Segmentation parole/musique pour la transcription automatique de parole continue

HAL Id: tel-01748262

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01748262v3

Submitted on 1 Feb 2008

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Segmentation parole/musique pour la transcription automatique de parole continue

Emmanuel Didiot

To cite this version:

Emmanuel Didiot. Segmentation parole/musique pour la transcription automatique de parole con- tinue. Acoustique [physics.class-ph]. Université Henri Poincaré - Nancy 1, 2007. Français. �NNT : �.

�tel-01748262v3�

D´ epartement de formation doctorale en informatique Ecole doctorale IAEM Lorraine ´ UFR STMIA

Segmentation parole/musique pour la transcription automatique de parole

continue

TH` ESE

pr´ esent´ ee et soutenue publiquement le 13 Novembre 2007 pour l’obtention du

Doctorat de l’universit´ e Henri Poincar´ e – Nancy 1

(sp´ ecialit´ e informatique)

par

Emmanuel Didiot

Composition du jury

Rapporteurs : Paul Del´ eglise ,

"!$#%

Christian J. Wellekens ,

& ' &#( )+*+)+),-./,0123465*+!-7#6)+*849$:;*<

Examinateurs : Jean-Paul Haton ,

' =>.?+@1A/7BC!$#EDFHGJIC*JD&)KML

Jean-Fran¸cois Bonastre ,

N!$O+)+QPRSDT$#UVT#EDW7 =,W//7X&*ZY$#E[#

Irina Illina ,

"!$OJ)+TQPRQDT$#&&VT#ED'Q\?]^_1A/7BC!$#3D=FG[`P$*JTD)+*^D'ML

Dominique Fohr ,

5![+YRVQPR>TD59=D5%a]b(0.?]_+_1A/7B>!$#ED=F

Laurent Besacier ,

N![OJ)+TQPRQDT$#&&VT#ED'0cE+'d7Qefe_T#Eg:Z

Jean-Pierre Thomesse ,

& ' &'W]WhA,Wb%,ci>!$#ED=F

Laboratoire Lorrain de Recherche en Informatique et ses Applications — UMR 7503

! ! ! "! $#&% $

'% !")( *+!*# ,.-*0/# 1212.-3# "54*' ! !

6% 718## !0'9 # ! ! ! :);<-! >=

12.- #- ?9 @#ACB "

4 *D *6 # E! F0%/0# #

G HJI % LK ! NM O !P12 < Q/ <0R RSUTV4 8WYX )Z<[ W

! !H\ H ! <[ ]4 8WYG _^H * 12.- ?%`#

? L#a b 2 *# !#,18V- 0bS ! "

4 c# ! ,d ed F4fWgG Hih * H ! c )="\d

j- !?% / !?%,k ! *# ! ?12l!

j-3% ! ?! # R ?= #! ")4#m% m# ! ! nI * 12

X (F )o12\N- !?%c% R6% "8I * 18#H ! !

! p 5% !# e ! *+!H ?qj-rp# #s12 ?=

!s # #]12 *+!*# ">(FH# !*# '6% tW

!?%H*+!* !% u% # ?%! R12.- -! m.-3% ! H); F:H- ,wv s/

rB Hx R% ".4)- `# y-3%18# QG `# n-Pv ! #

! ! !!) !*# "H4 ! !{z { !H v\ y-3%12 H *

!, | ! * !, )="24 % {# ! !

}-~%12  =*# H QT.€ rp0 j:s y-*%## Br0M N._#H0 :‚12

H b12!u% ! ?ƒ """0! H R ?=`/ PA„Br N :s y-)v‚0 YB

[ !H>X .PH…} U: e = B ".dJS ! H/#V12

!!* #s ! s= LT

†

4 #.)! *# H#‡18"; v * y8R '‡v ˆ.-~d `

‰ Š ! """#*P H6 LZ p ! """

†Œ‹

sj* u YŽ !*#*+!* !,1218# *b18#s12.-~ ?=18# u "

†Œ‹

/. ! ?% 012rŽ R0 Q[ s12HR-! >= m12 ? ! *# s#

N eX "

†

4fWgG ! :y4*G H ŽBrn 0H#j12 !xv !R H6 $

4 #.‘ * !F !"\€’180 ! ! Hi“

†Œ‹

H/#HY//#Ž $12l- R%$x/ # ! R% ‡ s s !

u_#12)- 2N e*`K 0! - ! !"

† G yf y-H V^ 0=18#Ž Q12f- ?%a.-H0/H/ ! R%`: u% *H

0 ŽB "

4 .-*0/# Q Nv wT j:}K ! # eŠc%uB `v ?= b:y[ # !

K % 5[ +H \Br‘ 0fW ! :”12 ! H # #

#B12 nQ H {12fN- ! l% R6% "d *+!*#

% u%@# * .! l12.- ! *+!*# r! ! !"*• f; s#l/ FT

K !0 '18#5! *#6: ); # R12""" !#? LAA„B "i4sJ0%#

.- )= .12.-3# "

4)- H0/ """+4 *0 H! ! fp ! !12 J;% !

0=!QTfG !!7– 0k^—

‹

#`d ! s= ‹

?% _L% ?

4fW .‰ R `12f- R%s% "

• );.‘#N P# *# fpj12-H , *0/ """

= >?@3A'-B 6C*, DAEF-'-0" G!,HJI<K 6MLNK='-MLN=

"!$#&%('*)+"! ,.-

/ -0!2134 "!$15678'., ,9

:<; 13)+=.*'&>?13-@= ; %BA ; A")+8 , -C,

DFE 6G-C13)+IH

/ J!<"%(KJ ; 151+-= ; G&)L=(6M6KN'*!5-@O'* H

P "P G j) !*/= " """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" Q

P "P "P d 80 "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" Q

P "P "RQ " "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" S

P "P "TS '#s12 "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" U

P "P

"VU a/# ? "" "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" W

P "P "RW ? ,v )N# "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" X

P "P

"TX YF18# " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" X

P "P

"RZ G s= s! " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" [

P "RQ H6% ! "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" \

P

"RQ "P 6= "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" \

P "RQ "P "P Hfpb# …% N:^]PKŠ`_?B "" "" """ " "" "" \

P

"RQ "P

"aQ R _ RS 0 u%:cbd"eRf3g`hig2j0kml^n?B "" """ " "" "" \

P "RQ "P "RS * ! _ H ,_vs/#]% !" """ " "" "" P3o

P "RQ "P "TU {- #_ 7S H " "" """ "" """ " "" "" P3o

P

"RQ "RQ 6= v ?%18# " """ "" " "" """ "" """ " "" ""

PpP

P "RQ "aQ"P !`# u%! m:rqps8gtn2j0kvu?exwyg2z8j@k|{L}@~7B " " "" "" PpP

P

"RQ "aQ"aQ # }-H u0b0 ! :rFg2e€jcuJqps8gtn2j@k2d"

hNu3‚?z8lCj@d~"g*ƒqps8gtn2j@k„u?e…‡†yd?ˆ ‰fB "" """ "" """ " "" "" P Q

Š|‹ŒŽ^‘60|’c’r“€”–•—*˜m™šŒ.›œ`žmœ+Ÿ< Rž2¡R¢

P "RQ "RQ "RS #* 0# 6:Žqps8gtn2j@kvu?e {LeCe{ b {LlCz8j@B " "" P Q

P "aQ "TS H'= ! "p a: #W v R%12B """ "" """""" "" "" P S

P

"RQ "TS#"

P e 80 }-~%# L#$Uoh<… "" "" """""" "" ""

P S

P

"RQ "TS#"aQ K ?% !s12P/?% ? . f)#>/{v R%12#cT

iX N€]IQ8Uoh<…_€

‹ I " "" " "" """ "" """""" "" ""

P S

P "RQ "TS#"RS `K ! <h ? 18# " "" """ "" """""" "" "" P W

P "aQ "VU H'= ! ! H8p """ "" " "" """ "" """""" "" "" P X

P "RQ "VU"P {-S! "" "" " "" """ "" """""" "" "" P X

P

"RQ "VU"aQ xXK,K " "" """ "" " "" """ "" """""" "" ""

P X

P

"RQ "VU"RS iXJK,K "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" ""

P Z

P "RQ "VU"TU {- ?0F ?%!s0#c# !S 0=! ! "" "" "" P [

P "aQ "RW €] H'= H6= ! S # H!s12 """"" "" "" P \

P "TS !; "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" Q o

P

"RS#"

P

N% 8 H%0% "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" Q o

P

"TS#"

P "P I ! #b<'%8 H%0% " """""" "" "" Q o

P

"TS#"

P

"aQ N6%bˆ 80= H#&:} ‡T u?d7ftf2l@u?z

h4lˆpj0d"k|g‘h {–~"g2eRf?B """ "" " "" """ "" """""" "" "" Q P

P "TS#"P "RS f0=, ?O NK 0% """ "" """""" "" "" QpQ

P "RS#"RQ N% 8Y# """ "" " "" """ "" """""" "" "" QpZ

P

"TS#"RQ "P I ! #b<'%8Y# """"" "" "" QpZ

P

"TS#"RQ "aQ O*W !`:‚OoW )B "" "" """""" "" "" QpZ

P

"TS#"RQ "RS R%Hfpa # !nT # _# tW * n:yG $KBNQ?\

P "TS#"RQ "TU #]#‰ ‹

:

‹ ‰ xB"""""" "" "" S P

P "RS#"TS N% 8 oS8/ !s " "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" S Q

P "TS#"TS#"P h R%! Hfpj## ! " """ "" """""" "" "" S Q

P

"TS#"TS#"aQ h ‹ ‰ " """ "" " "" """ "" """""" "" "" SpS

P

"VU K "" "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" SpS

D E

6G&-15)L

,."KJG&@"!$*4! !<1 K !$Gx=('*) @i!–7%(KJ ; 13 1+-@= ; 6)+= 6M'*!5-@O'

Q "P RS u= a0xPd

‹ d "" " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" SpX

Q"

P "P G H'% " " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" SpX

Q"

P

"RQ K "; "" " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" S Z

! ™“#"%$ ˜&2Œ('.ŒŽ)^Œ+*?™0m”-,/.-0213›œ`žmœLŸ2 ažm¡a¢

Q "RQ "P G H'% ! """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" S Z

Q "RQ "RQ K !"; " """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" Sp[

Q "TS RS!?= `#QK / " " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" Sp[

Q "TS#"P G H'% ! """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" Sp\

Q "TS#"RQ K !"; " """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" Sp\

Q "VU RS!?= oS8/ !s_ }-~dYI]dg€]G " "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" U o

Q "VU"P G H'% ! """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" U o

Q "VU"RQ K !"; " """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" U P

Q "RW RS!?= `#y-3dYŠdg^ " """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" U7Q

Q "RW "P G H'% ! """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" U7Q

Q "RW "RQ K !"; " """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" U S

Q "TX RS!?= `#FYIFŠ€c`(L—

‹

S! " """ "" " "" """ "" """ " "" "" UpU

Q "TX#"P ‹

H H#* s12 "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" UpU

Q "TX#"RQ I]% N !* c#aQ18# "" " "" """ "" """ " "" "" U7W

Q "TX#"aQ"

P G H'% ! " "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" U7W

Q "TX#"aQ"aQ K !"; "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" U7W

Q "RZ K #s# " """ "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" U7W

DFE 6G-C13)+

; ; =('.9( @6G*G*)L=> E Gx=('*) @i!–7%(KJ ; 1313-@= ; 6)+= 6M'*!5-@O'

S#"P G ?% j 0 " " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" U [

S#"P "P NV-! ! "" " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" U [

S#"

P

"RQ I]%; " "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" W o

S#"P "aQ"P 0 "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" W o

S#"P "aQ"aQ #Rv R6%0! " "" """ "" """ " "" "" W P

S#"

P

"TS Rv R6% 0# , R=L# R% *# !*

!!s12 """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" WpQ

S#"P "VU € 0 H v ?'%) """ " "" "" W‡U

S#"RQ ^nS ].-0 # R% " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" WpW

S#"RQ "P 0! c#`I H0/ """ "" " "" """ "" """ " "" "" WpZ

S#"RQ "RQ

‹

S8 "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" W?[

S#"RQ "TS ]K "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" W?[

S#"TS ^nS ].-~% #s%? ! c.-0 "" """ " "" "" W?\

S#"VU K #s# " " """ "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" X P

D E 6G&-15)L

"!5>p)L-G*13-@= ; "! >p=B)+G&'&!$'.1+-0@-@!–A"!

