HAL Id: halshs-00745826

HAL Id: halshs-00745826

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00745826

Submitted on 26 Oct 2012

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Designing dynamic atmospheres - Highlighting

temporality as design concern within interaction design

Marie Højlund, Sofie Kinch

To cite this version:

Marie Højlund, Sofie Kinch. Designing dynamic atmospheres - Highlighting temporality as design con-

cern within interaction design. Ambiances in action / Ambiances en acte(s) - International Congress

on Ambiances, Montreal 2012, Sep 2012, Montreal, Canada. pp.229-234. �halshs-00745826�

!"#$#%&'()#*+),-#./*,0)#1#!"#$%&'#(&()"'*)+,$&#####2#

""3

!"#$%&$&%'()&*+$,'*-+.#/0"1"#'

!"#$%"#$&"'#(&)*+,-.%"&/(.0(1)0"#'(2,'2)-'(3"&$"'("'&)-.2&",'(1)0"#'((

4(&,/#5678%9:^;<#=+>,/#?@9A5^"#

;B#!(&CD*#%),E/&*,FG<#:/H(&FI/)F#+>#!/*FC/F,-*#().#A+IID),-(F,+)<#:/)I(&J#

ID*IJCKCDIB(DB.J##

"B#!(&CD*#=-C++L#+>#!&-C,F/-FD&/<#MC/#!L/N().&(#@)*F,FDF/#8F.B<#:/)I(&J#

*+>,/BJ,)-CK(L/N().&(B.J##

450&-.2&6(-.$#' /,/")' ,00)"##"#' 1."' &(1$(&' (2' ,13(#/.")"#' 2)(3' ,' 0"#$%&")45' /")6

#/"71$8"9' ,&0' 0$#7*##"#' 1"3/(),4' 7.,44"&%"#' 2,7$&%' $&1"),71$(&' 0"#$%&")#' :."&' ,7;&(:4"0%$&%' 1."' 05&,3$7' 7.,),71")' (2' $1<' =#' ,13(#/.")"#' ,)"' 7)",1"0' $&' 1."' )"4,1$(&' +"1:""&' +(059' #/,7"9' ,&0' 1$3"9' ,' /),%3,1$7' ,//)(,7.' #""3#' *#"2*49' $&' ()0")'1('"&7(3/,##'05&,3$7',13(#/.")"#',#'$&1")1:$&"09'7(&#1,&145'#.$21$&%'&"%(6 1$,1$(&#'+"1:""&'1."').51.3#'(2'1."'"&8$)(&3"&1',&0'(2'1."'+(05<'-."'7(&1)$+*1$(&' (2' 1.$#' /,/")' $#' 1(' *&),8"4' 1."#"' &"%(1$,1$(&#' (2' 0$8")#"' ).51.3#9' $&' ()0")' 1(' ,/6 /)(,7.' 05&,3$7' ,13(#/.")"#' 2)(3' ,&' (/"),1$(&,4' /")#/"71$8"<' -."' /(1"&1$,4#' ,&0'

$3/4$7,1$(&#' ,)"' /)"#"&1"0' 1.)(*%.' ,' 0"#$%&' 7,#"9' >$0;$19' .$%.4$%.1$&%' 1"3/(),4$15' ,#'0"#$%&'/,),3"1)"':$1.$&'$&1"),71$(&'0"#$%&<''

7)/3,-108(.&*,0+$)-)9("'&)-.2&",'(1)0"#'9(&)*+,-.%"&/9(-$/&$*.'.%/0"09(0,:'1(

2&-1.(3,-$.&'

@)#C,*#'++J#O!FI+*HC/&/P<#=Q,**#(&-C,F/-F#RDIFC+&#SRDIFC+&<#"TTUV#H&/*/)F*#),)/#H/&*H/-W F,E/*# +)# C+Q# F+# (HH&+(-C# (FI+*HC/&/*# FC&+D0C# (&-C,F/-FD&(L# I/()*B# X/,)0# ,)*H,&/.# 'G#

ID*,-<#C/#/)./(E+&*#F+#-&/(F/#F/)*,+)*#+>#*H(-/#(*#J)+Q)#>&+I#ID*,-(L#I(*F/&H,/-/*#S$+$0<?'

;YVB#RDIFC+&#-+IH+*/*#(FI+*HC/&/*#FC&+D0C#F++L*#/B0B#I(F/&,(L,FG<#F/IH/&(FD&/<#().#L,0CFW ,)0<# ().# (LFC+D0C# C/# I/)F,+)/*<# FC(F# (&-C,F/-FD&/<# L,J/# ID*,-<# ,*# (# F/IH+&(L# (&F# C/# F&/(F*#

F/IH+&(L,FG# Q,FC# .,*F()-/' @$+$0<AB# MC,*# ,*# (L*+# FC/# -(*/# Q,FC# Z/&I()# [C,L+*+HC/&# X\CI/#

*D00/*F,)0#(FI+*HC/&/*#F+#/N,*F#,)#FC/#&/L(F,+)#'/FQ//)#'+.G#().#*H(-/#SX\CI/<#"TT;VB##

MD&),)0# F+# FC/# >,/L.# +># 5DI()W-+IHDF/&W,)F/&(-F,+)# S5A@V# FC/&/# ,*# ()# ,)-&/(*,)0# ,)F/&/*F# ,)#

HCG*,-+W*H(F,(L#().#*+-,(L#(*H/-F*#+>#,)F/&(-F,)0#Q,FC#F/-C)+L+0GB#MC/#)+F,+)#+>#(FI+*HC/&/*#

,*# (# )(FD&(L# -+)F,)D(F,+)# +># /N,*F,)0# /NH/&,/)F(L# H/&*H/-F,E/*# +)# -+IHDF,)0<# S4-A(&FCG# ]#

^&,0CF<#"TT_`#?,)-C<#"T;;V<#(*#,F#/)-+IH(**/*#FC/#'+.,LG#>/LF#/NH/&,/)-/#+>#(#*+-,(L#*H(-/B#M+#

-+IH&/C/).# FC/# ,)-LD*,E/# -C(&(-F/&# +># (FI+*HC/&/*<# FC,*# H(H/&# *D00/*F*# (# H&(0I(F,-# (HW H&+(-C#S^&,0CF#"1',4<<#"TTaVB#

MC/#F/IH+&(L#.,I/)*,+)*#+>#(FI+*HC/&/*#-())+F#'/#)/0L/-F/.<#(*#Q/#-(&&G#Q,FC#D*#(#&/H/&W F+,&/# +># J)+QL/.0/# >&+I# H(*F# /NH/&,/)-/*# ().# /I'+.,/.# H&/.,*H+*,F,+)*# S4-A+LL+D0C<#

