HAL Id: halshs-00332346

HAL Id: halshs-00332346

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00332346

Submitted on 20 Oct 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Intelligence management and territory notion for an investigation of territorial intelligence conception

Stéphane Goria

To cite this version:

Stéphane Goria. Intelligence management and territory notion for an investigation of territorial in-

telligence conception. 6th International Conference of Territorial Intelligence, Oct 2008, Besançon,

France. pp.1-7. �halshs-00332346�

1 2%3(45 $"6'".78$

9 :;=<>?=@#A(B(CEDFG?

HJIKML2N4OP ORQTSVUW$XYN4OUQTOTZ'O[U]\VQY^MO[UQ_OTZ'P O5`baMcdUW$SVNe]IYL2^fSVU]OYL#P O`bIhgSVee6i U^fQYIYL2^fSVU

jhklim^onO\pcdqjsr.t/u6vcdwxr+y]IYUQ-z|{

g IYen iZ/\VQY^fOYU L2^MW}^MkliEOr+~/€{V8‚(r%ƒr„_… „|†8‡‰ˆ‰IYUP Š5ip‹pN4O=r2`fŒTZ4r}y]IYUQz



SEN^bITŽ`fS N^bI=‘W2N

9 ’“€“)?”Dd• –˜—

OYUOYNIY`™z)qONN^bL$SVN^bIY`cUL$O[`b`b^



OYUQ_OJ^MZi UP O[N4ZL$S SP›š(^oL2œI



OTS



NžIYn.œ^fQŸN4O_W$OYNOYU.L$˜cdU Lœ^fZ

nIYnOYN¡=šO5L2Ndz‰L$SnN4SVnS.Z4OIUS LœO[N/IY`oL$ONžU.IYL2^‘‹mOlpcLQ_SVUZ^fP OYN4Z%qOYNN^bL$SVNdz(ITZ IYU¢^bU.L$OY`o`MOTQ[LimIY`Q_S UZL3NdiQYL2^fS U

š(œ.^MQYœœITZ%IhZ4O[UZ4OS U.`‘z"^bUN£O[`bIYL2^fSVU(š(^oL2œ¤SVL2œON4Z'L$OYNdN^bL$SVN^MO_ZTqœO_Z4OhQ[IYU]¥OQTSVU.UOYQ[L$OTPš(^oL2œ]^oL2¡pITWdW$O_QL$OTP

^bL#S N'ZdimnOYNnSZ-OTP.|cUL2œ^MZ#eIYUUON¡TšOnN4OTZ4OU.LIYU]^oU L$OYN$n.N4OYL2IL2^MS USW.qROYNN^bL2S N^bIY` cU L$OY`o`b^



O[UQ_ORHJIYN¦pOYL^bU

ƒNIYUQ_O0š(^oL2œ§œOY`on¨S.WJIQ_SVe]n.IYN^MZ4SEU§¥OLfšOTO[U©qONN$^oL$S N^bIY`]c£UL$OY`o`b^



O[UQ_O«ª]O‹V^MQTO_Z0IYUP¬QTSVUZdi `bL2^bU



QTSEe6nIYUEzxZ-ON$‹V^MQTO_Z'^oU¤PVS eIY^bU]S.WjQYS US e^MQ^bUL$O[`b`o^



OYUQTOSVN­hUSlš(`MO_P



ORHJIYUI



O[e]OYU.L$

® ;8¯[’“); –

jRU



XYUX[NIY``bafcUL$O[`b`o^



OYUQTOqROYNN^bL2S N^bIY`fO(O_ZL/QYS en N^MZ4Ox°"nIYNL2^bNRPVa‘i UŸN4X_W$XYNOYU.L



XYS



NžIYn.œ^fk=iO=

y¢SViZ(L$O[U L$SVUZPVIYUZQ_OLhIYNL2^MQ[`MO¢P OnN4SVnS.Z4ON"i UOIY`oL$ONUIYL2^‘‹ O¢k=i ^/QTSEU±TSE^bL`MOL$ONN^bL2S ^oN£O¢Q_SVe]eOimUO

QTSEUZLNdiEQ[L2^MSEU€^‘U.L$OY`o`MOTQ[LiEO[`b`fOkli ^U.abIP O(N4X[IY`b^bL$X²n.N£SVn.N4O(kliEOx‹ ^MZ4r}°Tr‹p^fZhPVafIi L2N£O_ZRL$O[NNž^oLGSE^bN4OTZklim^`MO²³fSViV´pL$OY¡

^bUW2`™iEO[UL˜ZžimNR`™im^Smi€Z4OZdimnOYNnS.Z4OYU L jU)QTO²Z4OYUZUSmiEZ5nN4XTZ-OUL2S UZi UO"^oUL$ONnNXYL2IYL2^fSVUµP”iŸeIYN4QœXP O

`bafcUL$O[`b`o^



OYUQTOxqO[NžN^oLGSENž^oIY`MOOYU0ƒNIYUQTO(O[U)QYS e6n.IYNžIYU.L/`bO_ZhZ4O[Nd‹p^MQ_OTZ5nN4S nS.Z4XTO_ZRIiV´¶O[UL2N4OnN^fZ4OTZ5nIYNhP O_Z

ª^MZnSZ^oL2^MW$ZPVaMc£UL$OY`o`b^



O[UQ_O¢qROYNN^bL$SENž^oIY`MOJOYLP OTZQYIY¥.^bUO[L$Z]P OJQ_S UZžim`oL2IYUL$ZZnX_QY^bIY`o^·Z4XTZOYU cU.L$OY`b`o^



OYUQTO

jhQ_S US e^MkliOhSmi — OTZL2^fS U]P O_Z'g˜SVU.UIY^fZ4ZIYUQ_OTZ

¸ A_•8¹C D4º¯ –

L$OYNN^bL$SEN^bIY`6^oUL$OY`o`b^



O[UQ_OY¡6L$O[NžN^oLGSEN$z=¡6QTSVUZžim`oL2^bU



QTSEe]n.IYUVz|¡]Q[`‘iZL$OYNSW›QYS e6nOYL2^bL2^™‹mOYUOTZ4Z£¡

OYU.L$ONnN^MZ4O5QY`‘iZL$O[Nž¡V¦8US=š(`fOTP



OeIYUI



OYe¢OYU L

CE:ž¯¼»=½3;8¯ – ^oUL2OY`b`o^



OYUQTO¶L$OYNN^bL2S N^bIY`fOY¡/L$O[N$N^bL$SE^bN4OY¡/Q[IY¥^oUOYL(P O¢Q_SVUZ4O[^b`o¡/n¾E`MO¼P O¢QTSVenXL2^bL2^™‹p^bL$X[¡˜Q[`‘iZL$OYN

PVaMO[UL2NOYnN^fZ4OTZ¡



OTZL2^fSVU¤PVOTZ QTSVU.UIY^MZ-ZIYUQ_OTZ

2

q˜œ.^MZ0n.N£O_Z4OYU L2IYL2^fS U n N4SVnSZ4O_Z0I Q_S e6n.`MO[e¤OU.L2IYN$z ^bUL2OYNn.NžOYL2IYL2^fSVU SW€qOYNN^bL2S N^oIY`]cUL$O[`b`o^



OYUQTO W}N£SEe

O´Vn`MSENIYL2^MSVUSWqOYNdN^bL$S N}z¶Q_S UQ_OYn LcLRœITZ²W$SEN"¥ITZ^fZ"ITU0^bU.L$OYN4OTZdLhWdS NqROYN$N^oL$S N^bIY`'cUL$O[`b`o^



OYUQTOª¤O ‹p^MQ_O

qc£ª/^oU]jQTSVUSVe^MQ"cdU.L$OY`b`o^



OYUQTO

jhc'IYUP¢­USlš(`MO_P



OHJIYU.I



O[e¤OU.L

­"H=q/œORn.Nž^oUQ[^bnIY`SV¥.³MO_QYL2^‘‹ O

^MZ¼L$S i UP ON4ZL2IYUP ^oU L$ONe¢ZŸSWL$OYNN^bL2S N^fOTZ¡L2œO0SQYQ imn.IYL2^MS U SW qO[NNž^oLGSEN^bIY`(cU L$O[`b`b^



OYUQ_O0HJIYNž¦VOYL6^oU

ƒNIYUQ_Oš(^oL2œ€œOY`onµS.WRQYS enIYN^MZ4SEUJ¥OYLfšOTOUJq˜cª IYUP¢Q_S UZžim`oL2^bU



QTSEe6nIYUEz]Z4OYNd‹p^fQTOTZ  q˜œ.^MZ



^‘‹mOiEZxI

Zdi nnS N$L5L$S)n N4SVnS.Z4OI]Z4QYœOYeI6L2SQ_SVUZ^fP OYN"L$OYNdN^bL$S N}z¤IYUPJL$OYNN^bL2S N^oIY`b^bLzš(^oL2œI6nOYN4QTO[nL2^fSVUUSELhSVU`™z



OTS



NIYn.œ^MQl8w"`MZ4SE¡8šOxnNOTZ4O[U L'^bUŸLœ^fZnIYnOYN¡IYL/W}^bN4ZL2¡=š(œ.IYLšO(P O_W2^oUO(Z£œSVNL2`‘zI"nN^MSVN^`o^b¦pO‰qcª©š(^oL2œ

jhcIYUP¢­"H USVL2^MSEUZp\VOTQYSEUPV`™z|¡8šOn N£O_Z4OYU L/Z£œS N$L2`™z S”i N4ZRW2^oN£Z£LšS N¦pZIY¥SVi L/ƒ.N£OUQYœqRc$ª¡8š"œ.IYLL2œO-z

IYN4O IYUP L2œO[^bNQ[œINITQYL$OYN^fZL2^MQ_Z¢ƒN4SVe QTSVUQY`™iEZ^fS UZS.W0L2œO_Z4O šSVN¦pZ¡šO n.N4OTZ4O[UL0I eIYU UO[NL$S

PV^MWdW$O[N£O[UL2^oIYL$O0IYL6L2œO0QTSVUQTOYn Li IY`"IYUP Wi UQ[L2^MSEUIY`"`MO ‹mOY`"IYU jc€SVN›­"H QTSVUZžim`oL2^bU



QTSEe]n.I UEzphu imN

nN^oUQY^onIY`kliOTZL2^fS U)^fZIY¥SVi LL$ONNž^oL$SVNdzS.WI²qcª IYUP¼^‘L$Z"QiZL$S e¢ON4ZIYUPšO6ZLiP”z¤Z4SVe¢O6S.W/L2œO[e ^oU

nIYNIY`o`MOY`”š(^bL2œJZ4S e¢O"QTSVUZdi `bL2^bU



QTS enIYU^fOTZ”~O_QYIiZ4O"^oL Z4O_OYe¢Z L2œIYL#^bU€Z£e]OYa nOYN4ZnOTQ[L2^‘‹mO[¡Iq˜cª IYUPI

QTSEUZdi `bL2IYU.L QYSEe]n.I UEz(IYN4O"OY^bL2œO[N˜Q_SVe]nO[L2^bL$SVN4ZS N˜QYSE`b`oIY¥S NIYL$SVN4Z=qœ^MZ ^fZ/`o^bU.¦pOTPL$S¢SVi N/L2œ.^bN4P6nS ^oU L – L3œO