U"

P K 0c.- ! " " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" X?U

U"RQ K 0c_0% "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" X W

U"TS K 0c "" " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" XpX

D E 6G&-15)L

)+=813=.>p=( ,.GxA7)L-0K ; 138y 1 )+A"!5'&C1313!

W "P ‹ S u= a !; " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" Xp[

W"P "P € # QK ! — xK ! "" "" " "" """ "" """""" "" "" Xp[

W"P "RQ 80% # }-s]ah "" " "" """ "" """""" "" "" Xp\

W"

P

"TS I]%! "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" Z o

W "RQ G 6% w ?%v‚% " "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" Z P

W "TS ?# <.-~%s "" " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" Z P

W "VU •p 5% *# H'% 0! "" "" Z P

W"TU"P K tpb }-0# " "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" ZpQ

W"TU"RQ G H'= s12,T #"p0 H',0%* n0gS

.-~% "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" Z‡U

W "VU"RQ "P I !s G H— fW "" "" """""" "" "" Z‡U

W "VU"RQ "aQ I !s N!s12H— 8Wg!s12 " """""" "" "" Z?X

W"TU"TS G H'= )S 18#c#* R eT

∆

∆∆

"""""" "" "" ZpZ W "VU"TS#"P I !s G H— fW "" "" """""" "" "" Z?[

W "VU"TS#"aQ I !s N!s12H— 8Wg!s12 " """""" "" "" Z?\

W "VU"TS#"RS K s!# " "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" [ o

W"TU"VU G H'= )S 18#c# ? eT)‰ !#?# c# !0 "" [ o

W "VU"VU"P I !s G H— fW "" "" """""" "" "" [ P

W "VU"VU"aQ I !s N!s12H— 8Wg!s12 " """""" "" "" [ Q

W "VU"VU"RS K s!# " "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" [pS

W"TU"RW I !s */T‘G N#s12 """ "" """""" "" "" [?U

W "VU"RW "P Š !* c c # !; !]G H—<G

— "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" [?U

W "VU"RW "aQ K s!# " "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" [ W

W"TU"TX ^ !< ? )

T estRT L

""" "" "" " """ "" " [ W W "VU"TX#"

P ^ !<#a# R

T estRT L

^{" "" "" "} """ "" " [pX

W "RW K *Q/ 6= v‚b !; """ "" """ " "" "" [p[

W "RW "P K */ NXJK,K H'= 0! " " "" "" [p\

W "RW "RQ X‘b ";# a 7! " """ "" """ " "" "" [p\

W "TX K #s# " """ "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" \?U

DFE 6G-C13)+

/ !.!<1!"KJƒ A 13">?1+-@= ; *ƒK =B1 > A"!

X#"

P G ?% j }- " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" ""

P3opo

X#"RQ I N>% ! f0# "" """ "" " "" """ "" """ " "" ""

P3o

S

X#"RQ "P a 80] H " """ "" " "" """ "" """ " "" "" P3o S

X#"RQ "P "P ‹

H u%s% # u%s% # " "" """ " "" "" P3o U

X#"RQ "P "aQ

‹

H !!s12 " "" """ "" """ " "" "" P3o W

X#"RQ "P

"RS I]% N !! <# "" """ " "" ""

P3o

Z

X#"RQ "P

"TU

‹

H *' +v 6 "" """ "" """ " "" ""

P3o

Z

X#"RQ "P

"aW Š H # !" " "" """ "" """ " "" ""

P3o

[

X#"RQ "RQ a 80] "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" P3o [

X#"RQ "aQ"P a , ! 'T\4Hs "" "" """ " "" "" P3o \

X#"RQ "aQ"aQ G H'% ! " "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" PpP3o

X#"RQ "aQ"RS p s12 "" " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" PpP3o

X#"RQ "aQ"TU 80=a# " """ "" " "" """ "" """ " "" ""

PpPpP

X#"RQ "aQ"aW 80= H!s12 * # ! # " """ " "" ""

PpPpP

X#"RQ "TS a 80]_0%j_ YW % " " "" """ "" """ " "" "" PpP S

X#"TS K #s# " """ "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" PpP S

DFE 6G-C13)+

D = ; > @'*!5-@= ; ! 1 Gx7)L!–Gx">?1+-C9( ! HBH2

@=(!5!–6-@)+ H2.H

-@-=(%B)+6G E - H2

-@-=(%B)+6G

E

- Gx7)L!–= ;&; "0 H2.H

P "P ‹

! 6 F.-~ !. ! """ "" " "" """ "" """ " "" "" S

P

"RQ

‹

! 6 F.-~ !._!s12 "" "" " "" """ "" """ " "" "" U

P

"TS

‹

! 6 F.-~ !. ! ?=/ ?u%"\ H0/" " W

P

"VU

‹

! 6 F.-~ !. ! ? ,v 0j! "" "" """ " "" "" X

P

"RW I]%; j)‡qps8gtn2j@k„u?e {LeCe{ b {LlCz8j """ "" " "" """ "" """ " "" ""

P Q

P "TX 80 w#}-~% F#FUohc… H !> e:”# H #7B *#

,N!s12‡:y#ˆ Bj:s rp b 0=NxG 012

G 012 o U B "" "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" P U

P

"RZ G c }-"S #! "

F F T

:.uLf2j*{Ld"k2l^g2k k„u?zf5{LkmaB 0

# Rv R6%`#X* ! s#

F F T − 1

^{! ! 0q# #Rv R6%}

aX* ! " "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" ""

P X

P "T[ [ _L; _#e% * P ! xXK,K " " "" "" P Z

P "T\

‹ )% # ?%! lV% {% {08 ! xXK,K "

F F T

:.uLf2j*{Ld kml^g2kk„u?zf5{LkmaB !! ) # v ?'%UˆX* ! s#

DCT

^{:c l}f3n2k|g2jŽg wy{3f2lCz gk„u?zf5{LkmaB ! ! 0&# Rv R6%

8#< ?=" "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" ""

P Z

P "

P3o

h H rWg !e# S % LR F# R% * 80% j

#0= " " " """ "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" Q?S

P "PpP I]% P W ‡: ! %7B S+W # ‡: \B ? c

/_.-*/! <# Q!" "" """ "" """ " "" "" Q?[

P "P Q € u !`V-3 #_v ? P#

n

^{R%" " ""} """ "" """ " "" "" Q?\

P "P S € u !`V-3NG # N"WYK * <#e#* 0%" " "" "" S o

P "P U

0% # 0% ! ?% H/"

G R%W c)%

"px.-3# v ?

Φ

^{: +! R F H/ B )}

0% 0% ! R% H/" " "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" S P

P "P W ‹

S u= a H !!s12

€nR

o

S " " "" """ " "" "" S Q

Q "P € u !]0 RS!?= ] * +12,v !0

S u= a # .-~% !# H s12,0xPd

‹ d "" " "" "" SpX

Q "RQ € u !_0 RS!?= _* 0jPdg€ H !L HW

q•

‹

^•nŠ "mG ?% HG{^ ?%s% #s12

YG ? ,v 0b# " " "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" Sp[

Q "TS G !e y- ! u !e0‡ 80Q H U0 RS!?= 6 #W

# ‡#a!* !Hfp‡bK / x:yhc^`B "lK 0#

!* Q18#"2 RS8/ mGJ2^L ‡8G ; ! W

H !?%s% #s12H_!s12 ? k

Q18#" " """ "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" U o

Q "VU

‹ S u= * #s12Q }-~dYI]dg€FG "i 6= p2W

! c/?% ? .#y-C• ! c0jI<SH R L# H/H/tW

?% u s8{3f2jrg2kml^{Lk2l5.-~% ! )= " " "" """ "" """""" "" "" U o

Q "RW ^ $) h #?% * "; Q18#q‡€{YW

H[ H ? " "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" U P

Q "TX RS u= Q#!"; jG j18#a# y-3dYŠdg^"\ c tW

!/#`#0% * H12 H'= cv‚0% * c# <

)% T !8W !qx# N!s12fW!s12&

y-# !" "" """ "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" U S

Q "RZ RS!?= k# !* QG j18#kkIFŠ€c`(L—

‹

S! " 0fp

0 !J.-/ R`)%H >% * V-3#k0# ?%mQc# S o 0#

V-39 H'% ?%"0 efp s= L% ? #R% *

# Q#6#s12 ;‡ ! ! 12 !* Q !"

K `fp s= L% _# !Fj 80=F R% !! s12" "" "" "" UpU

S#"P [ H|w#$h !2/ ! 0 H N0 #W v R%12

# v ?'%0 ]#'<% c>% ! " a%

R%0# }-~% c H* ]0R !cv ?%rW

12 "" """ "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" U [

S#"RQ •p k * u ! #W v R%12 #Rv R6%kX* #cv rW

)9 !"H ?%# lv ?%18# !! # *%l12s12

! v ?%18#" " "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" U \

S#"TS p <# H# !u# #W v R%12 v ?'% 0! IW o

S#"VU I<%H W}v ?%12,) "

0%* `)S s12!

120%_#v ?# y-+p L0 # }-+p Lv ?%12""""" "" "" W?S

S#"RW Š%!s 6v ?%12 H/# 8#L# }-<# a0%* ! 0#

fS H12"8: ?/ !{{0%* ])S H#s12 W Hfp_{)%H \BW‡U

S#"TX ^ Rv R6% 0! cfS H12 FQ #Hfpb#a)%H " " "" WpW

S#"RZ Š # ?%! 80w w* wev ?%126

; !.-"S !WH#$:y# H #7B !W /$:y#q B! s%6#

y-0! e-~0/6U0-:‚ 80F v ?'%L#`X*# ŽB " " """""" "" "" WpZ

S#"T[ •p l.-0# {,I H0/ ,TH# H ##F * ,-~0/BQf-"

-~0/6U)-a-3)/8[)-" " "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" W?[

S#"T\ •p '

‹

Sf bTn H x#ˆ# * #x-RS8 Q8-,-RS8 U0-

-RS8 [)-" "" """ "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" W?[

S#"

P3o

•p LK FTf _#Q ! H ]-v

P

-"5-v@S)-F-v0Wf-" W?\

‹

W "RQ ^ )`h # ?% S u= n !; #s12 Z o

W "TS

‹

! 6 # ?%! y-3% ! 0%] ! .-0rW

?# <fpH8p.-~a0 R%a.-3# !0'T‘P !':”#

!7B< !#Q!s12w:y# H B ">d iS &W HfpN`0%*eW

0 " """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" [ o

W "VU

‹

! 6 ?% y-3% ! 0%e ! _.-0rW

R F .-3#e0 R% Q 0#eT P F R P

_#s12"\— *# .W#Hfpj_0%* " " "" """ " "" "" [pS

W "RW X‘! !; ! # H ! 06 ";#

fW 0 # !; l#s128Wg!s12"

:”X\# P Gm—<GW P x— $B " """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" \ o

W "TX X‘!L !"; ! { E! ! _# S !; fW

S";# !s12 fW 12"i:”X‘ S*Gn—]GWŽS N— $B " " "" \ P

X#"P I .-3# RS!?= 0% s%/R% ?# }-~#

.-~ ?% x_ s% ` 80= *0/ " " """ "" """ " "" ""

P3oP

X#"RQ I RS!?= 0% %"J ‘fp *

.-H/ ? H ?% ! ?% R%qU12" N 80b

! ! # Hv* # p ! 0 x# ?%"

• ); w f0#' 0% ! b rp QV% e W

s% H%0= _ ? " " " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" ""

P3o

Q

X#"TS I q0U 80`!* $0 S u= )% qe

s%" "" "" " """ "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" ""

P3o

U

X#"VU

‹

! 6 # ?%!  ! ! ! 0 e#b !u%s%rW

#s12 ? <# ! fW ?%s% #s12"5 ca/0`0

! !,`[HO8h<…"‘( R18#F12.- V-~S s12 .-3% ! H

R] U*O8hc… * # ?%s% #" " "" """ "" """ " "" "" P3o W

X#"RW ^ ]#ch <#?% * }- # LL * >% W

f)=L ' 80Q "; +12" W

o

 `#

% u%)% *# ,0%;# _0 R%_ <V-3#` tW !0" " P3o X

Z "P •p q# *# u ! W}v ?%18# v ?'% H12

.-0# " """ "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" PpP \

U"P rsu?kmj0lCj@l^{Lz ~"gtf ~"{Lz8ztgtfsu?kt{Leg y d f2l–dBg &su?k|{Leg( d7f2l–d8g ~ u?zf eg nt{Lkrs(d f