"TTbVB# 4+&/+E/&<# /NH/-F(F,+)*# ().# ()F,-,H(F,+)*# +># QC(F# Q/# (&/# ('+DF# F+# /NH/&,/)-/# (&/#

'&+D0CF#,)F+#+D&#/)-+D)F/&#QC/)#/)F/&,)0#()#D)J)+Q)#*H(-/#S:(L*0((&.<#"TT3VB#MC,*#H(H/&#

E/)FD&/*# ,)F+# FC/# .G)(I,-# (*H/-F# +># (FI+*HC/&/*<# (&0D,)0# FC(F# F/IH+&(L,FG# *C+DL.# '/# (HW H&+(-C/.# (*# ()# ,)F/&FQ,)/.# ().# ,)F/&-+))/-F/.# &/L(F,+)# Q,FC# /I'+.,/.# ().# *H(F,(L# -+)W -/&)*B#MC/#H(H/&#+DFL,)/*#(*#>+LL+Q*c#d,&*F<#FC/+&/F,-(L#>+D).(F,+)*#+>#(FI+*HC/&/#Q,FC,)#FC/#

>,/L.#+>#5A@#(&/#H&/*/)F/.<#/IHC(*,e,)0#FC/#,IH+&F()-/#+>#./*,0),)0#-+IHDF(F,+)(L#F/-C)+LW +0,/*#>+&#/I'+.,/.#/NH/&,/)-/*B#M+#(HH&+(-C#FC/#F/IH+&(L#(*H/-F#+>#(FI+*HC/&/*<#'D,L.,)0#

DH+)#MC,'(D.#S"T;;V<#8/>/E'&/f*#&CGFCI()(LG*,*#S"TT_V#,*#H&/*/)F/.#(*#,F#*C(H/*#FC/#>D).(W

"YT

I/)F#>+&#(HH&+(-C,)0#F/IH+&(L,FG#(*#/I'+.,/.#&CGFCI,-#/NH/&,/)-/*B#d,)(LLG<#FC/#FC+D0CF*#

+>#FC/#H(H/&#(&/#(&F,-DL(F/.#FC&+D0C#(#./*,0)#-(*/<#?,.J,F<#'/,)0#()#,)F/&(-F,E/#H,/-/#+>#>D&),W FD&/#./*,0)/.#F+#,)E/*F,0(F/#FC/#/I'+.,/.#().#F/IH+&(L#(*H/-F*#+>#(FI+*HC/&/*#,)#C+*H,F(L#

/)E,&+)I/)F*B##

4"5*-"('6.17''

!HH&+(-C,)0#(FI+*HC/&,-#gD(L,F,/*#Q,FC,)#5A@<#?,)-C#S"T;;V<#F(J/*#()#(&-C,F/-FD&(L#(HH&+(-C#

F+# ./*,0),)0# -+IHDF(F,+)(L# (&F/>(-F*<# H+,)F,)0# F+Q(&.*# FC/# D)./&*F().,)0# +># C+Q# (FI+*W HC/&/*# (&/# I/.,(F/.# FC&+D0C# (# '+.,LG# /NH/&,/)-/# +># *H(-/B# MC,*# ,*# H&/*/)F/.# FC&+D0C# FC/#

-+)-/HF# +># I,..L/# 0&+D).# /NH/&,/)-/*#B1.,1' 7(&0$1$(&' 1."' 3,&&")' $&' :.$7.' :"' "C/")$"&7"' 1."':()40'$&'2),3$&%'(*)'"3+(0$"0'/")7"/1$(&',&0',71$(&#'+5'/)(8$0$&%','#"&#"'(2'#/,1$,4$15'

$&' (*)' )"4,1$(&' 1(' 1."' /.5#$7,49' #(7$,4' ,&0' 7*41*),4' :()40D# S?,)-C<# "T;;c# ";UVB# MC/# -+)-/HF#

./)+F/*#FC/#I,**,)0#*H/-F&DI#'/FQ//)#FC/#>+&/0&+D).#+>#(FF/)F,+)#().#FC/#'(-J0&+D).#+>#

(Q(&/)/**# S@*C,,#"1' ,4<<# ;33hVB# MC,*# '+.,LG# O,)'/FQ//)P# ,*# /**/)F,(L# ,)# +&./&# F+# (HH&+(-C# (FW I+*HC/&/*#(*#(#)/Q#/NH/&,/)F,(L#H/&*H/-F,E/#Q,FC,)#5A@B#?,)-C#HDF*#/IHC(*,*#+)#FC/#.G)(IW ,-# -C(&(-F/&# +># (FI+*HC/&/*<# (*# FC/# >+&/0&+D).# +># (FF/)F,+)<# FC/# I,..L/# 0&+D).# +># /NH/&,W /)-/# ().# FC/# '(-J0&+D).# +># (Q(&/)/**# (&/# H&/*/)F/.# ,)# (# -+)F,)DDI<# QC/&/# */(IL/**#

F&()*,F,+)*#>&+I#+)/#*F(F/#F+#()+FC/&#-C(&(-F/&,e/#+D&#'/,)0#,)#FC/#Q+&L.#@$+$0<AB#

MC/#F/IH+&(L#(*H/-F#+>#(FI+*HC/&/#,*#(L*+#H&/*/)F/.#'G#:(L*0((&.#"1',4<'S"TT3V#*D00/*F,)0#

()#/NH()./.#)+F,+)#+>#FC/#X\CI,()#(FI+*HC/&/#&/L(F/.#F+#5A@#H&(-F,-/<#'G#*DHHL/I/)F,)0#

FC/#)+F,+)#+>#(FI+*HC/&/*#F+#/)-+IH(**#F/-C)+L+0,-(L<#*+-,(L#().#F/IH+&(L#-+)-/&)*B#A+)W -/&),)0#F/IH+&(L,FG#FC/G#C,0CL,0CF#FC(F#FC/#(FI+*HC/&/#*C+DL.#'/#-+)*F&D-F/.#(*#(#H&+-/*W

*D(L#().#)+F#*F(F,-#HC/)+I/)+)#B$3/45$&%'1.,1'1."'0$3"&#$(&'(2'1$3"'$#'"##"&1$,4'1('*&0")6

#1,&0$&%',13(#/.")"D'@$+$0<AB#MC/#F/IH+&(L#(*H/-F*#(&/#)+F#>D&FC/&#(&F,-DL(F/.#(*#,F#,*#*D'+&W ./&/.#,)#I+&/#H(LH('L/#-+)-/HF*#*D-C#(*#*H(-/#().#F/-C)+L+0GB#!#>/Q#(FF/IHF*#+>#./*-&,'W ,)0#C+Q#F+#D)>+L.#FC/*/#F/IH+&(L#-+)-/&)*#,)#./*,0)#C(E/#'//)#H&+H+*/.#'+FC#,)#5iLL)i**#

