orsralg alxal

qa

,.u-o.,l.t urnllpg

orsralg alxal

ere8ap3 ep

ecIlBqIEs oIIrFsKd

;

oJdse(I

ZT,

IT,

LV

uelrel4l ?erolC

uorurs

Ednp 'reirlederd

epueEel

(1ncu1ed11d)

uiqader4

uelJel4i eerolg

uorurs

Ednp

'ee;eoleq8lllrd

nuelf ueEnE

ap'ruoleqErrrud 1ncelug3 BorsolaqB1,rIrd

nuelf

6I

ueEng

ep'rincnu

royoETitd lnurrudug nJ gp

Inclung

p10E$14

nuselJgC IIIUE ep'ucrlernEurg

8pgqof

ncsecrols erJeuorss€4

ep'unerg

Inrn8r9

^{ueEng ep nuerl}

'reireE erueigd

BiIBC

;epdod

colugc 'tetpgcotc

1ncolugJ

BIIrgroIJ

nuerf ueEng

'ee;eollugcolf, ep

(u;uouolqE)

uoruolluptolf,

nuelf ue8nE

ep'lES rrnd

FcnJ

tS

IncnJ

ncsecrols

?rJ€uorss€4 ep'eue;oioq-eue;oiof,

ueiJe14 eerolC

uoIuIS

Ednp 'ecrc7

(ucrui) uuu;oio3

uErJeN eorolC

uoruls

Ednp 'gleorc ep

IInd

8J€olJ

uerrel4l eerolC

uorurs

Ednp 'tn1nq;oc

epueEel

InqroJ

nJSOCiOIS ?UeUOrSSed

Op'unleqopof,

BrnlsqopoS

nuelf ueEnE

ep 'eirugng

uiluyng

ncsoorols eu€uorsse

4 ep'ezmg Eztvg

sulrdn3

'11doc ap

ojgu,

'066I'ltSo-n '4Serncng'pB 'rlSerncng'gE

uol e.mlrpg

'n 'llSe.rncng

oeE '91

., 'l

'1"rpspd'alaun,

'II 'I

'ruol. '(

'rlSelncng

'"ro '9g61 'pSer

'0s6I

'lrse '1961 'qferi

'4Semcng'p8r 'rlSerncng

'pB

urnlrpg uo1

t

'coqopg

p m1

'rlSsrncng 'g8r

'p8ueer3 uo1

r

';eulerg

I+0{ '?96I'llsen

op rruolE^

'Js€

8I 8I 9I

9I

vl zt

II

^OI

v

Pupiza

Pupdza, Pas sionaria Stoicescu

Rafa

Povestea cuiburilor din stuf, Eugen Jianu

RAndunica

Cuibul rdndunelelor, Eugen Jianu

^

^Stnncu{a

Invildtura

stdncufelor, Eugen Jianu

Sticletele

Ce mi-a spus sticletele, Eugen Jianu

Sticletele, Passionaria Stoicescu

Vrabia

Vrdbioiul

cenuqiu, Lia Dracopol Fudulu

Vulturul

Vulturul

de stdncS, Eugen Jianu

Legenda

vulturului,

dupd

I.I.Mirea

Penajul

pisirilor

Cine are cele mai frumoase qi mai ardtoase pene?,

Eugen Jianu

Despre

cintecul pisirilor

Ghicitori

despre

pisiri silbatice

Bibliografie

Lucrarea executat5 Ia

Imprimeria,,ARDEALUL" _Cluj

B-dul 2l Decembrie nr. 146 Cluj-Napoca

Tel.: 413871 Fax: 413883 Com. nr. 7010112007

25 26

32

36

aaJJ 35

38 39

39 42 44 46

B,arza

de Passio

rar'a

Stoicescu

B arza-r mare qtrengdrild

Peste baltd, _1ipd,

salti,

Scormonegte, rdscoleqte

Dupd broaqte, dupa peqte

$i

^se

plimbi

qi se schimbd

Pe-un picior, pe alt picior...

Yezi, de-aceea nici n-o dor!