~u2s s(k|g2z8j@lftf–u3‚"g "" "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" X?U

U"RQ rsu?kmj0lCj@l^{Lz ~"gtf ~"{Lz8ztgtfsu?k|{Leg  d f2l–dBg xsu?k|{Leg( d f2l–dBgFs8{Ld k$egtf ~?l

k|g2z8jCfƒnt{Lkrs(d f4~"g~?g2e{ts s8g2 g2z8j qn 8g2lCk|g2k gf z8jrg2kmjcu?lCz8 g2z8j! g2j s8{Ld k

egƒnt{Lkcs(d f4~"g"Lu?e€l@~ u?j0l^{Lz# gtf2j+%$&$u ~?d ktg jr{Ljcu?eg4~"gn u'–d8gƒnt{Lkcs(d7f4gtf2j

^‚ u?eg2 g2z8jy~"{Lz8ztg " "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" X W

W "P d7f2l^{Lz ~"gtf ktf2d e€j^u?jCf ~"gtfI~"g2d‡ˆ f3{Ld f^f(+f2j 2 gtfI~"g n2euLftf2l n„u?j0l^{Lzj@kvu? gsu?k

j@kvu? g s8{Ld k e)*2j@l–dBg2j^u3‚"g z(u?e ~"gtf j@kvu? gtf ~?d f2l‚?z(u?e.u?d6~?l^{ " "" """ " "" "" Z o

W "RQ tf2d"e€jcu?jCf‘g2z ~?lf3n2kmlC lCz(u?j0l^{Lz g2z d"j0lCe€lf–u?z8j~?l2k|g2z8jŽgtf {Lz(~"g2e g2j0jrgtf+$ g z8l!?g„u?d ~"g

~tnt{L s8{3f2lCj@l^{LzNgtf2j *ˆ, -/. tu?z(~"gtfFg2jxe)*2z g2k0‚?l^g lCzf2jcu?z8j^u?ztg gtf2jxd"j@lCe€l f0tg Bu?d‡ˆ

~g2kmk|g2d k|f g2zj@kvu? gtf123`s8{Ld"k egtfFnt{Lkrs(d f ‹ \— 4 g2j<• ! 0 0 Z?S

W "TS tf2d"e€jcu?jCf g2z ~?lf3n2k2lC lCz(u?j@l^{Lz su?k|{Leg(z {Lz5 su?k|{Leg`g2z d"j0lCe€lf–u?z8j~?l2k|g2z8jŽgtf 2z g2k6

‚?l^gtf &egtf‘{Lz(~"g2e g2j@jŽgtf_)/fWQ g2j "v@W

P

u?lCzf2l–d8g. g2j87‘z8l!?g„u?d?ˆ ~"g ~tnt{L s8{3f2lCj@l^{Lz

g2zJ{Lz(~"g2eg2j@jŽgtf9$*gtf‘k tf2d"e€j^u?jf f3{Lz8jy~"{Lz8ztf g2zj^u?d?ˆ ~g2kmk|g2d k|f g2zƒj@kvu? gtf:23; " ZpW

W "VU tf2d"e€jcu?jCfg2z~?lf3n2kmlC lCz(u?j@l^{LzI d7f2l–d8g(z {Lz5r d f2l–dBg g2z d"j0lCe€lf–u?z8j`~?l2ktg2z8jrgtf

2z g2k0‚?l^gtf egtf {Lz(~"g2e g2j@jŽgtfa)/fWQ4g2j v@W P u?lCzf2l<–d8g. g2j7 z8l!?g„u?d‡ˆ ~"g‘~tnt{L s8{=

f2lCj@l^{Lz g2zi{Lz(~"g2eg2j@jrgtf9$ gtf‘ktf2d"e€jcu?jCf‘f3{Lz8j ~"{Lz8ztfFg2zjcu?d‡ˆ ~g2kmk|g2d k|f g2zj0kvu? gtf

23; "" "" " """ "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" Z?X

W "RW tf2d"e€jcu?jCfNg2z ~?lf3n2k2lC lCz(u?j@l^{Lzisu?k|{Leg(z {Lz5 su?k|{Leg u;?gtn e)u?>5{Ld jF~"g su?kvu? 2j0k|gtf

~;(Lz(u? l–dBgtf

∆

∆∆

^;$@{Lz(~"g2eg2j0jrg "v@W P u;?gtn d z gy~tnt{L s8{3f2lCj@l^{Lz g2z:.tu?z(~"gtf gtf2j d j@lCe€lf0tg Bu?d‡ˆ ~g2kmk|g2d k|f g2zƒj@kvu? gtf:23; "" " "" """ "" """ " "" "" Z?[

W "TX tf2d"e€jcu?jCfg2z ~?lf3n2kmlC lCz(u?j@l^{Lz  d7f2l–d8g(z {Lz5r d7f2l–d8g u;?gtnIe)u?>5{Ld"j ~"g4su?kvu;

 2j@k|gtfN~;(Lz(u? l–dBgtfA

∆

∆∆

^;B${Lz(~"g2e g2j@jrg "v@W

P

u;?gtnd"z gN~tnt{L s8{3f2lCj@l^{Lz

g2zC7 tu?z(~"gtfFgtf2jyl^n2l d"j@lCe€lf0tg Bu?d‡ˆ ~g2kmktg2d"k|f g2zj@k„u? gtf123; " """ " "" "" Z?\

W "RZ tf2d"e€jcu?jCf g2z4~?l f3n2kmlC lCz(u?j@l^{Lz su?k|{Leg(z {Lz5su?k|{Leg`g2z d j@lCe€lf–u?z8jDeuELu?kml@u?z ntg ~"gtf

su?kvu? 2j@ktgtf f2j^u?j0l–d8gtfin„u?en2d eFtg f2d"k4d"z g5g2zG2j@k|g~d z g f3gtnt{Lz(~"gƒ{Ld ntg2j@jŽgHLu;

kml@u?z ntg u?>5{Ld"jItg u?d?ˆ su?kvu? 2j@k|gtfFf2j^u?j0l–d8gtfJ$@{Lz(~"g2eg2j0jrg "v@W P g2j. tu?z(~"gtf ~"g

~tnt{L s8{3f2lCj@l^{Lz f3{Lz8j*l^n2l.d j@lCe€lf0tgtf+$ gtf k tf2d"e€j^u?jf f3{Lz8j~"{Lz8ztf`g2z j^u?d?ˆ ~g2kmk|g2d k|f

g2zƒj@kvu? gtf:23; "" "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" [ P

W "T[ tf2d"e€jcu?jCf`g2z ~?lf3n2kmlC lCz(u?j0l^{Lz  d7f2l–d8g(z {Lz5r d f2l–dBg g2z d"j@lCe€lf–u?z8j eu@Lu?kml@u?z ntg

~"gtf$su?kvu? 2j@ktgtf f2j^u?j@l–dBgtfNn„u?en2d"eFtg f2d kd z g 5g2zG2j@ktg4~d"z g f3gtnt{Lz(~"gƒ{Ld ntg2j@jŽg

Lu?kml@u?z ntg u?>5{Ld"jtg u?d?ˆ su?kvu? 2j@k|gtf f2jcu?j@l–d8gtf ${Lz(~"g2eg2j@jrg v@W P g2j 7-tu?z(~"gtf ~"g

~tnt{L s8{3f2lCj@l^{Lz f3{Lz8j&l^n2ld"j0lCe€lf0tgtf $ gtf ktf2d e€j^u?jCf f3{Lz8j~"{Lz8ztf`g2z j^u?d?ˆ ~g2kmk|g2d k|f

g2zƒj@kvu? gtf:23; "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" [ Q

W "T\ d f2l^{LzN~"gtf ktf2d e€j^u?jfF~"gtf  g2lCeCe g2d"k|f‘f3{Ld7f^f(3f2j 2 gtf ~"g n2euLftf2l n„u?j0l^{Lz b 5 bg2j

h:5 h s8{Ld"k e)*2j0l–d8g2jcu3‚"g z(u?e ~"gtf j@k„u? gtf ~?d f2l‚?z(u?e.u?d6~?l^{; $u n2euLftf2l n„u?j@l^{Lz

f5g `gtn2j@d8g j0kvu? g su?k j@k„u? g"" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" [?U

W "

P3o

‘lf3n2k2lC lCz(u?j@l^{Lz ‚?e{ tu?eg xf2d"k egtfF~?l2k|g2z8jf nt{Lkcs(d fF~"g jŽgtf2j!u;?gtn egtf  g2lCeCe g2d k|f

su?kvu? 2j@k|gtf e){Lz(~"g2eg2j@jŽg v@W

P

u;?gtn7 tu?z(~"gtf g2j*egtf

∆

^{s8{Ld k euF~?lf3n2k2lC} lCz(u?j@l^{Lz

 d f2l–d8g(z {Lz5r d7f2l–d8g g2j e){Lz(~"g2eg2j0jrg v@W P u;?gtn/. tu?z(~"gtf g2j egtf

∆

s8{Ld"k eu

~?lf3n2kmlC lCz(u?j@l^{Lz su?k|{Leg(z {Lz5su?k|{Leg 8u?d?ˆ ~g2k2k|g2d"k|f g2zƒj0kvu? gtf:23; "" "" "" [ W

W "PpP tf2d"e€jcu?jCf g2zJ~?lf3n2kmlC lCz(u?j@l^{Lz s8{Ld k eg nt{Lkrs(d f

T estRT L

^{g2zNd j@lCe€lf–u?z8j nt{Ll6 g2j}

. tu?z(~"gtf s8{Ld"k euJ~2jrgtn2j@l^{Lzisu?k|{Leg(z {Lz5su?k|{Legig2j u;?gtn 7tu?z(~"gtf s8{Ld k eu

~2jrgtn2j@l^{Lz d7f2l–d8g(z {Lz5r d f2l–dBg; Bu?d‡ˆ ~g2kmktg2d"k|f g2zj@k„u? gtf123; "" "" "" [pX

W "P Q rsu?kmj@lCj0l^{Lzi~"gtf j@kvu? gtf123`s8{Ld"k eu j"n 8g ~"gF~?lf3n2kmlC lCz(u?j@l^{Lz ‚?e{ tu?eg g2zƒd"j0l!

e€lf–u?z8j$euisu?kvu?/2j@k2lf–u?j@l^{Lz~"gik 2k|g2z ntg nt{3g n2l^g2z8jCfh w w u;?gtnNeg2d"k

s(k|g2 l2k|gtf g2jxf3gtnt{Lz(~"gtf ~2kml!;tgtf3twy{Lkcs(d f

T estRT L

^{; "" "" "" "} """ "" " [p[

W "P S rsu?kmj@lCj0l^{Lzi~"gtf j@kvu? gtf123`s8{Ld"k eu j"n 8g ~"gF~?lf3n2kmlC lCz(u?j@l^{Lz ‚?e{ tu?eg g2zƒd"j0l!

e€lf–u?z8j‘euƒ g2lCeCeg2d"ktg su?kvu?/2j0kml f–u?j@l^{Lz g2z {Lz(~"g2eg2j0jrg ‘l@g e){Lz(~"g2eg2j@jŽgnt{Ll6 `eu

Lu?kml@u?z ntg ~"g e)*2z g2k0‚?l^g ~"g g„u3‚"g2k u;?gtn

5

tu?z(~"gtf ~"g‘~tnt{L s8{3f2lCj@l^{Lz s8{Ld"k eu ~?lf n2kmlC lCz(u?j@l^{Lz su?k|{Leg(z {Lz5 su?k|{Leg4g2j euALu?k2l@u?z ntg ~"g e)*2z g2k^‚?l^g ~"g g„u3‚"g2k u;?gtn

7

tu?z(~"gtf ~"g ~tnt{L s8{3f2lCj0l^{Lzƒs8{Ld"k euI~?lf3n2kmlC lCz(u?j0l^{Lz  d7f2l–d8g(z {Lz5r d f2l–dBg twy{Lkcs(d f

