TEORIA GENERAL" A AClIUNILOR DIRECTE

Prima verba ^| 9

Prima verba

—„‹‡…–—Ž ƒ…‡•–‡‹ ‘‘‰”ƒˆ‹‹ ‡•–‡ ‹‡†‹– Á •’ƒì‹—Ž †‘…–”‹‡‹ Œ—”‹†‹…‡ †‡

†”‡’–’”‹˜ƒ–†‹ìƒ”ƒ‘ƒ•–”£Ǥ•–ˆ‡Žǡ’Ÿ£Á—”£…— ͳͲǦͳͷƒ‹ǡ‘ì‹—‡ƒç‹

”‡‰‹—ŽŒ—”‹†‹…ƒŽƒ…ì‹—‹Ž‘”†‹”‡…–‡—ƒˆ£…—–‘„‹‡…–—Ž—‡‹ƒƒŽ‹œ‡–‡‡‹‹…‡ç‹

…—’”‹œ£–‘ƒ”‡ǤŽ‡‡”ƒ—†‡ˆ‹‹–‡•…—”–ǡŽƒ…—ƒ”狇—ìƒ–‡Á…‘–‡š–—ŽƒƒŽ‹œ‡‹

’”‹…‹’‹—Ž—‹ ”‡Žƒ–‹˜‹–£ì‹‹ ‡ˆ‡…–‡Ž‘” ‘„Ž‹‰ƒì‹‘ƒŽ‡ ƒŽ‡ …‘–”ƒ…–—Ž—‹Ǥ …‡ƒ•–ƒ Á

’‘ˆ‹†ƒˆƒ’–—Ž—‹…£’”‘„Ž‡ƒ–‹…ƒŽ‘”ƒˆ‘•–狇•–‡ƒ„‘”†ƒ–£ǡ…Š‹ƒ”‘‘‰”ƒˆ‹…ǡÁ

•’ƒì‹—Ž†‘…–”‹‡‹Œ—”‹†‹…‡ˆ”ƒ…‡œ‡Ǥ

Bƒ…‡•–‡…‘†‹ì‹‹ǡÁ—”£…—…‹…‹ƒ‹ǡ†—’£Á•…”‹‡”‡ƒ•ƒŽƒ†‘…–‘”ƒ–ǡÁ

…ƒŽ‹–ƒ–‡†‡…‘†—…£–‘”ç–‹‹ì‹ˆ‹…ǡ‹Ǧƒ’”‘’—•ƒ—–‘”—Ž—‹•£ƒ……‡’–‡…ƒ•—„‹‡…–ƒŽ

˜‹‹–‘ƒ”‡‹•ƒŽ‡–‡œ‡†‡†‘…–‘”ƒ–ƒƒŽ‹œƒƒ…‡•–—‹‹–‡”‡•ƒ–‡…ƒ‹•Œ—”‹†‹…ǡ’”‡ƒ

’—싐…—‘•…—–狃„‘”†ƒ–Á†”‡’–‘•–”—’”‹˜ƒ–Ǥƒ……‡’–ƒ–’”‘˜‘…ƒ”‡ƒˆ£”£

”‡œ‡”˜‡Ǣ ƒçƒ •‡ ˆƒ…‡ …£ ƒ•–£œ‹ ƒ˜‡ ’Ž£…‡”‡ƒ •£ ˆ‹ Á ’”‡œ‡ìƒ —‡‹ Ž—…”£”‹

疋‹ì‹ˆ‹…‡‹–‡”‡•ƒ–‡ǡ†‡‘•‡„‹–†‡—–‹Ž£ǡƒ•’—‡…Š‹ƒ”‡…‡•ƒ”£ǡÁ’‡‹•ƒŒ—Ž

Ž‹–‡”ƒ–—”‹‹ †‡ •’‡…‹ƒŽ‹–ƒ–‡Ǥ —ƒ‹ …£ †‡‡”•—Ž ƒ—–‘”—Ž—‹ ‘„‹‡…–‹˜ƒ– Á ƒ…‡ƒ•–£

Ž—…”ƒ”‡—ƒˆ‘•–——Žˆƒ…‹ŽǢ†‹’‘–”‹˜£ǡ†‡•ˆ£ç—”ƒ”‡ƒç‹ˆ‹ƒŽ‹œƒ”‡ƒŽ—‹ƒ‡…‡Ǧ

•‹–ƒ–—•–—†‹—–‡‡‹‹…ƒŽ…‘…‡’–‡Ž‘”ç‹’”‹…‹’‹‹Ž‘”…ƒ”‡‰—˜‡”‡ƒœ£†”‡’–—Ž

…‘–”ƒ…–‡Ž‘”ǡ ’”‡…— ç‹ ‘ ‹…—”•‹—‡ ƒ–‡–£ Á †”‡’–—Ž ’”‹˜ƒ– …‘’ƒ”ƒ–ǡ Á

•’‡…‹ƒŽÁ†”‡’–—Ž…‹˜‹Žˆ”ƒ…‡œǡ…ƒ”‡ƒ…‘•–‹–—‹–‘†‡Ž—ŽŽ‡‰‹•Žƒ–‹˜ǡ†‘…–”‹ƒ”ç‹

Œ—”‹•’”—†‡ì‹ƒŽƒŽ†”‡’–—Ž—‹‘•–”—…‹˜‹ŽǤ‡ƒ•‡‡‡ƒǡÁ–”‡–‹’ǡƒ’—„Ž‹…ƒ–—

