂQÏɶ¾à

áºÉ½¯¾_¿9ÀÆɶÁ¼ÃÂ"ÀÄ!ÏÉQÇIÈ"ɶÁÉËÒ[¾:ÍIâIÂQÉËã:¼:¿ÊCɶÀ¾Jä*¼Ï¼Ã¿9ÉÆÒÄ*ΐÎCÍOÇ@ÄÁ*½¯Ó¶¼:ʐÊCÄgâIÂQÉËã:¼Ã¿9ÊÉåÀ¾_¿9ÉÆÄ.æxÄÂÀ¼$ç"àAè0ÂÔQ¼:ÓËÄ:Í*éêÉƾ)Ç@ɶÂÀÉ˾:ÍÎ:ë

ì

Ý_ÛÚ"í×0¾¸½@ÄÓ¶ÉÍ_Î:À¾ÓÌh¾_ÂQÏ*ÎÃÊ9ÀɶÀÐÀÄ$ß!ÉËÄÊ9ÀË¿ÐÀåÀп¼¼Iß!ÉåÄɬÁÁ{¾:Ô"ɶÂQÉ:înj×Jï@ͯé3à掼ð9ðÄÒ[¾_Â"ÂQÄ_ÂQ¼dí1ñ

ì

ÝÛÜò×)¾i½¯ÄÓËÉÍÎÀ¾ÓÌ

(3)

Abstract

˜J¥Œ´G´4²å¤C´;©¤C¨_¤C´µ´¤ § ´ê©q¦Œµ…­>·:¨²‹¤9¥>§°>´G¨°µå­¯¦4·:¦O­>·:¨²o¥Œ¨®4´4´´° § ´ê¨"©­>·:´

­*©°O« µ´§…¤C¦@©:´²’¦4°V— µ¶­¯¦4·A´ê©:²´°E²´‹­>²¦Œ°O®>´·©¦Œ°°®>¨·¦O­*© Œ·:¦ê¤²g¨3°¨Œ·:¦ê¤²!>¦"¨·)©:¦"Ë®4´3°"¤:©ª

˜J¥Œ´gµ9¨E©9¤C´ê©¤#Œ´²’¨$>©!¨·:´g¦¯©:´·®4´%° ¨²´_¤C¦Œ°&¶¤9· '´o¨3°…¤9¥Œ´…©¦(´"©¤ °¨$)ê­¯´¦E­*©©:¦&¶­Œ¤ ¦4°*(m¥&´‹¤9¥Œ¦@©:´

¦@©:´·®>´+°H¨²¦Œ¥Œ¦"¸©D¨·:´,°ê¤C´·:§ ´&]¨¤C´Oª--¦+Ë·[´²_¤Ù²¦O·C·:´¨_¤.¦Œ°/(¶¤9¥H§ ¨²·:¦@©:²¦&&² ©:¦®4´°ê¤

>¨·:¨§´¤C´·©x©­¯²¥t¨ê©>¦&¨·¶¤t¦Œ·m®©:²¦@©¶¤0i© µ9¦O­@°"1O­Œ¤V¥&O·A¦4«>´°24¦4°3°Œ«4¸© ¦Œ°Œ´65>´tµ¨’²_¤C¦4·

¨µµC´²_¤.°O«-¤9¥E´…µË­¯¦Œ·:´ê©A²´°Œ²´7Œ´’²ê¨¯ªŒž¤8]©9Œ·:¦3E¦ ©A´m¤9¥E¨_¤.¤9¥E´©:¦&Ë®>´°ê¤!§m¦"ê­:¨_¤C´ê©!¤9¥Œ´…·A´¨_¤ Ë®4´„´°Œ´·«

¦Œµ0¤;(¦L²¦ ©A´ <°Œ«L´´²_¤9·A¦4°&²’¨ ´>²¶¤C´G©¤C¨¤C´ê©@¤9¥Œ´=E·«>¥ê¤

ππ∗

¨°&x¤9¥Œ´>Œ¨· 5L°

π∗

©¤C¨¤C´ê©ª¯˜1¥&¸©

·:´¨_¤.Ë®>´q´°Œ´·«& «>¨³²’¦4°"¤9·:¦3© ¤9¥E´ °Œ¦Œ°&9·:¨&]¨¤®¯´x·:´¨?>¨¤ ¦Œ° ¦Iµ‹¤9¥E´

ππ∗

©¤C¨_¤C´¤9¥Q·:¦O­>«Œ¥G¨q²¦Œ°&²¨@

°ê¤C´·[©:´²_¤.¦Œ°²¦@©:´‹¤C¦ ¤9¥E´BA*·:¨°5 C¦Œ°&Œ¦Œ°„·:´«¦Œ°²¦Œ§>´_¤°O«7(¶¤9¥…¤9¥E´‹­Då¤9·:¨µ9¨ê©¤#°"¤C´·°E¨>²’¦4°O®4´·©¦@°

¤9¦…¤9¥E´{«Œ·:¦E­>°-©¤C¨_¤C´Oª"ž°¨$&3¶¤.¦I°I¨°°O®¯´·©[´E¸©:¦O¤9¦&>´g´3µ9µC´²_¤ ¸©!¦@©[´·®¯´%°„ F:š(¥Œ´·:´‹¤9¥Œ´GŒ´²¨*©

¨·:´{µ9¨O©9¤C´·$¤9¥E¨°°o™7F:šª

(4)

Introduction

˜J¥Œ´}©9¤¸­:(¦Iµ{¤9¥E´ >¥Œ¦ê¤i¦3Œ¥¯©²ê© ¦4µ©°Œ«"´a  --– ¯¨ê©:´"©i© ²­>··:´°ê¤³­¯°&Œ´·«>¦&°O«Ù¨ ·:´®Ë®¯¨

¤9· Ë«Œ«>´·:´ & ¤9¥E´v¨®¯¨ ¨¶¤H¦Iµ³°>´?( §Œ·:¦O®>´$ ´?>´·]§ ´°ê¤C¨ ¤C´²¥Œ°&)ê­¯´O©D¨3° ¤9¥Œ´¦Œ·:´¤²"¨

§ ´_¤9¥Œ¦I©ªV¨· ¦E­*©J­:¶¤9·:¨µC¨ê©¤© >´²¤9·¦@©:²¦&&²{¤C´²¥Œ°&)ê­¯´O©!¥>¨’®4´ >´’´3° ¨&´7(¶¤C¥x©­¯²"²´ê©©J¤C¦…¤9¥Œ´

&µ9µC´·:´°ê¤Ž°ê­¯²´¦¯¨"©:´O©…°"­¯²]´’¦ ©Œ´ê© ¨3°;°ê­¯²´¦O¤'I´"©©:¥E¦(°Q«¤9¥Œ¨¤-¤9¥Œ´t´?4²å¤C´ ©¤C¨_¤C´"©6Œ´’²¨

§ ¨°•¦Œ°-¤9¥Œ´-©9­"3"²¦@©:´’²¦4°Ž¤§ ´a©A²¨´ Q­Œ¤ °q¨-²¦Œ§7]´•§ ¨3°Œ°E´·h¨°&>(¶¤C¥ ¨·«>´…®¯¨·¨¤ ¦Œ°@©

µ¸·:¦I§ ¦Œ°Œ´³§¦"´²­D´}¤C¦;¨°Œ¦ê¤9¥Œ´· Ʞ4>¨·:¨´'{¤9¥Œ´¦Œ·:´_¤²¨„²¨²_­:¨_¤ ¦4°@©x¥>¨®4´³´$"¨°>´ ¤9¥Œ´

­:¶¤9·:¨µ9¨O©¤ Œ´²’¨$ &L·:´_®¯´¨°Œ«7¤9¥E´x´?¸©¤C´°Œ²´x¦>µ{´µ9µ ²]´°"¤g²’¦4°&²’¨9°"¤C´·©A´²_¤.¦4°>©E>´_¤;(m´´° ¤9¥Œ´xµ·[©¤

©°O«´_¤!´?4²¶¤C´ ©¤C¨¤C´o¨°&„¤9¥Œ´g«Œ·:¦E­>°a©9¤C¨y¤C´ê©8°„­>·:¨²&@² ê¤C¦@© °E´&&!¨°-¨Œ´°&°>´&

ª

A¦Œ·1­>·A¨² ¨3° å¤:©1>´·Ë®>¨_¤.Ë®>´O©J¤9¥Œ´·A´=¸©!«¯´3°E´·:¨*¨«Œ·A´ê´§´°"¤.¤9¥Œ¨¤.¤9¥Œ´o²¦Œ°& ²¨ °"¤C´·©[´²_¤.¦Œ° C)ž

>´¤;(´´°7¤9¥Œ´>Œ·Ë«>¥ê¤

ππ∗

´?>²¶¤C´³©¤C¨_¤C´ ¥E´·:´¨µ]¤C´·!

ππππ

V¨°& ¤9¥E´a«Œ·:¦O­>°&³©¸¤C¨y¤C´ ¡#"E¸©o·:´¨’²3¥E´

&O·A¨3§Œ¨$"¨_¤.¦4°Ž¨·:¦O­>°& C!7(¥&]´V¨3°Ž¦E­Œ¤1¦4µ ¨°Œ´§m¦E¤¦Œ° ´¨I©!¤9¥Œ´C!x©­*©¤¶¤¸­¯´°"¤%é:´’´7C‹¥E¨·¤

ž0¤i¦7¨7@©:´_­:Œ¦>´·.>´°&&²_­:¨·g¨·C·:¨°O«>´§ ´°ê¤8(¶¤9¥q·:´ê©>´²¤J¤9¦a¤9¥E´§¦"´²_­:]¨·B¨°Œ´&'&(&) ªIžC°

¨)ê­¯´¦O­*©-©A¦3孌¤¦4°0¤9¥&i©§m¦E¤¦Œ° ¸©²¥Œ¨·:¨²_¤C´·.*$3´ &Ù¨a®>´· ¦( 4¨··´·

¨§¦$©9¤g®>¨°&¸©:¥&°Œ«tµ9¦4·

­>·:¨²'+ (¥&²3¥•¨²²’¦E­>°"¤:©{µ9¦Œ·)¤9¥Œ´m®4´· L©:¥Œ¦Œ·¤!

ππππ

'µC´_¤.§-´O©yª@˜J¥Œ´7Œ·:´O©:´°Œ²’´-¦Œµ¨µ Ë­¯¦Œ· °Œ´ ¨_¤C¦4§ °L¨_¤

¤9¥Œ´7>¦@© ¶¤.¦Œ° °>²·:´¨O©:´ê©J¤9¥E´„´°Œ´·«&>4¨··´·©[´>¨·A¨_¤°Œ«¤9¥Œ´o§>°"§„­@§ ¦Œµ,!

ππππ

¨°m¤9¥Œ´Cˆž (¶¤9¥-!.

´?"¨°"°Œ«-¤9¥Œ´o·:´¨_¤.®4´ ¦Œ°O«¯´·´?4²¶¤C´ ©¤C¨¤C´*'µC´_¤.§-´V¦4µ1µ­¯¦Œ·:¦O­Œ·:¨’²'/A$—0 °%(m¨_¤C´· ªOžµ

¤9¥Œ´g·C¦3´o¦Œµ$¤9¥Œ´7é9­"¯©¤.¶¤¸­¯´°ê¤d§¦O¤¦4°¸©0·A¨_¤9¥Œ´· (m´'¯´O©¤C¨?'¸©:¥>´&4¤9¥E´…´_®4¦"¶­Œ¤¦Œ° ¦Iµ$¤9¥E´ (m¨_®4´>¨²5¯´_¤

°…¤9¥Œ´!A*·:¨°E²5 C¦4°Œ¦4°V·:´«¦4°¸©)©9¤ ''@¨g§ ¨_¤]¤C´·J¦Œµ Œ´ >¨_¤C´12[ª

–o²²¦Œ·&°O«;¤C¦;¤9¥Œ´ ¨?4¦E®¯´0"²_¤¸­>·:´$V¤9¥E´­:¶¤9·:¨µC¨ê©¤ Œ´’²¨ (m¦E­:'¤9¥ê­©6>´ ê­¯´¤C¦ ¨ O­>·:´'

°ê¤9·:¨§¦]´’²_­D ¨· §´’²3¥>¨°&¸©:§¶¤¸¤´ ¦4· °E¦ê¤Ù¨µ9µ9´ê²¤C´ & ¤9¥Œ´ ©A¦"Ë®>´°ê¤[ª-™V¦(´_®4´· ®>´· ·:´’²´°ê¤

´?>´·]§ ´°ê¤C¨34&# g¨°L²¦I§7O­Œ¤C¨_¤¦4°E¨3'…©¤¸­:&´O©*°3 ²¨_¤C´$}¨x§¦Œ·:´x²¦Œ§7]´ § ´²¥Œ¨°&¸©§Žª

ž°Œ´´&…¤§-´$·:´ê©A¦"Ë®>´ µË­¯¦Œ·:´ê©A²´°Œ²´­>²’¦4°O®4´·©¦4° ´ &>´·]§ ´°ê¤:© ©¥E¦( ¤9¥Œ¨_¤ ¤9¥Œ´ ´ >²¶¤C´ ©9¤C¨_¤C´

(5)

µC´_¤.§ ´O©!¦Œµ@¤9¥>§>°>´g¨°&>µË­¯¦Œ·:¦E­E·:¨²'@¨·:´…©«I°&µ ²"¨°ê¤.x©:¥Œ¦Œ·¤C´· °¨"²´_¤C¦Œ°&¶¤9· ' ´‹¤9¥Œ¨°°7(m¨_¤C´·ª"ž¸¤

(m¨ê©6Œ·:¦&Œ¦@©:´$D¤9¥Œ¨¤•¨ Œ¨·.5v©i¤C¨¤C´t¦4µx°

π∗

²¥Œ¨·:¨’²_¤C´·¥E´·:´¨µ]¤C´· !L¨§¦@©¤ ¸©:¦>´°Œ´·«>´_¤.² (¶¤C¥

!

π, π, π, π,

Œ·¦O®'Œ´ê©h¨°q´O¤9·:¨Œ´²’¨$•²¥E¨3°Œ°E´Jµ9¦4· !