QTSEUQYO[nL(SW²L$ONN^bL$SVNdz¢š(^bL2œ«I¼US U«ITPVe]^oU^fZL2NIYL2^‘‹mO¼nS ^oULSWx‹p^MO£š6ƒS NL3œ.^MZ¡#šO¼N4OTWdOYN6L2S ¥^MSE`MS



^fQYIY`

e¢OYL2IYn œSVNIY¥SmimL'L$ONN^bL2S NdzIUPL2OYNN^bL2S N^oIY`b^bLzVsO"³™iEZL2^fW}zL2œO"nS.Z4Z^o¥^b`o^bLz6SW'Lœ^fZe¢OYL2InœS N^fQYIY`L2NIYUZ4W$O[N

W2N4SEe§¥.^MSE`MS



z"LGS qO[N$N^bL$SVN^oIY`mcU.L$OY`o`b^



O[UQTO%š(^oL2œ]œOY`bn¢SWjhQ_S US e^MQ\VQY^MO[UQYO_Z'IYUPQTS enOYL2^oL2^‘‹mOZL2NIYL$O



zV

cU¼N£O[`bIYL2^fS U6š²^bL2œŸe^b`o^bL2IYNdze¢OYL2IYn œS NROen`MSmz|OTP^oUŸHJIYN¦pOYL2^oU

 IYN4W}IYN£O[¡8šO²n.N£SEnSZ4OxLfšS¢nSZ4Z£^b¥^o`b^oL2^MOTZ

L$S)Q_SVUZ^fP OYNIL$O[NNž^oL$SVNdzpcLRQ[I U)¥OLœO6Zn.ITQTO`oIYUPš(œOYN4O^bLRO ‹mS `™‹mOTZ"SENh³™iZLRW2ITQTO[LL$S¼imUP OYN4ZL2IYUPŸ^oL$Z

ITQYL2^fS UZ^bU L$ONže¢Z6S.WnSZ£^bL2^MSVU«S N²e¤Sm‹mOe¤O[U LqœOYUW2SmimNL2œ.`‘z|¡šO¢n N4O_Z4OYU L(SmimN^bUE‹mOTZ£L2^



IYL2^MSEUsIY¥SVi L

L$OYNN^bL2S N^oIY`ITQ[L2^MS UZ(S.WRI]Z-OYLhS.WhQ_S UZžim`oL2^bU



Q_S enIYU.^MOTZ šS N¦8^bU



^bU ƒNIYUQ_O6^oU P SEe]IY^oU S.WRjhQ_S USEe]^fQ

cU.L$OY`b`o^



OYUQTOS Nx­‰US=š(`fOTP



O²HJIYUI



OYe¢OYU LVq˜œOU¡ šO"eIY¦pOI6QTSVenIYN^MZ-S Uš(^bL2œ)Z4SEe]OƒN4OUQœJq˜cª¼

sO"ZœSlš LœIYL#^bUL$OYNe¢Z/S.W'Wi UQYL2^fSVUZ¡QYSEUZdi `bL2^oU



QTS enIYU^fOTZ IYN4OUS LN4O[IY`b`‘zPV^fW$WdOYN4OYU.L W}NžS e©qRcªŸsO

IY`MZ-SJnN4OTZ-OYU LRZ4SVe¢OQ_SVUUOTQL$OTPJWGimUQL2^MS UZRLœIYLLœO_Z4OQYS enIU^MO_ZnNS nSZ-O= whUP¼IYL/Lœ^MZ`fO‹mO[`b¡ šOITZ4¦

W$SEN"š(œ.IYL(I¢qRcdª ^MZ^bU«L$OYNe¢Z6SW²^bU.L$OY`o`b^



O[ULWGimUQYL2^fS UZ#t'ITZL2`‘z=¡šOŸnSZ4O¼LœO¼n N4S ¥.`MOe SW²L2OYNN^bL2S Ndz

P OTW}^bU.^bL2^MSEU6š(^oL2œ¢IYUŸ^oU L$OY`b`fOTQ[LimIY`.nS ^oUL'SW ‹p^MO£š ^bUŸSEN£P O[N/L$S¢PV^fW$W$O[N4OYU L2^bIYL$OxIYUPS n nSZ4O"SVUO(ZLNdiEQ[LimN4OL$S

L2œO¢SVL2œON4Z'ƒN4SVe L2œ^fZ5šOL2IY¦pO¢S UI¥^fS `fS



^MQ[IY`šSENž¦JI¢QTSEUQTO[nLi IY`'nN4OTZ-OYU L2IYL2^MSEU S.WL$OYNN^bL2S NdzŸIYUP

L$OYNN^bL2S N^oIY`b^bLzVq˜œ.^MZ ITW$WdS N4P Z iEZ«L2œO nS.Z4Z^b¥.^b`o^bL2^MO_Z L$S ZLiEP”z L$O[NNž^oL$S N^MO_Z«W2N4SVe LœOY^oN_^bU.L$OY`o`b^



O[UQTO!

Wi UQ[L2^MSEUZ

"$# % 1&

®"®"

1('

®")%+* -, 1&

** B &

,/.

& . '

,/.

&10#1 ' , 2 ' ® % 2 Y® 9 1 1

43

%,5%*76 9 9 #

cUZ4S e¢On.N£O_QTO_PpO[U L'šS N¦pZ£¡šOœI‹ O]P O ‹mOY`fS nO_PJI]Q_SUQTO[n L2^MS U0LœIYLqRONžN^oL$SVNž^oIY` c£UL$OY`o`b^



O[UQ_O]Q[IYU¥O

i UP OYN4ZL2IYUP¢ITZ5IQ_SVe]¥.^bUIL2^MSEU€S.W/jQYS US e^MQ²cUL2OY`o`b^



O_UQTO jcIYUPµ­hUSlš(`MO_P



O(HJIYU.I



O[e¤OU.L ­"H

ITQYL2^fS UZ˜P O ‹mOY`fS nOTPSVU¢IhL$O[N$N^bL$SEN2z(IYUPW$SEN/IL$OYNdNž^oL$SVNdzp_q˜œ^fZQTS UQTOn.L2^MSVU¢œITZ ¥OTOUŸOY`oIY¥SENžIL$OTP^bU¢L2œ N4O_O

ZL$O[nZƒ^oN£Z£L2¡šOŸœ.I‹mO¼N4OYIY`b^98|O_PI€Z£L2IYL$O€S.W²L3œOŸjc6IUP«­"H P O_W2^bU.^bL2^fS UZIYUPSE¥Z4O[Nd‹mOTP Z4SVe¤O¶q˜cª

qO[N$N^bL$SEN^bIY`6cUL2OY`o`b^



O[UQ_Osª¢O‹V^MQTO: ·— SEN^bIY¡{p†8†8‡”I; O œ.I‹mO nN4SVnS.Z4OTP L$S¬P OTW}^bUOsI q˜cª ITZ›IYU

S N



IYU^98TIYL2^fS U)š²œ^MQ[œOen`fSVzlZZ4SVe¤OnOTSVn.`MO¢L$S0N4O[IY`b^<88O¼Z4S e¢O=_^bU.L$OY`o`b^



O[UQTO¼Wi UQ[L2^MSVUZ> µZžiEQ[œsITZjhc£¡

­"H SVN¢cdUUSm‹pIYL2^MSEUL$S ITZ4Z^MZ£L SVL2œON4ZnOTS n.`MO

^bU



OUO[NIY`RI)P OTQY^fZ^MSEU eIY¦pOYN4Z`b^™‹p^bU



SEU«L2œO)ZIYe¢O

L$OYNN^bL2S NdzV\pO_QYS UPV`‘z(šO œI‹mOIYU.IY`‘z8|OTPJW}N£SEe IYN4SVi UP¼LošSJœEimUPVN£O_PJP OTW2^oU^oL2^MS UZL3œO6O‹ S `‘i L2^MSEUSWjhc

IYUP¨­"H QYS UQYOYn L2^MSEUZ ·— SVN^bIY¡{p†8†”‡=¥?q˜œ.^bN4PV¡šOœ.I‹mO«ZLiP”z U.^bUO ƒ N4OYUQœ©q˜cª ^oU¬L$ONže¢Z)S.W

Wi UQ[L2^MSEUZ M— SVN^bIIYUP ­"UIiW2¡'{p†8†A@-cUL2œ^fZQTSVUL$O-´VLRI6qROYNN^bL2S N^bIY`/c£UL$OY`o`b^



O[UQ_Oª¤O ‹p^MQ_O¢QYIU¥OIYU

OYU.L$ONnN^MZ4O Q[`‘iZL$OYN ^bU  SVNL$ON ITQTQTO[n L2IYL2^MSEU ¡¢I Q[`‘iZL$OYN«SWQTSVenOYL2^oL2^‘‹mO[UO_Z4Z

L3œO©ƒN4OUQœBDCFEHGJILK-I

MONQP

CFRTSJUJSJUWVUJSORW -‰SENhIjhc"S N­H PV^MZnSZ^oL2^‘‹mO_Z"^bU.^bL2^oIYL$OTPJ¥Vz¢IYU^oUZL2^oLimL2^fSVU

N4O



^MSEU¡L$Slš"U¡#e]OYL2NS nS `o^bL2IYU.¡

X

RIYUPŸPVOTPV^fQYIYL$OTP¶LGS¼IZ4OL˜S.W/OYU L$O[N$n.Nž^fZ4OTZ5ITZW$S Nn.Nž^oUQY^onIY`nN4SVnO[N$LzL$S¢¥O²S U¼L3œOZ£IYe¤O



O_S



NIYn œ^fQ

S N'ITPVe^‘U^fZL2NIYL2^‘‹mO5`bIYUP.

w"`bL2œSmi



œ.¡"šO«œ.I‹mO S ¥Z4OYNd‹mO_P©^bU ITP PV^oL2^MS U L3œ.IYLµZ-SVe¤O S.WJLœOTZ-O qcdª œ.ITZ0¥O_OYU P O ‹mOY`fSVnOTP©^oU

QTSE`b`oIY¥S NIYL2^fS U š(^bL2œ¬I«QTS UZdi `bL2^bU



QTSEe6nIYUEzp(cU¬Lœ^MZ0QYITZ-OqRcª ^MZ0I nN4SP”iQYL¼nN4SVnS.Z4OTP ¥Ez L2œO

 

L2œOq˜cª ^fZ^bUSEnOYNIYL2^MSVU)^oL$ZL$OYIYe šSVN¦pZ`b^o¦pO6Z£im¥QTS U L2NITQ[LGSENh^oU)jhcS N²­hH W$S NI6Z4OYLSWRQ iEZ£L$SVe¤O[N£Z 

q˜œOYU¼L3œO"qRcdª IYUPL2œO²jhcRSENh­"H QYSEe6nIYU.^MO_ZR^oU€LœO‰qcª



OYS



NIYn.œ^MQ+8=SVUO²IYN4O(QTSVenOL2^oL$SVN4ZVq˜œ^fZ

N4OYeIYN¦ Q[IYU¢ITZ4Z^fZLL$S¢Z£œS=š L$O[NžN^oL$S NdzQYIYU¢¥O5imUP OYN4ZdL$S SPITZ˜Q_S enO[L2^bL2^MSVU¢IYUP]Q_S `o`bIY¥SENIYL2^MSVU¢N4OY`oIYL2^MS UZ

Zn.ITQTO=ª^bL2L2SWdSVNqONN^bL$SVN^bIY`'cUL$O[`b`o^



OYUQTOxš(œ^fQYœQYIYU)¥Oi UP O[N£ZdL$S.SP¼^bU0L$ONe SW5L$ONN^bL$SVN^bIY`o^bLz|¡#^MOlITZ

eIYUUONW$SEN/IYUŸSVN



IYU^<8_IYL2^MSEUŸS N/I"Z4O[L S.W'S N



IYU^<8_IYL2^MSEU¢L$S¢O‹mSE`‘‹mO"SEU¢L3œOL$OYN$N^oL$SVN$zSEU]L2œOR¥.ITZ4OTZS.W#jhc

IYUP¤­‰H ITQYL2^fS UZ

$#

1 & 1(&

®"®"

1'

®6 . ' ,/.