T estRT L

^{; "} """""" "" """ "" " "" """ "" "" " """ "" " [p[

W "P U ‘lf3n2k2lC lCz(u?j@l^{Lz‘‚?e{ tu?egg2z d j@lCe€lf–u?z8j(egtf.su?k„u? 2j@k|gtf h w wint{Ld3s(eFtfyu?d‡ˆ` g2lCeCeg2d k|f

su?kvu? 2j@k|gtf g2z {Lz(~"g2eg2j@jrgtf f2d"k egtf nt{Lkcs(d f šqn 8g2lCktg2kF gf$g2jFyz8jrg2kmjcu?lCz5

 g2z8j

∆

^{u;?gtn e)}{Lz(~"g2e g2j0jrg v@W P g2j‘d"z g ~tnt{L s8{3f2lCj0l^{Lzg2z 7 tu?z(~"gtf s8{Ld"k euN~?lf3n2kmlC lCz(u?j@l^{Lz  d7f2l–d8g(z {Lz5r d7f2l–d8g

∆

^{u;?gtn e)}{Lz(~"g2e g2j@jŽg "v@W P g2j d z g

~tnt{L s8{3f2lCj@l^{Lzig2z . tu?z(~"gtf s8{Ld k eu ~?lf3n2kmlC lCz(u?j@l^{Lz su?k|{Leg(z {Lz5 su?k|{Leg 8u?d?ˆ

~g2kmk|g2d"ktfJg2z j0kvu? gtf 23;$u ~"g2d?ˆpl2 ge€l‚?z gi~?d jcu–eg„u?dnt{Lkmk|gtfrs8{Lz(~ -eu

 g2lCeCe g2d"k|gFsu?kvu?/2j@k2lf–u?j@l^{Lz tuLf0tg f2d k egtf{Lz(~"g2eg2j@jrgtf s8{Ld k euJ~?lf3n2k2lC lCz(u?j@l^{Lz

su?k|{Leg( d f2l–dBg "" """ " "" "" """ "" " "" """ "" """""" "" "" [p\

W "P W 8u?d?ˆ ~g2kmk|g2d k|f23ys8{Ld"kegtf j"n 8gtf ~"g ~?lf3n2k2lC lCz(u?j@l^{LzFf2d"k eg nt{Lkcs(d f > E "-

)+7) g2zƒd"j0lCe€lf–u?z8j eu md f2l^{Lzi~"g n2e uLftf2l g2d k|f " " "" """ "" """""" "" "" \ Q

W "P X 8u?d?ˆ ~g2kmk|g2d k|f23 s8{Ld kyegtf j"n 8gtf ~"g ~?lf3n2kmlC lCz(u?j0l^{LzFf2d"keg nt{Lkcs(d7f !

g2zƒd"j@lCe€lf–u?z8j eu md f2l^{LzN~"g n2euLftf2l g2d"k|f "" "" " "" """ "" """""" "" "" \ Q

W "P Z 8u?d?ˆ ~g2kmk|g2d k|f23 s8{Ld k egtf j"n 8gtf$~"g ~?lf3n2kmlC lCz(u?j0l^{Lzf2d"kFeg nt{Lkcs(d7f ‘;

15")3136- ; KJ ; 1 yg2zd j@lCe€lf–u?z8j eu md7f2l^{LzN~"g n2euLftf2l g2d"k|f " "" """""" "" "" \ Q

W "P [ 8u?d?ˆ ~g2k2k|g2d"k|f:23`s8{Ld"k egtf j"n 8gtf ~"gF~?lf3n2k2lC lCz(u?j@l^{Lz f2d"k‘e g nt{Lkcs(d7f "!

1! /8 g2zd"j0lCe€lf–u?z8j eu md7f2l^{Lzƒ~"g n2euLftf2l g2d k|f "" """ "" """""" "" "" \pS

eX‘ P Gn—]GW P N— "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" \pS

W "RQ o rsu?kmj0lCj@l^{Lzi~"gtf j@kvu? gtf123`s8{Ld k eu j"n 8gF~"g ~?lf3n2kmlC lCz(u?j0l^{Lz ‚?e{ tu?egFg2zƒd"j0l!

e€lf–u?z8j eu d7f2l^{Lz ‡b b ‡h h "" "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" \pS

W "RQ P 8u?d?ˆ ~g2kmk|g2d k|fB23xs8{Ld"kyegtf `j"n 8gtf ~"g~?lf3n2kmlC lCz(u?j@l^{Lz f2d"kye g nt{Lkcs(d7f-(gtf2j %$D \ Z

Z "P 8u?d?ˆ ~g2kmk|g2d k|f23 s8{Ld"kFeu j"n 8g$~"g ~?lf3n2kmlC lCz(u?j0l^{Lz su?k|{Leg( d f2l–dBg f2d"kFeg

nt{Lkcs(d fF~"g@Lu?e€l@~ u?j0l^{Lz "!<1 / " "" """ "" " "" """ "" """ " "" "" PpP [

Fyz nt{Lk|g d"zƒ {Lj+>md f2jrgFd"z g su?k|{Leg

b u?k|{Leg su?k|{Leg su?k|{Leg

nt{Ld"jŽgr {Ll

b u?k|{Leg su?k|{Leg su?k|{Leg

8g j0g2z s(kml^g

b u?k|{Leg su?k|{Leg su?k|{Leg

8g jrgJ>md k|g

b u?k|{Leg su?k|{Leg su?k|{Leg su?k|{Leg su?k|{Leg

g2z nt{Lk|g ~"gtf su?k|{Legtf –d8g j@d f!2 gtf u?d?g2z8j !!

I s € bI &:”G ! ŽB

K *'12 12! ! * J { )v R +W

# * 2# l# u ! ! … }-*' "7{-H6

- 59 *'#s12 "‘( H+!*# ?.-2 y-rp !w

)%_ u%s% H/ a.-~d "J— * !*6 ! *%a# }-~= !'# *eW

# .i#x# % f12 *D ! !H%w# 7S *'

R0"i• H- u# F18#Hi0= ! # ! !RS!?= a6% #s12

y-H6 R9H%] H# n_!*# *6Qs12 fp "8€]+!*# ?.-2} }-*' R%!

# ) R9"*d # );*6Qs12 J12.- ?# "+€]Q0% !

'%s12 # k Rv R% 0% 12 }- ?'% !,.-~ +W

*6Q , kv i0% R !"E{-H6 # !

0 ! # -!RWg#+Wg# , 12 }- * \18#

"p "*K 18# .-~% # !12.-~v R oS <# .-~# "W !s= !l#2

# R% u% u H8p RS!?= #! # # * s12 !"8K S!u=

!*# *# s%#a RS!?= RS )= * m18# *6Q

! e s# R% ! "l( ! !*# # ?%s% #

? \# * ">K c *' c 2 )! H/#"

‹ *# * ? ! '.- e !# *+!H e /# .-s !

125 * R H#‘#cv fp# ! 0# >% H6

rp)%# ,*' 0 "p>) k% Hfp ! rp# 5% !s u%v

H8p H# "V ! ` 7S s<v * *'12

! # "

#% #s12*, !/u%c.- , #

tp> <% u% ? ! ?Hfp */ !fp Hfp ! ? !

?%?%'0= x )F= ="k€ #} ! RS u= *# 9

!s0% ?% *' v  ! ww P \ WpQ "JK S!u= % !W

s12)% # >% LI V[ s)0 #. _[ #OHfp H/ <[ J /

I WpQ

% ! * ?%j ! Rv ? ! s # #|

!s%"o ! -! R !s0% H/# R0 )%yZ o

y-3# R # "*K]-!{V- !# <;e )% Z o

12.- +W

| ! s= *%0% S u= *6 !?%"2€]+!*# ?.-2} !/u%

Q }-)v R s12 ` y-3% !18# */ !fp Hfpˆ

# #,# H H RS!?= # ! H# H s12 !

2w# s s# Rv R "lK 0 *!*' ‡ Rv W

# 20 #"

I 0m12s12 )% S u= k ! H#* s12,# ?%W

! %?%, s !s'%#"8 > %?%! _# R% *

# *# H ,.-)v ? # ! ,# # ! ! * * !

.-3% ! ?%s% ?% * H #s12"8G * c12 ! o

nk s% !l)%;"K ! n%sm12s H RS ) mJ%H%

H8p * Hfp c uu% "\K ! 0%!`

) H/ # !# !*%6# ! %*# >% ! '% Ž b12

- H= !x% # *# #2S!s12 S s12 * !"€]#ylv b#

}-p 6# 6% ?HH18# k# ?%%!.*# H* ? md _:”/#

H00 H f# "CB ! s% u%# ! b0%! ? */*%w

H# s# ? ! m 8# k# H# m6 +p 0 c'%

H* F = !< !s12 k F12 H/#]%#* tW

18# "i ! H * 12Q |F9 Qe/ !s "

• * , RS!?= L ! # H#* 18#] !L##S!u=

6)% ‡6 s% 26 *# )v ? 0 R!W

u)% QQ #" # ! H#669 !*%w# ?ƒ

R `)% # e ?%% ! ! # !

! *' "3• # ! LH Rv "‘€]'% ! W

v ? _RS u= a #! # ;ˆ.-H/# L # ! ##L !

18u% ! }-~' H/8! v m ! u# ! H#* s12

" c! #u%# ?# ? ?12 y- ,* #, H0W

?#! !*/s= ]0 ‘fpH) 8 "\• .-~ ‘fpH)

! * 0 H ! _! #u%"i(F# # */= e0 ?%{12 #

9 ! ?%s% bs 2 s%H= Rv R #0 RS!?= a# H\S

*/#s= u# c0 2 0 ‘fp H0#"2• stW V-! k#s12

* ?%, !18# y- #m ! {v* ! H {# "8 ‘fp

†

# F12 # ! * , ! #s* / R?% *

# ?%!`#aQ18#H

†

#!s12

†

)j/# ? *N)!"

# *%0% R= ! H#"*€ )L#s12S ! * # ?%! "

x#s12 v0 ! ! ## / 7S *Q/  * Q# #

? .-~% ! * }-#8#,18# * ! #0# ' ! ##"

H# H+!* R.-8# #ESH%cx * QQ18# ]a/ R"\ W

N0 ‘fp H0 !F# )% ! ]<9 }-~a # s= <% F

RS!?=  ! H# H s12_ ">K ! Ž Q R !#

LLv ! #>% H12 L/# ? " #- ?9

# a# "P• y-3%  !* #_% L)%H 0fp

R _T

†

< R ! T # # 9 ! H ?%% * u0#

V- "

†

a0 # LT#*6 Ev ' "

†

# mT ! !/m)%H *# H -!n#c ! R% !

,V% # !"

†

! !]T 0 ! R F)%H *

# !* L: # !ŽB ;6.-39 ! p H/ c

# !"

• 12*# !H *# * ?% ! m ! # R% +W

!!s12"+K k% ! R= s ! HQ.-~ RS!?= k ! #

H * 12n.-3% ! H# #s12"+• ! H J !

*#_% *%# .-~% L # ! 818# _ _ #W

.fv V/! v ? ,0RS!?= "

I ! 0= * *# !*' m# u% ?%#!* Q18#"2K

? !* !!s12 %?% R% R% H !.-3#

`0% $ %"V !* !!s12_v !a.-~ !/#

?%rW 0 0fp 0 H k.-3# RS!?= F ! ! # H# H s12c

" #L9 !Q#?%aF */# # H# ! #"\G ?

# #* H## LT

†

y-0rp Ln 0 i 6%]T y-0rp ? i H# s#

,v …# * !F 0,/_0%

 s'%#"

†

}-s# HW `T ?% ! <# a#s12 # R <# !

*#W <F# 0 0 R<V- #s "V• H 'v "W

.-3#`…a !_#e H# c% ! * ,…#

!*# 12.- H b%*# "

K 0=! * Z # !"

! P R% H/s= , !* Q18#? 12

- !?%a) 0=!"

j% <# y- cV% 6% #

6% 8 !; #?%, L* ! ?% ?%"

# ! Qe/# !_ ?ZN6% 8,#!"; c H'= ! *

* #s12, ,n RS!?= * l ! ! #

H# H s12"2K ?Z #* ? n * # Hfp S!u= rp#W

{.- ! l# # n0% l6% 8 !s12 { R%"

# ! S # ! fpL lH # * #s12"

— * H6 0Z R% ? c12 * Hfp </?%QT 0 "

€ R= 80 0! *0% ,'%f# * */ # *

6% "2K W /?% ? k<0%* !  "W % {0 !\# y-

.-0! R #._>% ! % "

$U0i12 Q#} ?% a#>% )` R% _ p 5% fW

?% ?% H R "V— *#FS R% 0#L.- ! H.