ππππ

°q¨²´¤i¦4°&¶¤9·. ´Oª¯˜1¥E´´$¸©9¤C´3°E²´¦Iµ3!2°-­>·:¨’²' (¨O©

·:´>¦O·¸¤C´>& Œ·:´®¦O­*©)¤9¥Œ´’¦4·:´¤²¨0©9¤¸­:3´O©1Q­Œ¤0¤9¥E´ê©:´3'q°Œ¦O¤.¤C¨5>´7°ê¤C¦7¨’²²¦O­>°3¤J¤9¥E´-©:¦&®¯´°"¤´µ9µC´²_¤

&+(ª

ž°7>¨·:¨´'4¤9·:¨°>© ´3°"¤d¨?*©:¦Œ· ꤦ4° ´&>´·§ ´°ê¤:©!¦Œ°²Œ²¦>¥Œ´&Ë­>·:¨²D°&²ê¨¤C´…¤9¥Œ¨_¤@¤9¥E´…©­

²¦@©:´²¦Œ°&>µ´_¤.§ ´„¦4µ*¤9¥Œ´*>¥Œ¦O¤9¦>´?4²å¤C´=E· «>¥ê¤©¤C¨¤9´o´$>¥&¶¤[©¨©'«I¥"¤)©:¦®4´°ê¤8Œ´>´°&Œ´°>²´ #ª

˜J¥Œ´ê©A´ ´&¯´·§ ´3°"¤:©V¨¸©A¦G·:´_®>´’¨´7¤9¥Œ´q´i©9¤C´°>²´q¦4µo¨ ¦4°Q«>´·7'Ë®D°Œ«Œ¨· 5 ©9¤C¨_¤C´ („¥E¦ ©A´ 'µ´_¤.§x´

Œ´>´° ©©9¤9·:¦4°Q«"(¦Œ° ¤9¥E´}©:¦&Ë®¯´°ê¤o¨°& (m¨O©V¨_¤¸¤¸· Q­Œ¤C´ ¤i¦ ¤9¥Œ´ !©¤C¨¤C´Oª$œ!®>´° ¤9¥E¦E­>«Œ¥7¤9¥E´ Œ´"²¨

§ ´²¥Œ¨°&¸©§ ¦Œµ !>(¨O©!°Œ¦O¤d´¶­¯²Œ¨_¤C´¶¤ (¨ê©d·:´²¦Œ«Œ°&$"´…¤9¥Œ¨_¤¥3O·:¦4«>´°=4¦4°I©8"¨ ¨°]§>¦4·¸¤C¨°"¤

·:¦&´Oª

šg°}¤9¥>´ >¨ê©¸© ¦Iµ{¤9¥E´L¨$4¦E®4´7§-´°"¤ ¦Œ°Œ´$ ²¨²_­:¨_¤ ¦4°@©¶¤¸©>¦ ©[©]´ ¤C¦t´?&¨°G¤9¥>´}©:¦®4´°ê¤

Œ´>´°I´°E²´g¦Iµ@¤9¥>´ !

ππππ

'µC´_¤ § ´o¦4µ*­>·:¨²'i© @¨ê©9ê­¯´{¤9¦¨ §m¦"ê­:¨_¤ ¦4°¦>µ ¤9¥E´ ·A´¨_¤.Ë®>´g´°>´·«´O©!¦Iµ@¤9¥>´

!

ππππ

¨° ! ©¸¤C¨_¤C´ê© ¨° ¤9¥"­*©a¤9¥E´ ¨_®4¨¨å¤ ¦Œµ}¤9¥&¸©Ù¨&&¶¤.¦I°Œ¨)ê­¯´°E²3¥&°Œ« ·:¦E­Q¤C´ ¦4µL¤9¥Œ´

µ Ë­¯¦Œ·:´ê©:²’´°ê¤h©¤C¨_¤C´"ª{­¯¨°"¤¸­@§ §-´’²3¥E¨°&]²’¨!²’¨²_­:¨_¤.¦4°>©E°7¨$)ê­¯´¦E­*©g©A¦"¶­Œ¤.¦Œ°7©:¥Œ¦(/°Œ´´$Ž¤9¥E¨_¤ !

¸© Œ´O©¤C¨?'*$Q´ & ¨° °>²·:´¨"©[´³¦4µ„¤9¥Œ´ ©A¦"Ë®>´°ê¤E¦]¨· å¤o¨3°&…´"© >´²¨ &Ù¤9¥Œ´2Œ·:´ê©A´°Œ²´³¦Iµ

¥O·A¦4«>´° 4¦4° © (¶¤C¥v©:¦"Ë®4´3°"¤7§m¦"´²_­:´O©ªGC¦4°>©[´ )ê­¯´°ê¤.<„¤9¥Œ´ !

ππππ

©9¤C¨y¤C´Ù¦4µ6@A@— ° ¨)ê­¯´¦O­*©

©:¦&¶­Œ¤.¦Œ°2´ê©V¨(¨¯©*¯´¦( ¤9¥Œ´ ! ©¤C¨¤C´ ¨¦4°Q«}¤9¥Œ´ >¨_¤9¥ ²¦4°Q°Œ´²¤ °O«L¤9¥Œ´>A*·:¨°Œ²5 C¦4°Œ¦4° A#C

·:´«¦Œ°7(¶¤9¥„¤9¥Œ´o²¦Œ°&]²’¨ °ê¤C´·©:´²¤ ¦Œ°7(¶¤C¥q¡ " ªOž° ²¦O°ê¤9·A¨ê©¤.&°-¨’²´_¤C¦Œ°&¶¤9·´/! i©§¦Œ·:´m©9¤C¨?´{¤9¥Œ¨°

!

ππππ

°L¤9¥>´ A Cv·:´«¦I°³¨°}¤9¥Œ´6Œ·:´&²_¤C´³²·:¦ ©[©°O« >´_¤;(m´´°}¤9¥E´ê©:´ ¤;(m¦D©¸¤C¨¤C´ê©7Œ·:¦O®'Œ´ê© ¨°E¦ê¤9¥Œ´·

´µµC´²_¤.Ë®>´7Œ´"²¨Ž·:¦E­Œ¤C´oµ9¦4·0¤9¥E´!

π π π

π

'#ª>˜J¥¸© ( ¨"©h¨_¤]¤i´ê©¤C´%& ¤9¥Œ´-©:¥Œ¦Œ·¤C´·§´¨O©­>·:´$aµË­¯¦4·:´"©:²´°Œ²"´

µC´_¤.§ ´g¦Iµ A@— °¨’²´_¤C¦Œ°&¶¤9· ´Oª

˜J¥Œ´·:´E¸©.¤9¥ê­*©!§„­¯²¥´®Œ´3°E²´‹¤9¥Œ¨¤$¤9¥E´…©:¦&Ë®>´°ê¤d²¨°m¨3µ9µC´ê²¤@¤9¥Œ´{°E¦4°·:¨&¨_¤ Ë®4´EŒ´²¨ ¦Iµ´>²¶¤C´

©¤C¨¤C´ê©¦Œµ$­>·:¨²' Œ´·Ë®¯¨_¤.Ë®>´O©@§¨5°Œ«x¨…§m¦4·:´G° Œ´O¤9¥5>°Œ¦(´O«>´o¦Iµ$¤9¥E´ ­¯°&Œ´· °Œ«x§> ²·A¦ ©A²¦3&²

§ ´²¥Œ¨°&¸©§x©¥&«>¥&%Œ´E©Æ·¨´OªO–„©©A´ê©©°Œ«¤9¥E´ ·:¦&´E" ¨>´$%&x´°O®Ë·A¦4°Œ§ ´°ê¤C¨¯´3µ9µC´ê²¤:©1]©9]§>¦4·¸¤C¨°"¤

(6)

°Œ¦O¤Ž¦4°& µ9¦4·x¤9¥Œ´©9¤¸­:¦4µ-¤9¥E´ §¦I°E¦I§´·² °ê­¯²´"¦4¨ê©:´"©*O­Œ¤(¦O­' ¨¸©:¦ §¨5>´4¶¤q´’¨E©´·x¤9¦

­>°&Œ´·©¤C¨° ¤9¥Œ´x´>²¶¤C´G©9¤C¨_¤C´ Œ´²¨L§´’²3¥>¨°&¸©:§H¦Iµg§¦Œ·:´x²¦4§"´³© @©9¤C´§a©V©­¯²¥L¨O©„©°Œ«"´x¨°&

Œ¦O­&´ ©9¤9·:¨°Œ´ °"­¯²´² ¨² © (V¥Œ´·A´¤9¥Œ´ >¥Œ¦O¤9¦&Œ¥I©²"¨ >´¥E¨’®¦4·t²¨°,>´ §¦ê­D¨_¤C´$

&µ9µC´·:´°ê¤ °ê¤C´·C·:´¨_¤C´°"¤9·:¨§¦´²_­:¨·!´µµC´"²_¤:©4¨ê©:´…©¤C¨²5&°Q«4¨O©:´!>¨Ë·°Œ«3 &"24ê

ž°¤9¥Œ´*Œ·:´"©[´3°"¤ (¦O·.5>(´„µ9¦>²_­*©¦O­>·1°ê¤C´·A´ê©¤¦Œ°­>·:¨’²' i—0I¤9¥Œ§°>´0 §-´¤9¥&Ë­>·:¨²*˜ ¨°&

µË­¯¦4·:¦O­Œ·A¨² C¥Œ¨·¤ 8°-¨²¦Œ¥Œ¦"© §´¤9¥Œ¨°Œ¦"<@´_¤9¥>¨°E¦"@¨° Œ·:¦&>¨°E¦3+¨°>°  F šªD´„©¤¸­:

¤9¥Œ´§ & µË­¯¦Œ·:´ê©:²’´3°E²´‹­¯²¦4°O®4´·©¦>°¨°&²¦I§7>¨·:´‹¤9¥Œ´{·:´"©­:¶¤© (¶¤9¥…¤9¥E¦ ©A´g¦Q¤C¨°E´´¨·´·!µ9¦4·.¤9¥E´

©:¨§ ´;²’¦I§7>¦O­>°&I© ° ¨)ê­¯´’¦E­*©t©:¦"孌¤ ¦Œ° G¨° ¨²´_¤i¦4°&¶¤9·'´ 4& ªV˜1¥&¸©(¨&Œ·:¦>¨²¥v§ ¨

Œ·:¦O®'Œ´m­*©A´µi­: °Iµ9¦Œ·:§-¨¤ ¦Œ°•¨?>¦O­Œ¤0¤9¥E´·:¦&´ ¦4µ0¤9¥E´a©[¦&Ë®>´°ê¤ °a¤C´·§-© ¦Iµ§-¨’²·:¦@©:²¦&&²%>¨·:¨§-´¤C´·©

©­¯²¥Ù¨ê©>¦"¨·¶¤Ù¨°& ®¸©:²¦@©¶¤Ù¨E©(m´g¨O©x¥3O·:¦4«E´° 4¦4°3°Œ« ¨'¶¤D¨3°4Œ´_­Œ¤C´·¶­¯§ ¸©:¦O¤9¦&>´

´µµC´²_¤[ª

Materials and methods

—V·:¨²'' ¤9¥>§>°>´t¨°& µË­¯¦4·:¦O­>·:¨²G(´·A´ O­>·:²¥E¨ê©[´;µ¸·:¦Œ§ ¡«I§ ¨ –GO· ²¥@ªh–o²ê´¤9¦Œ°&¶¤9·´

i´·:²5—7v©.>´ê²¤9·¦@©:²¦&&²g«Œ·:¨Œ´ §m´_¤9¥Œ¨°Œ¦'@´_¤9¥E¨3°>¦&',Œ·:¦3>¨°Œ¦&A ¶­5¯¨…µ9¦4·J—v© >´"²_¤9·C¦ ©A²¦3

¨°V F:š iœ0­>·C¦&]©:¦O¤9¦&>´ (m´·:´‹­*©A´*(7å¤9¥Œ¦O­Œ¤*µ]­>·¤9¥Œ´· O­>· µ ²¨_¤.¦4°¯ª

˜J¥Œ´7µ´§…¤C¦@©:´’²¦4°µ.­¯¦Œ·:´ê©A²´°E²ê´x­>²¦4°O®4´·©¦Œ° ©:´_¤¸­³¥>¨ê©>´’´3°I´"©:²·¯´t´¨·']´·%° Œ´_¤C¨

ªh· ´µ JµË­¯¦Œ·:´ê©A²´°Œ²´Œ´²¨@© (´·:´·:´’²¦4· Œ´ ¨¤34x°Œ§ ¨µ]¤C´·h´>²¶¤C¨_¤.¦Œ°7¨¤ x°Œ§ i¤9¥&·

¥Œ¨·Ã§m¦I°&²¦Œµ¨§¦Œ´ ¦>²5>´q˜ 'éA¨&I¥&·:´ ¨ê©[´·ª¯˜0´§>¦4·A¨J©A²¨°@©1(´·A´§¨>´*(¶¤9¥ @ªµ©g©9¤C´@©

° 4¦E¤9¥>¨·:¨'´¨°&>>´· >´°&&]²­D¨·1>¦&¨·$"¨_¤.¦Œ°x²¦Œ°Œµ «O­>·:¨_¤¦4°@©ˆ¦4µ.¤9¥E´„´¯²å¤C¨_¤¦Œ°x¨°&¤9¥E´…«@¨¤°Œ«

>´’¨3§x©yªI˜J¥>´ (<ê¤9¥-µ(¥Œ§ ¦Œµ!¨…¨­*©©]¨° °@©¤9·9­>§´°ê¤C¨@·:´ê©.>¦4°>©[´„µ]­@°E²_¤ ¦4° ž› A/ ]©¨4¦E­Œ¤%"4…µ:©

¨_¤4„°Œ§ ¨3° Œ´²·:´¨O©A´ê©-¤C¦ ¨?>¦O­O¤44mµ©a¨_¤4„°Œ§ ê­¯´ ¤C¦ ¤9¥Œ´ Œ´²·:´’¨ê©°Œ« «Œ·:¦O­ ®¯´¦I²¶¤.