&10 1

%, 3

1 & ' * ' B -. %+*)

&51

%

0 '

®+#

qS N£O_ZnS UP L$S«L3œO)kliEO_ZL2^MSEU IY¥Sm‹mOY¡R^oL^MZ¢UOTQ_OTZ4ZIYNdzL$S QTS UZ^MP O[N]LœOµL$OYN$N^oL$S Ndz P OTW}^bU.^bL2^MSVU ^bU L2œO

QTSEU L$O´pL SW QTS `o`bIY¥S NIYL2^MSVU IUP QYS e6nOYL2^oL2^MSVU«ª¢OYW2^bU.^bL2^fS UZ IY¥SVi L L$ONNž^oL$SVNdz PpSEUa‘L e^MZ4Z  \pSE¡

g œIYe6nS `o^MS U.¡({p†”†8‡-)n.N4SVnSZ-OTP IN4O ‹p^MO£š S.WŸLœ^fZQYSEUQ_OnL¢^bU — O_S



NIYn œ z=¡(jhP”iQYIYL2^fS U \pQ[^MOUQTOTZ£¡

cUW$S Nde]IYL2^fSVU IYUP gSVee6i U^fQYIYL2^MSEU \pQ[^MO[UQTO_Z¼IYUP \8S.QY^MSE`MS



zV(ƒNS e L2œOTZ4OP O_W2^oU^bL2^fS UZJIYUP Z4S eO

S L2œO[N4ZJ^MZ4ZžiEO_P W2N4SEe IsQ_S `b`fOTQ[L2^‘‹mO L2œ^bU.¦8^bU



¡(œO nN4OTZ-OYUL$Z›W2^‘‹ OsW2^oN4ZLŸ¦pO zlrdOY`MO[e¤O[UL$ZJIY¥SVi L¢L$ONNž^oLGSENdz

QTSEUQYO[nL

–

SDIWUS N

LU IWS

N I

N M

I SOIWUJS

N

LU

MON S

MSU N

SIWUSN G

NHN FS

N K

! S

I SWIWUJS

N M

C

N K M ICFI

MU UM I

"

IM S#$

N

S% I SOIWUSN

S%IOI&I

N SI

OU

N' (-ITS

IOI

S%ITG

NM -G

K1S%I)* GN ( -G

+

%-U

M

%C

N K M I

P, G<SJUC GJI

P IP

(-I%!UC-O Vlc£U]ITP PV^oL2^MSVULGSL2œOTZ4O¦pOz8r$OY`fOYe¢OU L$Z'ªimeITZ'œ.ITZ#nN4SVnS.Z4OTP²IhZ£^‘´pL2œ

–

.SOIWUSN =U#/

TSIP M

N G 0(-IFK-I

U IK

US%+S%IICFI

MS SN C N U S N VUWI

N S%IU

12 UIW

ª6i eITZROYL'IY`o¡{V†p†@!ƒN4S e SVi N4Z

nN4O_QTOTPVOYU.LšSVN¦pZIYUP¢S L2œO[N4ZN4OTW2`fO´p^fS UZIY¥SmimL#qROYN$N^oLGSENž^oIY`cU.L$OY`o`b^



O[UQTO[¡^oL/Z4OTO[e¤ZL$S¤iEZ5L2œIYL'L$O[NNž^oLGSENdz

nN4SV¥.`MOYeIYL2^MQ[¡USVL2IY¥.`‘z=¡ITZ¦VZ"L2œOk=iOTZL2^fS US.W‹V^bNLimIY`.šSENž`fP Z¡'Z4QY^fOYUL2^fW2^fQ]SVN(Z4O_QL$SVN^bIY`#ITQYL2^‘‹V^bL2^MO_Z(Zœ.^MO[`MPZ

IYUPeIYN¦pOYL$Z =q˜œO_Z4O5‹p^fZ^MSEUZRS.W'L2OYNN^bL2S Ndz(IYN4ON£O[`bIYL$O_PLGS¼QYS `b`oIY¥SENžIYL2^fS U.¡QTS S nO[NIYL2^MSVUŸIYUP]Q_SVe]nOL2^bL2^fS U

ZL2NIYL$O



^fOTZS UJL2œO²L$ONN^bL2S NdzpVq˜œO[U¡VšO²¥O[`b^fO‹mO_P¢L2œIYL ¥ ^MSE`MS



^fQYIY`e¢OYL2IYn.œSVNhQ_SVi `MP¢n.N4SVnSZ-O(IZ4S `™imL2^fS U

L$SL2œ.^MZ#nN4SV¥.`MOYe¼

ƒSENžLi UIYL$O[`‘z=¡€LœO©¥.^MS `fS



^MQ[IY`Je¤O[L2IYnœS N QYIYU ¥O©N£O[`bIYL$O_P¬š(^oL2œSVi LPV^fW$W}^MQi`oL2^MO_Z L$S jhQ_S US e^MQ¬SEN

gS e6nOYL2^oL2^‘‹mOcUL$O[`b`o^



OYUQTO5L2œOYS N^fOTZ'IYUP6QTSEUZ4O_k=iOYU.L2`‘z"LGSL2œOYSEN^MOTZ SW#QTSEe]nO[L2^bL2^‘‹ OhZL2NIYL$O



zVlc£U¤W}ITQYL2¡VL$S

ZIz¢L2œIYL2¡.šON£O_W$O[N"L$S¢šSVN¦JSW

#3

imU.L2¡H)OUSVU¡54T‚8‚V„[qœO_Z4O6Ii L2œSEN4Z(W2NS e IYUS L2œO[NšS N¦

w‰NdUPVL2¡

4T‚76E„ ¦pOTO[nŸW2^™‹mOe¤O[L2IYnœSEN£Z LœIYL'P SVUaoLnN4OTZ-OUL#IRnN^MSEN$^ InN4S ¥.`MO[e W2S N'L2œORL2NIYUZ-W$OYN ¦8US=š²`MOTP



O"W}N£SEe

L2œO[^bN¢SVN^



^bU.IY`hP S eIY^bU L$S QTS enOYL2^oL2^‘‹mO›ZL2NIYL$O

 z P S eIY^bU%q˜œO_Z4O)W}^‘‹mOJIYN4O – š(IYN4W2IYN4O! |¡1=S N



IYU^fZe =¡

=ZnITQ_OTZœ.^bn¢OYIYNL2œ =¡$



IYe¢O- "IYUP _e]IYNN^bI



O! psOhQ[IYUŸQTS UZ^MP O[N'IY¥SV‹mOP OTW}^bU.^bL2^MSEU¤S.WQYSEUQYO[nLL$OYNdNž^oL$S N}z

ITZ'N4O[`bIYL$OTP ¥ z"L2œOY^oN/Z4SVi N4QTOSW^bUZn^oNžIYL2^fS U6L$S5=ZnITQ_OTZœ.^bn¢OYIYNL2œ



O_S



NIYn œ z¡$



IYe¢O- "IYUP _e]IYNN^bI



O!

Z4S.QY^MSE`MS



z-sOœI‹mO²QYœS.Z4OYU¼^bU¢L2œ^fZ#šSENž¦ITZ^bU.L$OYN4OTZdL#nIYNL2^MQ im`oIYNž`™zL$S |SEN



IYU.^MZe5 e¤O[L2I n.œS NIYUP^oL$Z

¥^fS `fS



^MQ[IY`mZ4SmimN4Q_ORIYUPIY`MZ4SE¡pI`o^bL2L2`MO5¥^oLL3œO'š(IYN4W}IYN£Oe¤OLIYnœS N#IYUP²^bL$Z%e]^o`b^bL2IYNdz(Z4QY^fOYUQ_OhZ4SmimN4QYOl

cU¼L3œ.^MZnS ^bU L/S.W#‹p^fOš(¡”šO"œ.I‹mO(WdSVi UP¢W}NžS e L2œO

3

IYNN$IYn.aMZRg œ.IYe6¥O[N£Z5PV^MQYL2^fSVUIYNdzLœIYL'I"L2OYNN^bL2S NdzQ[IYU

¥O_OYUP OTW}^bUO_PJITZ

–

.

I

%!U

M

%89(U$K

N

,

UP

-G S:I-S5;US

N<

K K-I

I K =*!!U

S

N

S% I>

N S%I5

P I

CFI

M

UWIO V+c£U¥.^MS `fS



z€Z4Q[^MOYUQ_OTZ²eIYUVz€SVL2œOYN4Z²IimL2œSEN£Z²ITZ

­"`MSEnW$ON¡=4T‚”‡8‚-¡

#38?