—£”…‘•‹†‡”ƒ„‹Ž†‡•–—†‹‹Á”‡˜‹•–‡†‡•’‡…‹ƒŽ‹–ƒ–‡ǡ…ƒ”‡ƒ—…ƒ–‡£…Ÿ–‡‘

‹’‘–‡œ£†‡ƒ…ì‹—‡†‹”‡…–£•ƒ—ƒ•’‡…–‡•‡…˜‡ì‹ƒŽ‡†‹–‡‘”‹ƒ‰‡‡”ƒŽ£ƒƒ…‡•–—‹

‡…ƒ‹• ƒŽ †”‡’–—Ž—‹ ’”‹˜ƒ– ƒ …£”—‹ —–‹Ž‹–ƒ–‡ ‡•–‡ –‘– ƒ‹ —Ž– †‡…‡Žƒ–£ ç‹

ƒˆ‹”ƒ–£Á˜‹ƒìƒŒ—”‹†‹…£†‹ìƒ”ƒ‘ƒ•–”£Ǥ

—…”ƒ”‡ƒ ‡•–‡ „‹‡ •‹•–‡ƒ–‹œƒ–£ǡ ’‡ „ƒœƒ ——‹ ’Žƒ Œ—†‹…‹‘• Á–‘…‹–Ǥ

•–ˆ‡Žǡ ‡•–‡ ƒŽ…£–—‹–£ †‹ †‘—£ ƒ”‹ –‹–Ž—”‹Ǥ B –‹–Ž—Ž ‡•–‡ ’”‡œ‡–ƒ–£ ’‡ Žƒ”‰

–‡‘”‹ƒ‰‡‡”ƒŽ£ƒƒ…ì‹—‹Ž‘”†‹”‡…–‡ǡƒ†‹…£‘”‹‰‹‡ƒǡ‹•–‘”‹…—Žǡ‡˜‘Ž—싃ǡ‡…ƒ‹•Ǧ

—Žǡ‡ˆ‡…–‡Ž‡ǡ…Žƒ•‹ˆ‹…ƒ”‡ƒç‹ˆ—†ƒ‡–‡Ž‡ƒ…ì‹—‹Ž‘”†‹”‡…–‡ǡƒçƒ…—‡Ž‡•—–

’”‡œ‡–ƒ–‡Á—‡”‘ƒ•‡Ž—…”£”‹†‹†‘…–”‹ƒˆ”ƒ…‡œ£ǤBƒ…‡Žƒç‹–‹–Ž—‡•–‡’‡

Žƒ”‰ˆ‘–‘‰”ƒˆ‹ƒ–£’”‘„Ž‡ƒ–‹…ƒƒ…ì‹—‹Ž‘”†‹”‡…–‡Á†”‡’–—Ž…‘’ƒ”ƒ–ȋ‡‰Ž‡œǡ

•…‘싃ǡ‰‡”ƒȌǡ’”‡…—ç‹Á†”‡’–—Ž…‘—‹–ƒ”ƒŽ…‘–”ƒ…–‡Ž‘”ǤƒŽ‹œƒ‡•–‡

–‡‡‹‹…£ǡ ‹ˆ‘”ƒ–£ǡ ”‡˜‡Žƒ–‘ƒ”‡ ç‹ Á ƒ…‡Žƒç‹ –‹’ …Žƒ”£ ç‹ Ž‘‰‹…£Ǥ B ƒ…‡•–

…‘–‡š–ǡ ƒ—–‘”—Ž — ‡‰Ž‹Œ‡ƒœ£ •£ ƒ‹„£ Á ˜‡†‡”‡ ç‹ …‘ì‹—–—Ž •–—†‹‹Ž‘” …ƒ”‡

‡š‹•–£Á†‘…–”‹ƒ‘ƒ•–”£…—’”‹˜‹”‡Žƒƒ…ì‹—‹Ž‡†‹”‡…–‡ç‹ƒ’Ž‹…ƒì‹‹Ž‡Ž‘”Ǥ

B ƒ…‡ƒ•–£ ‘”†‹‡ †‡ ‹†‡‹ǡ ƒ ”‡ì‹—– ƒ‹ ƒŽ‡• ƒ„‘”†ƒ”‡ƒ ”‡—ç‹–£ ƒ

ˆ—†ƒ‡–‡Ž‘” Œ—”‹†‹…‡ ƒŽ‡ ƒ…ì‹—‹Ž‘” †‹”‡…–‡Ǥ ‹•…—ì‹‹Ž‡ ç‹ ’”‘’—‡”‹Ž‡ †‹

†‘…–”‹£ǡÁ•’‡…‹ƒŽ†‹…‡ƒˆ”ƒ…‡œ£ǡƒ—ˆ‘•–—Ž–‡ç‹†‹˜‡”•‡Ǥ•–‡†‡”‡ƒ”…ƒ–

ˆƒ’–—Ž…£ƒ—–‘”—Žƒˆ‹”£…—•—ˆ‹…‹‡––‡‡‹…£Žƒ„ƒœƒ…‘•ƒ…”£”‹‹—Ž–‘”ƒ…ì‹—‹

10| Acôiunile directe în contractele civile reglementate de noul Cod civil

†‹”‡…–‡ •–£ ‘ì‹—‡ƒ ‰”—’—”‹Ž‘” †‡ …‘–”ƒ…–‡ǡ ’‡ •…ƒ”ƒ ƒ•…‡†‡–£ •ƒ— …Š‹ƒ”