§>¸©:§ ¨_¤C²¥24´_¤;(m´´°}¤9¥Œ´7µË­¯¦4·:´"©:²´°>²’´7¨°&}¤9¥Œ´7µ]­¯°&>¨§´°ê¤C¨ °G¤9¥E´}©­¯§µ9·:´)ê­¯´°Œ²t²· ¯©¤C¨¸ª ´

(7)

­:O«>´m¤9¥E¨_¤)¤9¥Œ´„¤ § ´·A´E©A¦3孌¤ ¦Œ°L¦Œµ¦O­>·…©:´¤¸­ ¸©!4´_¤¸¤9´·‹¤9¥Œ¨° 44µ©o¨µ]¤C´· ¨°Œ¨¯©i© Œ´¯´3°3°Q«G¦Œ°

¤9¥Œ´…©Æ«I°E¨i¤C¦&9°Œ¦&i©A´{·:¨_¤¦*ª

–G ´&>´·]§ ´°ê¤:© (´·:´ >´·:µ9¦Œ·Ã§m´ ¨_¤ ·:¦Œ¦Œ§ ¤C´§>´·:¨¤¸­>·:´ 2 4

±

C ­@°Œ´· ¨´·A¨_¤C´

²¦Œ°&&¶¤.¦4°>©ª)¡>¦&¶­Œ¤.¦4°>©0 *ª 4!§¦" Œ§E(´·A´ 5>´O¤ µ¦(°Q«}¤9¥O·A¦E­>«Œ¥ ¨ 4@ªV§§ )ê­¯¨·¤$•²´'

(V¥&]²¥ ¶¤:©A´]µ>( ¨ê©° ²¦4°"¤ °"­¯¦E­*©L§¦O¤¦Œ° >´·.>´°&&¸²_­:¨·q¤9¦¤9¥Œ´Ù´?>²¶¤C¨_¤.¦Œ°4´ê¨§xªo˜J¥Œ´ >¦(m´·

Œ´°@©¶¤¸©!´ê©9¤ § ¨_¤C´…¤i¦4@ª

±

4@ª 9²§

F

µ9¦4·!¨ 4g§ ¦E­Q¤O­O¤µ¸·:¦Œ§;¤9¥Œ´‹¤9· ´·.­>°&¶¤[ª

˜!¦ê¤C¨µË­¯¦Œ·:´ê©:²’´3°E²´ 5°>´_¤ ²E©*G©C¥Œ¦(„° >´¦( ;A «O­>·:´ (´·:´ ²¦Œ°I©9¤9·­¯²_¤C´;µ¸·:¦Œ§ ¤9¥Œ´

>¨·:¨'´J¨°&7>´· >´°3 ²_­:¨·0©.Ë«I°>¨¸©!¨²’²¦4· °Q«„¤9¦…¤9¥Œ´g´)ê­¯¨¤¦4°

( )

( )

( )

! #"!$" %

+

=

š{­>·J·:´²¦4·°Q«@©!¨i©A¦-¨'¦(´…­*©.¤i¦>Œ´¤C´·§°>´‹¤9¥Œ´{µ­¯¦Œ·:´ê©A²´°Œ²’´g¨3°&¸©A¦E¤9·C¦3'&*ª

( ) ( ) ( )

( )

(

) (

*

(

*

(

+ ,-.,,!/.

= −

2

˜!¦ ²¥Œ¨·A¨²_¤C´· $"´ ¤9¥Œ´ µ Ë­¯¦4·:´"©:²´°Œ²’´ >´²¨@© ¦Q¤C¨°>´ ¨ § ´·«>´$ °Œ¦Œ°&°>´¨·

µ ¶¤¸¤°Q«0 ¸·:´²’¦4°O®4¦"¶­Œ¤.¦4°Œ·:¦>²´ê©[©E(¨ê©G>´·:µ9¦Œ·§´7­*©°I«7¤9¥Œ´q²¦Œ°ê®4¦"¶­Œ¤.¦4° ¦Œµg¨ §m¦"Œ´)µ¸­@°E²_¤.¦4° ¨°

¤9¥Œ´7ž› A!ª)–„© ¨L§¦Œ´gµ¸­¯°Œ²_¤.¦Œ°t´å¤¥E´·-§¦>°Œ¦„¦4·7]´>¦4°E´3°"¤ ¨gµ¸­¯°Œ²_¤.¦Œ°I©7( ´·A´•­*©A´@ª - ´¶¤C¥Œ´·

§¦I°E¦G°Œ¦Œ· <´?&>¦Œ°>´°ê¤¨)µ ¶¤:©Œ¦G°E´²´ê©©A¨·'(²¦4·C·:´ê© >¦Œ°&7¤9¦7¤9¥Œ´¤9·­¯´ Œ¥>©]²’¨9"²_¤¸­>·:´$ O­Œ¤ ¨·:´

­*©:´$ °L¨7I¥E´3°E¦I§´°Œ¦¦4«²"¨ (m¨x¤C¦7¦Q¤C¨°7¨x©:¨_¤.]©:µC¨²_¤C¦Œ·qµ ¶¤[ª>ž°•¦4·Œ´·0¤9¦6)ê­¯¨°ê¤.µx¤9¥Œ´·A´¨_¤Ë®¯´

²¦Œ°ê¤9· Q­Œ¤¦4°@©V¦Œµ‹¤9¥E´Ž¤;(m¦G²¦Œ§7>¦Œ°Œ´°ê¤:©g¤i¦•¤9¥E´Ž¤i¦ê¤C¨)µ Ë­¯¦Œ·:´ê©A²´°Œ²"´J¤9¥Œ´Ë·g¤§ ´ °ê¤C´«Œ·:¨_¤C´L·:´¨_¤.Ë®>´

²¦Œ°ê¤9· Q­Œ¤¦4°G(´·A´g¨¸©A¦-²¨²_­:¨_¤C´¨ê©!´ &]¨°>´´¸©:´(„¥E´·:´1 [ª

Results

13254760896:2#; ˜J¥Œ´ 5°>´¤]² >¨·:¨§ ´_¤C´·[© ¦Œµ}¤9¥E´ µ­¯¦Œ·:´ê©A²´°>²´ Œ´²¨ ¦O¤C¨°Œ´ & ­©°Œ« ¤9¥Œ´

Œ·:¦>²´ê­>·:´ Œ´"©:²· ¯´ ° ¤9¥E´/Œ·:´®¦O­*© ©A´²_¤.¦Œ° ¨·:´ ²¦&´²¤C´ ° ˜0¨ ]´ "ªL–* $Q´·:¦]¤§ ´

¨°&¸©:¦O¤9·C¦3&´O©<& "L¨·A´ ²¦$©:´³¤C¦ 4>ª7°&& ²¨_¤.°O«;¤9¥Œ¨¤q°Œ¦ ²¥>¨°O«>´4° ´´²¤9·:¦4°&² ©9¤9·­¯²¤¸­>·:´ ¦>²²_­>·[©

>´¤;(´´°…¤9¥E´g¨?@©A¦4·°Œ« ¨°…¤9¥Œ´g´§¶¤¸¤ °Q«a©9¤C¨_¤C´Oª

=>?:@BADCE7F

(8)

˜J¥Œ´gµË­¯¦Œ·:´ê©:²’´°>²´g¦Œµ ­>·A¨²:°o¤9¥Œ´E&µCµ´·A´3°"¤d¨²¦4¥E¦"]©©¥E¦( ­¶¤9·:¨µ9¨ê©9¤J§¦Œ°Œ¦>´?&>¦Œ°Œ´°"¤ ¨:Œ´²¨

'5>´E°…¤9¥Œ´g²"¨ê©A´g¦Iµ¨²´_¤C¦Œ°&¶¤9· '´14& J¦O· °¨)ê­¯´¦O­*©)©:¦¶­Œ¤¦Œ°- ª"ž°¨'4¤9¥E´…©:¦"Ë®4´3°"¤:©!´?¯¨§°>´

¤9¥Œ´gµ­¯¦Œ·:´ê©A²´°Œ²´G]µC´_¤.§-´"©)¦>µ$­>·:¨²'*¨·A´ /4@ª @©%˜!¨ ´- D¸ªå´Oª']§¶¤C´%&¤9¥Œ´{¤§-´$·:´ê©A¦"¶­Œ¤.¦4° ¦Iµ

¦O­>·J´?>´·§ ´°ê¤C¨@©A´_¤¸­4°E¦ê¤ Œ·C¦E®'&°Œ« ¨3°m¥&°"¤d¨$4¦E­Œ¤d©:¦&®4´°ê¤d´µ9µ´²¤J¦Œ°g¤9¥Œ´EŒ´²¨§ ´²¥E¨3°&¸©:§qª

= CE7F

šg° ¤9¥E´ ²’¦4°"¤9·:¨·1¤9¥E´aµË­¯¦4·:´"©:²´°Œ²’´ Œ´²’¨$¯©V¦Iµ‹¤9¥E§>°>´ ¨° µå­¯¦4·:¦O­>·:¨²9°(¨]²’¦4¥E¦"]©V¨·:´

©¦( ´°Œ¦O­>«Œ¥-¤C¦}©¸¤¸­: x¤9¥Œ´´µµC´"²_¤ˆ¦4µJ¤9¥Œ´-©:¦®¯´°"¤3A «O­>·:´ ª>–„©h²ê¨° >´x©:´´° ° A «O­>·:´ „§m¦I°Œ¦

´?>¦4°E´3°"¤ ¨¯µ]­@°>²_¤¦4°@©8Œ¦°Œ¦ê¤ Œ´"©:²·¯´‹¤9¥E´g´?&>´·§-´°"¤C¨Œ¨¤C¨…©:¨_¤]©:µC¨²_¤C¦Œ· '*ª

A «O­>·:´ 6Œ·A´ê©[´°ê¤:©¤9¥Œ´-µ­¯¦Œ·:´ê©A²´°Œ²´ Œ´’²¨@©o¦Iµˆ˜¨° A¯—+° ¨²´_¤C¦Œ°&¶¤9· '´ Œ·:¦&>¨°E¦"J¨°&

(m¨_¤C´·ª*˜J¥Œ´ Œ´²’¨$¯©V¦Q¤C¨°E´}µ9¦Œ·…§ ´_¤9¥E¨°Œ¦"!¨°&L´_¤9¥>¨°Œ¦"©:¦"孌¤¦4°@© ¨·:´x°Œ¦O¤…©C¥Œ¦(„°L¥E´·:´>>´"²¨_­*©[´

¤9¥Œ´ ¨·:´ ®>´· •©§> ¨·J¤C¦m¤9¥E¦ ©A´…¦@©A´·®4´-µ9¦4· Œ·:¦&Œ¨°Œ¦" A Æ«O­>·:´ o¨°-˜!¨?´& ª A¦Œ· >¦ê¤9¥ ˜³¨°&

A@—=E¤9¥E´g¨_®>´·:¨«>´gµË­¯¦Œ·:´ê©:²’´3°E²´Eµ´¤ § ´

τ

&°Œ²·:´"¨ê©A´ê©8°…¤9¥Œ´g¦Œ·Œ´·£

–o²´¤9·:¦4°&å¤9· ']´•§-´¤9¥Œ¨°Œ¦"

´¤9¥Œ¨°E¦"

Œ·:¦&>¨°Œ¦& (¨_¤C´·

= C:F

ž°…¤9¥E´g²¨O©:´g¦Œµ@¤9¥>§>°>´O¤9¥Œ´gµË­¯¦Œ·:´ê©:²’´3°E²´EŒ´"²¨@©8°x¨'4¤9¥Q·:´´g¨²¦Œ¥Œ¦"]©¨·A´B(´>´ê©A²·<¯´$=&

´&>¦Œ°Œ´°ê¤.¨@µ¸­@°E²_¤.¦4°>©>¨O© ( ¨ê©¨¸©:¦-µ9¦O­>°&-´’¨·´·!µ9¦4·!¨)ê­¯´’¦E­*©!¨°v¨²´_¤C¦Œ°&¶¤9· '´„©:¦"¶­Œ¤.¦Œ°@©3 &

ª*ž°L¨'J¤9¥Œ´ ©A¦"Ë®>´°ê¤:©o´ ¯¨3§°>´@ ¤9¥Œ´xµ9¨ê©¤ ²¦Œ§7>¦Œ°Œ´°ê¤:©g¥E¨®¯´ ©]§¨·g®>¨Ë­¯´O©

τ

4>ª ª*˜J¥Œ´

®>¨Ë­¯´O© ¦Iµg¤9¥Œ´©¦(m´· ²¦I§7>¦Œ°Œ´°"¤

τ

F·:¨°O«>´6>´_¤;(m´´° 4@ª ¨° 4@ª @© °¤9¥E´ Œ·A¦E¤²³©:¦&Ë®¯´3°"¤:©

(V¥Œ´·:´’¨E© ° ¨²"´_¤C¦4°¶¤9·']´ å¤/¸© ©«>°&]µ²ê¨°"¤ ¨·«>´·

τ

F "ª1@©ª ™V¦(m´_®>´· ¤9¥Œ´ ·A´¨_¤ Ë®¯´

²¦Œ°ê¤9· Q­Œ¤¦4° ¦>µa¤9¥E´ ©:¥E¦4·¸¤x¤§ ´²’¦4°>©¤C¨°"¤ ¤i¦ ¤9¥E´¤9¦ê¤C¨ ´§>¸©©¦Œ° i© Œ¦>§%°>¨°ê¤ ° ¨’²´_¤C¦Œ°&¶¤9· '¸´

4 (V¥Œ´·A´¨ê©gµ9¦Œ·g¨²¦Œ¥Œ¦"]©¤9¥Œ´„¤;(¦L²¦4§>¦4°E´3°"¤:©{¥>¨®¯´-²¦I§>¨·:¨´=(m´«>¥ê¤[ª"A °Œ¨' ° ¤9¥>´

²¨ê©A´x¦4µh¨)ê­¯´’¦E­*©o©:¦"孌¤ ¦Œ°@©$¤9¥E´ ©¦(´· ²¦I§7>¦Œ°Œ´°"¤¥Œ¨O© ²´"¨· ¨-§¦Œ·:´>]§>¦Œ·¤C¨°"¤h²¦Œ°3¤9·.<Q­Œ¤ ¦4°¯ª

(9)

–©o¨x²¦Œ°I©:´$)ê­¯´3°E²´.¤9¥Œ´ ©C¥Œ¦Œ·¤C´ê©¸¤

τ

®4¨¶­*´ ¸©oµ9¦E­>°}µ9¦Œ·o¨²´_¤i¦4°&¶¤9·.´ ©A¦"¶­Œ¤.¦4° 4@ª @©o¨°&6¸©

¨?4¦E­Œ¤V¥Œ¨µ¦Iµg¤9¥Œ¨_¤mµ9¦E­>° µ9¦4· ¨)ê­¯´’¦E­*©x©A¦3¶­Œ¤.¦Œ° 4*ª @©yª)˜J¥Œ´L¨_®¯´·:¨«>´ µC´_¤.§ ´i© «Œ·:¨ê­¯¨

°>²·:´¨O©°O« °&]µ9µ´·[´°ê¤d¨²¦Œ¥Œ¦]©)µ¸·:¦>§v§ ´_¤9¥Œ¨°Œ¦O¤C¦ Œ·C¦3>¨°Œ¦&'@´®>´°]µ*¤9¥Œ´G3µµC´·:´°Œ²’´E©¨·A´…©:§-¨

˜!¨?´ ª

µË­¯¦4·:¦O­Œ·A¨²o©:¥Œ¦(-© ¨G©§>¨·>´¥Œ¨®¦Œ·„¤C¦(¤9¥E¨_¤V¦Œµ ¤9¥E§>°>´{¨¶¤C¥Œ¦O­>«Œ¥G¤9¥Œ´L´¯²¶¤C´ ©¤C¨_¤C´

Œ´²¨ ¦>²²_­>·© ¦Œ° ¨;©«I°&µ ²"¨°ê¤ ©¦(m´·7¤§-´$y©A²"¨´ A «O­>·:´ 3 ª„˜J¥Œ´ µË­¯¦Œ·:´ê©A²´°Œ²´ ©Ë«I°>¨¸©

·:´²’¦4·Œ´$ µ9¦Œ·A@— ¨·:´v²´¨· °Œ¦Œ°&´&>¦Œ°Œ´°"¤ ¨° ¨³©A¦"Ë®>´°ê¤:©yªx˜1¥E´ ¤;(m¦ ¤§ ´ ²¦Œ°@©¤C¨°ê¤:©