0% <# s "

‰ W H`0%/0 {0012} J0% ? # ! S u= # *

e0%"{• ?# `>% ! p >% ?# 0# 0% 

s ! ?% ?%"lK ? # L R */!$

6= ? #_v‚#j#!"; ! a E! !"

I X)#* R% S u= a ! # #L0%b

W s% ?%?% H .-~ &KdYXlŠc• y-

^—

‹

j%d "

— * R 6 2 Z "K ! ! s! *%0%W

R j! !!s12"J— H ?%?0 R%R

s H/# 8#H * !Q ! p >% "J• );. #* # ?%!

* Q18# 6% i#

! ,# S!u= L# ,#L0%#L %% !

H s12"

! #"%$#&(')*(+-,/.10234454453454454345445435 6

798:798:7 ;=<?>@BA/CEDGFH>IJAK<L8M8N8N8M8O8M8N8M8N8N8M8N8M8O8N8M8N8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 P

798:798QP RTS3USV@BAKWJXY8N8M8N8N8M8O8M8N8M8N8N8M8N8M8O8N8M8N8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 Z

798:798QZ RTS3[\DG]IJ^_DGX`8M8N8N8M8O8M8N8M8N8N8M8N8M8O8N8M8N8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 a

798:798a RbXcd@DdI:>e8M8N8M8N8N8M8O8M8N8M8N8N8M8N8M8O8N8M8N8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 f

798:798Qf RTS3USV@BAKWJX\]Dd@hgiAK<GCj[ODG]IJFkSVWh8N8N8M8N8M8O8N8M8N8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 l

798:798Ql mDGXHWJ^_DGXn]oSVUdUdW:IJFkSV>IJAK<G]p8N8M8N8N8M8N8M8O8N8M8N8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 l

798:798rq s@BXH[5IJtH@BXn]FnAK<GFHW:DG]IJAK<G]p8N8M8N8N8M8N8M8O8N8M8N8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 u

v6 wyxz&(xd')xG.|{}k'KxE! ~4534454453454454345445435 

798QPE8:7 RbXn]USV@€SV[tH>@BXn]o>BXH[5UAK@BXHWJ]8N8N8M8N8M8O8N8M8N8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 ‚

798QPE8:798:7 RbXN>€SVDEƒjCdXMUSK]€]€SV„}XUSV@…k†H@BAL‡‰ˆ‹ŠŒŽ8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 ‚

798QPE8:798QP RTS5[Xn]Dd@BXNCdX@‘/>’d[5IJFHI:>B†“‡

:8 &C"=)+*+D

e8O8M8N8M8N8M8N8 ‚

798QPE8:798QZ RbXNU!AKDd@BFnXH<_>€SV„}XOCdXM>@€SV[Xn]CdX”giSVI:cdWJXN†H<GXH@„9IJX 8N8M8N8M8N8 7k•

798QPE8:798a Ry–—XH<_>@BAKUdIJXO[A‘}XH<d<GXNUSV@>@€SV[X 8N8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 7k•

798QPE8QP RbXn]USV@€SV[tH>@BXn]g@B†n^?DGXH<_>IJXHWJ]˜8N8M8N8M8O8N8M8N8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 797

798QPE8QPE8:7 RbXOFnXH<?>@BXOCdX„9@€Sk™_I:>B†\]UXnFH>@€SVWš‡

[4%D)+!$:@W#6)+K›^P

œ8M8N8 797

798QPE8QPE8QP RTSM™KSV@IvSV>IJAK<CdXhW‰–QSV[5UdW:I:>DGCdXCED]U!XnFH>@BXN‡

IQ:) !>[4%D)+/

N!UY$#(*+)+9PR AKD [4%TD)+![:žKŸc9 ‹¡ 8N8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 7kP

798QPE8QPE8QZ RbXNU!AKI:<_>o]UXnFH>@€SVWTCdXMFnAKDdUdDd@BX“‡ [4(D)+!$:.@[::Z£¢ @$*J#6)z8 7kP

798QPE8QZ RbXn]USV@€SV[tH>@BXn]o[5I¤ƒE>BXn]O‡->BXH[5UG]£¥ig@B†n^?DGXH<GFnX 8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 7kZ

798QPE8QZE8:7 RTS5[A_CEDdWvSV>IJAK<¦CdXW‰–—†H<GXH@„9IJX\§3a}¨…“8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 7kZ

798QPE8QZE8QP ŠhSV@€SKFH>B†H@IJ]>IJ^_DGXn]3cSK]B†nXn]O]BDd@NWJXn]N[A/CEDdWvSV>IJAK<G]OcSK]€]BX4g@B†©¥

^_DGXH<GFnXªdRb«%¬¦­®4¯da}¨…N­°/® 8M8N8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 7kZ

798QPE8QZE8QZ RbX3ŠA_X©±²FHIJXH<_>¨SV@[AK<dIJ^?DGX 8N8M8N8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 7kf

798QPE8a RbXn]USV@€SV[tH>@BXn]FnXHUG]>@€SVDEƒ 8N8N8M8N8M8O8N8M8N8M8N8M8N8O8M8N8M8N8M8N8 7kl

³m‹ŒŽ^‘60|’c’r“€”–•—*˜m™šŒ.›œ`žmœ+Ÿ< Rž2¡R¢

798QPE8aG8:7 Ry–QSV<SVW:‘E]BXNFnXHUG]>@€SVWJX 8M8N8N8M8N8M8O8M8N8N8M8N8M8N8M8O8N8M8N8 7kl

798QPE8aG8QP RbXn]¬ « Š Š 8M8O8M8N8M8N8N8M8N8M8O8M8N8N8M8N8M8N8M8O8N8M8N8 7kl

798QPE8aG8QZ WJXn]Rb«(Š Š 8N8M8O8M8N8M8N8N8M8N8M8O8M8N8N8M8N8M8N8M8O8N8M8N8 7q

798QPE8aG8a Ry–QSV[5UdW:I:>DGCdX3CdXn] @B†n]IJCEDG]CdXN@BXn]‘_<_>’Gtn]BXNFnXHUG]>@€SVWJX|8N8M8N8 7ku

798QPE8Qf ­oDd>@BXn]oUSV@€SV[tH>@BXn]oXH>USV@€SV[tH>@BXn]oUG]‘EFB’GA}SKFnAKDG]>IJ^_DGXn] 8M8O8N8M8N8 7k‚

wšx?+-xdk}xE- 453454454345445435445443544 6

798QZE8:7 ¬ †H>’GA/CdXn] „}†H<G†H@€SV>I:™}Xn]M8O8M8N8M8N8N8M8N8M8O8M8N8N8M8N8M8N8M8O8N8M8N8 P9•

798QZE8:798:7 ®Xn]BFH@I:Ud>IJAK<LCdXn]o[†H>’GA_CdXn] „}†H<G†H@€SV>I:™}Xn] 8M8N8M8O8N8M8N8 P9•

798QZE8:798QP RbXn][†HWvSV<d„}Xn] CdX[A_CdtHWJXn]h„?SVDG]B]BIJXH<G]‡M¬ ¬¦]ª e/!$ ' *+!$#

*: [)+>NUPR: `8N8M8N8N8M8N8M8O8M8N8N8M8N8M8N8M8O8N8M8N8 PE7

798QZE8:798QZ RbXn]o[A_CdtHWJXn]CdXO¬¦SV@}A™ ŠhSKF€’G†n] 8M8N8N8M8N8M8N8M8O8N8M8N8 P9P

798QZE8QP ¬ †H>’GA/CdXn]=CEIJ]€FH@I:[5I:<SV<?>BXn] 8N8M8N8N8M8N8M8O8M8N8N8M8N8M8N8M8O8N8M8N8 P}q

798QZE8QPE8:7 ®Xn]BFH@I:Ud>IJAK<LCdXn]o[†H>’GA_CdXn]=CEIJ]€FH@I:[5I:<SV<?>BXn]O8N8M8O8N8M8N8 P}q

798QZE8QPE8QP RbXn]?¥‰UdW:DG] Ud@BA/FB’GXn]o™}AKIJ]I:<G]O‡_¥‰UdU?™G 8N8M8N8M8N8M8O8N8M8N8 P}q

798QZE8QPE8QZ RbXn]”@B†n]BXkSVDEƒ CdXO<GXHDd@BAK<GXn]5ªWJXOUXH@BFnXHUd>@BAK< [ODdW:>I¤¥ FnAKDGF€’GXn]

‡sy¬zŠ)j8N8N8M8O8M8N8M8N8N8M8N8M8O8M8N8N8M8N8M8N8M8O8N8M8N8 P9‚

798QZE8QPE8a RbXn]¬¦SKF€’dI:<GXn]§yXnFH>BXHDd@B]”°_DdUdUAK@>\‡‰°¬ 28N8M8O8N8M8N8 ZE7

798QZE8QZ ¬ †H>’GA/CdXn] ’_‘_cd@IJCdXn] 8M8O8M8N8M8N8N8M8N8M8O8M8N8N8M8N8M8N8M8O8N8M8N8 Z9P

798QZE8QZE8:7 ¨”¬ ¬ XH> @B†n]BXkSVDEƒ CdXM<GXHDd@BAK<GXn] 8O8M8N8N8M8N8M8N8M8O8N8M8N8 Z9P

798QZE8QZE8QP ¨”¬ ¬ XH>°”¬ 8M8N8M8N8N8M8N8M8O8M8N8N8M8N8M8N8M8O8N8M8N8 Z9Z

O! ?+$ - 54453454454345445435445443544

! " #%$

P ri

$ &' (

$*)+",

-./-0.1- 24365

879;:

5

B

3

s#H R%y.y-)v ? `#2

).-H+!H ?.-2 "+ ]# ] * !l.-)v R 'T 0 ?%%!.Ed W

L: f!'4 / H#2B u%c.-S! 2 * k6% )%!

H * e +p sQ0 |#] k# }-fv ? "{-S

l ‘fp 0)12l#{e/0#{# .V-0p# *

_0%#a %#* ! 0%! cL% L!* 0 ‘fp

H0"‘• \ ‘fp0 ! #! u0%_*Q/ * * s12">K

* 9 ! ! !* 5% 0# ?% T !L!s12

,/ R"* / ?{0% * 12 0 m#F H F!s12*

! ? n FQ18#"o * e.-~ !! H *m#L0%*

! R H * 18#L12*# L0% ! eT HVQ18#H

/ ? "P€c;‡# *# R% * *_vH#*#a.-H/ ?U0%; 12

?% H#e12 L/# ? "

< ! ™“#"%$ ˜&2Œ('.ŒŽ)^Œ+*?™0m”-,/.-0213›œ`žmœLŸ2 ažm¡a¢

-0./-.

3!€

!) H'#@#F)')% nV- n }-0* 18#H #n9 ! 8

*6 , ?# c !m%s% Y H# % 0= "0K ?# 0=

!l R18)% # ## #s * #iv H6 * * }-*/! ! R

! 6 <# _;* !

P "P

")G * yf ! H' , ! R%

W}v ?%12W % .-~ T }-+p w H/! ?% }-+p '

R)%Lv ?%12 }-~%# e0 ! # ?%! u% _>% ! fp

*## "G R #0= 7Sc!H # ?ƒ ?= s ! "P•

v R%12#a.- ! ESc#_ _ RS ) a# !H- _18V-

# 'gv R%12 RSH/18# "

H H/ ! U0 l  e12

!b% .-! ,# !?%R H# ,/0Fv R%12a ! !`

! #Q/06v R%12"{{-3% ! ! !*# *%0% ` a/!

v R%12#&: !! ) Hfp v R ŽB j H v R%12# !?12

% 0Œ# N v r *' !w Y H gvY " ! ! H6 x#

;H

P "P

s ! ?% !!s12< ! ! 0=

.-3% !L ,/0<Lv R%12#"

! "$#&%'%(*),+.-0/21$34"&/5#&67)895#:$ 6;

<=/8>5/,?64#@0#&$ 6;A/,+.B1!C5#:191!B-06;B%(B/DC-0/0(1$-03E)0E0F0 /8GB%(B1B?%'#&341*#&-01$1!3-0/0(1$-03E)0

%( &1H1$IB0#&$I15#&)011$346;B/0B1?0064-81 -J%' &34/01 64 /0"&1K1$-03L:#&/D64*)8IBM03)0N5#&! 64)0-@64 OB-8$B-0

P 1*1$3;64B/8BB11$ /DN#:-01$1!3QR#&$#&$IB!341!$34S-01),+.-0/T1$3;"/5#&6)0U5#&$ &64CR#&*3;641V/0W1!W$X! -8L/DY5#&1

)5#:/01V-0/21!34"/0#&6,)0Y%W-01!34S-0:

-./-0. 9 9\

q!s12 w# !12/ *+!* !p u%"n• 69 ! ?='% 0%

*' wQ18# #H w#s12 12H ……H ! ŽO\ * R=F/s12

*' ,# f#n/! m#c *# m * !Hfp/

"V '12 !]a/ H* c! _# ?% <12 "5K !