().# j/.*F&\I# ().# FC/,&# ./*,0)# (0/).(# =L+Q# M/-C)+L+0G<# >+-D*,)0# +)# H&/*/)-/# ,)*F/(.# +>#

D*/# 'G# L/(&),)0# >&+I# FC/#B1$3"' ,)1#D# S"TT;VB# 8\Q0&/)# S"TT3V# (HH&+(-C/*# F/IH+&(L,FG# ,)#

,)F/&(-F,+)# ./*,0)# *D00/*F,)0# >+D&# -+)-/HF*# +># (/*FC/F,-# /NH/&,/)-/*# Q,FC,)# ,)F/&(-F,+)#

./*,0)<# QC/&/# &CGFCI# ().# .&(I(FD&0,-(L# *F&D-FD&/# (--+D)F# >+&# F/IH+&(L# *F&D-FD&/# +># ()#

,)F/&(-F,E/#(&F,>(-FB#^C(F#+D&#H/&*H/-F,E/#,)#FC,*#(&F,-L/#FCD*#*//I*#F+#./I().#,*#(#F,0CF/&<#

/L('+&(F/.# -+))/-F/.)/**# +># FC/*/# F/IH+&(L# FC+D0CF*<# Q,FC# FC/# '+.,LG# ().# FC/# *H(F,(L#

(Q(&/)/**#-+,)/.#F+0/FC/&#,)#FC/#)+F,+)#+>#()#(FI+*HC/&/B#

!"#$%&$&%'()&*+$,'*-+.#/0"1"#''

@)#FC,*#*/-F,+)#Q/#Q,LL#(HH&+(-C#C+Q#F+#./*,0)#.G)(I,-#(FI+*HC/&/*#,)#,)F/&(-F,+)#./*,0)<#

FC&+D0C#*F&/**,)0#FC/#)//.#F+#-+IH+*/#>+&#I,..L/#0&+D).#/NH/&,/)-/*#(*#(#I/FC+.#F+#/IW '+.G# FC/# F/IH+&(L# (*H/-F*<# FC/&/'G# I(J,)0# FC/I# +H/&(F,+)(L# (*# H(&(I/F/&*# ,)# (# ./*,0)#

H&+-/**B#M(J,)0#FC/#-(LL#+>#5iLL)i**#().#j/.*F&\I#S"TT;V<#F+#L/(&)#>&+I#FC/#F,I/#(&F*#Q/#Q,LL#

'D,L.#DH+)#MC,'(D.#S"T;;V<#().#8/>/'E&/#S"TT_V<#(*#FC/,&#H/&*H/-F,E/*#+)#F/IH+&(L,FG<#'/,)0#

-L+*/LG#-+))/-F/.#F+#FC/#*/)*,)0#'+.G#().#FC/#*H(-/<#*//I#D*/>DL#(*#I/FC+.+L+0,-(L#+H/&(W F,+)*# ,)# +H/),)0# ().# D)&(E/L,)0# FC/#)"#(&,&7"#' (2# ().#).51.3#' (2' 1."' ,13(#/.")"B# :+,)0#

FC,*# Q/# C+H/# F+# F(J/# (# >/Q# H&/I(FD&/# *F/H*# F+# -L+*/# FC/# 0(H# '/FQ//)# FC/# FC/+&/F,-(L#

FC+D0CF*#+>#C+Q#F+#Q+&J#Q,FC#(#.G)(I,-#(FI+*HC/&/*#().#C+Q#F+#(..&/**#FC/*/#,)#>DFD&/#

./*,0)#H&+-/**/*B#

E"#(&,&7"',&0').51.3'

MC,'(D.#./*-&,'/*#C+Q#(FI+*HC/&/*#(&/#-L+*/LG#-+))/-F/.#F+#FC/#F/IH+&(L#(*#FC/G#.G)(IW ,e/#().#0,E/*#L,>/#F+#/)E,&+)I/)F*<#./*-&,'/.#FC&+D0C#FC/#)+F,+)#+>#&/*+)()-/#'/FQ//)#FC/#

!"#$#%&'()#*+),-#./*,0)#1#!"#$%&'#(&()"'*)+,$&#####2#

"Y;

*/)*,)0#'+.G#().#,F*#*D&&+D).,)0*B#MC/#(FI+*HC/&/#*/F*#1."'1(&"#+>#(#*,FD(F,+)<#().#,)#FC,*#

Q(G# ,*# D)./&*F++.# (*# )+F# '/,)0# *+I/FC,)0# +DF*,./# D*<# 'DF# ,)# -+)*F()F# E,'&(F,+)*# Q,FC# FC/#

*/)*,)0#'+.GB#^/#.+#)+F#H(**,E/LG#*/)*/#()#(FI+*HC/&/<#(*#FC/#'+.G#&/*+)(F/*#(--+&.,)0#F+#

,F#,)#(#-+)*F()FLG#*C,>F,)0#-+)*+)()F#().#.,**+)()F#&/(L(F,+)*C,HB#%*,)0#FC/#-+)-/HF#+>#&/*+W )()-/# ().# +FC/&# (-+D*F,-(L# I/F(HC+&*# (*# /B0B# F+)/<# J/G)+F/# +&# FD)/.# &++I<# SX\CI/#%"#6 1$331")' E,*39' $&'"TT;c# _hV<#B)"8",4#' 1."' #1)*71*),4' $0"&1$15' +"1:""&' /."&(3"&,' (2' 4$8"0'

#5&7.)(&$#3' ,&0' 1."' :()40' (2' #(*&0#D'SMC,'(D.<# "T;;c# ;VB# X+FC# *+D).# ().# (FI+*HC/&/# (*#

HC/)+I/)+)# ,)# FC,*# H/&*H/-F,E/# /IHC(*,e/# FC/# ,)'/FQ//)# ().# FC/# F/IH+&(L# ,)F/&-+))/-W F,+)*# +># FC/# '+.G# ().# FC/# *H(-/<# ().# (&/# FC/&/>+&/# &/L/E()F# ,)# ./E/L+H,)0# (# &/L(F,+)(L#