Œ´_¤C´·C§%°>´ &,':´&>¦Œ°Œ´°ê¤.¨xµ ¶¤:©³µ9¦Œ· A¯— °v¨’²´_¤9¦Œ°&¶¤9·'´;¨° ° ¨]²’¦I¥Œ¦& ©A¦"¶­Œ¤.¦4°>©³¥Œ¨®¯´

²¦Œ§7>¨·:¨´-®>¨Ë­¯´ê©

τ

/4@ª&4@ª

τ

F 7@© („¥>´·:´’¨ê©‹¤9¥E´ ¨·:´x©«>°&]µ.]²’¨3°"¤ ³©¦(m´·E°6(¨_¤C´·ª

™m¦(m´_®>´· ¨]©A¦ µ9¦4·4A¯— ¤9¥Œ´ §¦@©¤t©Ë«>°&]µ ²¨°"¤ µµC´·:´°E²ê´ >´¤;(´´° ¤9¥Œ´v©:¦"Ë®4´3°"¤:©t´?¯¨§°>´

²¦Œ°Œ²´·°@©‹¤9¥E´·:´¨_¤Ë®¯´=(m´«I¥"¤h¦4µ!¤9¥Œ´m¤;(V¦L²¦4§>¦4°E´3°"¤:©ª@–„©o¨-§ ¨_¤¤C´·h¦4µµC¨²_¤..µ9¦Œ·g¨²’´_¤9¦Œ°&¶¤9· '´m¤9¥>´

·:´¨_¤.Ë®>´B(m´«>¥ê¤d¦Œµ@¤9¥Œ´gµ9¨E©9¤d²¦4§>¦4°E´3°"¤ i©!§„­¯²¥]¨·«@´·.¤9¥Œ¨°…¤9¥E¨_¤d¦4µ@¤9¥E´…©¦( ¦4°E´(„¥E´·:´"¨ê©!µ9¦4·.¤9¥E´

Œ·:¦ê¤²7©:¦®4´°ê¤:©g¤9¥Œ´q¦3&E¦ ©.¶¤C´ ]©Vµ9¦E­¯°&@ª A¦4·V¨)ê­¯´¦E­¯©©:¦"¶­Œ¤¦4°@© ˆ§m¦4·:´¤9¥E¨° 4 ¦Œµ‹¤9¥Œ´q´?4²å¤C´

©¤C¨¤C´7>¦3O­¨_¤ ¦4°qµ9¦"'¦(x©)¤9¥Œ´-©¦( ¯¨_¤9¥

¨ê©h¨ ²¦Œ°I©:´@)ê­¯´°E²"´ ¤9¥E´¨®¯´·:¨«>´µ´¤ § ´%¸© ¨§¦@©¤µ9¦O­>·

¤§ ´ê©G¦I°O«>´·‹¤9¥Œ¨°x¤9¥Œ¨_¤‹¦Q¤C¨°E´6° ¨²’´_¤C¦4°&å¤9· ']´$J¨3°x¤;(7²"´„¤9¥Œ¨_¤hµ9¦O­>°&6°G¨²¦Œ¥Œ¦"© (¥E´·:´-®>´·

©§>]¨·

τ

¨·:´h¦Q¤C¨°Œ´ ˜!¨?´ ª

9& ; 6 6 4 ˜J¥Œ´gµË­¯¦Œ·:´ê©:²’´°Œ²"´EŒ´²"¨*©!¦Œµ$¤9¥Œ§°>´…¨°&>µ­¯¦Œ·:¦O­>·:¨²'D°„™ F š

¨° °   F š ¨·:´x²¦I§>¨·:´6°6A «O­>·:´-@ª ¥&'´¤9¥Œ´ Œ´²¨ ¦Iµ˜¸©o¦Œ°&(©«>¥ê¤.³©:¥Œ¦Œ·¤C´·E°x  F š

¤9¥Œ¨°>°™ F šG@¨ 4 Œ´²·:´’¨ê©[´…¦Œµ.¤9¥Œ´o¨®>´·A¨«>´*µ´¤ § ´…µ9¦Œ·B@A@— (m¨E©¦@©A´·®>´7(¥>´°«>¦°Q«xµ¸·:¦I§

(m¨_¤C´·.¤9¦-¥E´¨®&( ¨_¤C´·ª$-¦ê¤)©­>·.Œ· ¸©°Q«"'@¨¸©:¦ °  F š¤9¥Œ´*°¶¤ ¨*¨°&¸©:¦O¤9·¦&&´ê© & " ¨·:´„²¦@©:´g¤9¦-4@ª

°3²¨¤ °O«„¤9¥E¨_¤@¤9¥Œ´g¨ @©:¦Œ·°Œ« ¨°&…¤9¥E´g´3§¶¤¸¤.°O«x©¤C¨¤C´{¨·:´!<Œ´3°"¤ ²¨ª

= C:F

(10)

Discussion

–© § ´°ê¤¦Œ°Œ´ ° ¤9¥Œ´ °ê¤9·A¦"ê­¯²_¤¦4° å¤ ¸© ¤C¦"Q¨$ ·:´]¨¤ Ë®>´' (m´ ´"©¤C¨?i©:¥>´$ ¤9¥Œ¨¤

&O·A¨3§Œ¨$"¨_¤.¦4° ¨·A¦E­>° ¤9¥Œ´>¦ ©å¤¦4°(¨°&G¦O­Œ¤.9¦Oµi¤9¥Œ´"¨°Œ´7µ'&"°Œ«(¦Iµ‹¤9¥E´ 鐭@©9¤ 夸­¯´°ê¤G°

¤9¥Œ´„µ·©¤´>²¶¤C´$ ©°O«´_¤¨·:´7°O®>¦®¯´$ °-¤9¥Œ´ ­:¶¤9·:¨µC¨E©9¤1°"¤C´·°Œ¨²¦Œ°O®>´·[©¦I°-¤C¨5°O« ]¨’²´%°-­>·:¨²;

Œ´·Ë®>¨_¤.Ë®>´ê©yª ´µ9¦Œ·:´ ©:²·9­Œ¤ °&$@°Œ«7¤9¥E´ Œ´_¤C¨¸©o¦Œµ…©9­¯²¥}§ ´²¥E¨3°&¸©[§x©o¦4°q¤9¥Œ´x§¦"´²_­:¨·*´’®¯´'8¶¤E¸©

¤C´§7O¤.°O«x¤C¦Ž¤9¥&°5a¤9¥E¨_¤{©9­¯²¥ ]¨·«>´¨§"¶¤¸­:Œ´§m¦E¤.¦Œ°I© (' ¯´¨µµC´"²_¤C´>&7§ ¨²·A¦ ©A²¦3&²a©:¦®4´°ê¤

Œ·:¦&>´_·¸¤´O©©­¯²¥L¨O©g®¸©:²¦@©¶¤ ¦I²’¨§-´’²3¥E¨°&]²"¨)µ¸·¸²¤¦4°o¦4·E>¦&¨·¶¤ ¦I²¨93 ´´"²_¤9· ² µ¸·²_¤.¦Œ°#ª

V¨·¦E­*© ´?4¨3§´E© ²¨° >´-µ9¦O­@° °x¤9¥Œ´>'¶¤C´·A¨_¤¸­>·:´*(„¥E´·:´„­D¶¤9·A¨3µ9¨O©9¤h´?>²¶¤C´$}©¤C¨¤C´> E°Œ¨§>²O©…©A²¨¸´

(¶¤9¥q©:¦"Ë®4´3°"¤8>¦3¨·¶¤ )¦Œ·{©C¦3Ë®4´3°"¤J®¸©[²¦ ©å¤ +Dª>˜J¥Œ´©A¦3Ë®>´°"¤:©0­*©:´$ °-¤9¥Œ´GŒ·:´ê©[´°ê¤©9¤¸­:

¨·:´g²¥Œ¨·:¨’²_¤C´·+$"´%&%3´´²_¤9· ²g²¦Œ°I©9¤C¨°ê¤:©

ε)

·:¨°Q«"°>«-µ¸·:¦Œ§ {µ9¦Œ· Œ·:¦&>¨°E¦3O¤C¦ / oµ9¦4· (m¨_¤C´·[ª

t¦Œ·:´¦E®4´·@¤9¥Œ´¥3O·:¦Œ«>´° >¦Œ°&&°O«L¨¶¤L¦Œµ0¤9¥E´-¨¸²¦Œ¥Œ¦&¸©…©9¤¸­:´6i© °"¤C´·:§´&¨_¤C´=4´_¤;(´’´°a¤9¥E¨_¤

¦Œµ.¨’²´_¤C¦Œ°&¶¤9· '´g¨3°*(¨_¤C´· ©.'«>¥ê¤.Œ´"²·A´¨ê©°Œ«7(¶¤C¥…¤¸¥E´g²3¥E¨°´3°Q«O¤9¥@ªA °>¨'3(m¥&´‹¤9¥E´ ®¸©:²’¦ ©¶¤.

η)

¦4µ!§ ´_¤9¥Œ¨°Œ¦ ¸© °ê¤C´·Ã§m´3¨_¤C´V¦4µ.¤9¥E¦ ©A´„¦4µ!¨’²ê´¤9¦Œ°¶¤9·'´„¨°&>(¨_¤C´·*´y¤9¥E¨°Œ¦" ¨3° Œ·:¦&>¨°Œ¦&*¨·[´

§¦Œ·:´…®¸©[²¦E­*©yª&„¨¶­¯´O©¦>µ.¤9¥Œ´7&´´"²_¤9· ²²’¦4°>©¤C¨°"¤¨3°¤9¥E´…®i©A²¦@©¶¤a¨·:´ ¤C¨5>´° µ¸·A¦I§v·:´µ:ª/)¨°&

·:´µC´·:´°E²´ê©.¤9¥E´·:´°@ª

D´ ¥Œ¨®>´ ²¦Œ°@©:´)ê­¯´°"¤ ¤9· ´ ®4¨·¦O­*© ²¦4·C·:´¨¤¦4°>© ¯´¤;(´´° § ¨²·A¦ ©A²¦3² ©:¦®4´°ê¤

>¨·:¨§´¤C´·©©­¯²¥³¨"©…¤9¥Œ´ >¦"¨· å¤(¦Œ· ¤9¥E´Ž®¸©[²¦@©¶¤³¨°&}¤9¥Œ´q²¥Œ¨·A¨²_¤C´·]©9¤ ²x¤ § ´ê©

τ

τ

F ¨°&

τ

¦O¤C¨°Œ´$Gµ¸·:¦I§ µ¶¤[©ªJ˜J¥Œ´·A´ ¸©…°E¦³²¦Œ··:´¨¤ ¦Œ°6>´_¤;(m´"´°

τ

¨°& ¨3°Ù©:¦&Ë®¯´3°"¤E>¨·A¨§´_¤C´· Œ·¦>¨

ê­¯´…¤9¦¤9¥E´m·A´¨_¤ Ë®4´V­>°E²"´·¤C¨°ê¤ °-¤9¥Œ´Œ´_¤C´·:§°>¨_¤¦Œ°q¦4µJ¤9¥Œ´

τ

®¯¨Ë­¯´ê©ª¯˜1¥E´

τ

F ¨°&

τ

']µC´_¤.§ ´O©

¨·:´*4´_¤¸¤C´· Œ´µ°>´$& O­Œ¤!¤9¥Œ´·:´%]©h°Œ¦•²´¨·²­Œ¤²¦Œ·9·:´¨_¤¦Œ° 4´_¤;(m´´°•¨3°•¦ŒµJ¤9¥Œ´§ (夥-¤9¥E´Ž©A¦"Ë®>´°ê¤

>¨·:¨§´¤C´·©ª"–„©!¨°´>¨§]´$ ¤9¥E´

τ

®4¨­¯´O©!¦Œµ@¤9¥>§>°>´g¨ê©!¨gµ]­¯°>²_¤¦Œ°¦IµJ©:¦"Ë®4´3°"¤ Œ¦&¨·¶¤ ¨°&¦4µ

µË­¯¦4·:¦O­Œ·A¨²¯¨O©¨…µ]­@°E²_¤.¦4° ¦Œµ0©A¦"Ë®>´°ê¤®i©A²¦@©¶¤Ž¨·A´m©C¥Œ¦(„°°A «O­>·A´ *ªO–„©²¨°>´„©[´´°&">¨·9¤¨

²¦Œ··A´¨_¤ ¦4° ²¨°>>´oµ9¦E­¯°&-µ9¦Œ·‹©A¦I§´©A¦"Ë®>´°ê¤:©3O­Œ¤.D°x¨'²¨ê©[´ê© 4¤9¥Œ´o¨®¯´·:¨«>´Gµ´¤ § ´O©1Œ´¤C´·:§%°>´

µ9¦Œ·q˜ ¨° A¯— ° ©¤9·C¦4°Q«" ¥O·:¦Œ«>´° 4¦4°3°Œ« ™F:š ¨°&  F:š µµC´·7©Ë«>°&]µ.]²’¨3°"¤ µ9·:¦I§ ¤9¥E´

¦ê¤9¥Œ´·©ª

(11)

= C0F

˜J¥Œ´·:´µ9¦Œ·:´(´B(='@°Œ¦( &¸©[²_­*©©.¤9¥E´…´&>´· § ´3°"¤C¨Œ·´"©­:¶¤:© Œ·:´O©:´°"¤C´%°„¤9¥Œ´!Œ·:´®¦O­*©©:´"²_¤¦Œ°

° ¤9¥>´G«>´°E´·:¨„µ¸·:¨§ ´?(m¦4· 54(m´G·:´²´°ê¤ Œ·:¦&>¦ ©A´ ¦Œ°¤9¥E´G«Œ·¦O­>°& ¦Œµ-µË·©¤Œ· °Œ²']´ )ê­¯¨°"¤¸­@§

§ ´²¥Œ¨°&²"¨V²¨ ²_­:]¨¤ ¦Œ°I© ° ¤9¥Œ´³²¦Œ°&Œ´°@©A´4I¥E¨ê©[´ 'ª‹–„©qµ9¦Œ·-­>·:¨²''{¤9¥Œ´³¦*©:´·A®4´ /4@ª @©

µ Ë­¯¦Œ·:´ê©:²’´°Œ²"´7µC´_¤ § ´%¸©8(¶¤C¥&°-¤9¥E´…¤§ ´„·:´ê©A¦"¶­Œ¤.¦Œ°q¦4µ!¦O­>·´?@´·§ ´°ê¤C¨J©:´_¤¸­"(V¥&]²¥ °&]²’¨_¤C´ê©