†‡•…‡†‡–£ƒŽƒì—Ž—‹…‘–”ƒ…–—ƒŽǢ狃…‡ƒ•–ƒǡƒ‹ƒŽ‡•Á…‡’”‹˜‡ç–‡…ƒ–‡‰‘”‹ƒ

ƒ…ì‹—‹Ž‘”†‹”‡…–‡Á‰ƒ”ƒì‹‡•ƒ—Á”£•’—†‡”‡Ǥ—–‘–—ŽƒŽ–ƒ‡•–‡Á•£•‹–—ƒì‹ƒ

ƒ…ì‹—‹Ž‘” †‹”‡…–‡ Á ’Žƒ–£ǡ …ƒ”‡ ƒ— ‘”‹‰‹‡ Ž‡‰ƒŽ‹•–£ǡ Á •‡•—Ž …£ ‡Ž‡ ‡š‹•–£

—ƒ‹†ƒ…£•—–’”‡˜£œ—–‡Á–”Ǧ‘†‹•’‘œ‹ì‹‡Ž‡‰ƒŽ£Á˜‹‰‘ƒ”‡Ǥ

‹–Ž—Ž ƒŽ Ž—…”£”‹‹ ‡•–‡ …‘•ƒ…”ƒ– ƒƒŽ‹œ‡‹ ˆ‹‡…£”‡‹ ƒ…ì‹—‹ †‹”‡…–‡ Á

…‘–”ƒ…–‡Ž‡ …‹˜‹Ž‡ ”‡‰Ž‡‡–ƒ–‡ †‡ ‘—Ž ‘† …‹˜‹ŽǤ —– –‡‡‹‹… ‡šƒ‹ƒ–‡

烒–‡ƒ…ì‹—‹†‹”‡…–‡ǡˆ‹‡…£”‡‹ƒˆ‹‹†—Ǧ‹†‡•–‹ƒ–…Ÿ–‡—…ƒ’‹–‘Ž•‡’ƒ”ƒ–Ǥ•–ˆ‡Žǡ

•—–’—•‡Á†‹•…—싇ǣƒ…ì‹—‡ƒ†‹”‡…–£ƒ•—„†‘„Ÿ†‹–‘”—Ž—‹Á’‘–”‹˜ƒ’”‹—Ž—‹

˜Ÿœ£–‘”ǡ’‡†‡‘’ƒ”–‡ǡÁ…ƒœ†‡‡˜‹…ì‹—‡ç‹ǡ’‡†‡ƒŽ–£’ƒ”–‡ǡ’‡–”—˜‹…‹‹Ž‡

ƒ•…—•‡ƒŽ‡Ž—…”—Ž—‹˜Ÿ†—–Ǣƒ…ì‹—‡ƒ†‹”‡…–£ƒ•—„ƒ–”‡’”‡‘”—Ž—‹Á’‘–”‹˜ƒ

…‘‹–‡–—Ž—‹ •ƒ— „‡‡ˆ‹…‹ƒ”—Ž—‹ Ž—…”£”‹‹Ǣ ƒ…ì‹—‡ƒ †‹”‡…–£ ƒ Ž‘…ƒ–‘”—Ž—‹ Á’‘Ǧ

–”‹˜ƒ•—„Ž‘…ƒ–ƒ”—Ž—‹Ǣƒ…ì‹—‡ƒ†‹”‡…–£ƒ‡š’‡†‹–‘”—Ž—‹•ƒ—ǡ†—’£…ƒœǡƒ†‡•–‹ƒǦ

–ƒ”—Ž—‹–”ƒ•’‘”–—Ž—‹Á’‘–”‹˜ƒ–”ƒ•’‘”–ƒ–‘”—Ž—‹•—„•–‹–—‹–Ǣƒ…ì‹—‡ƒ†‹”‡…–£ƒ

†‡’‘‡–—Ž—‹ Á’‘–”‹˜ƒ •—„†‡’‘œ‹–ƒ”—Ž—‹Ǣ ƒ…ì‹—‡ƒ †‹”‡…–£ ƒ ƒ†ƒ–—Ž—‹

Á’‘–”‹˜ƒ •—„ƒ†ƒ–ƒ”—Ž—‹Ǣ ç‹ǡ Á •ˆŸ”ç‹–ǡ ƒ…ì‹—‡ƒ †‹”‡…–£ ƒ ˜‹…–‹‡‹ …ƒ”‡ ƒ

•—ˆ‡”‹–—’”‡Œ—†‹…‹—Á’‘–”‹˜ƒƒ•‹‰—”£–‘”—Ž—‹†‡”£•’—†‡”‡…‹˜‹Ž£ǡÁ‰‡‡”ƒŽǡ ç‹Á’‘–”‹˜ƒƒ•‹‰—”£–‘”—Ž—‹†‡”£•’—†‡”‡…‹˜‹Ž£ƒ—–‘ǡÁ•’‡…‹ƒŽǤ

‘ƒ–‡ƒ…‡•–‡ƒ…ì‹—‹†‹”‡…–‡•—–„‹‡ç‹ƒ’Ž—ƒƒŽ‹œƒ–‡†‡…£–”‡ƒ—–‘”Ǣ

•‘Ž—ì‹‹Ž‡ç‹”‡œ‘Ž˜£”‹Ž‡Žƒ…ƒ”‡ƒŒ—‰‡ǡ’”‡…—ç‹…‘…Ž—œ‹‹Ž‡ˆ‘”—Žƒ–‡•—–Á

‰‡‡”ƒŽ –‡‡‹‹… ƒ”‰—‡–ƒ–‡ ç‹ …‘”‡…– ˆ‘”—Žƒ–‡Ǥ ‹ …‘ì‹—–—Ž ƒ…‡•–‘”