`b`MS.PV¥ON²IYUP¼t#ime¢P Z4O[U¡

4T‚76V†-¡ v/^fPV`MOz=¡@4_‚8‚V„¡ ~˜`fS UP O[`b¡A4T‚8‚V„4/S N \pQœ.NITPV^bU¡”{p†8†=… %nN4S nS.Z4ORIRZ^oe]^o`bIYN/P O_W2^bU.^bL2^fS U]S.W^oL

^bL2œ L2œ^MZ¶¦8^bUP SWP OTWd^oU^bL2^fS U.¡h^oL6^MZ¼nS.Z4Z^o¥`MO›L$S QTS UZ^MP O[N¢I)L$OYNN^bL$SENdz ^oU SEn nSZ£^bL2^MSVU š(^oL2œ SEL2œOYN4Z

L$OYNN^bL2S N^fOTZ'IYUPxiEZ^oU



L2œOUS L2^fSVU]SW#PpSEe]^oUIYU LZ£nOTQY^fOTZ

^bL2œL3œORIY¥Sm‹mOUSVL2^fS U]S.W¥^fS `fS



^MQ[IY`pe¢OYL2IYn œSVNž¡V^bUIYU IY`MS



zš(^bL2œ¢SVi Nqcª6¡ ZnOYQY^MO_Z'IYN4OQYS e6n.IYU^MO_Z'S N

S L2œO[NS N



IYU^98TIYL2^fS UZ hqROYNN^bL2S Ndz ^MZ›IYU¬^bUL$O[`b`fOTQYLi IY`6¥Eim^o`MP ^oU



L2œ.IYLŸ^oLŸN4OYn.N£O_Z4OYU.L$ZSVU¬L2œOZ£nITQTO«S.W

S N



IYU^98TIYL2^fS UU i L2N^bL2^fSVUIYUP0P O‹mO[`MSVne¢OULcU0N4OY`bIYL2^fSVUJš(^bL2œL$ONN^bL2S N^oIY`b^bLz€Z£L2NžIYL$O



^MOTZSENQYS Uk=iOTZ£L‰S.W

L$OYNN^bL2S Ndz=¡šOŸQ[IYUQYS UZ^MP O[N(¥.^MS `fS



^MQ[IY`˜P O_W2^bU.^bL2^fS US.WLGO[NNž^oL$SVNdz€ITZ6Q_SVe]n.I L2^o¥`MO š(^bL2œ ^bL$Z6P O_W2^oU^bL2^fSVUs^oU

OTQ_S USEe]^fQTZ Z4Q[^MO[UQYOTZ IYUP OTZdnOTQY^oIY`b`™z š(œOYN4O e]^o`b^oL2IYN$z¬e¤OL2IYn.œS N«^MZ Oe]n.`MSVz|O_P.ŸƒSVN O ´pIYe6n`fO ^oU

HJIYN¦pOYL2^oU



¡L$OYNN^bL2S Ndz¤Q[IYU)¥O6Q_S UZ£^MP OYN4O_PŸITZ"Q iEZ£L$S e¢OYN$abZ¥.NIY^bU ~IYUPV¡+4T‚B6V„¡ \[š^oUO[N£Z£¡~˜N^MO[L2¡+4T‚76A@-4¡

v/^fOTZ¡”q˜N4SmimL2¡8{V†8†8†-

q˜œEiEZ£¡ŸL2œO_Z4O OY`fOYe¢OYU L$Z S.W0L$OYNdNž^oL$S N}z¨P OTW}^bU.^bL2^MSEU



^‘‹OTZ iZ«LfšS nSZ-Z^b¥.^b`b^oL2^MO_Z¡Ÿ¥EimLJš(^oL2œ PV^fW$W$O[N4OYUL

QTSEUZ4O_k=iOYUQTO_Z^bU LœO N£On.N4OTZ4OU.L2IYL2^MSVU SWJL$O[NžN^oLGSEN$zVcU L3œO W}^bN4ZLQ[ITZ4OY¡^bL›^MZI ZnITQ_Oš(œOYN4O IYU

S N



IYU^98TIYL2^fS U O‹mSE`‘‹mO_P«IYUP«L$O[N$N^bL$SEN^bIY`b^oLz N4O_W$OYN4ZL$S«L2œO›eIYUUOYN¢L2S iEZ4O›L2œ^fZŸZn.ITQTO›^bU Wi UQL2^fS U S.W

QTSEe6nSVUOYU LSW²^bL$ZL$OYNdNž^oL$S N}zµIYUPITPV³oITQTOYU.L(L$O[N$N^bL$SENž^fOTZ'cU«L2œOJZ4OTQ_S UP QYITZ4O[¡IYU SVN



IYU^98TIYL2^fS U S=š(UZ

4

 

q˜œOYU6L2OYNN^bL2S N^oIY`b^bLz"^MZ OTklim^™‹mIY`fOYU.LL$S6ZL2NIYL2O



z‰L2S6Q_SVUkliEO[N/SVNn.N£O_Z4OYNd‹mO5SVUORS.W^oL$Z#L$OYN$N^oL$S N^MO_Z

$# 2,/.

1 '

,5%*

1&

®"®"

1('

®"

& 9 ' 2 1

43 % , 3 & ' ® ¸5 . ' , 9

*

1

-,

B

. ' 0

%+,€

& 9 -, 2 ®%,/.

& #

cU¼L3œO"nITZ£L2¡8šOxœI‹mO²ZLiEPV^fOTP¢PV^fW$W$O[N4OYUL/P O ‹p^MQ_OTZRS.W#qROYNN^bL$S N^oIY`cU.L$OY`b`o^



OYUQTOx^bU)ƒ.NžIYUQTO

·—

SVN^bIY¡­"U.IiEW

{p†8† @-ƒSENRL2œ^fZ'šOZ£imn.nS.Z4OTP¤qOYNdN^bL$S N^oIY`+c£UL$OY`o`b^



O[UQ_O(QTSmim`fP¢¥OWdSVi UP O_PŸS UJL2œO(ITQ[¦8USlš(`MO_P



OYe¢OUL

SW›L$ONN^bL$SVNdz WN4SEe



OTS



NIYn œ.^MQ 8|S UO š(œON£O I ZLNIYLGO

 z S.W)jhQYSEUS e^MQ c£U L$OY`b`o^



OYUQTO[¡Ÿ­"US=š²`MOTP

 O

HJIYUI



OYe¢OYU L/SENRc$U.USV‹pIYL2^fS U¼^MZRP O ‹mOY`fS nO_P¥ z6S NRW2S N I(Z4OYL/S.W/QTSEe]n.I U.^MO_Z#š(œ^fQYœ¼IYN£Ox^bU¼L2œO"L$ONN^bL$SVNdzV

^bL2œ¬L2œ^fZ)œEz|nSVL2œOTZ^fZ¡šO L2N^MOTP L$S imUP OYN4ZL2IYUP š(œIYL¼L2œO n N^bUQY^bn.IY`6Wi UQYL2^fS UZS.WŸI qO[NžN^oL$S N^bIY`

cU.L$OY`b`o^



OYUQTOª]O ‹p^MQ_O

qcdª (IN4O='ƒNS e L2œ^fZZ£LiEP”z=¡šO6nSZ4O_PJL2œO¢kliEO_ZL2^MSEU S.WnIYN$L2^fQi `bIYN²nOYN4Z4SEU UO[`

N4OTklim^oN4OTP¥EzhL2œOe¼

y¢S=š(¡VšOxL2IY¦pO²I"UOš¬`MS.S ¦I L L3œ.^MZk=iOTZ£L2^MS U)W}NžS e Wi UQYL2^fS UZRSW%q˜cª LGS¶¥O[L3L$O[N/i UP O[N4ZL2I UP¢LœOxL$ONže

_L$OYNN^bL$SVN^bIY`9 ^bU L2œ^fZŸO´VnN4OTZ4Z£^MSVU sO)ITZ¦ L2œOkliOTZL2^fS U

–

IYNžO›LœOYN4O)Z-S e]O0PV^MWdW$OYN4O[UQTOTZ¶^bU L$O[N$e¢ZŸS.W

Wi UQ[L2^MSEUZ#¥O[LfšOTOUI qcdª¬IYUP²IYU6jhc'SEN/­"H QTSVUZdim`oL2^bU



QTSVenIYUVz

cUsW}ITQYL2¡/Wi UPVIYe¢OYU L2IY`o`‘z=¡'IY`M`#qRcª `fOYIYUZSEUI]L$O[IYe SW"ZnOTQ[^bIY`b^fZL$ZL$S0n.^b`MSELhIYUP)IYn.n`o^MOTZ²L2œO¢P O‹p^fQTOYafZ

Wi UQ[L2^MSEUZ8cUITP PV^bL2^MSEU¡ZS e¢OqcdªVšO[N4OœI‹p^oU



Q_SVUZ}i `bL2^bU



Q_S enIYUVz(ITZ n N4S ³MO_QLeIUI



OYN=q/œO



IY^oU

SW#L2œ.^MZkliEO_ZL2^MSEU¢ITZ4Z^MZ£L$Z/L$S¢O-´VL$OUPL3œORnSVL$OYU L2^bIY`WGimUQYL2^fS UZS.WqROYN$N^oL$S N^bIY`cU L$O[`b`o^



OYUQTO=pc£UŸW2ITQL2¡=šOLNdz

L$SN£O_QYS



U^98|O%š(œIYLIYN£O5L2œOWi UQ[L2^MSVUZ/Zœ.IYN£O_P¥ z(QYS UZdi `bL2^bU



QTSEe]n.IYU zhœ.I‹p^bU



nIYNL2^MQ[^bnIYL$O_P6S N'USEL^bUI

qc£ª W$SmimUPVIYL2^MSVU¢IYUPWi UQ[L2^MSEU^bU



S.WqcdªŸ^bL2œ¢Lœ^fZk=iOTZL2^fS U.^bU



¡=šO"Q_S UZ^MP O[N/L2œOL$O[N$N^bL$SVNdzW}N£SVe I

¥^fS `fS



z‰nSE^bU.L+S.W.‹p^fOš6

$#

@mA8¯[:$F?8:dFGCE@¢“µAl:$>C.ºC ½3CE• ?=@º¢º?8:?"<?=@#A=½

#

qS`b^oe]^oLLœOZ$œ.^MO[`MP6S.WSmimN'^oU ‹mO_ZL2^



IYL2^MSEUZ¡_šORQ_SVUZ^fP OYN/SEU`‘zL2œOƒN4OUQYœ]Zn.ITQTO5ITZ'n.`bIYU6L$S^fP OYU.L2^MWzL2œO

L$OYNN^bL2S Ndz PV^MWdW$OYN4OU.L2^bIYL2^MSEU6ui Ne¢OL2œSP¬^fZsQTSEe]nS.Z4OYP S.W)L2œ.N£OYO ZL$O[nZƒ^bN4ZL2¡¢W2N4SVe IYU I nN^MSEN^

QY`oITZ4Z^·W2^fQYIYL2^fS UsSW5qRcª Q_S e^bU



W2N4SVe n.N£O ‹p^MSmiEZ5šSEN¦pZ¡šOn.N£SEnSZ4O_P)I¢Zdi Nd‹mOz€S.W"InIYUO[`/SWL2œOTZ4O

qc£ª¤Z IYUP L2œOY^oN˜WGimUQL2^MS UZ_q˜œO_Z4O"Wi UQL2^fS UZ/IYN4OI"Wi UQYL2^fS UZ%nN4OTZ-OYU L$OTP`b^o¦pO"Wi UPVIYe¢OYU.L2IY`OY`fOYe¢OULS.W

jhQ_S US e^MQ cdU.L$OY`b`o^



OYUQTO SVN ­‰USlš(`MO_P

 O H€IYU.I



OYe¢OYULcdUP OTOTPV¡sWN4SVe I 

`bIYUQTO L2œNSVi

 œ L2œO

P OTW}^bU.^bL2^MSEUZ SWjhc'IYUP­"H€¡_šOQTSmim`fP6S ¥Z4OYNd‹mOW$SEN'jhc#L2œO_Z4OhWGimUQYL2^fSVUZ

–

! IYL$Q[œ

IYUPS L2œOYN4Z%¦8^bUP6SW

Zdz8ZL$OYeIYL2^MQ S N NOTQi NN4OUL ^oUW$SVNeIYL2^MSVU N4OYLNž^fO‹pIY`¡ |N4S L$OTQL2^fS U IYUP \VOYQi N^bLz |¡ =cUW}`‘iOYUQTO IYUP

y¢OYLfšSVN¦8^oU



VpƒSEN­"H€¡_šO5œI‹mO5IT`fZ4SUS L$O_PLœOTZ-OhWGimUQYL2^MSVUZ – 8­"US=š(`fOTP



ORHJIYn.n^bU



|¡$”­"US=š²`MOTP

 O

g IYn^oL2IY`b^<8_IYL2^MSEU =¡ =gS ee6i U^oL2^MOTZ S.W«n NITQYL2^fQTO P O ‹mOY`fS neOYU L =¡ [q˜NIY^bU.^bU