¤9¥Œ¨¤q¨}®>´· µC¨ê©¤ °"¤C´·°Œ¨V²¦Œ°O®>´·©¦I° Œ·:¦I²’´ê©©•¦>²²_­>·© ° ¤9¥&]©•§¦"´²_­:´ ´¨&°Œ«¤C¦D­å¤9·:¨ê©¥E¦4·9¤

µ Ë­¯¦Œ·:´ê©:²’´°Œ²"´7µC´_¤ § ´O© °I´>´3°Œ´°ê¤.<a¦4°¤9¥Œ´7>¦"¨· ¶¤q¨°&-¤9¥Œ´„¥O·A¦4«>´°>4¦4°3°Œ«q¨¶¤q¦Iµ.¤9¥>´

©:¦&Ë®¯´°ê¤[ªŒ˜J¥&]©²’¦E­:'%>´…®´?(m´>°¤C¥Œ´*«I¥"¤!¦ŒµJ¦O­>· Œ·:´®¦E­*©9Œ·:¦&Œ¦@©:¨4¤9¥E¨_¤.¤9¥E´…§ ´²¥Œ¨°&¸©§ ¦Iµ$¤9¥>´

´?4²å¤C´©¤C¨¤C´ Œ´’²¨?0¸©-°E¦E¤ © Æ«I°&µ ²¨°ê¤.<Ù¨µ9µ´"²_¤C´$&³¤9¥E´(©A¦"Ë®>´°ê¤.h¨°&0¶¤¨(¨$¯©>°O®4¦"Ë®¯´ê©„¤9¥Œ´

&O·A¨3§Œ¨$"¨_¤.¦4°m¨_¤#C h¤9¦Œ«>´y¤9¥E´· (7å¤9¥…¤9¥Œ´g¦O­O¤ ¦4µ ¨3°E´E3¸©."¨²´§ ´°ê¤d¦Œµ ¤9¥E´EC!©9­&@©9¤ ¶¤¸­¯´°ê¤[ª>¡E­¯²¥

¨}§m¦E¤¦Œ°2(m¨ê©Œ·:´&²_¤C´}¤9¦ >´L¨§m¦ ©9¤*4¨··´·´ê©© µ9¦4·„­>·:¨²''B4¦E¤9¥ °G¤9¥Œ´L¨@©[´°E²´L¨3° °G¤9¥Œ´

Œ·:´ê©A´°>²´³¦Iµ ´&'² ¶¤q©:¦¶­Œ¤C´Ã©A¦3Ë®>´°"¤-¥3O·:¦Œ«>´°4>¦Œ°&I©ª A¦4·-­>·A¨²'7¶¤ i© ¤9¥ê­© °E¦E¤Ž´¨"©t¤C¦µ°

´_®Œ´°Œ²"´*°„¤9¥Œ´{¤ § ´·A´ê©:¦"Ë®4´-µË­¯¦Œ·:´ê©A²´°Œ²´GŒ¨_¤C¨„©­:&>¦4·¸¤Ë°O«¤9¥Œ´o´i©9¤C´°Œ²´ ¨ê©8Œ·:´&²_¤C´7& {

²¨²_­:¨_¤.¦4°¦Œµo¨7²·:¦@©©°O« >´¤;(´´°}¤9¥Œ´ Œ·«I¥"¤

ππππ

¨°&}¤9¥E´6Œ¨· 5;©¸¤C¨y¤C´ °(¨_¤C´·ª$™V¦(´_®4´·

¤9·:¨°>©´°ê¤¨@©A¦4·.O¤¦4°Ž´&>´·]§ ´°ê¤:©ˆ¦4µ.­>·A¨²J¨°­>·:¨"²' Œ´·Ë®¯¨_¤.®4´O© ° &]µ9µC´·:´°ê¤©A¦"Ë®>´°ê¤:©ˆ²¦4°Œµ·§

¤9¥Œ¨¤¨…© Ë«>°&]µ.]²’¨3°"¤ >¨·i¤$¦4µ@¤9¥Œ´!>¦&O­¨_¤¦4°¦Œ°

ππππ

Œ´²¨?¯©.¤C¦¨EŒ¨· 5-©9¤C¨y¤C´ #ê

A¦Œ·.¤9¥Œ§°>´o¨°& AµË­¯¦4·A¦E­E·:¨²'*¨°-´°E´·«&%4¨··´· ¯´_¤;(´’´°„¤9¥Œ´…§°"§„­@§ ¦Œµ

ππππ

¨°m¤9¥Œ´GC)ž

(¶¤9¥H¡ " i©0Œ·:´$3²¤C´ & ¦O­>· ²¦4§O­Œ¤C¨_¤¦Œ°I©ªA¦4·³¤9¥Œ´"©:´;¤;(V¦ ²¦Œ§7>¦O­>°&I©³¤9¥Œ´ ´i©9¤C´°Œ²’´ ¦Iµ

¨¶¤C´·°E¨_¤.®4´ 4¨··´·´ê©©Œ´²¨Ù²¥Œ¨°Œ°E´¸© ²¦O­:'(¤9¥"­*©-¥E¨®>´L¨ ¨·«>´·>§>¨²_¤V¦Œ°G¤9¥Œ´L´?>²¶¤C´$D©9¤C¨_¤C´

µC´_¤.§ ´Oª)ž:° µC¨²_¤.gµ9¦Œ·¤9¥Œ§°>´G¨°& µË­¯¦Œ·¦O­>·:¨²g¤9¥Œ´ ¦¯©:´·®4´µË­¯¦4·:´"©:²´°Œ²’´ Œ´²¨@© Œ´>´3°

©Ë«>°&]µ ²¨°"¤ q¦Œ°-¤9¥Œ´-©A¦"Ë®>´°ê¤9°7© ¶¤C´¦4µJ¤9¥Œ´„µC¨²_¤J¤9¥Œ¨¤¤9¥Œ´„²¦>§7O­Œ¤C´x´°Œ´·C«3 4¨··´·©0¤C¦(m¨·I©0¤9¥E´

C)ž1(¶¤9¥x«Œ·:¦O­>°&7©¸¤C¨_¤C´„¨·:´„°E´¨·L©:¦"Ë®>´°"¤1°&Œ´@´°&Œ´°"¤ :ª>˜1¥E´¨_®>´·A¨«>´µ å­¯¦4·:´"©:²´°Œ²"´µ´¤§ ´O©

°L¨²¦4¥E¦"]© ¨·:´>° 4´_¤;(´’´3°x¤9¥Œ¦@©:´Œ·:´_®¦O­*©•§ ´"¨ê©­>·:´ °•¨²"´_¤C¦Œ°¶¤9·'´-¨°& (m¨_¤C´·yª@˜J¥&i© µ°&°Œ«

(12)

²¨°>4´„´&¨°>´>&q¦O­>· { ²¨]²­D¨_¤¦Œ°@©"(V¥&²3¥ °&&²¨_¤C´ ¤9¥E¨_¤

ππππ

²¨°Ž´µµC´"²_¤Ë®>´ Œ´²"¨¤C¦¤9¥E´

­>°&Œ´· '°Œ«>Œ¨· 5 7©¤C¨¤C´!°¨²´¤C¦4°&¶¤9·.´OªQ˜J¥>´!Œ·:´ê©:´°E²´g¦Iµ.¥3O·:¦Œ«>´°*>¦Œ°&@© (å¤9¥…¤9¥Œ´„©­>··A¦E­>°3°O«

©:¦&Ë®¯´°ê¤q§¦&´²_­:]´"©]´’¨I© ¤C¦ ¨0Œ´ê©¤C¨ $"¨_¤.¦4° ¦Iµ „´?"¨°&°Œ« (¥ ¤9¥&i© ¨&&¶¤ ¦I°Œ¨Œ´²’¨

²¥E¨3°Œ°>´ ¸©o¨@©A´°ê¤h¦Œ·{§…­¯²¥6´ê©© ´µµC´²_¤.Ë®>´>° (m¨_¤C´·ª¯˜1¥E´-µË­¯¦Œ·:´ê©A²´°Œ²´Œ´²¨@©o¦Œµ˜ ¨°& @A@— ]°

¨²¦Œ¥Œ¦"¸©o¨·:´ °L°&²´x¨«Œ·:´’´3§ ´°ê¤ (å¤9¥ ¤9¥&¸©E"²_¤¸­>·A´0©°>²´¤9¥Œ´

τ

®>¨Ë­¯´E© ¨·:´ ]¨·«>´·{¤9¥Œ¨° ¤9¥Œ¦@©:´

Œ´_¤C´·C§%°>´xµ9¦Œ·¨²´_¤i¦4°&å¤9· '´"(V¥&]²¥x¥E¨E©ˆ¨„²¦I§>¨·:¨´*>¦"¨·¶¤¯ª>˜1¥"­.© ¯¤9¥E´*Œ·:´ê©A´°>²´„¦Œµ!¥O·:¦Œ«>´°

>¦Œ°&I©x©:¥E¦E­<³¨3µCµ´²¤{¤9¥Œ´L©¤C¨?'夦Iµ ¨°&²¦Œ°I©A´)ê­¯´°ê¤.<0¤9¥Œ´•´3µ9µ ²´3°E²t¦Iµ{¤9¥E´ ·:¦ê­Q¤C´

¤9¥O·A¦E­>«Œ¥;¤9¥E´

ππππ

²¦4°&²¨ °"¤C´·©[´²¤ ¦Œ°&-§o­*²¥ §¦4·A´Ù¤9¥E¨° ¤9¥E´ >¦¨·¶¤ ¦Iµa¤9¥E´;´§7¯´&&°Œ«

§ ´&­¯§xªQ˜1¥&¸©8¸©8°°>´B(=¶¤¥G(„¥>¨_¤ (m¨ê©d¦¯©:´·®¯´$%°7A «O­>·:´ *ª

šg°& O­>·.>¦ ©A´L¤C¨'¦4·A´ ­¯¨°"¤¸­@§  Œ°>¨§]²"¨²"¨²_­D¨_¤ ¦4°>©²¦O­D< Œ´3µ°"å¤ Ë®¯´¨ê©©:´O©©o¤9¥Œ´

§>²·A¦ ©A²¦3&² § ´²¥E¨3°&¸©:§x©…­¯°&Œ´· '°Œ«}¤9¥Œ´ 'C´$>¦4°E´°ê¤.¨{²¥E¨·:¨²_¤C´·„¦Œµ‹¤9¥E´ ´¯²¶¤C´³©¤C¨_¤C´ Œ´²¨

²_­>·®4´ê©ªO™m¦(m´_®4´·*¦4°¤9¥Œ´…«Œ·C¦O­>°&x¦Œµ.¤9¥Œ´„¨®>¨]¨´„´&>´· § ´3°"¤C¨*¨°&x²¦I§O­Œ¤C¨y¤¦Œ°>¨@·:´O©­:¶¤:© ¶¤8¸©

¨Ë·:´¨$ >¦@©©´ ¤C¦ O·C¦3E¦ ©A´;©:¦Œ§´ ´$"¨°Œ¨¤ ¦Œ°@©Lµ9¦Œ·©9­¯²¥ >´¥>¨®¦4·yª„šg°;¤9¥Œ´ ¦4°E´ ¥Œ¨°&;¤9¥Œ´

­:¶¤9·:¨µ9¨O©¤²’¦4§7>¦Œ°Œ´°"¤²¦E­< 4´…·:´¨_¤C´¤9¦¤9¥E´ A*·:¨°>²5.C‹¦Œ°&Œ¦Œ°-·A´«"¦4°Ž¨3°¤9¥Œ´©¦(m´·²¦>§7>¦4°E´°ê¤

¤9¦t¨x§¦4·A´ µ¨_¤G>¨·¤ ¦4µ{¤9¥E´

ππππ

©9­>·µ9¨²"´ 2. '5¯´¨·:¦O­>°&³¨ @©A´_­:Œ¦ &¨3°E¨·§°]§„­¯§ &ª

› ´²´°ê¤h©¤¸­:´ê©h¥>¨®>´¨¸©:¦}©9­>«Œ«@´ê©9¤C´-¤9¥Œ¨_¤!¤9¥Œ´7Œ·:´ê©A´°Œ²´ ¦4µ¨*(Œ´"¨_¤C´¨­L¦Œ°-¤9¥Œ´*œg¡ ²¨°

«®4´-·i©A´¤9¦ ¨%&'´>¦4°E´3°"¤ ¨9Œ´²¨7¤.§ ´ &+ª3A °>¨.¤9¥Œ´%´&>¦Œ°Œ´°"¤ ¨²¥Œ¨·:¨’²_¤C´·g¦Œµ)¤9¥Œ´

´?4²å¤C´a©9¤C¨_¤C´EŒ´²¨m²_­>·®>´ê©²¦O­D<¨¸©:¦7¯´{·:´¨_¤C´…¤9¦…¤9¥Œ´!Œ·A´ê©:´°Œ²’´g¦Iµ @©°>²´g¨!@¨·¤¦Œµ ¤9¥E´B( ¨®>´

>¨²5>´¤o§¦E®°Œ«(¦4°

ππππ

)¨µ]¤C´·V²·:¦@©©°Q«}¤9¥Œ´

ππππ

Cˆž )²¦O­'4´Ž¤9·A¨&>´ (=¶¤9¥&°}¤C¥Œ´ I¨·.5 ©¤C¨¤C´Oª

–oµ]¤C´·g© >´°&&°Œ«}©A¦I§´…¤ § ´¨·:¦O­>°&-¤9¥Œ´§%°]§„­¯§ ¦Œµ ¨=>¨·¤¦4µJ¤9¥Œ´´?¯²¶¤C¨¤¦4°q²’¦E­:'-¤9¥Œ´°x·:´

²·:¦@©©¤9¥Œ´

ππππ

C)žŒ«&Ë®°Œ«-¨"²²’¦E­>°"¤J¦Œµ@¤9¥Œ´„©¦(´·!²"¦Œ§7>¦Œ°Œ´°ê¤d¦Œµ ¤9¥E´ µ.­¯¦Œ·:´ê©A²´°Œ²´E>´²¨¯ªOž°„¤9¥&¸©

·:´ê©.>´²_¤ ¶¤E]©V°Œ¦ê¤C´?(m¦O·¸¤9¥7¤9¥Œ¨_¤.$¤9¥E¦E­>«Œ¥

τ

¨°&

τ

Fo´>¥&D¶¤o©A¦I§´ Œ´>´°&Œ´°Œ²"´x¦Œ° ¤9¥Œ´7©:¦"Ë®4´3°"¤.d¤9¥E´

§¦@©¤g©«>°&]µ ²ê¨°"¤{µ9¨’²_¤C¦4·o©:´´§-©h¤C¦ 4´m¤9¥E´·:´¨_¤.®4´%( ´Ë«>¥ê¤h¦Œµ)¤9¥Œ´m¤;(m¦L²¦Œ§7>¦4°E´°ê¤:©ª*˜J¥&¸©gµ °&°Œ«