Cuib iqi face sus pe case

Din

rdchitele pletoase

$i, ^c0nd scoate gi ea pui

ii

hrdnegte ^qi

ii

^creqte

Cum nu sunt ai nimdnui.

Cu picioare De fuioare

gi

_cu ciocul de piron

Barza-i mare qtrengdrild,

Parc6-ar

fi

o gcoliri1d

Carejoacdla qotron!

Sugestii de texte literare:

Pleac5 berzele, de Georgeta Rusu

Legenda berzei

Bufnifa

de Eugen Jianu

S-a

intunecat de-a

binelea.

Pddurea

pare

adormit5. Aproape

toate

pdsirile

ei s-au culcat vdrdndu-qi ciocul sub arip6. Pe creanga cea

groasd

a stejarului a poposit o

^pasdre

mare, ciudati la

infrligare,

infofolitd in

pene pestrile. Are un cap mare, un cioc galben coroiat, cu

doi ochi

^mar7,

galbeni gi iscoditori qi sticlind in

^noapte,

cu

niqte

smocuri de pene pe ldngd cap, semdn6nd parcd cu doud urechi.

-

Uhuu-uhuhuhuu

-

dd ea glas, vestind pddurarii cd

a

inceput

vremea ei. Niciodatd nu iese afarb din

ascunziq

gi nu pleaci

la

vdndtoare frrd, a da de qtire pddurii.

Pdi asta e

bufnila!

Oricdt

ai ciuta-o

ziua,

n-ai

s-o gdseqti. Std

ascunsd in te ⁿ

nu pot vedea ^p

ascunziqul qi

poate, pune gh

Zboard

pe deasupra ci

prad6. Toatd n

Cum

se

Uhu-uhuhu-hu

culce

in

scorbr

Sugestii c

Ceasornicul no1

Bufnifa, de Evgl

Huhurezul, de

I

Bufnifi, de Dun

rrnl-eq-op-oJ i

aElueeqc

ol\un3

^{rlSenrrd rS o1nu}

"'lrnles

e1

Lareoqz

rol'ppeS

ES

JoA Es

iemtgc ulp eqrel

ilrrgqz

ad

plesu-eu i

66eleq-epeo3"

:lenl e-s else pdnp

e-ol t?p

eurs elerunN

"'Ezeesuep

rol

pleg u-e1eod

'ezeesueleq rS-epeoc

puec nes

ECS?OSUO€

eS pS JOA

goseoJpspd eiern u-eleod

'lug^

eceg rS-e-ru1ued

gcmd

lugulgd erds epeoJ

lug

nJ

eppe*

rol

ES

'eteoqz

JoA ES

lppepu ep fnugEel

un-ed irrrVqz

nssecrols sueuorssed ep

Irnl?qopoJ

gruerJ rutrtun(I ep 6gilugng

ncsecrois euuuorssed ep'1nzernqn11

urSrues3 peqEng

6eigugng sp

1suo1 do4

llidou

sp

InrJuros"oJ tusaBng awal ap :alalaill 'Ernqrocs

oclnc uJ

ES es ecnp

EO es

re rS

eeruett plg?

pc uruos

e-s

.ru{nq-nqnqn-nqn

:se13

rer

epeoqols

'eururnl

e

es

epuud

ep;oz

rS

csenr os

tunJ pleoJ

glqurn eeldeou 'o1ocu-rS eceocuJ

.gpefi

elsed

1rueE1qg

ec opec gqr€l

eleo

uI

epe^ runc r$ rerdurgc

erdnseep ed

llrnpgd ;opcedoc Iro

erdnseep ad lderp puuel

ep crd

grg

greoqz

'ernder ep

uneJl rnd

ed e.reeqE rS

eund.eleod rS gs gceeld 'rcereoS ezerre^

_'lppEugE r-nN 'gqrol p)ep

lnSrzuncse ^{ed eepen} 'Eurrunl ^csedrlJ _'eun-r1u1

rec

runc es 'gceunlur ^rsg psel

nu 1od

IIqsO Ie

'eurlunl eceld eerd

r-n51

'p}wpa

BrnqroJs e3 rJrru

ol Esuncse uJ

'uSesgE EIS

o-s

el

gcueld

nu

I

lndecul

pc ?