ƒƒŽ‹œ‡ǡ‡Ǧƒ—”‡ì‹—–ƒ–‡ì‹ƒƒŽ‡‰ƒì‹‹Ž‡”‡ˆ‡”‹–‘ƒ”‡Žƒƒ…ì‹—‡ƒ†‹”‡…–£ƒ•—„†‘Ǧ

„Ÿ†‹–‘”—Ž—‹ Á’‘–”‹˜ƒ ’”‹—Ž—‹ ˜Ÿœ£–‘” ’‡–”— ‡˜‹…ì‹—‡ ç‹ ˜‹…‹‹Ž‡ ƒ•…—•‡

ƒŽ‡Ž—…”—Ž—‹˜Ÿ†—–ç‹Žƒƒ…ì‹—‡ƒ†‹”‡…–£ƒ˜‹…–‹‡‹Á’‘–”‹˜ƒƒ•‹‰—”£–‘”—Ž—‹Á

‰‡‡”ƒŽ ç‹ ”‡•’‡…–‹˜ Á’‘–”‹˜ƒ ƒ•‹‰—”£–‘”—Ž—‹ †‡ ”£•’—†‡”‡ …‹˜‹Ž£ ƒ—–‘ǡ Á

•’‡…‹ƒŽǤ

B…‡’”‹˜‡ç–‡’”‹ƒƒ…ì‹—‡ǡƒ—–‘”—Ž…ƒ—–£ç‹‰£•‡ç–‡ˆ—†ƒ‡–—Ž•£—Á

‘ì‹—‡ƒ†‡‰”—’†‡…‘–”ƒ…–‡ǡˆ‹‹†Á”‡ƒŽ‹–ƒ–‡‘ƒ…ì‹—‡Á”£•’—†‡”‡…‹˜‹Ž£

…‘–”ƒ…–—ƒŽ£Ǣ’‡…ƒŽ‡†‡…‘•‡…‹ì£ç‹’‡†”‡’–…—˜Ÿ–ǡ”‡•’‹‰‡‹’‘–‡œƒ’‘–”‹˜‹–

…£”‡‹ƒ •—„†‘„Ÿ†‹–‘”—Ž ƒ” ’—–‡ƒ ˆ‘”—Žƒ —ƒ‹ ‘ ƒ…ì‹—‡ ‘„Ž‹…£ Á’‘–”‹˜ƒ

’”‹—Ž—‹˜Ÿœ£–‘”ǡ…ƒ”‡ƒ•–ˆ‡Žƒ”–”‡„—‹•£•—’‘”–‡…‘…—”•—Ž–—–—”‘”…”‡†‹–‘Ǧ

”‹Ž‘”†‡„‹–‘”—Ž—‹‹–‡”‡†‹ƒ”ǡ”‹•…Ÿ†•£—‘„싐£”‡•–‹–—‹”‡ƒ’”‡ì—Ž—‹„——Ž—‹

Á…ƒ—œ£Ǣ’‡…ƒŽ‡†‡…‘•‡…‹ì£ǡ‡•–‡ƒ˜ƒ•ƒ–£‘’”‘’—‡”‡†‡Ž‡‰‡ˆ‡”‡†ƒǡÁ

•‡•—Ž‹–”‘†—…‡”‹‹Á‘†—Ž…‹˜‹Žƒ——‹–‡š–Ž‡‰ƒŽÁ…ƒ”‡•£ˆ‹‡”‡‰Ž‡‡–ƒ–£

‡š’”‡• ƒ…ì‹—‡ƒ †‹”‡…–£ Á ‰ƒ”ƒì‹‡ ƒ •—„†‘„Ÿ†‹–‘”—Ž—‹ Á’‘–”‹˜ƒ ’”‹—Ž—‹

˜Ÿœ£–‘”•ƒ—ƒ——‹˜Ÿœ£–‘”ƒ–‡”‹‘”ǡƒ–Ÿ–Á…ƒœ†‡‡˜‹…ì‹—‡ǡ…Ÿ–ç‹Á…ƒœ—Ž