¨¸©:¦ ©­&>¦Œ·¸¤:©o¦E­>·GŒ·C¦3E¦ ©A¨1¤9¥E¨_¤{¤9¥E´ ©A¦"Ë®>´°ê¤o§m¦"ê­ ¨_¤C´ê©g¤9¥E´ ¨²’²ê´"©©<¶¤(¦Iµ‹¤9¥E´ ¨$&3¶¤.¦I°E¨

>¨_¤9¥@(¨Q­Œ¤ ¶¤#Q¦I´ê©d°Œ¦ê¤#ê·:¨§¨_¤.²"¨'' ¨µµC´"²_¤@¤9¥Œ´g§¦O¤¦Œ°¦4°o¤9¥Œ´ˆ¤;(V¦Œ¦@©©´!>¨_¤9¥ (m¨@©yª

(13)

A °>¨ ¶¤9¸©°Œ¦O¤C´?(¦O·¸¤9¥¤9¥>¨_¤J¤9¥Œ´

ππππ

'µC´_¤.§-´¸©g©:¥>¦4·¸¤C´_· °x´¤9¥Œ¨°Œ¦"¨°& ° Œ·:¦&>¨°Œ¦I¤9¥Œ¨°

°7( ¨_¤C´·>¨¶¤9¥E¦E­>«Œ¥„¤9¥E´ê©:´o¨]²’¦4¥E¦"]©¨·:´g§¦Œ·:´ ®¸©[²¦O­*©.¤9¥E¨°7(¨_¤C´·ª3œ!®>´°]µd¨*)ê­:¶¤C´E ¨·«>´¨§å¤¸­:I´

§¦O¤ ¦4°¸©J·:´)ê­:Ë·:´$V¤C¦·:´¨²¥…¤9¥Œ´EC)ž (¶¤9¥Ž¡

"

E¤9¥&]©d·:´ê©­:¶¤ °&&²¨_¤C´‹¤9¥E¨_¤*®]©:²¦@©¶¤Œ¦>´ê©!°Œ¦O¤d¨µ9µ9´ê²¤@¤9¥Œ´

§¦O¤ ¦4°Ž¨¦I°O«-¤9¥E´m·A´¨>¨¤ ¦Œ°>>¨¤9¥&*¨_¤9´¨O©¤µ9¦4··:´¨_¤.Ë®>´L©:§ ¨ C!q©­@©¤.¶¤¸­¯´°"¤:© '5>´„§ ´_¤9¥J¨°&

µ Ë­¯¦Œ· °Œ´{«Œ·:¦O­@©ª

ž°³¤9¥Œ´Ë·7©9¤¸­:Ù¦Œµx©:¦"Ë®>´°"¤ ´µ9µ´²¤:©x¦Œ°­:¶¤9·:¨µ9¨O©¤´?>²¶¤C´&:©¤C¨_¤C´ Œ°Œ¨§]²O©Ž¦4µ ¨Œ´°&°>´ê©

C¦4¥E´°³´_¤V¨¸ª!µ9¦E­>°G°Œ¦0Œ´_­Œ¤C´· ¶­¯§ ¸©A¦E¤i¦3>´7´µµC´²_¤[ªJ˜J¥&¸©*(m¨O©°"¤C´· Œ·:´¤C´³¨ê©¨L©Ë«I°L¤9¥Œ¨_¤GŒ·C¦ê¤9¦Œ°

¤9·:¨°>©:µ9´·0¤C¦x¦Œ·)µ¸·:¦I§ ¤9¥Œ´-©:¦"Ë®4´3°"¤8"¨@©h°Œ¦x·:¦&´7°-¤9¥>´„´>²¶¤C´7©¤C¨_¤C´Œ´¨²_¤Ë®>¨¤ ¦Œ°@ªŒž°q¦O­>·²¨"©:´"( ´

Œ¦G¦@©A´·®>´7¨° i©A¦E¤i¦3>´q´µµC´²_¤oµ9¦Œ·V˜ ¨°& A@—=´®>´°2µ*¶¤¸©§¦Œ´ê©¤[ª.žC°GµC¨²_¤.1¤9¥E´ µË­¯¦Œ·:´ê©A²´°Œ²´

Œ´²¨¯©h¨·:´µ9¨O©9¤C´· °-  F š ¤9¥E¨° °-™ F š*D(„¥E´·:´¨O©:°>¦4·C§¨ Œ°>¨§>²%¸©A¦E¤i¦3>´´µ9µ´’²_¤:©1(¦O­'x«"Ë®¯´

¤9¥Œ´ ¦3&E¦ ©å¤C´·:´ê©9­Då¤ ê­¯´m¤i¦a¤9¥Œ´¥>´¨®]´·g§-¨"©©g¦Œµ0¤9¥>´ Œ´_­Œ¤C´·.¶­@§H¨O© (´!¨ê©{¤9¥Œ´>¦(m´· $3´·:¦Œ¦&°ê¤

´°E´·«&t¦Iµ{¤9¥E´7š  €®<E·:¨_¤.¦Œ°³¨O©²¦>§7>¨·:´}¤C¦tš{™ 4&/ê!˜J¥&]©´&>´· § ´3°"¤C¨‹µ.°3°Œ«Ù²¨°2>´

°ê¤C´·.Œ·:´_¤C´ °¤9¥E´µ¸·:¨§ ´?(m¦4·.5 O­:¶¤•¦Œ°¤9¥E´ «Œ·:¦O­Œ°& ¦>µq¦E­>·6Œ·A´_®¦O­*©L²¦I§O­Œ¤C¨_¤¦Œ°Œ¨„·:´O©­:¶¤:©yª

ž°Œ´´&}©A¦"Ë®>´°ê¤(§¦"´"²_­:´ê©Ù¨·:´ °E¦E¤ °O®>¦"Ë®4´/° ¤9¥Œ´ §¦E¤¦4°v¤C¦(¨· I©G¤9¥Œ´

ππππ

0000

Cˆž ª

A@­>·¤9¥E´·:§¦Œ·:´{²’¨²_­D ¨_¤.¦Œ°I©Œ·:´$3²_¤o¤9¥Œ¨_¤g¤9¥E´L´)ê­D'<¯·¶­¯§ «¯´¦Œ§ ´_¤9·t¦>µ ¤9¥E´}µ·[©¤ ©:¦"Ë®>¨¤ ¦Œ° ©:¥Œ´

Œ´>´° © ¦4° ¤9¥Œ´©A¦"¶­Œ¤C´ ´´’²_¤9·:¦Œ°²©¤C¨¤C´*¸ªå´Oª{¤9¥Œ´ Œ´«Œ·:´´ê© ¦4µqµ¸·:´"´Œ¦Œ§ ¨O©©A¦I²¨_¤C´ ¤9¦v©:¦&®4´°ê¤

§¦"´²­D´O©G©:¥E¦E­:' ¯´ ´>²¶¤C´ µ9¦"¦(°Œ« ¡"

ππππ

´´²¤9·:¦4°&²¤9·:¨°>©¶¤ ¦I° ª D´ ²¨°¤9¥ê­©

´?>´ê²¤0¤9¥E¨_¤ >¨·¸¤¦4µ!¤9¥Œ´-´°E´·«&L¨@©A¦4·>´6° ¤9¥Œ´ ´]´"²_¤9·C¦Œ°&²m¤9·:¨°I©¶¤.¦Œ°7µ ¦(-©¤C¦(¨· I©)¤9¥Œ´a©A¦3孌¤C´

©:¦&Ë®¯´°ê¤o®<E·:¨_¤.¦Œ°@© ¨3° ¸©¤9¥E´°03¸©©'>¨_¤C´ °³¤9¥Œ´³©:¦&®¯´°"¤²¨«>´Oª{¡>¦&¶­Œ¤C´Ã©A¦3Ë®>´°"¤…®>·:¨_¤.¦Œ°I©Ž¨·:´

©¦(´· °„  F šD¤9¥Œ¨°°„™ F š ¨°V¤9¥E´·:´g¨·A´g´$@´· § ´°ê¤C¨>´®Œ´3°>²’´‹¤9¥Œ¨_¤*¤9¥Œ´…©A¦"Ë®>¨_¤.¦Œ°Œ°>¨§>²O©8©

©¦(´·1°m¤9¥E´…µ9¦Œ·Ã§m´·‹©A¦"Ë®>´°ê¤. #(V¥&²¥7(¨O©9°"¤C´· Œ·:´¤C´-¨ê©9ê­¯´‹¤i¦ ©¤¸·C¦Œ°O«>´·!¥O·:¦Œ«>´°>¦Œ°&&°Œ«

°a 

F

šv²’¦I§7>¨·:´$Ž¤i¦a™

F

š*D(„¥]²¥7©¦( © Œ¦(V°-¤9¥Œ´·:´¦O· ´°ê¤C¨_¤¦4°q¦Œµ1¤9¥E´´$4²¶¤C´&é9¤C¨_¤C´>¦"´O© ]°

¤9¥Œ´!O­:'5  F šªêt¦O·:´’¦E®4´·"Ë° ¨ ®4´· ·:´²"´°ê¤©¤¸­: ¦ŒµJ¨°-¨$Œ´3°&°>´GŒ´·Ë®¯¨_¤ Ë®4´*¶¤ (m¨ê©©:¥Œ¦(V°m¤9¥E¨_¤*¤9¥Œ´

®>·:¨_¤¦Œ°>¨!²¦>¦3'°O«L¦>µ)¥Œ¦O¤«Œ·C¦E­>°}©¤C¨¤C´%´®4´¸©E¸©Oª"¤§-´O©o©¦(´·E°x  F š ¤9¥E¨°6°a™ F š ª

˜J¥Œ´E&i©©'>¨_¤.¦Œ°¦Iµd´$4²¶¤C¨_¤¦Œ° ´3°E´·«&„¤C¦m¤9¥E´ i©A¦"Ë®>´°O¤ DŒ´«Œ·:´´ê©!¦>µ.µ¸·[´´Œ¦I§ ¸©J¤9¥ê­*©´&>´²_¤C´$V¤C¦7>´

(14)

´O©©V´µµC´"²_¤Ë®>´ °}  F šª.–„©V¨ ²’¦4°@©A´)ê­¯´°Œ²´1°7¤9¥&¸©-©:¦&Ë®¯´°ê¤¤9¥Œ´·A´ ]©V¨ ¨·«>´·V¨§¦O­>°ê¤ ¦4µ ´°Œ´·«

¨_®4¨¨$´„µ9¦Œ·1¤9¥E´*°ê¤9·:¨§¦"´²­D¨·9Œ´«Œ·:´´O©¦IµJµ9·:´´Œ¦Œ§ °O®>¦"Ë®¯´ °¤9¥Œ´„§¦O¤¦Œ°¤C¦(¨·I©.¤9¥Œ´

ππππ

²¦Œ°&²¨0°"¤C´·©A´²_¤.¦4°³¨°& µ9¦Œ· ²·C¦@©©°O« ¤9¥E´ ´°>´·«3 ¯¨··´· ´ i©9¤ °Œ« µ9¦Œ·D¤9¥E§°>´ ¨°&

µ Ë­¯¦Œ·¦O­>·:¨²'¦Œ° ¤9¥&¸©6>¨_¤9¥¯ª –G¶¤C¥Œ¦O­>«Œ¥ ¨&3å¤ ¦>°Œ¨…¤9¥Œ´’¦4·:´¤²¨*(m¦4· 5 ¸©•¦Œ®¦E­*©' °>´²’´ê©©:¨· ¤C¦

´?"¨°m¤9¥&¸©µ´¨¤¸­>·:´ê¤9¥Œ´g¨4¦E®4´…²¦Œ°I©Œ´·A¨_¤ ¦4°>©)²’¨3°«Ë®>´o¨²²¦O­>°ê¤d¦Œµ ¤9¥E´m©«I¥"¤<q©:¥E¦4·¤C´·8µC´_¤.§ ´O©

µ9¦O­@° °   F šGg´ê© >´"²¨' µ9¦Œ· µË­¯¦Œ·:¦O­>·:¨²'{¤9¥Œ¨¤ ´?>¥&Då¤:©-¤9¥Œ´2¨·«>´"©¤ ´°Œ´·«3 >¨··´·x¦Œ°¤9¥>´

·:´¨’²_¤¦Œ°7>¨_¤9¥@ª

A °>¨ ¶¤ i©(m¦4·¸¤9¥v²’¦4°>©Œ´· °Q« ¤9¥Œ´ >¦ ©[©<:¶¤ ¦Œµ°"¤C´·© ¯©¤C´§ ²·A¦ ©[©°Q« ž¡C ³¨"©³¨°

¨&&¶¤.¦4°E¨ Œ´²¨Ž²¥Œ¨°Œ°>´@µ9¦4·J¤9¥Œ´EŒ¥Œ¦O¤9¦>´?4²å¤C´

ππππ

©¸¤C¨y¤C´Oª"ž¡C ]©85>°Œ¦(„°„¤C¦ ¦I²²­>· °3Q·]§3°>´ê©

°Œ¦O¤C¨?q­>·:¨²!¨°&x¤9¥>§>°>´Oª*˜J¥Œ´¤9· ´_¤hµ9¦4·C§¨_¤.¦4° ¦4µ1&Q·]§>&°>´%¯¨ê©:´O© (¨ê©V©:¥Œ¦(„°x¤C¦Œ´>´°&

©¤9·C¦Œ°O«<¦4° ¤9¥E´ ©:¦"Ë®4´3°"¤ x¨°& ¤9¥E´³´?>²¶¤C¨_¤.¦Œ°4(¨_®4´]´°Œ«O¤9¥ &ª˜1¥E´Gž¡C &´ ¦4µ„­>·:¨²

°>²·:´¨O©A´ê©6& ¦Œ°>´ ¦Œ·Œ´·•¦4µq§ ¨«I°&夸­:Œ´ (¥>´°¤9¥E´´ ¯²å¤C¨_¤¦Œ° (¨®>´´°O«O¤9¥ ¸©>´²·A´¨ê©[´ µ¸·:¦I§

4„°Œ§ ¤C¦ 4m°Œ§Žª.˜J¥Œ´¤9· "´_¤o©¤C¨¤C´ê©g§m¨$ ¯´aµ9¦Œ·§ ´L´¶¤¥E´·G&Ë·:´²_¤.Lµ9·:¦4§ ¤9¥E´ E·Ë«I¥"¤

π π π π

©¸¤C¨y¤C´

&.¦Œ·.®¨…¨°>°ê¤C´·:§´$3¨_¤C´

©9¤C¨y¤C´1:ªê™V¦(´®>´·4¤9¥Œ´!&´-¦Iµ*¤9· ´_¤Jµ9¦Œ·§¨_¤.¦Œ°>°„­>·:¨²¸©

´ê©.>´²]¨ °0Œ·:¦E¤²©:¦®4´°ê¤:©E]©x§„­¯²¥4¦(m´·¤9¥E¨3°³¤9¥Œ´ ¦E®4´·:¨'©A¦"Ë®>´°ê¤=°I´>´3°Œ´°ê¤&´ ¦4µ