FC+D0CF# F+# C/LH# D*# FD)/# ,)F+# I,..L/# 0&+D).# /NH/&,/)-/*# S?,)-C<# "T;;V# (*# (# Q(G# F+# D)./&W

*F().#C+Q#F+#/*F('L,*C#.G)(I,-#(FI+*HC/&/*B#

kL('+&(F,)0#+)#FC,*#*F&D-FD&(L#,./)F,FG#'/FQ//)#FC,)J,)0#+>#*+D).#().#ID*,-#(*#HC/)+I/)+)#

().# FC/# /I'+.,/.# (FI+*HC/&/# FC&+D0C# I,..L/# 0&+D).# /NH/&,/)-/*<# S?,)-C<# "T;;V<# 5/)&,#

8/>/E'&/f*# &CGFCI()(LG*,*<# S"TT_V<# *//I*# H&+.D-F,E/B# 5/# D*/*# FC/# -+)-/HF# +># &CGFCI*# (*# (#

F++L#+>#()(LG*,*#FC/&/'G#/)F/&,)0#,)F+#/E/&G.(G#H&(-F,-/#().#D*/<#&(FC/&#FC()#lD*F#(*#()#+'W l/-F# S$+$0Bc# U3V# ./*-&,',)0# C+Q#B"8")5:.")"' :.")"' 1.")"' $#' $&1"),71$(&' +"1:""&' ,' /4,7"9' ,' 1$3"',&0',&'"C/"&0$1*)"'(2'"&")%59'1.")"'$#').51.3D<#S$+$0<<#;bVB#@F#,*#,IH+&F()F#F+#)+F,-/<#FC(F#

&CGFCI*# )+F# +)LG# &/>/&# F+# F&(.,F,+)(L# -+)-/HF*# +># &CGFCI# &/L(F/.# F+# *+D).# ().# ID*,-<# 'DF#

(L*+#-+)*F,FDF/#(#H/&E(*,E/#HC/)+I/)+)#/I/&0,)0#,)#FC/#/-+L+0G#'/FQ//)#FC/#CDI()#().#

FC/# *D&&+D).,)0*B# @F# ,*# ,)# FC,*#F/#57.(4(%$7,49' #(7$,49' ()%,&$7' *&$15' (2' 1."' G/")7"$8")H' :.(' $#' ()$"&1"0'1(:,)0#'1."'/")7"$8"09':.$7.'$#'1('#,5'1(:,)0#'(+I"71#9'1(:,)0#'#*))(*&0$&%#',&0' 1(:,)0#' (1.")' /"(/4"9' 1.,1' 1."' ).51.3#' 1.,1' 7(3/(#"' 1.$#' *&$15' ,)"' %$8"&F<# S$+$0Bc# hhVB# MC/#

H&/*/)-/#,*#FC/&/>+&/#+>#()#,))(F/LG#F/IH+&(L#-C(&(-F/&#().#-()#+)LG#'/#0&(*H/.#FC&+D0C#FC/#

()(LG*,*# +>#).51.3#9# (# -+)-/HF# FC(F# ,*# /E/)# I+&/# -L+*/LG# &/L(F/.# F+# FC/# F/IH+&(L# D.>+L.,)0#

FC()# FC(F# +># (#1(&"<# !-J)+QL/.0,)0# '+FC# &/*+)()-/# ().# &CGFCI# F+# '/# /gD(LLG# /**/)F,(L#

8/>/'E&/f*# .G)(I,-# (HH&+(-C# *C/.# L,0CF# +)# )/Q# (*H/-F*# +># ./*,0),)0# >+&# (FI+*HC/&/*# ,)#

,)F/&(-F,+)#./*,0)B#

J$#1"&$&%':$1.',&',11"&1$8"'",)''

A+)*,./&,)0#FC/#+)F+L+0,-(L#*F(FD*#+>#(FI+*HC/&/*<#+)/#-()#-L(,I<#FC(F#,F#,*#)+F#H+**,'L/#F+#

./*,0)# FC/# .G)(I,-# *F&D-FD&/*# +># (FI+*HC/&/*B# @).//.<# *F(0/# */FF,)0# FC&+D0C# /B0B# HCG*,-(L#

().# (D.,F,E/# I/()*# (>>/-F# (FI+*HC/&/*B# 5+Q/E/&<# FC/# -+)*F()F# I+.,>,-(F,+)# +># (# >/LF# (FW I+*HC/&/#-()#)/E/&#'/#H&/.,-F/.<#(*#FC/#Q(G#Q/#*/)*/#(FI+*HC/&/*<#./H/).*#+)#C+Q#Q/#

*/)*/# +D&*/LE/*# ,)# FC/# *D&&+D).,)0*# Q/# (&/# H(&F# +>B# MC/&/>+&/# ./*,0),)0# .G)(I,-# (FI+*W HC/&/*#-())+F#'/#&/.D-/.#F+#F&G,)0#F+#./*,0)#&CGFCI*#().#&/*+)()-/*#+>#FC/#*D&&+D).,)0*#

Q,FC+DF#F(J,)0#FC/#*/)*,)0#'+.G#,)F+#(--+D)FB##

8/>/E'&/f*# FC/+&G# +># &CGFCI*# ,*# >+D)./.# +)# FC/# /NH/&,/)-/# ().# J)+QL/.0/# +># FC/# '+.G<# ,)#

+DFL,),)0#(#I/FC+.#>+&#()(LGe,)0#FC/#&CGFCI*#+>#/E/&G.(G#L,>/#().#*H(-/#().#FC/#/>>/-F*#+>#

FC+*/# &CGFCI*# +)# D*# ,)# (# *+W-(LL/.#B1"3/(),4$#"0' #/,7"D<# S$+$0<c# a3VB# MC/# -+&/# -+)-/HF# +>#

4$#1"&$&%#)+F#+)LG#&/L(F/*#F+#*+D).*#().#ID*,-#'DF#,)E,F/*#D*#F+#L,*F/)#F+#/B0B#FC/#'+.G<#'D,L.W ,)0*# ().# FC/# /)E,&+)I/)F*# (*# ()#B,*0$"&7"' 4$#1"&#' 1(' ,' #53/.(&5D# I(J,)0# FC/# */L># I+&/#

