opencourses.auth | Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα ΑΠΘ | Σπουδή στη συνοπτική παράδοση κα... | Οι λογοτεχνικές και θεολογικές αλληλεξαρτήσεις κι επιρροές των τριών συνοπτικών ευαγγελίων

(1)

ΑΝΟΙΚΣΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΣΑ ΑΡΙ΢ΣΟΣΕΛΕΙΟ

ΠΑΝΕΠΙ΢ΣΗΜΙΟ ΘΕ΢΢ΑΛΟΝΙΚΗ΢

΢ΠΟΤΔΗ ΢ΣΗ ΢ΤΝΟΠΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟ΢Η ΚΑΙ ΢ΣΗΝ Q

Ενότητα 7: Φιλολογικζσ και Λογοτεχνικζσ Εξαρτιςεισ / Το Παράδειγμα των Παραβολών

Αικατερίνθ Τςαλαμποφνθ

Τμιμα Ποιμαντικισ και Κοινωνικισ Θεολογίασ

(2)

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Σπουδι ςτθ Συνοπτικι Παράδοςθ και ςτθν Q.

• Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται ςε άδειεσ χριςθσ Creative Commons.

• Για εκπαιδευτικό υλικό, όπωσ εικόνεσ, που υπόκειται ςε άλλου τφπου άδειασ χριςθσ, θ άδεια χριςθσ αναφζρεται ρθτώσ.

2

Άδειες Χρήσης

(3)

• Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό ζχει αναπτυχκεί ςτα πλαίςια του εκπαιδευτικοφ ζργου του διδάςκοντα.

• Το ζργο «Ανοικτά Ακαδθμαϊκά Μακιματα ςτο Αριςτοτζλειο Πανεπιςτιμιο Θεςςαλονίκθσ» ζχει χρθματοδοτιςει μόνο τθν αναδιαμόρφωςθ του εκπαιδευτικοφ υλικοφ.

• Το ζργο υλοποιείται ςτο πλαίςιο του Επιχειρθςιακοφ

Προγράμματοσ «Εκπαίδευςθ και Δια Βίου Μάκθςθ» και ςυγχρθματοδοτείται από τθν Ευρωπαϊκι Ζνωςθ

(Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) και από εκνικοφσ πόρουσ.

3

Χρηματοδότηση

(4)

ΑΡΙ΢ΣΟΣΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙ΢ΣΗΜΙΟ ΘΕ΢΢ΑΛΟΝΙΚΗ΢

ΑΝΟΙΚΣΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΣΑ

Φιλολογικζς και Λογοτεχνικζς Εξαρτήσεις /

Σο Παράδειγμα των Παραβολών

(5)

ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΕ΢ ΚΑΙ ΛΟΓΟΣΕΧΝΙΚΕ΢

ΕΞΑΡΣΗ΢ΕΙ΢ /

ΣΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΣΩΝ

ΠΑΡΑΒΟΛΩΝ

(6)

Αριστοτέλειο 6

Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης

Οι παραβολϋσ ςτα ςυνοπτικϊ (1)

Εκδοχές 4 3 2 1

Μκ / Μτ /Λκ

/Θωμ

Μτ / Λκ / Θωμ

Μκ / Λκ Μτ / Θωμ

Λκ / Θωμ

Μκ/Μτ/

Λκ/Θωμ

Μκ 3 2

Μτ 3 3 4 3 5

Λκ 3 3 4 1 13

Θωμ 3 3 3 1 4

Οι κοινϋσ παραβολϋσ:

Μκ 5 = 15%

Μτ 18 = 47%

Λκ 24 = 63%

Θωμ 14 = 37%

Οι κοινϋσ μεταξύ δύο παραβολϋσ:

Μκ + Θωμ 9 = 24%

Μτ + Λκ 10 = 26%

Λκ + Θωμ 7 = 18%

Κι οι τϋςςερισ 3= 8%

(7)

Οι παραβολϋσ ςτα ςυνοπτικϊ (2)

• 66% μοναδικό υλικό – 34% κοινό υλικό.

• Αν ο Μκ εύχε γρϊψει μετϊ τουσ ϊλλουσ δεν θα εύχε παραλεύψει το υλικό.

• Ο Λκ ϋχει ϋνα μεγαλύτερο ποςοςτό ςε ϊπαξ

αναφερόμενεσ παραβολϋσ -> θα εύχε λϊβει υπόψη και τισ ϊλλεσ. Δεν εύδε τον Μτ και τον Θωμ;

• Ο Θωμ φαύνεται να εξαρτϊται περιςςότερο από Λκ και Μτ.

(8)

Ο κόκκοσ ςινϊπεωσ (1)

• Μκ 4,31-32 / Μτ 13,31-33 / Λκ 13,19 / Θωμ 20.