IF 'It{3OJn

elSru

nc

'e1dec

nc 'leroroc ueql

'ereSriqlul

el

E

eec e?uea.rc

ed

edeordy 'qtIm nuell

ueEnE ep

ncsecrols elJeu

-m

Sugestii de texte literare:

"Codobaturi iufi ca focul,

Tot bdtand dtn cozi,

Mdturard-n cliPd locul

$i fbcur-o bdtdturd,

$i ^{ce hord mai fbcurd}

Ca 1a voievozi!" (Nunta in codru, de George Coqbuc)

Legenda

corbului

[...]

^dand

Noe drumul corbului din

corabie, ca

sa-i

aduc6 de

qtire cum

ie

^afla

^prin

^lume,

^fiind

^vdrfurile

^{munlilor ivite}

^afar6

^din

^apa

qi ni"O pe ele corpuri ^de vite pierite ^qi mfincdnd el hoiturile cele aflate,

a uitat cu

totul

^{sd se} mai intoarcd

inddr[pt

^{qi sd} vesteascdlui Noe ce se

afld

^pe-afar6.

Deci, dupd ce a ieqit Noe din corabie, se zice

cd

intdlnind

el pre corb qi intrebandu-l de ce nu s-a intors sa-i spuie cum

se afld

prin

iume, sd-i

fi

rdspuns corbul cd ei de-aceea nu s-a inturnat,

pentru cd s-a dat de-a mincat la hoituri.

Atunci Noe, maniindu-se pe el, l-a blestemat

zicindu-i:

- De

hoituri

sd nu te mai saturi qi numai

hoiturile

^{sd fie bucata ta}

cea mai bun6, gi

din

oriqice depdrtare s5-!i miroase

hoiturile,

ca sd le

poli

afla pentru ca sd-!i aduci aminte ^de mine!

De-aicea

vine apoi,

dupd credinla

poporului, cd

aceste pdsdri

vintresc cine qtie de unde

hoitul

^qi

tot

dtn ^cauza blestemului

lui

Noe,

nutreful de cSpitenie. al corbilor

il

formeaza hoiturile.

lard ca sd

nu

se inmulleascd

corbii

ca alte p6sdri' sd nu poatb

scoate

mulli

pui,

tot

dupa ce ^a incetat potopul qi s-au aSezat apele, i-a

blestemat Noe ca sd se oud

in

luna

iui

decemvrie qi sd cloceascd pdna

in

luna

lui

Faur. Deci de-atunci qi pana

in

ziua de astdzi se oud corbii

totdeauna

in

luna

lui

decemvrie ^gi clocesc ^pdnd

in

luna

lui

Faur. Iard

in

luna

lui

Faur, dupd spusa poporului,

nici

un

fel

de oud nu sunt aqa de

tan,

caoudle de corb, cdnd e gerul mai cumplit, cdnd crapd ^{qi lemnele}

de

frig, atunci

^zboard

corbii

de pe ou6, ldsdndu-le sd crape de ger, qi

cdnd vdd cd ou6le sunt bine crdpate, se duc apoi

la

ele qi scofdndu-qi

puii

din ^g6oci, cautd mai departe de ei.

De

aicea apoi, de

la

aceasti credin!6,

zic romflnii

cdnd e gerul

mai

mare

in luna lui

Faur: "acuma

or fi

crdpat oudle

corbului"'

Sau

"aqa e de

frig

^c

Dacd Nr

luna

lui

decen

numai

atunci

cloceascd vart

oamenii n-ar

f

I)e

^aser

drurnul din

^cr

corbii

arareori

petrec corbii ⁿ

(Dupd Si

de ciPitt

Sugestii ^t

Care-i corb ^{qi c}

Cuibul corbulu

Corbul ^qi puii ^lr

Proverbt

"E frig de crapd

A

fost

s[i,

cdci in tot

Nuodr

sd aibd

gi

ea

creascd si cur

ce

cugetl:

cur

dar degeaba, ^r

frdmdntare ^qi

incumetri

cu

cumitru,

va a

Deci int0lnin<

ii

^{zise sd se in}

- Bine!