*/)*,F,E/#F+#F,I/*#FC()#F+#*H(-/*<#S$+$0<c#""V<#FC/&/'G#C,0CL,0CF,)0#FC/#(Q(&/)/**#+>#HC(*/*<#

H/&,+.*<#*C,>F*#().#&/-D&&/)-/*#QC/)#/NH/&,/)-,)0#.,>>/&/)F#(FI+*HC/&/*B#XG#L,*F/),)0#F+#FC/#

F/IH+&(L,F,/*#().#FC/#*C,>F*#+>#(#.G)(I,-#(FI+*HC/&/#Q/#-()#0(,)#()#B,11"&1$8"'",)D<#S$+$0<c#

"hV<# /)('L,)0# D*# F+# I(J/# */)*/# ().# +&./&# +># -C(+*<# 'G# .,>>/&/)F,(F,)0# FC/# IDLF,*/)*+&,(L#

,)HDF*# +># FC/# .G)(I,-# (FI+*HC/&/B# MC,*# (FF/)F,E/# L,*F/),)0# ,*# +'F(,)/.# FC&+D0C# (# *+&F# +>#

I/.,F(F,+)#(*#(#H&(-F,-/#-+))/-F/.#F+#FC/#(&F,*F,-#'G#/)0(0,)0#Q,FC#FC/#&CGFCI*<#,)#+&./&#F+#

&/*+)()F/#Q,FC#,F#,)#(#-+)*+)()F#Q(GB#^/#-()#+)LG#L,*F/)#F+#().#H/&-/,E/#+D&#*D&&+D).,)0*#

().#FC/,&#&CGFCI*#(*#'/,)0#>(*F#+&#*L+Q#,)#&/L(F,+)#F+#+FC/&#&CGFCI*<#().#0,E,)0#FC(F#Q/#(&/#

(LQ(G*#,)#(#'+.G<#FC/#7574$7,4').51.3#'+>#FC/#'+.G#S/B0B#C/(&F'/(F<#'&/(FC,)0V#(&/#(LQ(G*#()#

,IH+&F()F#&/>/&/)-/#,)#+D&#/NH/&,/)-/#+>#()#(FI+*HC/&/B#MC/*/#)(FD&(L#().#+&0(),-#7574$7,4#

"Y"

).51.3## S/B0B# C/(&F'/(F<# .(Q)<# Q(E/*V<# (LQ(G*# )/Q# QC/)# &/FD&),)0<# (&/# H/&-/,E/.# (*# >(W E+D&('L/# ,)# &/L(F,+)# F+# FC/#4$&",)' ).51.3#'./*-&,'/.# (*# I+)+F+)+D*# &/H/F,F,+)*# +># FC/# >(-F#

S/B0B# -L+-J<# I/F&+)+I/<# .&+H# +># Q(F/&<# /)0,)/VB# MC/# &/L(F,+)# '/FQ//)# FC/*/# FQ+# FGH/*# +>#

&CGFCI*# (&/# (LQ(G*# ,)F/&FQ,)/.# ().# *F&D00L/# ,)# (# .,(L/-F,-# &/L(F,+)# S$+$0Bc# aV<# ().# (&/# ,IW H+&F()F#F+#(..&/**#().#&/>L/-F#+)#,)#FC/#./*,0)#H&+-/**#,)#-+IH+*,)0#(#.G)(I,-#(FI+*HC/&/B#

MC,*# -+DL.# C/LH# FC/# ./*,0)/&# F+# &/FC,)J# FC/# F/IH+&(L# (*# '/,)0# *+I/FC,)0# )+F# +)LG# >L//F,)0#

().# +DF*,./# +D&*/LE/*# 'DF# (*# ()# /I'+.,/.<# F/IH+&(L# Q(G# +># FC,)J,)0# +># FC/# H&+.D-F,+)# +>#

*H(-/<#Q,FC#(#IDLF,*/)*D(L#(HH&+(-C#(LQ(G*#,)#&/L(F,+)#F+#FC/#&CGFCI*#().#&/*+)()-/*#+>#FC/#

'+.GB#

MC/# ,./(# +># &CGFCI# (*# (# -+IHL/N# &/L(F,+)*C,H# '/FQ//)# '+.G# ().# *H(-/# -+DL.# )D()-/# FC/#

D)./&LG,)0#E,/Q#+>#FC/#H/&-/,E/&#I/&/LG#(.(HF,)0#F+#FC/#F+)(L,FG#+>#(#HL(-/<#SMC,'(D.<#"T;;c#

YV<#(*#(#&CGFCI,-#+&#.G)(I,-#(FI+*HC/&/#)+F#OHL(-/.P#,)*,./#+&#+DF*,./#'DF#,)#FC/#*C,>F,)0#

&/L(F,+)# '/FQ//)# FC/# ,)F/&-+))/-F/.# &CGFCI*# +># FC/# */L><# FC/# +FC/&# ().# FC/# /)E,&+)I/)F<#

S8/>/'E&/<#"TT_c#33VB#MC,*#*//I*#C,0CLG#&/L/E()F#,)#FC/#H/&*H/-F,E/#+>#,)F/&(-F,+)#./*,0)#().#

'G#D*,)0#8/>/'E&/#().#C,*#D',gD,F+D*#-+)-/HF#+>#&CGFCI*<#Q/#Q,*C#F+#/)('L/#FC/#H/&-/,E/&#F+#

'/-+I/# (# -+-&/(F/&<# &CGFCI,e,)0<# &/*+)(F,)0<# FC/&/'G# D)>+L.,)0<# ().# *,FD(F,)0# FC/# (FI+*W HC/&/B#MC&+D0C#C,0CL,0CF,)0#()#(Q(&/)/**#+>#FC/*/#.,>>/&/)F#&CGFCI*#,)#FC/#./*,0)#H&+-/**<#

().#'G#D)./&*F().,)0#FC/#'(*,-#.G)(I,-#,./)F,FG#+>#FC/#(FI+*HC/&/#(*#-+))/-F/.#F+#*+D).#

(*#HC/)+I/)+)<#FC/#F/IH+&(L#(*H/-F*#'/-+I/#+H/&(F,+)(L#./*,0)#H(&(I/F/&*#().#/**/)F,(L#

I+./L*#+>#D)./&*F().,)0#C+Q#F+#./*,0)#>+&#,)F/&(-F,+)#,)#(#F,0CF#&/L(F,+)#F+#FC/#/)E,&+)I/)F#

().#FC/#'+.GB#

d+&#X\CI/#*/)*,)0#()#(FI+*HC/&/#,*#(#>D).(I/)F(L#>/(FD&/#+>#>,).,)0#+)/f*#HL(-/<#C(',FD(FW ,)0#().#FC/&/'G#I(J,)0#*/)*/#+>#(#HL(-/#(F#(#*H/-,>,-#F,I/#SX\CI/<#K$7.6L"2$&0"&<#$&#"TT;c#

