Dialectverhaaltjes 2015 - Historische Vereniging Sliedrecht

Toe ‘k van de week gezellig kleerties voor ’n poppie zat ’t braaie, zee ‘k tege Besjaone: ” ‘k Gaot eve naer bove, hoor, ‘k het ’n kloentjie rôôje sêêt nôôdig!” ’t Is trouwes nog mor ’n

As ie iemand tege kwam, een vijand of bekende, was ie as ie links liep, of mè je paerd links peseerde, in ‘t voordêêl: je kon snel je zwaerd trekke tege de vijand, of de zwaerde raokte

Zôôdoende wier d’r nogal is geroope of geflote naer de daomes die dan kwansquaosie tege mekaor zeeje: ”Pff, stomme wurrefknuppels!” Nae Kraaijevelds lierefebriek kreeg ie de wurref van

Dan praote me maor hêêlemael nie over aal d’n onrust die d’r in de wèreld is en de vrêêselijke oorlogge die mense mè mekaor aan ’t voere zijn.. Wat toch te denke van aal die meljoene

’k Gaot iedere week ’n aevendjie naer de sportschool en ’k voebal nog aaltijd mè m’n vriendeploegchie op zaeterdagmiddag en as ’t haalef kan slao ’k nooit ’n trainingsaevend over.. Ja,

„n Paor daege laeter mos „k mè vliegende vaert naer ‟t ziekehuis voor ‟n tetaonusspuit, want „r dreef daer nogal wat dôôd spul rond.. Volgende week zà ‟k wel weer vedder vertelle over

Weet jie, dà „k t‟r jaere naer uitgekeke hèt om weer is aan d‟n dijk te zijn?. ‟t Val mee en ‟t vaal

'k Gong met die maaider wel 's mee naer Wengerde lôôpe, dat gong best hoor, azzie d'n Tollesteegt af gong.. Ze hadde daer 'n klaain bogertie, mor de appeltjies wazze zô zuur as 'n