! S*%F#e0%; 12a##>% H8pUT # !s12 s12

!0%s12 " *# * ?% !! 0#F l/ H.H stWg'9 H

Q12 * *#] !u)H H- F12.-H #H ! y e12 R=

? 18#i/ !s/k: v "HX * !

P

"aQHB "E ? 12

! \ Qf+h<

oP

k%% k mv R%12 k m _v R%12#]v)+W

f 0

")G rp ! # 80 k ?) # */# #

? 12? _12 ! ?0 H6 !#Q% !

ev ?%12 ? 18# 'Q !e Nv R%12#bvfW

H " s/# '.-3# #! R0 ! ! ?%H%% }-#Q/'av ?%18#

! ? 12" H w%s% e v, x#s12 -! RS 0 U:

2B`12 !e/ H#* s# 12 sk H H- RWY#EWg / R >%

# v R%12# S H/#s12"Pd ! !'V-*/#  Q !L R18)%

< !P`Q18#"5I s H#Hx% !*%s12 H *# c12H

!VL#s12}-~%# ! ,"v ?'% #! /00%],/),

v ?%12 Hb;P0 `:v "\X * !

P

"RQ*B "

Y! "$#&%'%(N),+.-0/1$34"&/5#&6,)0Y%W-81$34S-0

3;/5#&6;B%(B/DR?7#&- /83;LB#&- 1!$#&6=X9$B%( !B6 >5"-0!B1E'X )019)83IB$/0B1W#&85#

#&3;1$1$/D )8IEB/D!964#W5#&$ &64*X 64#A%W-01$3;S-0&

-0./-.

\ 9\

5

• *#! 12 s= ! l * k H/ R ! rW

?% ?% * Q12 # H9 u ` ! *x`! !s

rp "8( ! mm V% m/# ? p *' / ?#n/H !

"". #uƒ]0U/ ?# *%0% J12 * H ?% *#e12 .- l

H##P !s12"\ L/# ? ! ?= *9 #c ?12 u% 18#

! >%;018## H6 _!s12Q: v "fX * !

P

"TSoB "8• }-H0 ec/ ? p2W

?% !* # !y-7!*#,L/# ?,H . R !U: u%s% # rp# #7Br

H `#w0% u% U0 } ) #sa! ?%

#s12"

P "TS

†j‹

! H6 F.-~.# R=/ ?#u%"‘ H)s/"

G * F; ?# / R H! #a9 !s0% ?% *6 0U/ R"V€ !} YW

12.-~ ! *jLv *': ŽO gSoB * ! tp # ,12

y-%* H V <! F# !| !_12 % u% !%"

— H l0%; ! 0 u% 6T HE!s12 J/ ?# " fW

! ?% ! # ! ! "\— * *

*j e#s12_/ R?% * _ ? ,v0j! "f^ * s12<

"! u% ? # s% ! *# QV% # 6 NQ18#"J• J`

H 12# R=v R%12 .- !‘ R

bv 0b#}) !L/ R?%"\d <# u% ! <_0%; ,# u%

R % * !* {18# n'%k ?% l12*#

0%; "oK ! !,12 0 Hfp * *# n9 # cvl# {#

#s12* y- # # RL0x 2 ! ? v 0j! "Žo

R 12 * ] ?%`_12 "

-./-0.

3 B 9On

3 7 9 :(

d ! R=Lv ?%18# _ ! 0V.- L ? _Uv 0

 "iK v0U! H#'a,!.#_% !L! `'9

Rv c<F% ! *$# ].-)v R "‘ ! V +W

!u%r :‚;*# P "VU2B #* 0 F"! w0%!$#e ! !* ! 0U#

*b#Q `#s12"0I #s ,<v 00ˆ:<u ~"grlCz <u ~"g„{Ld"jrB

"! u% R % ` 6)% $#]v ! s= ! ! 6!s12

R !s12")[ 12.-~9 20 6v *# H/! w

'/ ?Lev0 !! Rv 18# ! !%HP#' HV18 Q#

He/ !b_ f0= *# +| ! ! %"

P

"TU

†b‹

H' ].-3#!. !R ,v 0b!

n- ?% ?9 *# m #* ! ?# kv06! | *#k R"

• )% * # !?# w!s12 *# * !#6# 80=

H u% H-!WY#+W ! !_#a# p '! "P v ? _

.?#% *%0% i# }-~% L H .! ! H'% ?%"

-./-0.

9\ 93 =€ : 5

B

3

d p # ) */# .- # 0%! ! ?% !e !W

b0 c!s12"\G R YW * *# LT

† ! ! # H * 12F ‘fp H0jT

+¡ ¡Rœ0¡2œ`ž+Ÿ ›œ^ž0¡2œ<Ÿ^›v¢^¢@¡2›Lœ`¢2œ

! ! # H * 12F ‘8pH0# a# | ]# # ! !

R_` # %<<#x0 # "5€<N;}! YW

k J% ! *# k12 ! #%"oK]- }- # s# !s12

12 `v }-*/8! # */# #H .-~%. *6 c !s=

H k•

‹

^•nŠ

 o U #H */# # H #l—cd

‹

^ "H{- u%rW

R9{#H 0 !!s12 ! "HK R {v H

R%_0b 80F ! ! # 12 * c !

!Y! * 2# H6 e#s12"

†

{-0#p# _0 cQs'%6T

{-0#p# ! $#ˆ0%* !u# #‡%s12 6 ) *

&v y-rp V * av ! '#u% !

x# 0 " ) 0pf%? Ž x12 y- *fW

# u ,?% !# "‘K #9 ! aL s%) #

#x Hfp N!s12H "k Ž #x.-0#p# ! ! ",K !

U# }-H* x0 H/ e#6%f H' y-rp !x0 */#

# |e ?%%!:‚^—<^L Bi H !#s= ?# ed !

: 8!,4 / H,4 / 5"CB "‘ c M •m[n ! HE!* ?V-2.#2 s# 0

!* !.-)v R 2's'% ! # p # "oG R%W

12 */ !`# H H)6# ! "W 69 ! # !! "

H +12 R !Qav !_ # s= 0#p#

)s12 ]… ! 0 _#' ! 0 F#6

Q18#"

†

{-s#H*YW LL; c.-~% !# u%%R%aT

HW ! k# ! Ha/i }-~% .7# H0# RS !

#*, <18# !#%]) w;N * *#k0 o# ! #

… "‘ # u F!*YW H*# * !s0% ,12 p

#* 2 18# l *#W # V- s#12.-3# i>% ! *#W

? ,…, ] 0%#"‘ H R% !

Q18#<060 H0W? ? k H *#W # s#

R ! .-3#F…] !<#Q H# #s #s ")• X

F a |n?%s% y- #  ?# ! * fp

*' <I‰LIQ `# 0 HW -!/ H* )% # >% H *

# #s= !)%"I *#W * *# ?_ 0 !

# */ ! Hfp !a# a | 00/#s12_ 0# P \p[?U#"

tžm Lž ^¡<œ+›v¢ 3¢ ›„¢ 3› cžmœ‡¢0¡ 0¡2œ ¡R¢^¢@¡2œ‡¢ ž3¡2œ+¡+›v¢

˜t™“t”p˜ r”+’r™“€™%3™CŒ ‡™C˜t” <˜tt’ ˜t” "!‡Œ)$#5”p T^• &

V Q opo W # ?%'9 L12aj0%. +p s) 01 |

}-H0F ES# #8#F0% ! Q"aW }-H0## F ! !

u%s% !0 ! u%< ! H6 !s/ Hfp !

*# ? { ) "2K 0 * !*' Q */2!v

?_ H' HW ?% R= /L.-~ |a# y-H

! H/ !* S o V-3% *#W ?%"8{-s H !*YW

'_ c# 7! !a 0%<# "

-./-0.

!y %! :(

3

:/9B

3

G * c>% ! !_!s12 #*]# *# u% ! s12

s! k# , Q#s12"‘K # ]v <#QV% HfpxT

†

€] Hj H'% )!lT

6% j0 ! !e# p y-)v ? # e0 !

H!s12c ,/)#m.-6v*# {! ! # H!H ! R%!

12 /"8I *Q/ fp Hfp % u% R% ?% R H6% ! 60 !

/0#n, fpQ #* <12n'9 ,!*# +W

R <v0x# "\ H6= !c%u)s% # L9 ?% 0

?% NT H'= !v R%12 ); "p"n— * 0#

s# w0% R H'= m# R ") H'= ! rp

# ! R%*# 8v R F12 *# k H *!s12 * W

c.-*/ !"

†

€] Hj !"; qT

H * s12 rp k#<% # ?%s k 6% 0

m Q9 ! R% V% u% !"lK 0%!w0%; Q

6% 8 !; :yh ‡iO8—]—a ?%! H‡ # """CB " tpU '%W

8' "; ‡v ˆ H'= ! 0% R% # ! _

0 R Rv R #0RS u= _ * jG N#s12"

— * s#U0% L8p 0L% /? *

+12eT H'% 0 !; "

* ( PJ i $

!* Q18# 0%! # ?% !s

* Q0 ! "5I *Q/ fp$# # L% u%% u0#s%Q s# ! RL

y-S]0! c%u)c ]* L# ! `# !"

( #! >% ! H'= ? f< #}H-!WY#+W ! R

?% !s120 k# ?%xT ?% !!s12 !Hiv ?%12 H tp *

! RS W H!s12"

-0.8./- 4 ! 5

! 5

y “

d s% ! * # c u% 18#

rp ,0! *!s12"

H H H /

4136' ,*4G&8!–!–6%BƒG&) A7)+=

D

HfpN <…% !

‹

H0 \pX ?% */# Q#`v c12 }

# ?%! H u) ! _}-H u0:*%rW

0% …% 2B R Lv 09 ! ")d #c9 _0%; H6 ?_T

ZCR(i) = 1 2N

N

X

n=1

sign(x n (i)) − sign(x n − 1 (i))

!

: P "P B

x n (i)

n ieme

^{% # H}

i

N

^{#*/ ! .-~% #e}

H

i

^"

# a)I]PKŠ # # # F s0% R `0 { !"

 %u% ! #Q !"

! !# ?%

!f) -* $V-3# s/ ? R%$

"{ ]PKŠ H U# # e% *%N … fW R% evs/

… ?%" !L U% ?0%ˆ.-3# U #R%

fW R%N]PKŠ #ˆ# s ! "kd ! #s12 .-S

! ]PKŠ .-H `# 0# ! H * !`0 "K]-!

q0J]PKŠ 18# !av ?%18#' a#?% !; +12

] \p[8

‹ \ Z "

H H / KJ"!5'*)+ƒ 4)!1 E KI-@> -C13A mbyd eRf3g‘hig2j@k2l^n

K ! _ ?# H)0% L

‹ ! \ Z y /R% ? #L6% 8F.-H# R%

# ? R QV-3% s RS 0 ?%eV-3 ‘fp H0NQ#6v 09 w# W

!0"n• 6v# R=e/ * 12 S ' :‚ 0 ‘B

/ ?120%#*6 0# )# ŽO ")€] # # # ,)% ?

m‹ŒŽ^‘60|’c’r“€”–•—*˜m™šŒ.›œ`žmœ+Ÿ< Rž2¡R¢

q ? !b RS 0 ?% H e S ' ' H S w

?0/ 0-!RWg#+Wg# S <# ! *b%s% b0 RS 0 "

b ?# RS 0 ?% Q/?% ?# evL12.-~ j R18)% 00_

*# J/0mv ?%12l.-~ ! "€ !}712s12 ! /0mkv R%12

*/ !H%H 69 &: RS 0 B |"in- 0 R `

? !a#!aV-H/ R !"p /0<#_v R%12 0 ! #

k ]#m/0" # ! 06# }-~%s#e }-H u0#

0H * !l0 "• ? Jk6% 8V-H ! ?% . # rp

*# H12Q/0_ 0 "0G s# ! !*# c'9 #

>% ! l/0##kv ?%12H #s ? ! RS ) ?% H c # J%H%"H€ y

L!s12 S m RS 0 R= ?% R%*# H _## {% *% * _ R

RS 0 ?% L#b# ! *D q S0 !_/ *#

R% "

H H / Gx=(' )L>p ; 136%Bƒ 413)+8KJ"! c8-4A ; 7)L%(-

‹

0 ‹

0 \pX{v # ! _#j ! _12 H `% !*%s12'.-~ !"W

0e% H/LL !s ! QQ18#"‘€ y * !