IYUP SEL3œOYN4Z ¦8^bUP S.W

^bU.L$OYNnOYN4Z4SVU.IY`¦8USlš(`MO_P



O²L2NIYUZ-W$OYN\VOTQYS UP¢S UJLœO²¥ ITZ4OSWWi UQ[L2^MSEUZ5^MP OYU.L2^MW}^MOTPV¡VšO²`fSS ¦¢W$SENRIZ-OYL

SW jhQYS USEe]^fQ)cdUL$OY`o`b^



O[UQ_O€SENŸ­USlš(`MO_P



OµH€IYU.I



Oe¤O[U L QYSEUZdi `bL2^oU



QTSEe6nIYUEzµIYUPsSE¥Z4O[N$‹ O6š²œIYL

L2œO[^bNŸWGimUQYL2^MSVUZš(^oL2œ Z-SVe¤O0SVL2œON4Z¢USVL‹mO[N$zn N4OTZ4O[U L6^bU L2œO0W2^oN4ZLnIYUO[`‰S.Wq˜c£ª¤Z q/œO_Z4O0SVL2œON4Z

nN^oUQY^onIY`(WGimUQYL2^MSEUZ¼IYN4O

–

=g N^MZ^fZŸeIYUI



O[e¤O[UL

^oUQ`™iEPV^oU



Q[N^Z£^MZ)Q_S ee6i U^fQYIYL2^MSEU¡_jhr2`fOYIYNU^oU



=¡

=cUUSV‹pIYL2^fSVUœO[`‘n ŸIYUP [N4S.ZnOYQ[L2^‘‹mO! pw"L`bITZL šO¢P”^MZnSZ4O¢S.W"OY`MO ‹mOYUsWGimUQL2^MSEUZ"L$S0QYœ.IYNITQYL2OYN^<8=OI

Wi UQ[L2^MSEUIY` ZnITQ_OL$S²i UP OYN4ZdL2IYUPxqROYNN^bL2S N^bIY` cU L$OY`o`b^



O[UQ_OR^oU]^oL$Zƒ N4OYUQYœ qcdª¬IYn n`b^fQYIYL2^fS UZ 

uU¢L3œ.^MZ ¥ITZ^fZ¡=šO`fSS ¦VOTPW$S N Ihn.IYUOY`S.W#jhc/Q_SVe]n.IYU^bOTZ  ƒS N'L2œ.^MZšOœI‹ O"QYœSZ-OYUL$S6L2IY¦pOL2œO"Z-OYLS.W

QTSEUZdi `bL2^oU



Q_S enIU^MO_Z'^fP OYUL2^fW2^fOTP¥Ez

cU.L$OY`o`b^



O[UQTOuU`b^oUO[¡p{p†”†p‡- O´mQ[`‘iP ^bU



³oiEZLL2œN4OTOQTSEe6nIYU.^MOTZ%IYN4O

L$SS eiEQ[œ n.œ zlZ£^MQYIY`(Z-OTQi N^bLzSENž^fOUL$O_P./qœOU«šO›œI‹mO0¦VOYnL¢OY^



œL$OTOU Z-SQY^fOL2^MO_ZŸ^oUL$O[N£O_ZdL$OTP ^bU jhc

ƒN4OYUQœ6eIYNž¦VOYL

ƒSENR­hH QYS UZdim`oL2^bU



QTSVenIYUVz(n.I UOY`o¡=š(^bL2œSmimL#IRL$S S ` `o^b¦pOIY¥SV‹mO[¡=šO5iZ4O



S.S



`MOL2S`MS SE¦ WdS N/O[^



œL$OYO[U

QTSEe6nIYU.^MO_Z(SW5IYUOTklim^o‹pI_`MOYU.LRnIYUOY`#ITZ"^oUjhc qœOTZ-O]Q_S e6n.IYU^MO_Z"eiEZ£LRœ^



œ.`b^



œ.L"­"H

S N"I¢ƒ.N£O[UQ[œ

Zdz=US UVz=e§S.W *?ISJU

N K-I

MTN' 4U#

M

IO -^oU6L2œO[^bN#IY¥^o`b^bL2^fOTZ

!"$#&%('*),+-/.!.01232045446789:<;=:=.>.67?2@4A:CBDEFG*H7I.JE8K>8LCM%N#93OQP5RTSU<VD9!7H

+-.!.!1232!444W6S79!!>6K82@*6

Z4SEe¤O^oUWdS N$eIYL2^MSEU)IY¥SVi LL2œO[^bNjhchSEN(­"H ITZ4Z^fZL2IYUQ_OTZIYUPJWdS N š(œ^fQYœ¢šOQYIYUO[ITZ4^o`‘z]I=Z4Z4SQ[^bIYL$OL$SµI



OTS



NIYn.œ^MQxL$ONNž^oLGSENdzpƒSEN/L2œ^fZ¡



O_S



NIYn œ^MQxL$ONNž^oLGSENdzS W#qc£ª œITZI"e¢OYIYU.^bU



Q[`MS.Z4OLGS

­hU.IiEW}¡{p†8† @-

–

I  OTS



NžIYn.œ^fQ 8=S UO%š(^oL2œ]IhZ-^<8=OR¥OYLfšO_OYUL$S=š(UIYUP UIYL^MS U²š(œ.^MQYœœITZ%IRN4OYIY`f^bLz"œ^fZL$S N^fQYIY`b¡ Qi`oLimNIY` IYUP

^MWxnS.Z4Z^b¥.`MO¶ITPVe]^oU^MZ£L2NžIYL2^™‹mO=q˜œEiEZ¡ L2œO¤qcª nIYUO[`/^bUQY`™iEP O_Z^bU =^bL2IY`f^MQ_Z) JL2œOµƒN4OYUQ[œsITPVe^bU.^MZL2NIYL2^‘‹ O

N4O



^MSEUZ%ITZ4Z4SQ[^bIYL$O_P(L$S ^bL

–

‡¼v˜O



^MSEUIY`'jhQ_S USVe]^fQ¢cUL$O[`b`b^



OYUQ_Oª¤O ‹p^MQ_OTZ

–

~RSVi N

 S 

UOv˜XTZ-OYIicU.USm‹pIYL2^MSEU

y¢OLfšS N¦

cU.USV‹pIYL2^fS U~RSVi N

 S  UO)'r

N * N*

I·¡pgu

—

cžqu r G

M

I·¡Vª6jhg ^™t%uv r

N

4U

I·¡ c}whwqr

N US N

% I

SI·¡t'^be]SmiEZ£^bUO´pn.IYUZ^fSVU UP N OU

#v˜XTZ-OYIicj ~ITZ4Z4Oy¤SVNeIYUPV^fO

~˜ITZ4Z-O6y]SEN$eIYUPV^fO

jhc%y]OYLfšSVNž¦ ;I

N P KUDI2

6 Q[`oiEZL$O[N4Z SW QTS enOL2^oL2^‘‹mO[UO_Z4Z – w(XYN4S.ZnITQ_OYrˆ"IY`b`MO z r UDKU

I

RI 1 US4U

I·¡Jcdw"vr

% P

C-*

I K-I

I UM

KUDI·¡mceI



^bUSV‹mOr%E

I GC I¡V^‘q˜NIYUZ/r

N

K ; K-I

-G4U UM K4UWI·¡

 ¾E`MO²nN4S.P”iEQ[L2^MkliEOr!&% E

I GCFI$. ¾E`MO\pg\"

N

K#/;K-I

-G4U#¡\=z8ZL$OYe¢ŽL2^fQ$&%OGI K-I('5

M I·¡

ˆ(XYœ.^MQi `MOP”i]Wi LimN) G

M

I2

…O[UL2N4OnN^fZ4OŸQ[`‘iZL$OYN4Z

–

wxX[Nž^oITP OTZ6r*

N

4U

I·¡˜g `‘iZL$OYN²~˜O[Iim³fS `bI_^MZ6WdS N²~O[Iim³fS `oIT^MZ‰š^oUO¢L$O[NNž^oLGSENdz|¡

g `‘iZL$O[N'¥S ^fZ'`fSVNžNIY^oU `MSENžNIY^oU"šSS.PQY`‘iZL$O[N'r+

N

4U

I·¡puN



IYU^MQ_Z/Q[`‘iZL$OYN/r,&%E

I GCFI>d

w"L"`bITZL2¡šOœI‹mO¼k=iOTZ£L2^MS UOTP0LœO_Z4OL2œ N4OTOŸZ-OL$Z6SWnSVL$O[U L2^bIY`˜Z-OYNd‹p^MQ_O¢n.N£Sm‹p^MP O[N4Z^bUjhcSEN]­H SEUI

N4O



^MSEUIY`



O_S



NIYnœ^fQ 8|SEUOL$SµN£O[IY`b^98|OIeIYnn^oU



SWL2œOY^oNhN4OTZ£nOTQL2^™‹mOITQ[L2^MS U›L$OYN$N^oL$S N2z

W2^



-4IYUP¼{ 

H)S N4OYSV‹ OYN¡I(PVIYL2IRš(ITZ5ITP P OTP¼W$S NLœOxN£On.N4OTZ4O[U L2IYL2^MSVUŸIYUPŸQ_SVe]n.IYNž^fZ4SVU€S.W5­‰H IYUPjhcL$OYNdN^bL$S N^fOTZRS.W

QTSEUZdi `bL2^oU



QTSEe]n.I U.^MOTZ W}^



{ cL^MZ"IY¥SVi LL2œOnS.Z^bL2^fS U^oU



SWRQ_SVUZdi `bL2^oU



QTSEe]n.IYU^MO_ZL$S¼nN4SVnS.Z4OI

œO[`bn)L2S¼qRc$ª P O‹mO[`MSEn e¤OU.L q/œ^fZ^bUWdS NeI L2^fS UQ[I U)¥O²nN4OTZ4OU.L$OTP¼ITZI6ZnO_QY^fW2^MQZ4OYNd‹p^fQTOn.NžS nS.Z4OTPJSEN

P OTP”iQYL$O_P6W2NS e©nNžO ‹p^MSmiEZ QiZL$S e¢OYN4Z#ITZ qcdª]¡ g `‘iZL$OYN#SW#QYS enOYL2^bL2^™‹mOYUOTZ4Z'SEN O[UL2OYNn N^MZ4O_Z/Q[`‘iZL$OYN4Z

ƒ^

  4qO[NNž^oL$SVN^bIY`V^bUL$O[`b`o^



OYUQTOWi UQYL2^fS U.IY`8L$OYNN^bL2S N^MO_Z'^oU]ƒ.NžIYUQTOl

-

'E :=.!93./..05.0!E.9213. 5S5420576E8K >E. S8.9Q>=9.9+-U..! 12!2!4 4469!8.=6K @

: 'EDS3. :=.!9!H:>.50K;RNH:<:*;.D7H:+-/.!.01232044469!<; !67 @

< )2..9!E :Q#J=.E9!7E/.H: )>67?.D9:@6H:+-U.!. 1232!4 446D08;:7H:I6K @

6

 