Œ¨· 5 ©¤C¨_¤C´xµ9¦Œ·§¨_¤.¦Œ°

4 V¨ê©Œ´ê­¯²´$Gµ¸·:¦I§ «Œ·C¦E­>°©9¤C¨_¤C´-·:´²¦O®>´· ]´@©„§ ´¨ê©9­>·:´

µC´3§o¤C¦ ©A´²¦Œ°& ¤9·:¨°I©´°ê¤}¨?@©A¦4· O¤¦4° #ª*A¦O·7¤9¥&]©(·:´¨ê©A¦4° (´ µ9¨®>¦Œ·}¤9¥Œ´ ²¨ê©A´ °O®4¦"Ë®°Œ« ¤9¥Œ´

°ê¤C´·:§ ´&¨_¤C´

©9¤C¨y¤C´x¨ê© ¦E­Œ¤'°>´ ° ¦O­>·EŒ·:´_®¦O­.©E(m¦4·.5 '4 #ª*ž° ¤9¥&¸©E²_¤¸­>·:´¤9¥Œ´¤9·´_¤

©¤C¨¤C´{¥Œ¨"©J°Œ¦3Ë·A´²_¤d²¦Œ°I©A´)ê­¯´°Œ²´gµ9¦Œ·.¤9¥Œ´„¡

µË­¯¦4·:´"©:²´°E²"´EŒ´²¨¯ª

Conclusion

ž°o¤9¥&i©#>¨>´· (m´ ¥E¨’®¯´!Œ·A´ê©:´°ê¤C´$V¤9¥E´{·:´ê©9­D¶¤:©1¦4µ@¤.§ ´@·:´"©:¦&®4´µ.­¯¦Œ·:´ê©A²´°E²ê´‹­>²’¦4°O®4´·©¦@°

´?>´·]§ ´°ê¤:©Ž¦4µ…­>·A¨²‹¤9¥Œ§°>´³¨°µË­¯¦Œ·:¦E­E·:¨²'*° ¤9¥Q·:´´ ¨²¦Œ¥Œ¦² ©A¦"Ë®>´°ê¤:©Ž¨°&4°   F

šª

C¦4°Œµ·:§%°Œ«€¦E­>· Œ·:´®¦E­*© ´>´·§ ´°ê¤C¨(¨3° ²’¦4§O­Œ¤C¨_¤¦Œ°Œ¨ ·:´ê©­:¶¤:© ©:¦®4´°ê¤ ]© ©:¥E¦(V° ¤C¦

(15)

·:´§¨·.5>¨$'t¨µ9µ´"²_¤g¤9¥E´ 'µC´_¤ § ´7¦Iµ{¤9¥E´ Œ·«I¥"¤

ππππ

´?4²¶¤C´ ©¤C¨_¤C´"ªJž°&Œ´´$µ9¦Œ·>µË­¯¦4·:¦O­>·:¨²h¨°&

¤9¥Œ§°>´$¤9¥Œ´ ¨_®>´·A¨«>´>µC´_¤ § ´>°L¨²¦4¥E¦"]©E¸©E°"¤C´·:§-´$3¨_¤C´7>´_¤;(m´´°x¤9¥Œ¨_¤ˆµ9¦E­>° ° (m¨_¤C´· ¨°&6°

¨²´¤9¦Œ°&¶¤9·´Oªd˜1¥&¸©o·:´ê©9­D¶¤ ²´¨· >¦"°ê¤:©V¦E­Q¤¤9¥Œ´ Œ·:´3©A´°Œ²´q¦4µo©:¦"孌¤C´Ã©:¦&Ë®>´°ê¤ ¥O·:¦Œ«>´°6>¦Œ°&@©V¨ê©

¤9¥Œ´65>´Ùµ9¨ê²¤C¦O·©-§m¦"ê­:¨_¤.°O«³¤9¥Œ´L´>²¶¤C´©9¤C¨_¤C´ >´¥>¨_®¦Œ· ¦Iµ

ππππ

(V¥Œ´·A´¨ê©x©:¦®4´°ê¤>¦3¨· å¤Ù¨°&

®¸©[²¦@©¶¤ ¨·:´ ´ê©©Ù´µµC´²_¤.Ë®>´OªŽ˜1¥E¦ ©A´ ´&>´· § ´3°"¤C¨Lµ°&°Œ«$© ©¤9·A¦4°Q«&<€©­&>¦Œ·i¤(¦O­>· Q·:´_®¦O­*©

Œ·:¦&Œ¦@©:¨O¤9¥E¨_¤@¤9¥E´…©:¦"Ë®>´°"¤.§m¦"ê­:¨_¤C´ê©¤9¥Œ´Eµ´¤ § ´g¦4µ*¤9¥Œ´

π π π

π

´?>²¶¤C´-©9¤C¨y¤C´!°…­>·:¨’²'¸© &m§¦"&]µ°Œ«

¤9¥Œ´t·:´¨_¤Ë®>´ ´°E´·«& ¨°&¤9¥E´ °"¤C´·:¨²_¤¦4° >´_¤;(m´´°¤9¥E´ Œ·«I¥"¤

π π

π π

¨°&¤9¥E´4Œ¨· 5 ©¸¤C¨¤C´ê©ªg–

Œ´²·A´¨ê©°Œ« ´°>´·«&„«>¨-²’¨3°Œ·:¦E®<Œ´g¨3°m¨&3å¤ ¦Œ°Œ¨:I´’²¨²¥Œ¨°Œ°>´>µ9¦4·.¤9¥E´{µË­¯¦Œ·:´ê©:²’´3°E²´…©«I°E¨¸ª

A¦Œ·.­>·:¨²''(¥Œ´·:´…¨!>¨··´·´E©[© >¨_¤9¥…¤C¦(m¨·I©.¤9¥E´ECˆž (=¶¤9¥x¡ " ¸© Œ·A´3²_¤C´$&Ž²¨²_­:¨_¤ ¦4°>©

¤9¥Œ´µË­¯¦Œ·:´ê©A²´°Œ²´>´²¨@© ¨·:´¨( ¨@© ¨_¤0¤9¥E´%']§¶¤ˆ¦Iµ´&>´·§ ´°ê¤C¨.·:´"©:¦"¶­Œ¤.¦Œ° µ¨ê©9¤C´·h¦4·h´)ê­¯¨$¤C¦

4@ªE@©*²¦4°ŒµË·:§>°Œ«-¤9¥E¨_¤J¤9¥Œ´7°ê¤C´·C°Œ¨²¦4°O®4´·©¦>°x§x´²¥>¨°&¸©:§ °O®4¦"Ë®D°Œ«q¦O­Œ¤!¦Œµ "¨3°>´„§¦O¤¦Œ°x¦Iµ

¤9¥Œ´*©9­&@©¤.¶¤¸­¯´°"¤.3©0°E¦ê¤!© Ë«>°&]µ ²¨°"¤ ¨µ9µ´²¤C´*&…¤9¥>´…©A¦3Ë®>´°"¤[ª

A °>¨¨° °O®¯´·©:´6¸©:¦O¤9¦&>´7´µ9µ´²¤7]©µ9¦O­¯°&³µ9¦4·…¤9¥@>§>°>´7¨°& µË­¯¦4·:¦O­>·:¨²< ©°>²´a¤9¥>´

´?4²å¤C´©9¤C¨_¤C´ Œ´²¨? i©oµC¨O©¤C´·E°   F š ¤9¥E¨° °7™ F š*8°3²¨¤ °O«7¤9¥E¨_¤o©:¦&¶­Œ¤C´Ã©A¦3Ë®>´°"¤g¨°&G©:¦"Ë®4´3°"¤.

©:¦&Ë®¯´°ê¤#Œ´«Œ·:´´"©J¦Œµ.µ¸·:´’´Œ¦I§ ¨·:´{°E¦E¤ Ë·:´²_¤.°O®>¦"Ë®¯´@7°…¤9¥Œ´g§¦O¤¦4°´¨&°Œ«„¤9¦…¤9¥Œ´EC)ž (¶¤9¥x¡ " ª

šg° ¤9¥Œ´ 4¨ ¨°Œ²’´ ¤9¥Œ´³·:´ê©9­Då¤:©7¥Œ´·:´& ·:´>¦Œ·¤C´ ¤i¦O«>´_¤9¥Œ´· (¶¤9¥ Œ·:´®¦E­*©•²¦>§7O­Œ¤C¨_¤¦Œ°Œ¨@

·:´ê©9­Då¤:©DŒ·¦O®'>´„¨ (m´¨O©©[´"©©[´xµ¸·:¨§ ´?(¦Œ· 5xµ9¦Œ· &]©[²_­*©©°Œ«7©A¦"Ë®>´°ê¤´µ9µ´²¤:©¦Œ°¤9¥Œ´GŒ¥Œ¦O¤9¦&Œ¥I©²O©

¦Œµ ­>·A¨²¸©!¨°%Œ´µ°"¶¤C´E°3²¨¤ ¦Œ°I©1¦4°…¤9¥E´‹­>°&Œ´·°I«§²·:¦@©:²¦&² §m´ê²¥E¨3°&¸©:§x©ª

Acknowledgements

˜J¥Œ´ ¨­Œ¤9¥Œ¦Œ·©x¤9¥Œ¨°5 C -›„¡ µ9¦4·•µ°>¨°Œ²¨a©9­&>¦4·¸¤>(=¶¤9¥&°¤9¥Œ´ µ¸·[¨§ ´?(¦Œ· 5 ¦4µ-¤9¥E´œ0­>·C¦&>´¨°

C0œ0› C3 Œ·:¦Œ«O·A¨3§ ¥Œ¦O¤9¦>²¥Œ´§¸©¤9· •¦Iµ -„­¯²]´²–V²;I© g¨°&a¤9¥E´>C¨§7O­.© g· <7¨_¤!¤9¥Œ´m—V°&Ë®¯´·©¶¤

A´Œ´· ²¦žž --¨E¦3'!µ9¦4·!²¦4§O­Œ¤C´·J·:´ê©C¦O­>·:²´ê©yª

(16)

d¨·:¨§m´_¤C´·©8Œ´· Ë®4´µ¸·:¦Œ§;¤9¥Œ´gµ¶¤:©!¦Iµ@¤9¥Œ´{µË­*¦Œ·:´ê©A²´°E²´EŒ´²¨@©­.©°O« §¦I°E¦"¦4· '

´?>¦4°E´3°"¤ ¨¯µ]­@°>²_¤¦4°@©yªO˜J¥Œ´

α

®>¨Ë­¯´g²¦4·C·:´ê© >¦Œ°&I©¤9¦ ¤9¥E´{·:´¨_¤.Ë®>´g¨§"¶¤¸­:Œ´g¦Œµ ¤9¥E´ µË·©¤

τ

*¤C´_·§=

<τ>

¸©.¤9¥Œ´g¨®>´·:¨«>´ ']µC´_¤.§-´EŒ´µ°>´¨E©

ατ

α

τ

F!¨°& i©¤9¥Œ´‹¤§ ´ °"¤C´«Œ·:¨_¤C´$…·:´¨_¤Ë®>´

²¦Œ°ê¤9· Q­Œ¤¦4°m¦Iµ@¤9¥Œ´…©¦(

F

J²¦4§7>¦Œ°Œ´°"¤$¤i¦ ¤9¥Œ´‹¤i¦ê¤C¨>µË­¯¦Œ·:´ê©:²’´3°E²´ éA´´{·:´µ:ª 2ªg–G¸©:¦«&Ë®4´3°

¨·:´)¤9¥Œ´‹­>°E²´·¤C¨°ê¤.´O©!µ¸·:¦4§;¤9¥E´ µ¶¤:©C¦4°E´…©¤C¨°Œ¨·Œ´_®¨_¤.¦4°Œ°Œ¦ê¤@¤i¦4´g²¦Œ°Œµ]­*©:´*(¶¤C¥…¤9¥E´

´?>´·]§ ´°ê¤C¨O­>°>²´·¤C¨°"¤m¦Œµ 4@ª @©ª

! "#

α

$&%('

τ

)*$,+ '

τ 2

$

,+

' -

τ

./$,+ ' 0 $&%('

2143567

A 98

$

'

: ";<1 A 98 $

'

=

#&;>1

A 98A

$

'

?A@;>1 A 98

$

'

B4@5CD"E

1GFH;>I

A 98A

$

'

21 3 6 7 $ '

98

$

'

8

$

'

98

$

8E

'

: ";<1 $ '

98

$

8 ' 98

$

8 ' 98

$

8 '

=

#&;>1

$ '

98

$

8 ' 98

$

8

'

98

$

8 '

?A@;>1

$ '

98 Œ

$

8

'

98

$

8

'

98

$

8 '

J

FH;

E

$ '

98

$

'

98E

$

'

98

$

8E

'

KMLN E

1GFH;>I $ '

98

$

8

'

98 $ 8

'

98

$

8E

'

21 3 6 7

$ '

98 $ 8 '

8E

$

8

'

98

$

8 '

: ";<1 ’

$ ' 98

$

8 ' 8

$

8 ' 98 $

8 '

=

#&;>1

$ ' 98

$

8 ' 98

$

8 ' 98

$

8 '

?A@;>1

$ ' 98

$

8 ' 98

$

8

'

98

$

8

'

O

J

FH;

$ ' 98

$

8

'

8

$

8 ' 8 $

8

'

PO

Q @ @5CRD"E

1GFH;>I

$ '

98 $

8

'

8 $ 8 '

8

$

8 '

75S

O@UTV

O @ " D W YXHZ I"S

O@ [TV

O @ " D \W X]8

(17)

References

VªV¦Œ¥&´·¥Œ¦O¤9¦>²¥Œ´§xª ¥Œ¦O¤9¦&¦"ª 2 44#1 *ª

CgªœhªCˆ·A´ê© E¦"i™m´·°°&Œ´$@ VªC¦4¥E´°&ª3Dª3™m¨_·A´ VªV¦Œ¥&´·Cˆ¥E´§xª3› ´®*ª/4#2 44#

)¡@ªt¨¤:© 5@¨ª ¥>©ªC‹¥Œ´§xªQ– 4 02 44#" ¯ª

)¡@ªt¨¤:© 5@¨ª ¥>©ªC‹¥Œ´§xªQ– 4 2 44" " Eª

$›Vªž§7Œ·A¦ê¤C¨-ª ¨·A¦4°E´’ª–…§ŽªC¥Œ´§xª>¡I¦>²Oª/ 44# # 4Iª

$Dªhª!«&´·© 5$¡*ª J¨¤C²¥5>¦E®¯© 5>˜‹ªA@­ <(m¨·:¨$EœhªCgªŸ1§ª ¥@©ªC‹¥E´§xªO– 4 2 44"