_bVB#MC,*#,*#)+F#(#*F(F,-#*F(F/<#0,E/)#'/>+&/C().#,)#FC/#&++I<#'DF#,*#()#D)0+,)0#().#F/IH+&(L#

)/0+F,(F,+)B# MC/# (,I# +># FC,*# H(H/&# ,*# F+# (&F,-DL(F/# FC/*/# F/IH+&(L# )/0+F,(F,+)*# (*# &CGFCI*#

().# &/*+)()-/*<# ,)# ()# /-+L+0,-(L# &/L(F,+)*C,H# '/FQ//)# FC/# '+.G# ().# FC/# /)E,&+)I/)F#

FC&+D0C#I,..L/#0&+D).#/NH/&,/)-/*#S?,)-C<#"T;;VB#@)#FC/#)/NF#*/-F,+)#?,.J,F#Q,LL#'/#()(LG*/.#

().#H&/*/)F/.#,)#FC,*#H/&*H/-F,E/B#

>$0;$1'M'!"#$%&$&%'05&,3$7',13(#/.")"#'$&'.(#/$1,4#'

?,.J,F# ,*# (# >L/N,'L/# ().# ,)F/&(-F,E/# H,/-/# +># >D&),FD&/# FC(F# (LL+Q*# >+&# -+LL/-F,E/# ().# HL(G>DL#

/NHL+&(F,+)#+>#FC/#*+D).*-(H/#+>#(#)/D&+,)F/)*,E/#-(&/#D),F<#!(&CD*#=G0/CD*B#@F#,*#./*,0)/.#

F+# /NHL+&/# C+Q# F+# H&/H(&/# G+D)0# -C,L.&/)# (F# FC/# (0/# +># YWh# G/(&*# F+# I//F# (# C+*H,F(L,e/.#

&/L(F,E/B#MC/#,./(#'/C,).#FC/#H&+F+FGH/#,*#F+#/)('L/#FC/#-C,L.#F+#/I'+.G#FC/#>DFD&/#(FI+*W HC/&/#+>#FC/#'/.&++I#QC,L/#*F(G,)0#,)#FC/#Q(,F,)0#&++IB#M+#*+>F/)#FC/#F&()*,F,+)#>&+I#+)/#

*H(-/# F+# ()+FC/&# ?,.J,F# ,)F&+.D-/*# FC/# *+D).*# >&+I# FC/# '/.&++I# /gD,HI/)F# /B0B# (L(&I*#

FC&+D0C# *+D).# F&,00/&*# */Q/.# ,)F+# FC/# >('&,-# +># FC/# >D&),FD&/# S*//# >,0D&/# ;VB# =/-+).LG<# FC/#

I+',L,FG# +># ?,.J,F# (LL+Q*# -C,L.&/)# FC/I*/LE/*# F+# QC//L# ,F# >&+I# FC/# Q(,F,)0# &++I# F+# FC/# '/W .&++I# m# ().# F&()*>+&I# FC/# */(F,)0# F+# (# *F(,&Q(G# F+# (--+II+.(F/# FC/# I//F,)0# '/FQ//)#

-C,L.#().#H(F,/)FB##

# d,0D&/#;B#?,.J,F<#()#,)F/&(-F,E/#H,/-/#+>#>D&),FD&/#

!"#$#%&'()#*+),-#./*,0)#1#!"#$%&'#(&()"'*)+,$&#####2#

"YY

!#-&D-,(L#H&+'L/I#,)#FC,*#*/FF,)0#,*#FC(F#FC/#L,)/(&#&CGFCI*#+>#FC/#/)E,&+)I/)F#S(L(&I*<#I(W -C,)/*#().#-L,),-(L#+&0(),*(F,+)V#(>>/-F#FC/#-G-L,-(L#&CGFCI*#+>#FC/#-C,L.<#L/(.,)0#F+#(#>//L,)0#