L$OYNN^bL2S NdzV

$#<"

'

¯TAlD< ?8:dFGCE@¯R?”@+º2F3D4¯[:>•p<CV:d>A8¯[FG¯ 

jhc IYUP ­"H QTSVUZdi `bL2^bU



QTSEe]n.IYU^MO_Z n.NžS nS.Z4O I Z4OYL SW ITQYL2^MSEUZ IYN£O N4OY`oIYL2^‘‹mO[`‘z PV^MZL2^oUQYL IYUP

QTSEe6n`fOYe¢OYU L2IYNdzpuU`‘z6š²IYL$QœITQYL2^bS U^fZ²I]`o^bL2L2`MON4OTP”i UPVIYUL ^bL2œ0N4O



IYN4PJL$SJqNIY^bU^oU



IYUPJHJIYn n^oU



ITQYL2^fS UZ¡p^oLZ4OTO[e¤Z#L2œ.I LLœO[^bN#^bU.L$OYN$n.N4OL2IYL2^MSVU^MZ#‹ OYNdz‰P OYnOUP O[U LL$S IYnn`o^MQ[IYL2^MS UP SVe]IY^oU ­H SENjhc 

q˜œ.N4OTOITQL2^MS UZ"n N4SVnS.Z4OTPµ¥Vz¶Q_SVUZdi `bL2^oU



QTSEe]n.IYU^fOTZ"IYN4OUSVLhSVN"NIYN4OY`™z¶O[e6n`fSVz8OTP¼¥ zqcdª¼qœOYN4O6^fZ

N4SZ£nOTQL2^™‹mO

¥ i L šO¢QYIYUZdi nnS.Z4OL2œ^MZ²ITQ[L2^MSVU^MZP O ‹mOY`fS nO_PJ¥O_W$SENžOLœOqcdª QN4O[IYL2^MS U0IYLI]eITQYNS

L$OYNN^bL2S N^oIY`p`fO‹mO[` O5œI‹mO5jhr}`MOYIYNU.^bU



L2œIYL^MZ/Zžim¥¢Oe]n.`bSVz8OTP²¥ zq˜cª¼pƒS N'g N^MZ^fZ'eIYUI



OYe¢OYU LITQ[L2^MSVU.¡

L2œ^fZ/WGimUQYL2^MSVU¢Z4O_Oe¤Z#USVLLGS ¥OIRn N4O_Z4OYU LUO_OTPW$SENqRcdªŸ

sOQ[IYUJUS L$O²LœIYL2¡cUW2S N$eIYL2^MSEU¼NžSEL$OTQL2^MSEUJIYUPŸ\VOTQ ipN^bLz6IYUPµ­"US=š²`MOTP



Og IYn^oL2IY`b^<8=IYL2^fS U)Wi UQ[L2^MS UZ

IYN4OI`b^oL2L2`MO¥.^bLUO



`fOTQ[LGO_PŸ¥Ez6e]SZLSW qRcdªŸ q˜Sµe]IY¦pOP”i NIY¥`MO ^MZnS.Z4Z^o¥`‘zUS L L2œOn N^bUQY^bn.IY`Qi NN4OYU L

nN4O_S QTQi nIYL2^fSVU¤S.W.qcdª¼

cU.USV‹pIYL2^fS UŸIYUP]gSVee6i U^oL2^MO_ZRSW#n.NžITQ[L2^MQ_O(P O‹ OY`MSVn.e]OYU.L'IYN4OLfšS¢ITQL2^fS UZn N£O_Z4OYU L'^oU¢q˜cª ¥ i L'`MOTZ-Z4OYN

nN4SVnSZ4O_P(¥Ez‰QTSVUZdi `bL2^bU



QTSEe6nIYU.^MOTZ Tqœ^MZ QYIYU6^oe]n.`‘zhLœIYL#SVL2œOYN/QYS UZdi `bL2^bU



QTSVenIYU.^MOTZ QYSVi `MP¥OL2IY¦pO

n`oITQTO5^bU6L2œOeIYNž¦VOYLSW.qRcdª¨P O ‹mOY`fSVne¢OUL

w"L˜L2œO `MO‹ OY`S.WœO[`bn)L$S¼q˜c£ª P O‹ OY`MSEn e¤OU.L2¡ šO6Q[IYU)NžO[e]IYN¦¢L2œ.IYLP OUZ^bLz¢SWRQ_SVUZdi `bL2^oU



nN4OTZ4O[U LRS U

L2œ^fZ'n.IYN$L2^MQ im`oIYN/Z4OTQ[L$S N#^MZ%US L.‹mOYNdz"^be6nSVNL2IYU LluUIL$SVL2IY`mS.W”‡(QTSVenIYU.^MO_Z/ZLiPV^MO_PV¡pS U.`‘z@nNžSEnSZ4O5IYU

O´VnOYN^fOYUQTO5^bUL3œ.^MZ'ITQ[L2^‘‹p^oLzxZ-OTQYL2S N

#

1(&

®"®"

1'

®")%*-, 1&

**

B & , . &

%, 3 1&

®"®"

1('

®")%*

1 6 #

qO[NNž^oLGSEN^bIY`(cU.L$OY`b`o^



OYUQTOQ[IYU ¥O›imUP OYN4ZdL$S SP ^bU L$ON$e SWnN4S QTO_Z4Z ~ONL2ITQTQœ.^bU^o¡"{p†8†=…¡ ·— ^oNžIYN4P SEL2¡

{p†8†”… ¡¥ i Lš²^bL2œ€SmimN5nON4ZnO_QL2^‘‹mO[¡VšOQTSVUZ£^MP OYN5^bL/ITZ5I8=S UO"L2œIYL/Q[IYUŸ¥O(^fP OYU L2^fW2^MO_PV¡P OY`b^oe]^oL$OTP

e]S N4O

S N›`MOTZ-Z)n.N£O_QY^fZ4OY`™z )IYUP SEU š²œ^MQ[œ¬jhc¡­"H€¡6cU.USV‹pIYL2^fS U¬IYUP©S L2œO[N£Z0QTSEU UO_QL$OTP ITQ[L2^MSEU¨Q[IYU¬¥O

i UP OYN4ZL$S S.P)^oUL$OYNde¤ZSWnSZ^oL2^MSVU.^bU



S NZL2NIYL$O



zp ^bL2œLœOqROYN$N^oL$S N2z€P O_W2^oU^bL2^fS UsS.W ªimeITZOYLIY`b¡

{p†8† @-¡”qO[NžN^oLGSEN$zN£O_ZnS UP²nN^bUQ[^bnIY`o`‘z"L$S6Ik=iOTZL2^fS U ^oL2œ6~^MSE`MS



^fQYIY`Ve¤O[L2IYn œSVN¡TšOhQ[IYU6N4OTZnSEUP²LGSI

kliEO_ZL2^MSEU]^oU]L$O[N$e SWO ‹mS `™imL2^fS U.¡pnSEn i `bIYL2^MSEU¤PVOYUZ^bLz=¡mQYSVenOL2^oL2^MSEU¡ PpO_W$OYUQTOIYUPI

=

N£O_Z4Z^™‹mOYUOTZ4ZVƒN4S e

e^b`b^oL2IYNdz e¤O[L2IYn œSENž¡¼qROYN$N^oL$S N^bIY`c£UL2OY`b`o^



OYUQTO Q_S e6nSENL3e¢OYU L$Z Q[IYU ¥O©i UP OYN4ZL2SS.P ^‘U L$ONe¤Z S.W

QTSEUkliEO_ZL2¡¥O_ZL#nSZ£^bL2^MSEU¡ e]Sm‹mOYe¢OUL'IUPIY`o`b^oIYUQTO_Z8qœO[U¡ L2œO"eIUUONL2SŸO ‹mS `™‹mO"S U¼IhL$O[N$N^bL$SEN2z^fZL2S

iZ/Zdz=US UEzTe¤SmiEZ%LGSL$ONN^bL2S N^bIY`o^bLzš(œ^fQYœ¢P OTW2^oUO_Z'IR¦8^oUPSW#SQ_Qi nIL2^MSEU¤ZdL2NIYL$O



z‰S.WL2OYNN^bL2S Ndzp=cL^MZ'IY`fZ4SI

kliEO_ZL2^MSEUŸSW'S QTQ imn.IYL2^MSEU6‹pIYN^oIYL2^MS U¢^oUL2SIhL2OYNN^bL2S Ndz"¥OLošOTO[U¢LfšSe]S e¢OUL$Z=w(Z'IY`o`S L2œON£ZQ_SVUQTOn.LšO

QYIYUŸQ_SVUZ^fP OYN'L2œOqRONžN^oL$SVN$z=¡=š(^bL2œLœN4OYOnOYN4ZnOYQYL2^‘‹ OTZ

–

IL$Oe]nSVNIY` nOYN4ZdnO_QL2^‘‹mO¥OTQ[IiEZ4OIL$ONN^bL2S Ndz‰œ.ITZ

{p†8† @-L$OYNN^bL$SVNdz¤P O_W2^oU^bL2^fS U.¡I6ZnITQ_OnON4ZnOTQL2^‘‹ O¥O_QYIiZ4OL2œ^fZ"PV^be¢OYUZ^MSEU)^MZ^oUL2N^bUZ^MQ[IY`M`™z]^bUQY`™iEP O_PJ^bU

L$OYNN^bL2S NdzŸQYS UQ_OYn L2^MSEUIYUPV¡InOYN4QYOYn.L2^MSVUZ4QYIY`fO6nOYN4ZdnOYQYL2^™‹mO¥OTQ[IiEZ-O6e¢OYITZdi N4O]Z-QYIY`MOITW$WdOTQ[L$Z(S U0L2œ^oU



nO[N4QTOnL2^fSVUVq˜œON4OTW$SVN4O[¡pšOQ[IYUJnN4S nS.Z4O²IZ4Q[œOYeI(^oUZn.^bN4OTP¶¥ z]S UO²^bUJ¥^fS `MS



^MQYIY`Z4Q[^MO[UQTO_Z

~N4S=š(U.¡

4T‚8‡”… 'IYUP6SVi N4Zš(S N¦pZ SVU¤QYSEUQTO[n LN4O[n N£O_Z4OYU L2IYL2^fS U f— SENž^oIY¡p{V†8†8‡=Iš²œ^MQ[œ]^fZ'n.N£O_Z4OUL$O_P²^bU¢W2^



i N4OhV

^bL2œ0L2œO]Z4Q[œOeI]SWW2^



+=¡.šOQTSVUZ^MP O[N"IqONN^bL$SVNdz]ITZxI6nSE^bULRS.WRIYU)^oUklim^oN4OYNš(œ.^MQYœP OnO[UP Z"S.W