$Dªt´·:²¥°&O›Vª g¦Œ°#$"¨´$@¸ŸJ­:)ê­¯´I˜ªC '§-´°"¤.êŸhªI¡>´··A¨°Œ¦–g°&O·A´ê©Oœgª›h¦O· Ë«O­¯´$EDª

› ´«O­¯´·:¦ê Žª J´]¨’´$@ª .¥¯©ªC)¥Œ´§qª 4 2 44#/ # "ª

2$™ ª›Vª™…­:Q¦I²5 oª „ª3Ÿ´®°>´$4–ªŸhªO˜J¥Œ¦Œ§7@©A¦4°E™ŽªI¡>¨¤$«>´·ê Žª"˜J¦(„°>©:´°& -qª o¨Œ¦O·@¡*ª

—'·]²¥4–ª>¡ê¤9¦&¦(>˜)ª ªt¨·¤Ë°>´$@ª ¥>©ªC‹¥Œ´§xªQ– 2 44# &44>ª

D-xª"ž©§m¨'OŸhª ]¨°E²¨µ9¦4·¤.êDªOšE'Ë®Œ­¯²²' VªV¦4¥&´·O ª–ª› ¦ª"–…§xªC)¥Œ´§qªI¡>¦>²Oª

2 44# / Eª

4$Ÿhª ¨°Œ²¨µ9¦Œ·¤.ê ª"–ª3›‹¦ª .¥¯©ªC)¥Œ´§qªê– 4 1 44# 44@ª

$Ÿhª ¨°Œ²¨µ9¦Œ·¤.VªC)¦Œ¥Œ´°&)ª ª™m¨·:´$ oªV¦Œ¥&]´·EDª–ª3› ¦3’ª ¥>©ªC‹¥E´3§ŽªO– 4

2 44" ’ª

$Dªhª!«&´·© 5$¡*ª J¨¤C²¥5>¦E®¯© 5OœgªCgªŸ1§ªC)¥>´§xª ¥¯©ª/ 44" 4 /4 ª

$Dªhª!«&´·© 5$¡*ª"–*¨®C‹¥Œ´§xª ¥@©yª3Ÿˆ´_¤]¤[ª 2 44# >ª

$Ÿhª ¨°Œ²¨µ9¦Œ·¤. ¥Œ¦ê¤9¦>²¥E´3§Žª ¥Œ¦O¤9¦¦"ª°7Œ·:´ê©[©2 44#ª

ª"–ª]©9¤ ´·$¡*ªt¨¤:©5>¨ª ¥@©ªC)¥Œ´§qªê– 2 44# "4@ª

$Dªhª!«&´·© 5I˜ªA¯­ (¨·:¨ ª ªV¦Œµ¸·:¦4°Eœhª@CgªŸ8§>¥@©yªC¥Œ´§xªC‹¥Œ´§qª .¥¯©ª

2 44## 4

Cgª ªt¨· ¨°&ªC)¥Œ´§xª J¥@©yª 2 44" 4# *ª

Cgªt¨· ¨°&O xª- ¦3¶¤°Q«E›Vª ´°&5>¨_­¯µ d¥@©ªC)¥>´§xªC)¥>´§xª ¥@©ª 2 44" 4

)¡@ªoª-%´¸©[´°&>˜J¥Œ´¸©Jžª>¡&''°Œ«"C¥Œ´§ J¥¯©C‹¥E´§ 44" @ª

4)¡@ª d´·9­>°&Œ–ª3Ÿhª>¡Œ¦>¦&´?( © 5 ª3 m¦4§ ²5>´$"C)¥Œ´§xª J¥¯©ª 2 44" 4@ª

)¡@ª d´·9­>°&Œ–ª3Ÿhª>¡Œ¦>¦&´?( © 5 ª3 m¦4§ ²5>´$’ªê–g§xªC‹¥E´§ ª>¡>¦I²Qª 12 44" # D

$Ÿhª ¨°Œ²¨µ9¦Œ·¤.ª"–…§ŽªC)¥Œ´§qª>¡I¦>²Oª 44# 4@ª

$ŸhªŒ¡>´··A¨°Œ¦&–o°&O·A´ê©O ªt´·A²¥°&Œ–ªC ª ¦O· °&·¦>²Oª--¨¤¸ª"–o²¨@ª>¡I²¸ª—Ž¡4– 4 2 44#

$ŸhªŒ¡>´··A¨°Œ¦&–o°&O·A´ê©O ªt´·A²¥°&Œ–ªC ª ¦O· °&C)¥>´3§¸©¤9· =.– œ0­>·:¦&>´¨°¦O­>·°Œ¨ 2 44#

"&@ª

D$Dª g¨·>¨_¤¤'O™xªŸ1©:²¥5¯¨ª .¥>©yªC¥Œ´§xªO– 2 44# & *ª

ªCgª@C)¥ê­¯°O«hªŸ¨°&-ªQšg¥ê¤:©­5&< -qªI¡Œ¥&§ ¨5Œ­>·:¨ ª V¦4§m²5>´-ªA@­ §„­>·:¨.¥¯©ªC)¥>´3§Žª

C)¥>´§xª ¥¯©ª 44# 4"Œª

A!ªŒ¡>¨°"¤9¦Œ·¦ ª g¨·¦Œ°Œ´O›VªêžC§7Œ·:¦ê¤C¨ ·C¦I²"ª- ¨¤¸ªê–o²’¨@ªI¡>²¸ª—x¡Œ– 4#2 44# ª

)¡@ª V¨§¨$"¨5"*¡$ªV¨_¤i¦"’ªê–o§xªCˆ¥E´§ ª>¡>¦I²Qª 12 44# 4 "ª

˜‹ª {­*©¤C¨_®¯©©A¦4°4–ª ¨°>¨O©$Eœ ª3Ÿ¨$ $"¨·:¦ê¤¤9¦&O  ªt¨·.5>¦E®¶¤:©< ªI¡>²¨§ ¨°&'EDª’ªA · ©:²¥&&-ª

¨·:¦Œ°Œ´O›Vªž§7Œ·:¦O¤C¨’ª–…§xªC‹¥E´§xªI¡>¦>²Oª/ 2 44# 4@ª

4˜‹ª {­*©¤C¨_®¯©©A¦4° -qªI¡>¨·.5>¨_·êœhªŸ¨$ $3¨·:¦ê¤]¤i¦&E  ª(¨· 5>¦O®¶¤:©'&-ª ¨·C¦4°E´E›Vªž§Œ·:¦E¤C¨ª ¥@©yª

C)¥>´§xª 4 2 44#

˜‹ª {­*©¤C¨_®¯©©A¦4° -qªI¡>¨·.5>¨_·êœhªŸ¨$ $3¨·:¦ê¤]¤i¦&E  ª(¨· 5>¦O®¶¤:©'O›Vªêž§Œ·:¦ê¤C¨Cˆ¥E´§xª ¥¯©ªŸ´_¤¸¤:ª

2 44# &/"ª

# ˜‹ª {­*©¤C¨_®¯©©A¦4° -qªI¡>¨·.5>¨_·ª°O© $@E Žªt¨·5>¦E®å¤:©'E›Vª"ž§7Œ·:¦O¤C¨ .¥E¦ê¤9¦>²¥Œ´§xª ¥Œ¦O¤9¦¦"¸ª

2 44# ">ª

A!ªŒ¡>¨°"¤9¦Œ·¦ ª g¨·¦Œ°Œ´>˜ª ­*©9¤C¨_®@©[©:¦Œ°&O›„ª"ž§7Œ·A¦ê¤C¨ª–o§xªCˆ¥>´§xª>¡>¦I²Qª 44 @ª

# !ª ª™m¨·:´$&C ªœ ª@C)·:´ê©.>¦&i™´·°°I´$G VªV¦4¥]´·’ª ¥>©ªC‹¥E´§xª 4 2 44# # ª

(18)

" CgªœhªCˆ·A´ê© E¦"i™m´·°°&Œ´$@ VªC¦4¥E´°& VªV¦Œ¥&´·@--¨¤¸­>·:´ # 2 44" ª

CgªœhªCˆ·A´ê© E¦"i™m´·°°&Œ´$G VªC‹¦Œ¥Œ´°& „ªV¦Œ¥&´· - ¨¤¸­Œ·:´ 3 44#$œŒª

$  ªt¨·.5Œ¦O®¶¤:©'A!ªO˜!¨>¦O¤Œ˜ª ­*©9¤C¨_®@©[©:¦Œ°&O xªQš{°&Œ¨E© Eœ ªŸ¨$ $3¨·:¦ê¤]¤i¦&$¡¯ª3¨·«O­¯´¤@--¨¤¸­>·:´

2 44#$œ Iª

$  ªQš °&<Œ¨E© I˜ª {­*©i¤C¨®@©©:¦Œ°&Oœ ªŸ¨$ $"¨·A¦ê¤]¤9¦&O  ªt¨· 5>¦E®å¤:©'’ª ¥¯©ªCˆ¥>´§xª 44#

#*ª

$  ªQš °&<Œ¨E© I˜ª {­*©i¤C¨®@©©:¦Œ°&Oœ ªŸ¨$ $"¨·A¦ê¤]¤9¦&O  ªt¨· 5>¦E®å¤:©' ¥¯©ªC‹¥Œ´§qªCˆ¥>´§xª ¥@©yª#

2 44#1/ >ª

4*žª ­¯²¥O®>¨·A¦E®3 ª D¨°Q«EDª3› ¨"¤C²¥Œ´®>–ªO˜J· µ¦Œ°Œ¦O®>˜)ªA ´« ·:¦>²êª- ¨y¤¸ª"–o²¨@ª>¡>²¸ª3—Ž¡Œ–

4#2 44# #*ª

˜‹ª {­*©¤C¨_®¯©©A¦4°4–ª>¡Œ¥Œ¨·:¦Œ°Œ¦O®O Žª3¨· 5Œ¦O®¶¤:©'C)¥Œ´§qª ¥¯©ªŸ´_¤¸¤:ª"/32 44# ">ª

.–ª>¡Œ¥Œ¨·:¦Œ°Œ¦O®Œ˜ª {­*©i¤C¨®@©©:¦Œ°&& ªC¨·9·êœ ª› ´°>¨_­:¶¤.E Žªt¨· 5Œ¦O®¶¤:©'C‹¥E´3§Žª d¥@©ªŸ´_¤¸¤Aª# 4

2 44# >ª

’ªªŒ¡Œ¥&¨3°Q«4–ª ªC)¦&´O›Vª’ªI¡>´°>©¦Œ°& ª3™m¨°Œ« ª ´°O«ª>¡$ª"˜J·C¦4§§ ´'EŸhª ª3¨·$@''

˜ª3Ÿ8¨°’ªê–o§xªC‹¥Œ´§xª>¡>¦I²Qª 44#,4 "ª

$  ªt¨·.5@©O™ ª!¥E¨°O«O ª *¨O© >´’´5 ªh¦Œ·¦(7²$4–ª ·A¨?>¦(-©.5>¨Cˆ¥E´§xª ¥¯©ªŸ´_¤¤[ª "

#4>ª

D ª ­°>¨ê© E Žª3¨· 5>¦O®¶¤:©'>˜‹ª {­*©¤C¨®@©©A¦4°E›VªV¨· ²$@O ª@V´?>´· ’ª ¥>©ªC‹¥E´3§ŽªO– 4#

2 444#1/ /’ª

˜‹ª {­*©¤C¨_®¯©©A¦4°EŸhªC¨ê©©A¨·:¨*¡*ª3¨·«O­¯´¤ ª {­Œ·$3¨E¨°&ª3® ª>ª3´_­:´°&*¡$ª $¦4§§ ´·:´_¤.ª

Cgª30¨¦I²)&¥Œ¦O¤9¦>²¥Œ´§xª ¥Œ¦O¤9¦&¦¸ªI¡>²¸ª 2 44# @ª

$Dª"š 'Ë®Œ­¯²²4–ªŸ¨§>'3A1ªI¡>¨°"¤C¦O·¦O–g°O«¯´?(m¨3°ê¤C´EC)¥Œ´§>´{ž°"¤C´·°Œ¨¤ ¦Œ°Œ¨Œœ &¶¤.¦Œ°12 44"

/ >ª

$›Vªž§7Œ·A¦ê¤C¨ A!ª>¡I¨°ê¤9¦Œ·C¦&’ª@Cˆ¥E´§xªO˜J¥Œ´’¦4· =C‹¦>§%O­Œ¤Aª 2 44" >ª

Vª@C)¦Œ¥Œ´°&ª ª™¨·:´VªV¦4¥&´· ’ªê–o§xªCˆ¥E´§xªI¡>¦>²Oª/ D 2 44# "#*ª

4˜‹ªAŒ·©¸¤C´·. ª›h¦&5Œ¦@©C)¥Œ´§xª .¥¯©ªŸ´_¤¸¤:ª/3# @ª

/.–ªœ ª ªV°&«>¥ê¤.Vª ªI¡>´'°Œ«>´·C)¥Œ´§xª J¥¯©ªêŸ´_¤ ¤[ª @ª

$  ª d¨°ê¤ -xªœ ªŸ´_®°Œ«>´·ª ¥@©ªC)¥Œ´§xª 4 # @ª

Cgª"˜)ª '&&´_¤C¦4° Vª@C¦Œ¥Œ´° VªV¦4¥&´·’ª ¥¯©ªC)¥Œ´§xªQ– 2 44#4#4@ª

CgªŒ¡>¨´_¤.O›Vª ´°I©[¨ê©©A¦4° ¥E¦ê¤9¦>²¥Œ´§xª ¥Œ¦O¤9¦¦"9ª " "ª

&*žª™xªh·¦(V°&O™ ªœgªy¦4¥Q°I©¥Œ¦O¤9¦>²¥Œ´§xª ¥Œ¦O¤9¦¦3¸ª0 @ª

Cgª ªt¨· ¨°&A!ª>¡I²¥Œ°Œ´Œ´·O ª7´°@©[²¥Œ§>ê¤.ª"˜!¨_¤C²¥E´°&Oœ!­>·ª ¥I©yª’ª3 a£ê–{¤i¦4§xªOt¦&¸ª

¨°šEO¤[ª ¥@©yª 4 2 44# "@ª

˜‹ª@C § ´°ê¤.O›Vª g¦Œ°#$"¨´$@ŸJ­:)ê­¯´EDª3´·:²¥E¨°&OŸhªI¡>´·9·:¨°E¦"–g°O·:´O©C)¥Œ´§xª J¥@©yª3Ÿ´¤¸¤:ª

2 44## >ª

CgªŒ¡>¨´_¤.O›Vª ´°I©[¨ê©©A¦4°E›Vª>¡@ªg´’²5>´· ¥Œ¦ê¤i¦I²¥Œ´§xª .¥E¦E¤i¦¦"¸ª4 # DŒª

Referências

Documentos relacionados

Unanimously, A threat or use of nuclear weapons should also be compatible with the requirements of the international law applicable in armed conflict, particularly those of the