L

'sorncng cssrlorunsuJ pru

'lnlln

esundspr

ieulg II

-

'esugp nc ecseeJleruncul

gs es

esIZ rr

'gq;on ep Insugp nc

es-npugnl

Inrln nJ IS

o-rlul rz

es-npurulgluJ eo

IceCI eo^e eL'n-rlprunc elVW zetqo ed E8ugl seu rS r-nu eA ecugru reru 'trnd

eo

rS

'elsece 'rrnd

gcugugru rJ

euneeplol eJeJ '1nr1n

nc

rJleruncuJ

es eA

pJEp

elulu g)

ur.rd

rusoid

'dec ll

ep elelgq

rS orelugrug+

glynur Ednp 'gsuJ

rolorrun euiln

uI "'irnlnool

IJ els

ueluru

'eqee8ep rep

'lgfuJ el

eurq reru El€ocs o-s

"eEerp ec

ec Je

ece; rS

runc Je

:pleEnc ec

p1e8n3 ee

"'inlln

ep edpcs

gpod

r-ES Ecs?oreJ eJ

r-ps tunc

gcseerc rS

r-ES

epun'rind

pleocs rS-gs

opun

"'6pgspd ellu

ec rnd

ee

gqre rS

gs

ec eceJ eelnd

runc J€

:1ndec preorc

ewlq elugrrrg{

ppp

}SJ

o

nNl

'ecugru

r-rS 1nr1n

eoual Inue

lol ul

tcpc

'tps

und

eged ep

pugcrcru BeA€

reru nu oJeo 'g;eorc

Elepo lsoJ

o

V

Fruolc

IInd

op

..'rnlnqJoc elpno pde:c ep

3l:3 9,, :aqlalo,td

rolslol

ep'rnl

^el

nnd

1nqro3 15

nuerl ua8nE op

'lnpqroJ InqInJ

1euo1 do4

sp 'agruolJ r-aruJ

qroc 15

!-areJ rysa8ng ap aryat :arontll

'l€iuorrrepuq;'ledrcugd's1un4i - alueladEJ ap ep:eruolrdgc

ap

(JJ 'puyu.ro"t

pun"todod otSolottutg

u€lre6

-

eerolC uorurs

pdnC)

'rolrcugls e

royiuruu rS

elunJren ed rerunu

Ilqroc cerled

lzglse

ep

entz

ui

gugd rS

rrelurulle

oC[ 'o]es

ce;] uud

rroorere llqroc

rcpc

'ropiunur

IryJgA rerunu

]ege

gs g

ernqeJl 'erqeroc

Inrurup

urp

ooN t€p e-r

pugo

erpsed E]seece

epoJo

Ec

es

eeueruese eC

ep 'ie

e,rede es eJels ES

ur g Ju-u rrueruuo

gc 'rq;oc flnur

ep

U[ eSe

rcunle 'ugsgd J?

e11e

eJ

rS

ere^

Ecssecolc

ps

serugJ

g

rc Je

'.re8

elgno

ep

e@n

es

JoA

pugo rounle

I

rerunu

'rcog8 urp rrnd

EsEr r-ES

'rneg rnl rS

Eunl

pugd

ui

eumuecop rnl rS

€unl

urp elpno pcseecolc r*-ps

q,roc ed leurelsolq

re-l

U

nu eoN pceg

'..rnlnqJoc elgno gden

ep 8pg ep

e eSe,,

n€s '..tn1nq;oc 1rusE e pugo

rr

rS-npugiocs

rS

r

';eB ep rS

ader:

eleuruel

gde. iS

ep

luns eSe

nu

grel 'rnec uI

tn

Ilqroc

os 9no

I,

gugd gcseocolo

e-r'eiede pze*

gleod

nu

'u

ps

'eoNI

rnl

rnlnw

pgspd elsoce

I

gs ei

ec 'elunlt

elesnq et

e$

Ps

:l-npu '1eutn1ut

nt

e-s

runc ernds l-ps

gJ ecrz es

'al

oJ os

eoNI 9 Inl

'a1eIJe

elec

elu

gde uyp gteJe

e

Ecnpe op

r-9s (cnc