?12 0 ! !0 *# # 2m!s12 i12 * i !

! H R0/] L# y- # ! 7S !

?% !s12_ "

‹ ‹

S

‹ \pZ # ! # s% u% * 0%; * +W

6= NT * ! 6 H a6v s/'% !"Jd 0 */# ' H

0! #bŠ

‹

! )v‚% w#NW*( # )! bŠ

‹

7S

v 09 Q.-3# !0"VI]$v <12 6# s a# H

* ?%b# $!s12H ! b ?# H U# # %*% ?%#j.-3#

‘ !"8K H'= kv R%12' R%w# #s12

p

P o P *

M o S J12 # ].-~# j 8;0%L0 *# W

a ,Lvs/F%# "

H H / ; 13)+=BG-K = ( ;&; 4G*6) 13)+8K

€{R fK 04 m[ * ?

€nR o Q8*€{R o S ‘# H'= !{/?%

? , H/H/?% u s8{3f2jrg2k2l^{Lkml"f• k# ?% j# !,18#}0# !

! * 18#_.- R%H H%0= e!s ] H/H/?% u s8{3f2jrg2k2l^{LkmlP

0= "fK]-!k# l !*/H/#u%12 }- ! ! ! 6%"*d {0%;! #

0 ž L¡R¢^¢0ž2œŽ› . ,—*„t™ Œc˜t”"L˜m0Œ3 +¡a¢0¢^žmœ› › vž › v¢0¡RŸ2œ+›y Rž <›œ+œL› Lž^ž0¡L› 3›  až

+¡R¢^¢^žmœ›¡RœL¢ ^ž2œcžmœv›

e)g2z8j@k|{ts(l^g  {=(7g2z8z g# H

n

^T

H n = 1 N

n+N/2

X

t=n−N/2

h t

: P "RQ*B

*D

n

^{0N# y-0F * s12 * H}

N

^{# ] Qv 09 a}

7S#

h t

# e)g2z8j@k|{ts(l^g lCzf2j^u?z8jcu?ztg# H

t

^"

‹

q k

k = 1, . . . , K

K

^{! 0} Hfp$>% ! #0= L H

y- # ! 0%a#

t

^{]0%;*' R_T}

h t = −

K

X

k=1

P (q k | x t ) log 2 P (q k | x t )

^{: P "TSoB}

x t

^{! R% H!s12}

t

P (q k | x t )

^!*/H/#u% uFs8{3f2jŽg2kml^{LkmlP

6: 0= B

q k

% c0%

x t

R%"

{- ! <# 0 ?%! Hw # !#"" }- ! !*/H/#u% u s8{3f2jrg2kml^{Lkml0

#0= ! 7S# s#k%H% * m H #fW :‚!s12H8/ R

"CB12 * H , !"0• b.-H# ! ? }- H812 cL ?#

{Y0% R rm.-~! s/)# . <v s/{180 #0= {/# 2,: W

n 7B "*G 8 u *D #s!# ! ?% !! !?12

%18# / !*/H/#u%_: !* fW 7B }- ! #s,%H%"

-0.8. 4 ! 5

! H 9\

365

€

H6= !v ?%12 %'# ! eUI

‹ G :”I !?%

‹

j

G{ Be) ! "l UI

‹ G V-3 ! ?#j# Rv ?'%jX* ! Q

v # $.-H# R% "5K H'= ?% ! }- ! Q0 "

d ? ! !) # 2'v R%12 )0 f#F * 0%H6

p v R R s12"

H H /

ƒ>p

;

13)+4*%B)+ 9 -C13A4!<Gx >?15)L6

2qps8gtn2j@k„u?e wyg2z8j0k|{L}@~

e# ?% ! H } :

SC

^B

G o S e

u%' N! s/)# ‡V-3% !60 ! w #u)6# H ' "(

# #s)% *' n.-~%12s/ !0 "8 # 0%

! ) !` u%L * 0! _0%; a12}- #

–kmlCeCeu?z ntgk0 "\ a u% #c9 %L  = ? T

SC = P

k f k a k P

k a k

: P "VU2B

*D

a k

! 0x#}-H #?0< H LLv ?%18#

f k

"

N u% 69 ! #s'%*% s# ! * U!s12

18# * H0# H!a#y- L !?% fW ?%!V

"

H / 96)L-@ 1+-@= ; 8K G@-13'& *' !–Gx">?13)+ m g2e€j^uNqps8gtn2j@k2d" hƒu3‚?z8lCj0d~"g =('

qps8gtn2j0kvu?e …L†d‡ˆ*‰

F0 ! ! H! %J 0fp! ",:

SF

^{B { ?# ? ! P}

12 ?% ! 0,V-3 HH n0 #"2K

? ! ! s%# ! Q ?% !R% R R% !8p H u0#

?!]0!

a k (t − 1)

a k (t)

^"

SF = 1 −

P

k a k (t − 1).a k (t) pP

k a k (t − 1) 2 pP

k a k (t) 2

: P "RW*B

• &V-H ? #

SF

^{0 # bV% #wV-H u)e0 #}

a8p ?!".• ! #a#

o

! R!v

s ! x P H b R!v ?=N#>% "cK x% *%

*# j!s12H j12 !6v ! Q.-~ w# }-H# "G * !

}- ! >% f ! H/?%q:7SB !: #W 7SB

! ?# !0ˆ ! R=LV% !Qv ! H *# L.-~

K !S \p\f

‹ \ Z "

H / Gx=(- ; 1 !–Gx">?13)+8 ƒ>p=(' G' )+ 2qps8gtn2j@k„u?e {LeCe{ b {LlCz8j

{ * 0# *$?qps8gtn2j@kvu?e( {LeCe{ b {LlCz8jt

‹ \ Z ! !

}-~% wv R%12 bH0012 ! 2\ W )! L0

:*%0% } * ! c H'= _#;)p uB "5 ;* ! P "aW s ! "

Spectre d’amplitude

Rollof Point

95% de l’énergie 5% de l’énergie

fréquence

P "aW

†

I]%;# 0 ‡qps8gtn2j0kvu?e {LeCe{ b {LlCz8j

K e R R F u% }- # !?%H R%"P•

#}-~% R%_#/!,v ?%12 H 7S).-HD

Q

) V * ) !12.-!? s#,H ,v R%12#

* cv ! H ?%12 L# s#c% *%`0 !

* ) "‘G *# Q#s120 y-3% ! sv ?'% R% ? *#

/0Lv R%12# ! a ? !# !L12 R=,v / "

-0.8. 4 ! 5

! 

5

5

y H 93

3 :

K H'= RL.-"S !F) l# 6v ] `* # !

`* #av R%12 ">d R # ]fp u% 18# W

eV-3 ! H0# T xv ?%18#"{€ y ! !

v R%12 ,0! # ]9 ! SR% j'9 "

H H / KJ=.*'&1+-= ; ƒ A ; ")+%(-

{- , H'= ! m }-*/ !

h *# ! [pW \.-~ ?% !s12

L 80 w.-~% H#* ‘U*h<… * , > !"‘K Lv R%12#__ +W

0# ! 0 H S 0 S H/#s12"5• !* y-oS 0=12.-~S/

*/!.-~x…NNv /% !&: !B w.-~x…Njv ! j%#

: 7SB # m RSH/ c: l.-~% 7B * *#

H8p H J kv ?%12Uoh<…"*— H R% 8/ = # %)

.-p j# 6= G 012

o U nT

†

I<%H _0V.- ?% H ,# P XH *# ! "

† G * H12 H H # ?= 120%6#6v 09 w# h 6 ) U o !

! Hfp rp R y-3% "0K U o ! ! ! 0 <# U o

/0c#_v R%12"

†

{-~% Q H12e/0 ! ?# `; ?%Q# }-_.-3#$; `XdYŠ‘_ !Wg/0

#_v R%12 Uoh<…"

† P% .; ?%P U o /0# !*6'% ? ?% }-~% ES#"

† X 80 $}-~%# # Uoh<… !*/#2 !

#y-3% !<; ?%? #!0a "

IQ- R= 0%;.# 6= H# e % *% * .# !

12.- H xwv s/ H `# j12 12}u s(k2l^{Lkml .- ! 80

.-~%# 5%;‘12`# Qv ?%12 S/s12L ': v "\X H

P

"RXoB "

H D 6)+8>?15A")L-@!<1+-@O' ! &6!–A7 ! !5' ) @"!K =.&'*1+-= ; !*8!5!< c)+A"O' ; >p /

K H6= ! _/!H*6  80 w#y-3% !F# Uoh<…? ]v 18# +W

0#6.- ?0]V-3> ! ? S 0 RSH/12" !

Š ,$›vœ cžmœ"!žm¡a¢ 3(¢0¡TŸ<œ+¡$#L›&% <œL¢0›' + a¢0¡<œ+œ+› R R›( ¡Rœ+¡R›)%

S

HC O)0-06# 34 &/ )0Y6+.IB/0$"3;

-0-8/21!34"/5#:67)0Y5#&! 64 A"D#&-0 F8 -0-0/

1$34"&/5#&6,)0Y%W-81$34S-0 E)8$ 3 34%'#&"* O#:3;N)8C64#UF0G1$C)0=34/0S-03;B3;/0S-034 #

*6#%( )8-06 #:$34 /Y)06 +I/0B!"34 S-030B1 -0/03 )03;%'/01$3; /0/06? 64 5#&$#&%'GX!

!"$#&%('*),+.-0/$1324-657)81324-139:-<;=/?>@',13)A'CB2

)8 DC#:$/0MFE&HGIDY#&$/8BM5#&HG J01!%W-86;3 )03;%'/01$3; /0/06

P 5#:#&%(G$$&?&B/E064-81 )8 64#*%' O)0-064#:3; / ?D0!B/0)(B/(B &%'8$641=B !$IB64#:3; /01Q)8 %( O)0-

6 #:$34 / B/D!K641 )037I$/$B1QM0#&/0)01Q=64# L:#&!3#&/0 )0#&/01Q F5#:SO-8M5#&/0)0 &-0 %( /D!B 6;B1

)03IB!B/D1 B %( !$B%(B/D1)0 6#N%W-01!34S-0V )0V6 #N5#:$ 6;&K 65 B$%( #&3;/01$35)7+ $#&3;$V),+#&-8$$B1

34/L !% # 34 &/01H /0B$/5#:/ 6#W0#&$ 6;N 6 #W%U-01$3;SO-8Y$B6;64B1S-0NM

PO#(5#:$ 6;*B1 864-01V$I"-06;34GB!*S-0C6#W%W-01!34S-0Y),+.-0/ 3;/DV)0NL -8C)8B1 B !$IB64#:3; /01

PO B1@L&#:$3 # 34 &/01 ),+#&%(0643-0)0 1$ /D2064-01@-0/83QL !%'I%'/ )0341 $3;M0-0IB1 $#RL$1264B1IL!I

S-0B/0B1 -86 #A%W-01!34S-0YS-0Y6 #W5#&! 64:

P -8 -0/(1$3;"/5#&68)0 0#&$ 6;&?)8B1 M5#&/0)01 )8L !IBS-0B/8B*#:)$#&B/DB1 1$ &/ 06;-01=B !$I64IB1 S-0

)0B1 M5#&/8)0B1V)03;1! #:/$B1

PO B1 L:#&!3#:$34 /81=)0 6 +#:%'06;3;$-0)0KXH)0 6 #NL:#&$34#&/0 1! /DH864-01 "#:/0)0B1 )5#&/01 641RL!IBS-0/0B1

%' @S&B/0/01 S-0C)5#&/81 6;B1F5#:-81 -@M5#:1$1$1L !IBS-0/0B1 -0V6 #W5#:$ 6;&

PT /0=L &!A $!IB64#:3; / B-8C#:05#&$#3U4$$U/D$E06;-01$3;B-0!1*M5#&/8)0B1YB/ 0!IB1!B/0'),+.-0/ 34/81

!-0%'/D91!B-06 5#&N? %'06;E-0/ 83#&/0 ?7/ 1!-00 1#&/DCS-0(064-01!34-0$1N &/01Y - #&B $)01

1$ /D ! -0I1 A64#VL 341

- /D#:34$:?346S #:-0# -8/0WL #&3;M064(B &$$I6 #:$34 / B/D$$ 6;B1UM0#&/0)01W64 !1$S-,+.-0/ ! F0B1 !