+>#*F&/**<#(*#FC/#(&+D*/.#'+.,LG#&CGFCI*#*C(H/#FC/#H/&*H/-F,E/#>&+I#QC,-C#FC/#(FI+*HC/&/#

,*# -&/(F/.B# !*# FC/# (,I# +># ?,.J,F# ,*# F+# Q/L-+I/# ().# I(J/# FC/# -C,L.# >//L# */-D&/<# FC/*/# >(*F#

-G-L,-(L#&CGFCI*#*//I#(*#()#+'E,+D*#.,**+)()*/#F+#(..&/**#>&+I#FC/#'/0,)),)0#+>#FC/#E,*,FB#@)#

L,)/#Q,FC#+D&#H&+H+*(L*#>+&#./*,0),)0#.G)(I,-#(FI+*HC/&/*<#,F#Q+DL.#'/#(#>(LL(-G#F+#lD*F#F&G#

().#Q+&J#Q,FC#*L+Q#().#-(LI,)0#&CGFCI*#,)#FC/#/)E,&+)I/)F#F+#0(,)#(#-(LI,)0#(FI+*HC/&/<#

/B0B#FC&+D0C#*L+QLG#-C()0,)0#-+L+&*#+&#-(LI,)0#*+D).*<#(*#FC/*/#Q+DL.#(HH/(&#F++#>(&#(Q(G#

>&+I#FC/#&CGFCI*#+>#FC/#E,*,F+&#().#FC/&/>+&/#()#+'*F(-L/#,)#-&/(F,)0#(#.G)(I,-#/I'+.,/.#

(FI+*HC/&/B##

M+# (..&/**# FC,*# ,**D/# FC/# -C,L.# ,*# /)-+D&(0/.# F+# &/*+)(F/# ().# &CGFCI,e/# FC/# (FI+*HC/&/#

FC/I*/LE/*#'G#F&,00/&,)0#FC/#L,)/(&#C+*H,F(L#*+D).*#,)#C/&#+Q)#&CGFCI#,)#FC/#Q(,F,)0#&++IB#

MC/#/I'+.,/.#/NH/&,/)-/#+>#FC/*/#-+)-&/F/#&CGFCI*#+>#FC/#/)E,&+)I/)F#/)('L/*#FC/#-C,L.#

F+#C(',FD(F/#().#C(E/#(#>//L,)0#+>#-+)F&+LB#@)#FC,*#Q(G#Q/#F&G#F+#0/F#FC/#-C,L.#F+#4$#1"&#F+#FC/#

C+*H,F(L<#0(,),)0#()#,11"&1$8"'",)'0,E,)0#FC/I#&++I#F+#I/.,F(F/#().#.,>>/&/)F,(F/#FC/#*+D).*#

>&+I# /(-C# +FC/&B# XG# -+)F&+LL,)0# FC/# &CGFCI# +># FC/# *+D).*<# FC/# -C,L.# -()# *G)-&+),e/# FC/I#

Q,FC#FC/#&CGFCI*#+>#FC/#*/L>B#@)#FC,*#Q(G#FC/#L,)/(&#&CGFCI*#-+DL.#(HH/(&#-G-L,-(L#().#-+DL.#

&/.D-/# FC/# >//L,)0# +># FC/# &CGFCI*# +># FC/# '+.G# '/,)0# >(*F/&# FC()# FC/# L,)/(&# &CGFCI*# +># FC/#

/)E,&+)I/)FB# @)# FC,*# F/IH+&(L# ().# /I'+.,/.# -+-&/(F,+)# +># ()# (FI+*HC/&/# ,)# FC/# Q(,F,)0#

&++I<#().#(>F/&Q(&.*#'&,)0,)0#FC/#>D&),FD&/#Q,FC#FC/I<#Q/#C+H/#F+#(>>/-F#FC/#Q(G#FC/#-C,L.#

Q,LL#/NH/&,/)-/#FC/#'/.&++I#QC/)#/)F/&,)0#(>F/&Q(&.*B#

!)+FC/&#.G)(I,-#(HH&+(-C#>+&#I(J,)0#FC/#-C,L.#I+&/#-+I>+&F('L/#,*#FC/#/I'+.,/.#Q(G#+>#

,)F/&(-F,)0#Q,FC#?,.J,F#FC&+D0C#&CGFCI,-#>+L.,)0#().#D)>+L.,)0#I()+DE&/*B#MC/#*,IHL,-,FG#+>#

FC/#gD(.&()0DL(&#*C(H/*#+>#FC/#>,E/#H+D>*#,*#*,I,L(&#F+#'D,L.,)0#'L+-J*#().#FC/#*C(H/#+>#?,.J,F#

(LL+Q*#>+&#>L/N,'L/#HL(G#H&(-F,-/*B#MC/#-C,L.&/)#-&/(F/#I/(),)0#FC&+D0C#&CGFCI,-#/I'+.,/.#

(-F,+)<# FC/# (-F# +># F&()*>+&I,)0# FC/# >D&),FD&/# ,)E,F/*# >+&# '+.,LG# &/H/F,F,+)<# ().# (*# *D-C# /IW '+.,/.# H&/H/&(F,+)# (*# D)>+L.,)0# FC/# >D&),FD&/# ,)F+# (# *F(,&# ,)# FC/# '/.&++I# S*//# H,-FD&/VB#

dD&FC/&<# FC/# /I'+.,/.# (-F,+)*# *D00/*F# FC(F# FC/# -C,L.# F(J/*# +Q)/&*C,H# '+FC# '/>+&/<# .D&,)0#

().#(>F/&#FC/#E,*,F#().#I(J/*#(#*H(F,(L#()-C+&,)0#,)#(#-+)>D*,)0#/)E,&+)I/)FB##

M+#*DI#DH#+D&#/NH/&,/)-/*#+>#Q+&J,)0#Q,FC#FC/#.G)(I,-#>/(FD&/*#+>#,)F/&(-F,E/#>D&),FD&/#,)#

-&/(F,)0#(#Q/L-+I,)0#(FI+*HC/&/<#Q/#(..&/**/.#FC,*#'G#'/,)0#F3()"'#"&#$1$8"'1('1$3"#'1.,&' 1('#/,7"#F#S8/>/'E&/<#"TT_c#""V<#D*,)0#*+D).#(*#I(F/&,(L<#(..&/**,)0#FC/#*C,>F*#().#./*,0),)0#

FC/#&CGFCI#+>#FC/#>D&),FD&/#,F*/L>#,)#(#I(LL/('L/#>+&I<#F(J,)0#.,>>/&/)F#*C(H/*#*C,>F*#FC&+D0CW +DF#FC/#E,*,F<#FC/&/'G#gD(L,>G,)0#FC/#/I'+.,/.#F/IH+&(L,FG#+>#FC/#(FI+*HC/&/B#

8$&*5'1"+*17#'*&('93-31"'6.17'

MC,*# H(H/&# (..&/**/*# FC/# ,IH+&F()-/# +># /NH().,)0# FC/# )+F,+)# +># (FI+*HC/&/*# F+# ,)-LD./#

.G)(I,-#-+)*,./&(F,+)*#,)#FC/#H&+-/**#+>#./*,0),)0#>+&#,)F/&(-F,+)B#MC/#-L(,I#+>#FC/#H(H/&#,*<#

FC(F#F/IH+&(L,FG#*C+DL.#)+F#'/#(HH&+(-C/.#(*#*F().(L,e/.#D),F*#FC&+D0C#QC,-C#*H(F,(L#gD(L,W F,/*# -()# '/# I/(*D&/.# ().# ./*-&,'/.B# MC/&/>+&/<# F/IH+&(L# I/F(HC+&*# (&/# ,)F&+.D-/.#

FC&+D0C# MC,'(D.# ().# 8/>/'E&/# (*# (# Q(G# F+# +H/&(F,+)(L,e/# FC/# ./*,0)# +># /I'+.,/.# (FI+*W HC/&/*B#MC/#I(,)#-+)F&,'DF,+)#+>#FC,*#H(H/&#,*#F+#*F&/**#FC/#,)F/&-+))/-F/.)/**#'/FQ//)#()#

(FI+*HC/&/#().#FC/#/I'+.,I/)F#+>#FC/#F/IH+&(L<#(LQ(G*#/)0(0,)0#FC/#&CGFCI*#().#&/*+W )()-/*#+>#FC/#'+.G#(*#(#D',gD,F+D*#&/>/&/)-/B#

MC/#FC+D0CF*#&/E/(L/.#,)#FC,*#H(H/&#-(LL*#>+&#>D&FC/&#,)E/*F,0(F,+)*#().#,)#+&./&#F+#FC/#L,I,W F,/.# *H(-/# +># FC,*# H(H/&# Q/# C(E/# L/>F# *+-,(L# -+)*,./&(F,+)*# D)./*-&,'/.<# (LFC+D0C# Q/#

(-J)+QL/.0/#FC(F#(FI+*HC/&/#/)-+IH(**/*#)+F#+)LG#FC/#/I'+.,/.#/NH/&,/)-/#+>#F/IH+&(L#

*H(-/B# @)# FC/# -(*/# +># ?,.J,F# FC/# -+LL('+&(F,E/# ,)E/*F,0(F,+)*# +># FC/# >D&),FD&/# '/FQ//)# FC/#

)D&*/#().#FC/#-C,L.#(&/#/**/)F,(L#F+#/)('L/#FC/#-C,L.#FD),)0#,)F+#(#*/-D&/#(FI+*HC/&/B#

"Y_

:,7&.65"(%+"&-#'