W$SmimN«QTSEUQTOn.LimIY`ŸPV^oe¤O[UZ^fS UZ

–

S ¥.³MOTQL2^™‹mOY¡¢L2^oe¤O[¡ŸZnITQ_O IYUP nO[N£Q_OnL2^fSVU Z4QYIY`fO= ^bL2œ N4O



IYN4P Z L$S

¥^fS `fS



^MQ[IY`šSENž¦VZ¡'qROYNN^bL$S N}zµQ[IYU¥O¢NOYn.NžOTZ-OYUL2OTP0¥VzŸLfšSsW2ITQ[L$SVN4Z

–

N4OTkli ^MZ^oL$OTZ6WdS N6P O‹mO[`MSEn e¤O[U L"IYUP

nSEn i `bIYL2^fS U€P O[UZ^oLzp c$UJWi UQ[L2^MS UJSW QYœIYNITQL$O[Nž^fZL2^MQ_ZRSW%L2œO_Z4O"LfšS¼W2ITQ[L$S N4ZL2œO²P O



N4OTO²SW/QYSEe]nO[L2^bL2^fSVU

‹pIYN^MO_Z]c4W0nS n i `bIYL2^fS U P OYUZ^bLz ^‘UQYN4OYITZ4O S NN4O_Z4SVi N4QYOTZ N4OTklim^fZ^bL$O_ZWdS N«P O‹mO[`MS n.e]OYU.L)Li N$U P S=š"U.¡

QTSEe6nO[L2^bL2^fSVU ^bUQN£O[ITZ4OJIYUPL2œ N4OTOJOY`fOYe¢OYU L2IYNdzQTSVenSVNL2e¤OU.LZL2NIYL2O



^MO_Z¢QYIYU ¥O€O[e6n`fSVz8OTP./cdU W2ITQ[L2¡

QTSEe6¥^oUIYL2^fS U]S.WLfšS6SVN#L2œNOTOZL3NIYL$O



^fOTZ QYIYU



OUOYNIYL2OTP²e]IYUEzhLzTnO_Z'SWL$O[NNž^oLGSEN^bIY`b^oL2^MO_Z

ƒ^



8ƒSENže qO[NžN^oLGSEN$zN£On.N4OTZ4OU.L2IYL2^MSVU6L$S²qRONNž^oL$SVN^bIY`b^oLz‰^oUL$O[N$nN4OL2IYL2^fSVU

cU)N4O[`bIYL2^MSEU¢š(^oL3œ)LœOZLiEP”z¢SW qRONžN^oL$SVNž^oIY`^bU.L$OY`o`b^



O[UQTO L$OYNN^bL2S Ndz]SW qRc$ª IYUPJQTSVUZdi `bL2^bU



Q_S enIU^fOTZ¡

šO¼QYIYUs^oUL$O[Nžn.N4OL2¡˜W$SEN6O´pIYe6n.`MO[¡/œO[`bn L$S0qcdª P O‹mO[`MSEne]O[U L"œITZUS L"I¢¥^



nS nEim`oIYL2^MSEUP OYUZ^bLzJ^bU

ƒNIYUQ_O=8ª^bL2L2S¢W$SEN/I

=

N£O_Z4Z^™‹mOYUOTZ4Z#š²œ^MQ[œŸZ4OTO[e¤Z US L‹mOYNdz(œIYN4P^bU.L$OYN$n.N4OL2IYL2^MS U¢^oU¢L$OYNde¤ZSW#L$O[NNž^oLGSEN^MOTZ 

gS UZdim`oL2^bU



QTSVenIYU.^MOTZZdœIYN4O"L2œOe¤Z-OY`‘‹ OTZ5N£O[nIYNdL2^bL2^MSEUŸSW%qONN^bL$SVN^oIY`+c£UL$OY`o`b^



O[UQ_OWGimUQL2^MSEUIY`b^oL2^MO_ZƒS N

OTQ_S USEe]^fQ(P OTWdOUPVIY¥.^b`b^oLz|¡.^bL/QYIYU¼¥OL2NIYUZ£`bIYL$OTP^oU¢L$OYNde SW QY`‘iZL$O[NZ£L2NžIYL$O

 z W$SVNRQ[`bITZ4Z^fQYIY`QTS enIYU.^MO_ZRS N

^bU L$OYNe¤Z S.W QTS.SVnO[NžIYL2^fSVU ¥OLfšOTOYU Z4S e]O QTS UZdip`oL2^bU



QTSEe]n.IYU^fOTZ IYUP+pSEN qRcdª W$SEN Z-S e¢O

O´VL2NžIYL$ONN^bL$SVN^oIY`"^bUL$O[Nd‹mOYU.L2^MS U OQ[IYU O´mO[e6n`o^MWGzsL2œ^MZJZ4SE`‘i L2^MSEU«š^oL2œ L2œO0ji N4SVnOYIYU \lq˜v%whqRcdy¤g

8



W$SEN]QTSEe6nIYU.^MO_Z6^oU^oUL$O[NžU.I L2^fS U.IY`Q_S U L$O ´pL/c$U«L2œ.^MZnSV^bU.LS.W"‹V^MOš L2œO›ƒN4O[UQYœ«U.IYL2^MSVUIY`RZL2NIYL$O



zS.W

QY`™iEZ£L$OYNSW)Q_SVe]nOL2^bL2^‘‹ OYUO_Z4ZP O‹ OY`MSEne]O[U L)QYIYU¬¥O i UP OYN4ZL2IYUP©ITZ0I Q_SVe]¥.^bU.IYL2^MSVU SW)O_QTSVUSVe]^fQ

P OTWdOYUPVIY¥^b`o^bLz"IYUP²L2NIYUZ4WdSVNe]IYL2^fSVUr$PV^fW$WdOYN4OUL2^oIYL2^MS UZL2NIYLGO



^fOTZ

# . '

,/.;* 9 ' , %, 3 0 & ® 9 0 & . 1

& 9 #

c4W‰qcª QYIYU«P OnOYUPSEUsI¢L$O[N$N^bL$SVNdz€`o^b¦pO¶I



OTS



NžIYn.œ^fQ 8|SEUO š(^bL2œ I¢nœ z8Z^MQ[IY`/N4OYIY`o^bLz=¡/L$OYNN^bL$SVN^fOTZ6S.W

QTSEUZdi `bL2^oU



QTS enIU^fOTZ œI‹ OI‰W}i$8 8=^MO[N˜SVi L2`b^oUOl 3 S=šO ‹EO[N¡ IhL$O[NžN^oL$SVN$zQ[IYU¢¥O^oU L$OYN$n.N4OL$OTPITZ/IYU¢ITQ[L2^MSEU

Zœ.^MOY`fP"š²^bL2œš(œ.^MQYœšO"QYIYU¢eIYNž¦LœO`o^be^bL$Z^bL2œ¢Lœ^fZ/US L2^fSVU¢IYUPW2NžSEe¬¥^MSE`MS



^fQYIY` e¢OYL2IYn.œS NšO"QYIU

L2Ndz€L2S0i UP O[N£ZdL2IYUPZL2NI L$O



^fOTZ6S.W"L$O[NžN^oLGSENž^oIY`b^oLzµQYœSZ4OU¥EzµZ4O[L‰S.W"ITQ[L$SVN£ZS UI¢nIYNL2^fQi `bIYNnO[N£Q_OnL2^fSVU

Zn.ITQTO=cU)L2œ.^MZšS N¦8¡'QYS UZ^MP O[Nž^oU



W}NžS e L2œO6¥.ITZ^MZ ƒN4OUQ[œ)L$OYNdNž^oL$S N}z¶S.WRjRc¡ ­"H IYUP¼q˜cª¡šO œI‹mO

nN4SVnSZ4O_P0IŸZLiEP”z)SWxN£O_ZdnOTQ[L2^‘‹mO¼Wi UQ[L2^MSVUIY` L$OYNN^bL$SVN^MO_Z6SW‰qcª IYUPQYSEUZdi `bL2^oU



QTSEe6nIYU.^MO_Z^bU L2œO

P S eIY^bU SW qO[NNž^oLGSEN^bIY`cUL$O[`b`b^



OYUQ_O=0ƒ^bU.IY`b`™z|¡JšO œ.I‹mO P O ‹mOY`fS nOTP I Z-QYœO[e]I L$S i UP O[N£Z£L2IYUP

qO[NNž^oLGSEN^bIY`b^oLz¨W}N£SEe I L2OYNN^bL2S N^oIY`€kliEO_ZL2^MSEU6qœ^fZ«n N4S nSZ£^bL2^MSEU IYUP Z$LiP”z¨Q[IYU ¥O©O´pL$OUP OTP L$S

i UP OYN4ZL2IYUPV¡€W2SENO´VIYe]n.`MOY¡¢L2œO ji N£SVnOYIYU L$ONN^bL$SVNdz§SW q˜OYNN^bL2S N^bIY`JcUL2OY`o`b^



O[UQ_O S N L$S e]IY¦VO I

QTSEe6nIYN^fZ4S U)¥OYLfšOYO[UQTSmimU L2Ndz]n.NITQL2^MQTO_Z(S.W^bL.whUSVL2œO[N(OY`fOYe]O[UL^bU)L2œ.^MZšSVN¦Ÿ^MZxIY¥SmimLRcU USV‹pIYL2^fSVU

œO[`bnŸWGimUQL2^MS Ulc£UPVOTOTPV¡=šORœ.I‹mO"Z4OTOU¢LœIYLL2œ^MZ ITQ[L2^bS U^MZ nN4SVnS.Z4OTP ¥ z"œIY`MW'S.WqRcª¡p¥EimL‹ OYNdz(`b^oL2L2`MO5¥ z

QTSEUZdi `bL2^oU



QTSEe6nIYU.^MOTZ 'q˜œ.^MZœITZ`fOTP iZL$S Zdi nnS.Z4OJL2œ.IYLLœ^fZITQYL2^fS U ^fZL2œO)ZnOYQY^oIY`b^bLzSW6SEL2œON4Z

QTSEUZdi `bL2^oU



Q_S enIU^MO_ZRcU W}ITQYL2¡"W2N4SVe I)`b^oL2L2`MO›¥^oL]SW^bUE‹mOTZL2^



IYL2^MSEU SEU cdU.USV‹pIYL2^fS U œOY`‘n.¡/šOQ[IYU

^beI



^bUOŸL2œ.IYL(S LœO[N£ZWi UQYL2^fSVUZIYN4O¢^bUQY`™iEP O_P^bU.LGS q˜ONN^bL$SENž^oIY`Rc$U.L$OY`o`b^



O[UQTOJQYSEUZ^fP OYNIYL2^MSVUZ#whe¤SEU



L2œOe¡)W$SVN«L2œO e]S e¢OUL2¡šO¬QYIYU ITP”‹pIYUQ_O§Z-SVe¤O œOY`onZ«L$S

–

g N4OYIL2^‘‹p^oLz|¡¼qO_QYœ US `bS

 z L2NI UZ4W$O[N¡

jR`oIY¥S NIYL2^fS U)SW ~ iEZ£^bUO_Z4Zn`oIYUc£LZ-OTOYe¢ZL2œ^fZ¦8^bUPJSWRQ_S UZžim`oL2^bU



L$SJ¥O6QTSVUZ^MP O[N£O_P¼ITZjhcIYUP›­"H

QTSEUZdi `bL2^oU



QTSEe6nIYU.^MO_Z‰cdU ITP PV^oL2^MSEU¡"L2œ^fZJIYUIY`™zlZ^fZ)QTSmim`fP O´pL$O[UP SVi NJnON4QTOn.L2^MSVU§S.W¢^oU L$OY`b`o^