˜‹…‹‹Ž‘”ƒ•…—•‡Ǥ

‡ˆ‡”‹–‘” Žƒ …‡ƒ †‡ ƒ †‘—ƒ ƒ…ì‹—‡ ’‡ …ƒ”‡ ‘ ƒ˜‡ Á ˜‡†‡”‡ǡ ƒ—–‘”—Ž

…‘•–ƒ–£ „‹‡ ç‹ …‘”‡…– …£ ƒ…ì‹—‡ƒ †‹”‡…–£ ƒ ˜‹…–‹‡‹ ’£‰—„‹–‡ Á’‘–”‹˜ƒ

ƒ•‹‰—”£–‘”—Ž—‹‡•–‡”‡‰Ž‡‡–ƒ–£Áƒ”–ǤʹʹʹͶǤ…‹˜Ǥǡ…‘”‘„‘”ƒ–…—ƒ”–Ǥʹʹ†‹

Prima verba ^| 11

‡‰‡ƒ”Ǥͳ͵ʹȀʹͲͳ͹Ǣƒçƒ†ƒ”ǡ–‡‡‹—Žƒ…ì‹—‹‹†‹”‡…–‡ǡ†‡ƒ…‡ƒ•–£†ƒ–£ǡ‡•–‡Ǥ

ƒŽ‹œƒ ‡•–‡ –‡‡‹‹…£ǡ …—’”‹œ£–‘ƒ”‡ǡ ’”‘ˆ—†£ ç‹ …‘–”‹„—–‹˜£Ǥ B ƒ…‡•–

…‘–‡š–ǡƒ”ˆ‹ˆ‘•–ˆ‘ƒ”–‡—–‹Ž•£•‡ƒ”ƒ–‡…£•’‡…‹ˆ‹…—Žƒ…ì‹—‹‹†‹”‡…–‡ƒ˜‹…–‹‡‹

’£‰—„‹–‡ …‘•–£ Á ˆƒ’–—Ž …£ †”‡’–—Ž †‡ …”‡ƒì£ ƒŽ –‹–—Žƒ”—Ž—‹ •£— Á’‘–”‹˜ƒ

†‡„‹–‘”—Ž—‹ǡ …ƒ”‡ ‡•–‡ †‡„‹–‘”—Ž ‹–‡”‡†‹ƒ”ǡ ‡•–‡ Á–‘–†‡ƒ—ƒ †‡ ƒ–—”£

‡š–”ƒ…‘–”ƒ…–—ƒŽ£Ǥ…‡ƒ•–ƒǡ•’”‡†‡‘•‡„‹”‡†‡…‡Ž‡ŽƒŽ–‡ƒ…ì‹—‹†‹”‡…–‡ǡÁ…ƒ”‡

†”‡’–—Ž†‡…”‡ƒì£ƒŽ–‹–—Žƒ”—Ž—‹‡•–‡——Ž†‡ƒ–—”£…‘–”ƒ…–—ƒŽ£Ǥ

B ˆ‹ƒŽǡ ‡•–‡ †‡ ”‡ì‹—– ˆƒ’–—Ž …£ǡ Á Ž‡‰£–—”£ …— ˆ‹‡…ƒ”‡ ƒ…ì‹—‡ †‹”‡…–£

ƒƒŽ‹œƒ–£ǡ •—– ˆ‘”—Žƒ–‡ …‘…Ž—œ‹‹ ’‡”–‹‡–‡ ç‹ ’”‘’—‡”‹ †‡ Ž‡‰‡ ˆ‡”‡†ƒǡ Á•‘ì‹–‡†‡ƒ”‰—‡–‡…‘˜‹‰£–‘ƒ”‡•ƒ—…‡Ž’—싐†‡ƒ–—”£ƒ†ƒƒç–‡”‡Žƒ‘‹