^/# Q+DL.# L,J/# F+# FC()J# -+LL/(0D/*# (F# !(&CD*# =-C++L# +># !&-C,F/-FD&/# ().# %),E/&*,FG# +># !(&W CD*`#@)#H(&F,-DL(&#9,/L*#!L'/&F*/)#().#4+&F/)#X&/,)'l/&0<#>+&#E(LD('L/#.,*-D**,+)*#().#>//.W '(-JB#

4"9"1"&,"#'

X\CI/#ZB#S"TT;V<'=$#1."1$;<#4n)-C/)<#^,LC/LI#d,)J#o/&L(0#

X\CI/#ZB#S"TTTV<#!-+D*F,-#!FI+*HC/&/*#m#!#-+)F&,'DF,+)#F+#FC/#=FD.G#+>#k-+L+0,-(L#!/*FC/FW

@-*<#K(*&0#7,/"'M'-."'N(*)&,4'(2'=7(*#1$7'O7(4(%5<#;S;V<#HHB#;_W;a#

:(L*0((&.#[B#]#?+&F'/J#?B#7B#S"TT3V<#=F(0,)0#D&'()#(FI+*HC/&/*#,)#,)F/&(-F,+)#./*,0)<#P()0"#' QRRS'

5(LL)i*#8B#]#j/.*F&\I#7B#S"TT;V<#=L+Q#M/-C)+)+L+0G#m#:/*,0),)0#>+&#j/>L/-F,+)<#T")#(&,4',&0' U+$V*$1(*#'W(3/*1$&%<#bSYV<#HHB#"T;W";"#

@*C,,#5B#]#%LLI/&#XB#S;33hV<#M()0,'L/#',F*c#F+Q(&.*#*/(IL/**#,)F/&>(-/*#'/FQ//)#H/+HL/<#

',F*().#(F+I*<#,)'T)(7""0$&%#'(2'1."'WXY'7(&2")"&7"<#HHB#"_;#

?,)-C# =B# S"T;;V<# !&F,-DL(F,)0# !FI+*HC/&/*# m# MC&+D0C# 4,..L/# Z&+D).# kNH/&,/)-/# ,)# @)F/&(-W F,+)#:/*,0)9#=3+$"&7"'QRZZ<#HHB#";_W"";#

8/>/'E&/#5B#S"TT_V<#E.51.3,&,45#$#'M'#/,7"9'1$3"',&0'"8")50,5'4$2"<#8+).+)<#A+)F,)DDI#

8\Q0&//)# 7B# S"TT3V<# M+Q(&.*# ()# (&F,-DL(F,+)# +># ,)F/&(-F,+)# (/*FC/F,-*<#-."' P":' E"8$":' (2' X5/")3"0$,',&0'[*41$3"0$,<#;bS"V<#HHB#;"3W;_U#

4(ep#jB#S"TThV<#\77*/5$&%'-$3"?'!"#$%&9'1"7.&(4(%59',&0'1."'2()3'(2'$&1"),71$(&<#=F+-JC+LI<#

!NL#X++J*#

4-A(&FCG#7B<#^&,0CF#[B#S"TT_V<#-"7.&(4%5',#'"C/")$"&7"<#4(**(-CD*/FF<#4@M#H&/**#

4-ADLL+D0C#4B#S"TTbV<#!$%$1,4'%)(*&0?'=)7.$1"71*)"9'/")8,#$8"'7(3/*1$&%9',&0'"&8$)(&3"&6 1,4';&(:$&%<#4(**(-CD*/FF*<#4@M#[&/**#

MC,'(D.#7BW[B#S"T;;V<#!#*+),-#H(&(.,0I#+>#D&'()#(I',()-/*<#N(*)&,4'(2'K(&$7'K1*0$"#<#;S;V##

^&,0CF#[B<#^(LL(-/#7B#().#4-A(&FCG#7B#S"TTaV<#!/*FC/F,-*#().#kNH/&,/)-/W-/)F/&/.#:/*,0)<' W(3/*1<6X*3<'Y&1"),71<<#;bS_V<#HHB#;W";#

RDIFC+&# [B# S"TTUV<# !FI+*HC/&/*# m# !&-C,F/-FD&(L# k)E,&+)I/)F*# =D&&+D).,)0# q'l/-F*<# X(*/L<#

X,&JCiD*/&#

:3-0.1#'

4(&,/#5rlLD).<#[C:#>/LL+Q#(F#FC/#./H(&FI/)F#+>#!/*FC/F,-*#().#A+IID),-(F,+)<#:/)I(&JB#

=-C++L/.#,)#4D*,-+L+0G#().#!D.,+#:/*,0)<#'/*,./*#'/,)0#(#-+IH+*/&<#*+D).#(&F,*F#().#ID*,W -,()B#AD&&/)FLG#Q+&J,)0#+)#(#[C:#H&+l/-F#&/FC,)J,)0#*F&(F/0,/*#F+#-C()0/#(FF,FD./*#F+Q(&.*#

)+,*G#/)E,&+)I/)F*#,)#/B0B#C+*H,F(L*<#)+F#'G#I(*J,)0#FC/#/N,*F,)0*#*+D).*#Q,FC#ID*,-#,)F/&W E/)F,+)# +&# I(*J,)0# )+,*/<# 'DF# 'G# Q+&J,)0# Q,FC# .G)(I,-# (FI+*HC/&/*# ().# *+D).*# ,)# FC/#

/N,*F,)0#/)E,&+)I/)FB#

=+>,/# ?,)-C<# @).D*F&,(L# [C:# >/LL+Q# (F# !(&CD*# =-C++L# +># !&-C,F/-FD&/# ().# !L/N().&(# ,)*F,FDF/#

8F.<# :/)I(&JB# MC/# [C:# H&+l/-F# (..&/**/*# FC/# ,)F/&.,*-,HL,)(&G# >,/L.# +># 5DI()W-+IHDF/&W ,)F/&(-F,+)#S5A@V#>&+I#()#(&-C,F/-FD&(L#H/&*H/-F,E/`#,)E/*F,0(F,)0#H+F/)F,(L*#().#,IHL,-(F,+)*#

+># ./*,0),)0# >+&# H/+HL/*# *D'-+)*-,+D*LG# (0&//.# /NH/&,/)-/*B# MC/# &/*/(&-C# ,*# -+).D-F/.#

FC&+D0C#./*,0),)0#H&+F+FGH/*<#,)#FC/#*-(L/#+>#>D&),FD&/B#

#