OYUQTO

L$OYNN^bL2S N^oIY`#qcª L$O[N$N^bL$SEN2zŸ^oL$Z4OY`fWq˜œEiEZ£¡#qOYNN^bL$SEN^bIY`/cU.LGO[`b`b^



OYUQTOITZ²IN£O_Z4OYIYN4Q[œsS ¥³fOTQ[L‰QYSmim`fPQ_S UQ_OYNdU

UO£š¬­‰H IYUP6jRc%L$OYNN^bL2S N^MO_Z/S N¡ Inn.`b^MQ[IYL2^MSEU¤S.WiEZdi IY` L$OYNN^bL$SVN^oIY` ^bUL$O[`b`o^



OYUQTO"Wi UQ[L2^MSEUZ'L$SSVL2œON ¦8^bUP Z

SWL$ONN^bL2S N^MO_Z'ITZ'UO£š L$ONN^bL$SVN^MO_Z/S.WIYNL

ƒSVNžL2^oU¡8{V†8†8†-

F ½FGCD4?”<>•

w"NžUPVL2¡V

4_‚76V„¡ =u6U¬HJIYN¦pOYL2^oU



\VQY^fOYUQTOH)SVN4Os\VQY^fOYU.L2^MW2^fQ

–

v˜SE`MO«SWJuN^MOUL2IYL2^fSVUZ¡²IYNITPV^



e¢Z¡

H)OYL2IYn œS N4Z¡8IYUP²i$8 8T`fOh\VS `™‹p^bU



|¡V^bU

N

-G

N

ITSJU

*. …p‚!¡pn 474Tr}{pV

~˜IYUPV¡ 

4T‚76m„¡”ƒSVi N˜\”L2NIYL$O



^MO_Z˜WdS N#w"L3L2ITQ[¦8^bU



L2œORgS e6nOYL2^bL2^fSVU =¡ -GJI

K

ITSU

*#

* IP I S

U

K ¡ _imUO=

~O[NL2ITQTQœ^oU^o¡(

{V†8†=… ¡_jRU.L2N£O›^bUW$SEN$eIYL2^MS U n N4S QTO_Z4ZdiZ

–

`bao^bU.L$OY`b`o^



OYUQTO0L$O[NžN^oLGSENž^oIY`MO! |¡ IV

I I

;%!UWI7K

I S$IKRTS

K-IIS K-I IM

%I

M

%I

-P

U

P

IITS

S$ICWU#I·¡

{p‡A@-

~˜`fS UP OY`b¡ V 4T‚8‚m„¡ UN

*?R

N* 9C-%-UDI 9C-C N:M

% I R

MON GN

*U

1;

IITSROV

N G

SJUWV)IW =¡pHJITZ4Z-S U¡”IYN^MZ 

g œIYenS `o^MS U.¡/

{p†8†”‡-¡ [qO[NžN^oLGSEN$z6IYUP¢L$OYNN^bL2S N^oIY`b^MZ£IYL$^MSEU

–

nN4O_Z4OYU LRZdL2IYL$OSWLœOg ITOYU L2^LœSmi



œ.L |¡^bU

C

NM IIKU

*!

N

S% I-

2 -G %

SOI

-SJU

N -G

N' II

M I N

IWUS N WU-G %

SOITG<GU* I

M I

#

% 5 % %¡

{ 'n8„T{pr%„|‚V

ªimeITZ¡/

{p†8†@-¡7|gSEUL2N^b¥EimL2^fSVUSWRZS.QY^MS.rL$OTQœ.U^MQ[IY`Zdz8ZL$OYe¢ZL3œOTSVNdz¤QYSEUQTOYn L$ZL$S¼I6W2NIYe¢OšSVN¦ŸS.W

L$OYNN^bL2S N^oIY`/cUL$O[`b`b^



OYUQ_O- =¡'^bU C

N:M IIKU

*!

N

S% I 5

; -G7%

SOI

-SJU

N -G

N II

M I N!

IWUJS

N

WU-G%

SOITG9GU*?I

M

I

#

%"#$ &% ¡pnl‚={Vr+4T†m„8

  M

IWUS N

WU#-GJI I IWUSN

UIK

S

N

A IRTS-SO =¡”N4OTZ4Z-OTZ#q˜O_QœUS `bS



^fk=iOTZ¡”qSmim`fS U

ƒSENžL2^oU¡=w

{p†”†8†- 8

N V)I

SOIWUSN

UIK-I GTS

R> I

R* U

N

$ C G M IC

(GU

1;

IW =¡ iXY¥O_QY¡8yS L2I~˜O[UO=

—

^bNIYN4P S L2¡$V”

{p†8†l… ¡ =cU.LGO[`b`b^



OYUQ_O0qROYNN^bL2S N^bIY`fOsOYLnIYNL2^fQY^bn.IYL2^MSEU =¡(^oU v˜O‹”iEO % # %?N P

-SJU

N'

M UWI

M I

?N IM

U#OU

N

U

* ¡ 4T‡-

— S N^bIY¡\E {V†8†8‡=I¡8

CIOU

N K

C

N

(G

P I K

G" I

M

%I

M% I K% N P -SJU

N

C-C GUM -SJU

N! MON

SOI

SOI

K% SOI

P

RKU-SJU

N IWUJS

N

WU-GIW =¡pª¢SQ[LGSENžIY`”q/œO_Z^MZ£¡pyIYUQ-z"{RU^™‹mOYN4Z^oLzp

—

S N^bIY¡"\ 

{p†8†8‡=¥ ¡ ”­"USlš(`MO_P



O)HJIYUI



O[e¤O[U L]OL]cdUL$O[`b`b^



OYUQ_O)jQYS USVe^MkliO

–

P OiV´USVL2^MS UZ¢IiV´

nITZ-Z4XTZxnN4SQ[œOTZ²OYLRIiV´µWGimLi N4Z(Q_S en`MX[e¤O[U L2IY^bN4OTZ> |¡#^bUvO‹8iO % % N P -SU

N M

UWI

M I

N IM

U#OU

N

U

*¡

{?@!

—

S N^bIY¡"\ ¡(­"U.IiEW}¡Rw

{ †8† @-¡1|gSEe]nSZ^oL$O)n.^MQYLi N4OJL$S œOY`on L2S ZLiEP”zIYUP L$S P O_W2^bUO)I0v˜O



^MS U.IT`

jhQ_S US e^MQJcdUL$O[`b`o^



OYUQTO¼ª¤O ‹p^MQ_O- =¡^bU5C

NM ITIKU

*7

N

S%I

.;

-G*%

SOI

-SJU

N -G

N II

M I N

IWUSN WU-G

% SOITG<GU* I

M

I

%" # % ]¡”n 4Y… 68r+4_‡=… 

38?

`b`MP SE¥`fOYN¡8~R¡8t#i e6¥Z4P O[U¡pg5

4_‚768†-¡$[qOYNN^bL2S N^oIY`mZL2NdIYL$O



^MO_Z'^oU]IYU.L$Z) =¡

M

UWI

-M I·¡

{ 4T†!'n@8={VrQ@8V‚V

3

i UL2¡\ ª¢¡ H€OYUSEU0w

4T‚8‚V„4¡_H)OYL2IYn œSVN4ZIYUPgSVenOL2^oL2^‘‹mO¶ITP”‹pIYUL2I

 O –

j‹pIY`™iIYL2^bU



L2œOhZ4O¢S.W

H)OYL2IYn œS N4Z#^bU¢g/SEe6nOL2^oL2^‘‹mO\8L2NIYL$O



z =¡p^oU

N

-G

N OU

IFI I

M

%8¡Vn 6 4_r$‚8†V

cU.L$OY`b`o^



OYUQTOuU`o^bUO {p†”†8‡-¡$31I

N

C+K-I GU

SOITG<GU*?I

M I R

MWN' NQP

U

12

IW =¡mcUPV^

 S im¥.`b^fQYIYL2^MSEUZ¡”IYN^MZ 

­"`MSEnW$O[N¡

3 

4T‚8‡”‚-¡ (UJS-S K SOIWUSN

WUWI S

K N S%I

I N

C-

MI ( UP

-G"O |¡5~˜I=Z^MQµ~S.S ¦pZ

i ¥`o^MZœOYN4Z¡Vy¤O£š hS N¦

– t S UPpSEU

­"UIiW2¡Ew

{p†8† @-¡

MSRWU-SJU N

K-IEHGI> K MTN:N KU

-SOI

-

UP -SOI

RP I* I

M IFK

! M

SOI

RM I4UI

G"

P

U# II

C-SJU

1;

IK

. KUC N

OUJSJU

R* U

N -G KU

SOITG9GU* I

M I R

MWN NP U 1;

IW =¡Vª¤S.QYL2S NIY`8q/œOTZ^fZ¡Vy]IYUQ-z‰{RU^‘‹ OYN4Z^bLzV

ITZ4Z£ITZ¡c¡\pO_W$O[NžL8_^b¡jx¡'­(S eU^bUSZ¡y¼¡ — i L3œ.¡H0¡OY`bIz8S ¡jx¡w"NžS.QYIY¡Vw¡ 3 IY`™‹mS N4Z4O[U¡'­¡'­hN4S



œ.¡

wg5¡5­xSVe¢OYUPVI U.L$SV‹pIY¡ H0¡#t'^MOYUj



O[NdimUPV¡/H0

{p†8†8‡¡ S$-SI* UM % SDITG<GU*?I

M

I K % N V -SJUWV)I

G

S I+

I* U

N -G C N GUM

(G

ICWU

S%-U*7% GU*!%SJU

*(S%I

I N

OS$-SOI*U

M U SITG<GU*?I M

IU

MG SDIC

N GUM

7 =¡pcU L$OYNdN4O



c4cc4g

v/^fPV`MO z|¡VH 4T‚8‚m„¡ 8

UP

-G+ I%VU

N

W =¡”~˜`bITQ_¦YšOY`f`MO\pQ[^MO[UQTO[¡8HJIY`MO_P OYU

v/^fOTZ¡”w¡”q˜NžSmimL2¡ p

{p†8†8†-¡$ N OUSJU

N U

*S%I<( -SSDGJI

?N N

P U K =¡pH)Q

—

NIš

3

^b`b` gS e6n.IYU z=¡8y¤O£š ‰SVN¦ 

\VQYœNITPV^oU¡g5 {p†8†l… ¡YqROYNN^bL$SENž^oIY`P OTW$O[UQ_O"^bUJI



N4Smimnr`o^‘‹ ^bU



Z4S `o^MPVIYN4^oLzWdS NI



OYN – š(œS ¡Vš(œON4OY¡I



IY^bUZ£L

š(œS e Q =¡p^oU I% VU

N

-G

MON GN*

K

NM UN

(U

N GN* IVUWI ¡

„8„„_¡pn…p8‚8r}…8…p‡V

\[š(^bUOYN4Z¡ pt˜¡”~/N^MO[L2¡ VH0

4T‚76A@-¡

ITSJU

*

! I@

S$I VUOU

N'

K-I G"5S$-SDR* UWIW =¡Vjh\Eƒ¡8#IYNž^fZ