†‡œ„ƒ–‡”‹ç‹•‘Ž—ì‹‹Á†‘…–”‹ƒ†‡•’‡…‹ƒŽ‹–ƒ–‡Ǥ

‡”…‡–ƒ”‡ƒÁ–”‡’”‹•£•‡Á…Š‡‹‡…—…Ÿ–‡˜ƒ…‘…Ž—œ‹‹…‘•‹•–‡–‡ǡÁ…ƒ”‡

‡•–‡ ‡˜‘…ƒ–£ ’”‘„Ž‡ƒ–‹…ƒ †‡‘•‡„‹– †‡ …‘’Ž‡š£ ƒ –‡‡‹ …‡”…‡–ƒ–‡ǡ Á–‘–Ǧ

†‡ƒ—ƒ…”‹–‹…ǡ—ƒìƒ–ç‹…‘•–”—…–‹˜ǡˆ‘”—ŽŸ†—Ǧ•‡ǡ‘”‹†‡…Ÿ–‡‘”‹•Ǧƒ…‘•‹Ǧ

†‡”ƒ–‡…‡•ƒ”ǡ—‡”‘ƒ•‡ç‹„‹‡ƒ”‰—‡–ƒ–‡’”‘’—‡”‹ǡ’‡–”—Á†”‡’–ƒ”‡ƒ

狅‘’Ž‡–ƒ”‡ƒ”‡‰Ž‡‡–£”‹Ž‘”Áƒ–‡”‹‡ǡ•’”‡ƒ”£•’—†‡ƒ‹„‹‡–”‡„—‹Ǧ 쇎‘”˜‹‡ì‹‹…‘–”ƒ…–—ƒŽ‡Áìƒ”ƒ‘ƒ•–”£Ǥ

—…”ƒ”‡ƒ ‡•–‡ ”‡ƒŽ‹œƒ–£ ’‡ „ƒœƒ —‡‹ †‘…—‡–£”‹ „‹„Ž‹‘‰”ƒˆ‹…‡ ƒ…‘’‡Ǧ

”‹–‘ƒ”‡ç‹•—ˆ‹…‹‡–£Ǥ—”•‡Ž‡„‹„Ž‹‘‰”ƒˆ‹…‡’”‹…‹’ƒŽ‡ƒ—ˆ‘•–…£—–ƒ–‡ç‹‰£•‹–‡Á

†‘…–”‹ƒŒ—”‹†‹…£•–”£‹£ǡ…—†‡‘•‡„‹”‡Á…‡ƒˆ”ƒ…‡œ£Ǥ•–ˆ‡Žǡƒ—ˆ‘•–…‘•—Ž–ƒ–‡

’‡•–‡ʹͶͲ†‡˜‘Ž—‡Ȃ–”ƒ–ƒ–‡ǡ‘‘‰”ƒˆ‹‹ǡ…—”•—”‹ǡ…—Ž‡‰‡”‹†‡•–—†‹‹Ȃ†‹ìƒ”£

ç‹ †‹ •–”£‹£–ƒ–‡ǡ †‹–”‡ …ƒ”‡ ’‡•–‡ ͳͲͲ †‡ Ž—…”£”‹ ƒ’ƒ”싐 †‘…–”‹‡‹ Œ—”‹†‹…‡

ˆ”ƒ…‡œ‡ǡ‡‰Ž‡œ‡•ƒ—‰‡”ƒ‡Ǥ‡ƒ•‡‡‡ƒǡÁŽ‹•–ƒ„‹„Ž‹‘‰”ƒˆ‹…£•‡ƒˆŽ£……ƒ ͻͲ †‡ •–—†‹‹ǡ ƒ”–‹…‘Ž‡ǡ ‘–‡ ç‹ …‘‡–ƒ”‹‹ ’—„Ž‹…ƒ–‡ Á ”‡˜‹•–‡ †‡ •’‡…‹ƒŽ‹–ƒ–‡