• Λκ και Μτ ϋχουν κοινό ειςαγωγό – διαφορϋσ για το τι κϊνουν με τον ςπόρο – ο Λκ εξαρτϊται από Μτ.

• Ο Μτ περιςςότερα κοινϊ ςτοιχεύα με τον Μκ.

• Ο Θωμ εξαρτϊται από τουσ τρεισ ςυνοπτικούσ.

(9)

Ο κόκκοσ ςινϊπεωσ (2)

• Μτ και Μκ ςυνδϋονται ςτενότερα μεταξύ τουσ / ο Μτ βελτιώνει το κεύμενο του Μκ.

• ΢τενότερη η ςχϋςη του Θωμ με τον Μκ.

Ο Λκ ςυντομεύει την αφόγηςη του Μτ. Έπεται του Μτ.

• Ή ο ϋνασ εξαρτϊται απευθεύασ από τον ϊλλο ό ο καθϋνασ κινεύται ανεξϊρτητα και αντλεύ από κοινό πηγό.

(10)

Σο χαμϋνο πρόβατο

• Μτ 18,12-13 / Λκ 15,4-6 /Θωμ 107.

• Η αφόγηςη του Λκ εύναι η πλϋον ςύνθετη.

• Ο Θωμ επικεντρώνεται περιςςότερο ςτον ποιμϋνα.

• Ο Λκ κι ο Μτ φαύνεται να κινούνται ανεξϊρτητα ο ϋνασ από τον ϊλλο.

• Ο Θωμ γνωρύζει την αρχικό εκδοχό που μοιρϊζονται κι οι τρεισ κι ο καθϋνασ επεξεργϊζεται.

(11)

΢υμπεραςματικϊ

• Σο ςυνοπτικό – ϋνα πρόβλημα φιλολογικών ςχϋςεων και ςχϋςεων παραδόςεων μεταξύ των 3 ευαγγελύων (κι ενδεχομϋνωσ του Θωμ).

• Όταν ϋχουμε παρϊλληλο ςτο Μκ – οι ϊλλοι ςυνόθωσ βελτιώνουν τη δικό του εκδοχό.

• Ο Θωμ ςυνδϋεται με τουσ ϊλλουσ 3 – το πρόβλημα τησ μετϊφραςησ.

• Μτ και Λκ ϋχουν μύα κοινό πηγό που χρηςιμοποιούν ο καθϋνασ ανεξϊρτητα.

(12)

΢ημείωμα Αναφοράς

Copyright Αριςτοτζλειο Πανεπιςτιμιο Θεςςαλονίκθσ, Τςαλαμποφνθ

Αικατερίνθ. «Σπουδι ςτθ Συνοπτικι Παράδοςθ και ςτθν Q. Φιλολογικζσ και Λογοτεχνικζσ Εξαρτιςεισ. Το Παράδειγμα των Παραβολών». Ζκδοςθ: 1.0.

Θεςςαλονίκθ 2015. Διακζςιμο από τθ δικτυακι διεφκυνςθ:

http://eclass.auth.gr/courses/OCRS361/.

12

(13)

Το παρόν υλικό διατίκεται με τουσ όρουσ τθσ άδειασ χριςθσ Creative Commons Αναφορά - Παρόμοια Διανομι *1+ ι μεταγενζςτερθ, Διεκνισ Ζκδοςθ. Εξαιροφνται τα αυτοτελι ζργα τρίτων π.χ. φωτογραφίεσ,

διαγράμματα κ.λ.π., τα οποία εμπεριζχονται ςε αυτό και τα οποία

αναφζρονται μαηί με τουσ όρουσ χριςθσ τουσ ςτο «Σθμείωμα Χριςθσ Ζργων Τρίτων».

Ο δικαιοφχοσ μπορεί να παρζχει ςτον αδειοδόχο ξεχωριςτι άδεια να

χρθςιμοποιεί το ζργο για εμπορικι χριςθ, εφόςον αυτό του ηθτθκεί.

[1] http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

΢ημείωμα Αδειοδότησης

13

(14)

ΑΝΟΙΚΣΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΣΑ

Σζλος ενότητας

Επεξεργαςία: Φίλιπποσ Γερμάνθσ

Θεςςαλονίκθ, Χειμερινό Εξάμθνο 2014-2015

(15)

΢ημειώματα

(16)

Διατήρηση ΢ημειωμάτων

Οποιαδιποτε αναπαραγωγι ι διαςκευι του υλικοφ κα πρζπει να ςυμπεριλαμβάνει:

 το Σθμείωμα Αναφοράσ

 το Σθμείωμα Αδειοδότθςθσ

 τθ διλωςθ Διατιρθςθσ Σθμειωμάτων

 το Σθμείωμα Χριςθσ Ζργων Τρίτων (εφόςον υπάρχει)

μαηί με τουσ ςυνοδευόμενουσ υπερςυνδζςμουσ.

16