#&B %(5#&"/0#A-0/34/01 !-0%'/DV1$B-86

P *5#&$#&%'GX!*#UIXI* %'0#&$IU6#C%' O)0-064#:3; /E),+.IB/0$"3; O F0B3;$XYZ7X#&-[\ PP

#&W$#&0 ! 6 #%' O)0-064#:3; / )7+I/0B!"34 ? 346 )0 /8/0 )0 %(B3;646;B-0!19!IB1$-86; # 1U/ )0341!B!3

%'3;/5#:3; / 0#&$ 6;Z] %U-01$3;SO-8&?H%'#&3;1 1$1@^L !% #&/8BB1J!B1 B/DB/ )0J_ )0TB646;B1 )8B1`

PP

1$-8! &-8V &-0K)03;1$B!34%(34/0 64#U%W-01!34S-0 DY#&!/0BM0#&HG8?DC#:$/0M5#&HGa @

P

B B/0)5#:/ 64#UB %

M034/5#:341$ &/2)0CBC5#&$#&%(G!C# L&BW6;B1V5#&$#&%(G!B1< PP $%( ),+. M8$B/03; )8B1 BbL $%'#&/0B1

1$-0 IB!34B-8$B1 YBB6;641= M8/-0B1H# L&B 6+.B%(064 &38)01 0#&#&%(G$$1 PP 1$B-8641B<=/8>0/,?[DC#:$/0MFE&HG

o Q !#"%$ &'()*+!&,-'./$01 2&3

!-4()&5 768./$01 U9;:<>=?,).@&7!-A./ B &4C"D!EF-4 S Z*<RW

()- 6 P - G-C01H./-$01 7IEF$ J Q!9;:H6 QpZ9;:!<=?>K(4L&$

013 35!(4M2&5(4$ 5I&> NO -./-( ! N8-P!&5Q! !(Q01R8-$

-&S(4!5!& (4 L&T*UWVWXZY3Y[<

\ ] ^ ^ _`bacC`LdfeLg/`FhOi Wjkml cnhogqpsro`

tGu-YvF w)L&H9[-(401yxQ$2PI&8zDYv{}|*~€&H$8-)(4$2&5{FK&$

&+()L&‚ƒF„KK+ !QO[.@QK-&(4!&5…-$ K†&5{‡zˆYv{4‰Š!q<

t‹I&5{Œ -&8./$ 01 A./()L&54O Ž‹C"%‡C<NYv‹F w) L&)}$2&5$‹$ O$

n7!(4$ ‚ 'n-./(4 7ƒ$2&52&5QIU{L&5$ <=?Nn-(42&7K--$ L&5

 &$--&01 R R&5- & v{-(401 ,s"ˆ4„‚--$<1=?‘&v $T6

!-&53C"%G$2!m&5W-O &5H &‚&5 (4n-7H#"ˆ&5F$ +!&s<tG$2&;

-&‚$H I’“- <

” I&

s t (n)

b„€4-!S#"ˆ&5F$ +!&W&5()n Kn4I&5{†m&

τ

-&‚$ P7J

R T (τ) =

P N − τ − 1

n=0 [˜ s t (n).˜ s t (n + τ )]

q

P N − τ − 1

n=0 ˜ s 2 t (n). P N − τ − 1

n=0 s ˜ 2 t (n + τ)

•

~<ˆ–L—

˜

s ˜ t (n)

-&N+3-K(4™E$ T6[|

•

uš: m’?()*xš—>

s t (n)

^&

N

&€,(GRC"ˆ$ {*’

&RO3#"ˆIE*-<

t€"D!&5F-$ +!&‹-O &5H -&‚$Tq"ˆ$ 0F!&5AI!L&58J

R S (τ ) =

R π − ω τ

0 S ˜ f (ω) ˜ S f (ω + ω τ )dω q R π − ω τ

0 S ˜ f 2 (ω) R π − ω τ

0 S ˜ f 2 (ω + ω τ )dω

•

~<D›—

˜

ω t = 2π/τ

^S

S f (ω)

n‡f-O &A‹(4„&54

s t (n)

^Sœ2&

S ˜ f (ω)

^&K+

-()E$6)|K

S f (ω)

^<

t€"ˆ&5F$ +!&žn2&5m’“&5 (4n-} -&&1ƒŸ.@L&Aƒ()™EƒO$-$ƒ

q"D*&5F-$!&54&()O; &‚#"ˆ&* -$+m&5 n2&58J

R(τ) = β.R T (τ) + (1 − β).R S (τ)

^{• ~<ˆŠL—}

β = 0.5

-&‚7O3L&‚3()-$ I&!&TM ;yU*O$ ()L&5!&5ƒzDYv{ ‰Š#<

Xœ (4 L&S7F w)L&‚{-(401

H a

-&;$ PJ

H a = max τ R(τ)

^{• ~<ˆ‰L—}

H a

!5G'v„‚! vnR-v-$301'nRvv*’#$ <Yv

*2w4 1&,{!()01T -&v-* $T;zˆYv{W|~ O6+7(4F!&5Q‚#"%$„T6 L9;:Tn

(4$ v+K ()!&5 !-!(Q01!<

.0/12/+3 46587:9<;>=;0?A@CBD=587:EC59<7FBG=H;>IKJ

t!5()M &€ &5*U8-L&R„()L&€&$ N€3(4vT+'-

7+G' v7(Q‚$ <ML[7-$ L&53&5™!FUƒz%t>„L||mCL&3(41&$'01

R(4M2&5-,-&5*U O! 1&R$„ (4 1&RB &;&5-$,R‚[[+-()’

&5-!(G0F<

\MN] NPOQNq\ _SRj h jTUQV `ƒe`FW V i kjT `

t[-„'!‚-$-&[;#"%L&5 ()*+!&Q L&5[‹„‘$ (4,v[ ' &

3I&€Fz%9[m&5|–!q<Lt>7$ 5m&5K-y’?I&Rn-(42&€ €L&&5

&

•

‚./$01 7./(4L&50F—3 &[Q4

•

)./$ 01 Q./!(4 1&5

f 0

—2<

Yvn!1&SZH8(4Kn &5qS>+A$ 5m&5b 1&)4 &HI& -&w) !<

t>7„7'( !‚„m’?n2&5#SF Hq"D!EF-[n2&5KzYX‚‚›Š!qSn-(42&

-(4L&T +K &‚$ L ;7„#<

t> -&5-A$ C"%f-„!R1()$-01

s(n)

-&K&5 F‡ f L&K4„I&5{()8‹

n &

S(f )

01 v‡!01 I&5‹‹&5-./(4!&5bAXL

•

Xœ„

~<›—2<

Z\[]_^n~<D›a`)b€- n3T#"ˆIE*-3 -&5<

F F T

•'c

!

c

!(G6degfh !

—o--O‹67+

&55!-./-(4$ HX‘7 &

F F T − 1

--O}6KK&5-./-(4$ 7HX‘1-<

i€}- HH+K-!S#"ˆ!EF -&5C"ˆ -&;‚&5$7 &()L&‚

&-&5H./()<‘VWT"%&[5()$ &5!&A„$I!L&;H &-&5IE*- &5

0Fo -&;+-„()L&T-$<‘=?>"ˆ„I&T+K()$ &5-!&5V}XoY3Y 01H;(4*’

&5L&[-$-L&5 <

\MN

]

NPOQN

] _,` Vjlk a8a

t‚F w) L&'V}XoY3Y

•nm

$

c

#o*,(Cpqr\' s(Gt\ guvp g

—7zYL'*‚Š|moL&‚$ &$H&M

+-„()L&&$ œ) -5‚&( m&501vT+'-v &,8L&5IP!&K)* *’

&5zxwb*F‰Š*SyH*!|z™#S(4- H (4!&5‚-m(Q013z” { ;‰›*S

Y2E‰‰*SwŸ(4R‰‰Swb&[|! !q<st‚F w) L&7V}XoY3Y

c i

1&;!$‚W&55L&T

${ [[./$ 01 T $;VWqS-H./-(4‚C"%A-(Q';P&v-2’“

&5„+

•

.š<,Xœ„ƒ~<ˆŠL—y<,Yv &&}$ {-&4}-U( m&5 W†n-*&5ž

#"% [{1(4<

Z\[]_^>~<DŠ `7PI&5-6)$ {HVW on37s‚F w)L&5;V}XoY3Y

tF w) L&} -&5FU -L&… $ -&55!(4 - - „#Sv +

&5./()$7 W 1T-M2&5

•

L'Y‚—J

c i =

M

X

j=0

S(j)cos(i(j − 1 2 ) π

N f )

ⁿ

i = 0, 1, . . . , M − 1

^• ~<I~™|L—

M

^{- n} (Q-AAF w) L&) &5*Už6Q2&

N f

^$-„‹(Q

'P&5- <t>KP„K~<D‰Q-&5-[3$ &5nT I [$ -5 [ s TF w)L&5

V}XoY3Y[<1=?‘&v1&$-L&T!&5,01‚#"%4&5L&,,F w)L&5vV}XoY3Y $ -$$,„ !

6Q)L7Y7<L[ S[ (43F w) L&T -&T./-&()L&T$ $ #"%$ „7(4™E

-„!C+G&5()<=? -&;C-L&[*&5-$'O3+K $ 1& <

FFT

Signal Echelle

Mel

DCT Log

MFCC

Z\[]_^v~<D‰ ` ”

{$(4… $ 1&5L&8 QO$-L&5 Q$ &5nQf ,Q *2w) L&5)V}XoY3Y[<

F F T

•'c

!

c

!(G dogfh !s

—[ -nŒ6W+A&5./()$8 X‘58 &

DCT

•

%p \ CdHegfh !s —R nW6)G&5-./()$71‚-M &<

bZPS>b0F‹ QV}XoY3Y L&Gq"ˆ1$L&C"ˆB2&5-4&5-MQw)86}1&-$2&5 S

3&5m&5 &‚0F>L&5!768#"%{ 2&5 7T7( !'HQ-!<

\N] NOQN^ T` V _ k a8a

tTt>XoY3Y

•

Co

c

o*,(Cp#)\' +s(D \ guvp g —yS*&$ v! 4š’

()!&5ƒ-m(Q01…z | m#SZL&8 !L&5 )V}XoY3Y[<€t€"%2UF&5 &

TF w)L&5‚t>XoY3YŸ -&‚(4+‚6KC ;V}XoY3Y[S#"%${ ''./$ 01 O$!<

t€"%${ 3VW -&-()+ $€3$ {./-$01 T$!!<t>'{!&5-$-&K

v-./$ 01 T&17!v 3V}XoY3Y „ !76Gq"ˆ$ {'VWqS*n-5GB2&5[&5 17

&5L&T}‚„5!W(Q-HF w) L&[t>XoY3Y[< o& ./S‘6)(Q-$„L>HF wK’

L&5SL€t>XoY3YfL&()ZO -./-( !1&N013 ,V}XoY3Y‡ 8-(4!&H-h-!(Q-01

zˆt„L!W||!#<

\MN

]

NPOQNO

_SRjl W T g/ir ` ` V)kGV g r V ` k ` V U hni V `…e`GW V i kjT `

t€"ˆ(4&…$-W† -EFL&5{M Œ &5žz” {‚‰L›-&W$2P†(4()+

() z •

|| . || 2

—KO$-  L&5A-O &C"D!(4&A6&5()A$ W2&) n &7C"ˆ()I&5;--&I&T-M. &5„‚6G &&7(4B (4T&5()<*t>[.&5„‚ --O

œ6‹…PI&55!„G!y’?!7'Q(4 &5#<CYvK. &5„HKWu?n2&5K-$2x5<

toKs$ 7 1&[n &7C"%-„[2&Tn2&5;u?$yx'- -&I&T-MTI.&5„‚-&‚6

#"%„;H(4M2&5-<

t>- n7+Q()