’”‡•–‹‰‹‘ƒ•‡†‹ìƒ”£ç‹†‹•–”£‹£–ƒ–‡Ǥ…‡•–‡ƒ•—–’”‘„‡ƒŽ‡‡ˆ‘”–—”‹Ž‘”†‡

‹ˆ‘”ƒ”‡ƒƒ—–‘”—Ž—‹ç‹–‘–‘†ƒ–£‰ƒ”ƒì‹‹ƒŽ‡…‘”‡…–‹–—†‹‹‹ç‹’”‘„‹–£ì‹‹•ƒŽ‡Ǥ

—…”ƒ”‡ƒ‡•–‡•…”‹•£Á–”Ǧ—•–‹Ž’‡”•‘ƒŽǤ‹„ƒŒ—Žˆ‘Ž‘•‹–‡•–‡†‡•’‡…‹ƒǦ

Ž‹–ƒ–‡ç‹†‡ƒ–—”£ƒˆƒ…‡—ç‘”†‡Áì‡Ž‡•…‘ì‹—–—Ž‹†‡ƒ–‹…ƒŽŽ—…”£”‹‹Ǥ—’‘–ˆ‹

…‘•–ƒ–ƒ–‡‡”‘”‹•ƒ—‘‹•‹—‹‹’‘”–ƒ–‡…ƒ”‡•£ƒˆ‡…–‡œ‡˜ƒŽ‘ƒ”‡ƒç–‹‹ì‹ˆ‹…£ƒ

”‡œ—Ž–ƒ–—Ž—‹‘„싐—–Ǥ

B …‘…Ž—œ‹‡ǡ ‘‘‰”ƒˆ‹ƒ †‡ ˆƒì£ ‡•–‡ ‘ Ž—…”ƒ”‡ 疋‹ì‹ˆ‹…£ǡ ˆ£”£ Á†‘‹ƒŽ£

˜ƒŽ‘”‘ƒ•£ǡ Á …ƒ”‡ •—– †‡•…‹ˆ”ƒ–‡ …—’”‹œ£–‘” …‘…‡’–—Žǡ ƒ–—”ƒ Œ—”‹†‹…£ǡ

ˆ—†ƒ‡–‡Ž‡ǡ ‡…ƒ‹•—Ž ç‹ ƒ’Ž‹…ƒì‹‹Ž‡ ’”ƒ…–‹…‡ ƒŽ‡ ƒ…ì‹—‹Ž‘” †‹”‡…–‡ǡ ”‡‰Ž‡Ǧ

‡–ƒ–‡Á–‡š–‡Ž‡‘—Ž—‹‘†…‹˜‹Ž”‘ŸǤ‡…ƒŽ‡†‡…‘•‡…‹ì£ǡ‘”‡…‘ƒǦ

†£–—–—”‘”–‡‘”‡–‹…‹‡‹Ž‘”ç‹’”ƒ…–‹…‹‡‹Ž‘”†”‡’–—Ž—‹’”‹˜ƒ–ǡˆ‹‹†—ǦŽ‡†‡‘•‡„‹–

†‡—–‹Ž£Áƒ…–‹˜‹–ƒ–‡ƒŽ‘”’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ£†‡˜‹‹–‘”Ǥ

Doctor honoris causa Liviu Pop, membru corespondent al Academiei Române, profesor emerit al Universit£ìii Babeç-Bolyai din Cluj-Napoca

12| Acôiunile directe în contractele civile reglementate de noul Cod civil Introducere

Problematica tratat£. —„‹‡…–—Ž’‡…ƒ”‡‡Ǧƒ’”‘’—••£ÁŽ–”ƒ–£†‡Žƒ

„—Á…‡’—–ƒˆ‘•–——Žˆ‘ƒ”–‡˜ƒ•–Ǥ…ì‹—‹Ž‡†‹”‡…–‡•—–—‡…ƒ‹•Œ—”‹†‹…

•’‡…‹ƒŽǡƒ…‘”†ƒ–ƒ—‹–‘”…”‡†‹–‘”‹Ǥ—–‘ƒ–‡…£‡š‡’Ž‡†‡ƒ…ì‹—‹†‹”‡…–‡Á

†‘…–”‹ƒ ”‘Ÿ£ǡ •—„ ‹’‡”‹—Ž ‘—Ž—‹ ‘† …‹˜‹Ž •—– —Ž–‹’Ž‡ è‹ †‹˜‡”•‡ǡ ƒ

Áì‡Ž‡••£–”ƒ–£Á’”‡œ‡–ƒŽ—…”ƒ”‡ƒ…‡Ž‡ƒ…ì‹—‹…ƒ”‡•‡”‡‰£•‡•…Á…‘–”ƒ…Ǧ

–‡Ž‡…‹˜‹Ž‡”‡‰Ž‡‡–ƒ–‡†‡‘—Ž‘†…‹˜‹ŽǡÁ–”—…Ÿ–ƒƒ’”‡…‹ƒ–…£‡š’Ž‹…ƒì‹‹Ž‡’‡

…ƒ”‡Ž‡Ǧƒ’—–‡ƒƒ†—…‡˜‘”ˆ‹†‡ˆ‘ƒ”–‡ƒ”‡ˆ‘Ž‘•–‡‘”‡–‹…‹‡‹Ž‘”ǡ†ƒ”ǡƒ‹ƒŽ‡•ǡ

’”ƒ…–‹…‹‡‹Ž‘”Ǥ

—…”ƒ”‡ƒ ‡•–‡ •‹•–‡ƒ–‹œƒ–£ è‹ Á’£”ì‹–£ Á †‘—£ ƒ”‹ –‹–Ž—”‹Ǥ B –‹–Ž—Ž ǡ

†‡—‹– –‡‘”‹ƒ ‰‡‡”ƒŽ£ ƒ ƒ…ì‹—‹Ž‘” †‹”‡…–‡ ƒ ’”‡œ‡–ƒ– ’‡ Žƒ”‰ ‘”‹‰‹‡ƒǡ

‹•–‘”‹…—Žǡ‡˜‘Ž—싃ǡ‡…ƒ‹•—Žǡ‡ˆ‡…–‡Ž‡ǡ…Žƒ•‹ˆ‹…ƒ”‡ƒè‹ˆ—†ƒ‡–‡Ž‡ƒ…ì‹—‹Ž‘”

†‹”‡…–‡ǡˆ£…Ÿ†–”‹‹–‡”‡Žƒ—‡”‘ƒ•‡Ž—…”£”‹†‹†‘…–”‹ƒˆ”ƒ…‡œ£ǤBƒ…‡Žƒè‹

–‹–Ž—ƒƒ„‘”†ƒ–’‡Žƒ”‰’”‘„Ž‡ƒ–‹…ƒƒ…ì‹—‹Ž‘”†‹”‡…–‡Á†”‡’–—Ž…‘’ƒ”ƒ–

ȋ‡‰Ž‡œǡ •…‘싃ǡ ‰‡”ƒȌǡ ’”‡…— è‹ Á †”‡’–—Ž …‘—‹–ƒ” ƒŽ …‘–”ƒ…–‡Ž‘”Ǥ

‘–‘†ƒ–£ǡƒƒƒŽ‹œƒ––‡‘”‹‹Ž‡ˆ‘†ƒ–‘ƒ”‡ƒŽ‡ƒ…ì‹—‹Ž‘”†‹”‡…–‡ǡ’”‡…—è‹…‡Ž‡

†‘—£ƒ”‹–‹’—”‹†‡ƒ…ì‹—‹†‹”‡…–‡…ƒ”‡’—–‡•’—‡…£ƒ—…‡Žƒ‹ƒ”‡‹’ƒ…–

ƒ•—’”ƒ ˜‹‡ì‹‹ •‘…‹ƒŽ‡ǡ ‡…‘‘‹…‡ è‹ Œ—”‹†‹…‡ǡ ”‡•’‡…–‹˜ ƒ…ì‹—‹Ž‡ †‹”‡…–‡ Á

‰ƒ”ƒì‹‡•ƒ—Á”£•’—†‡”‡è‹ƒ…ì‹—‹Ž‡†‹”‡…–‡Á’Žƒ–£Ǥ

‹–Ž—ŽƒŽŽ—…”£”‹‹‡•–‡…‘•ƒ…”ƒ–ƒƒŽ‹œ‡‹ˆ‹‡…£”‡‹ƒ…ì‹—‹†‹”‡…–‡Á…‘Ǧ

–”ƒ…–‡Ž‡…‹˜‹Ž‡”‡‰Ž‡‡–ƒ–‡†‡‘—Ž‘†…‹˜‹ŽǤƒƒ–ƒ”‡ǡƒƒƒŽ‹œƒ–胒–‡ƒ…ì‹—‹

†‹”‡…–‡ǡˆ‹‡…£”‡‹ƒˆ‹‹†—Ǧ‹†‡•–‹ƒ–…Ÿ–‡—…ƒ’‹–‘Ž•‡’ƒ”ƒ–Ǥ…‡•–‡ƒ•—–ǣƒ…ì‹—Ǧ

‡ƒ†‹”‡…–£ƒ•—„†‘„Ÿ†‹–‘”—Ž—‹Á’‘–”‹˜ƒ’”‹—Ž—‹˜Ÿœ£–‘”ǡ’‡†‡‘’ƒ”–‡ǡÁ

…ƒœ†‡‡˜‹…ì‹—‡è‹ǡ’‡†‡ƒŽ–£’ƒ”–‡ǡ’‡–”—˜‹…‹‹Ž‡ƒ•…—•‡ƒŽ‡Ž—…”—Ž—‹˜Ÿ†—–Ǣ

ƒ…ì‹—‡ƒ †‹”‡…–£ ƒ •—„ƒ–”‡’”‡‘”—Ž—‹ Á’‘–”‹˜ƒ …‘‹–‡–—Ž—‹ •ƒ— „‡‡ˆ‹Ǧ …‹ƒ”—Ž—‹Ž—…”£”‹‹Ǣƒ…ì‹—‡ƒ†‹”‡…–£ƒŽ‘…ƒ–‘”—Ž—‹Á’‘–”‹˜ƒ•—„Ž‘…ƒ–ƒ”—Ž—‹Ǣƒ…ì‹Ǧ

—‡ƒ †‹”‡…–£ ƒ ‡š’‡†‹–‘”—Ž—‹ •ƒ—ǡ †—’£ …ƒœǡ ƒ †‡•–‹ƒ–ƒ”—Ž—‹ –”ƒ•’‘”–—Ž—‹

Á’‘–”‹˜ƒ–”ƒ•’‘”–ƒ–‘”—Ž—‹•—„•–‹–—‹–Ǣƒ…ì‹—‡ƒ†‹”‡…–£ƒ†‡’‘‡–—Ž—‹Á’‘Ǧ

–”‹˜ƒ •—„†‡’‘œ‹–ƒ”—Ž—‹Ǣ ƒ…ì‹—‡ƒ †‹”‡…–£ ƒ ƒ†ƒ–—Ž—‹ Á’‘–”‹˜ƒ •—„ƒǦ

†ƒ–ƒ”—Ž—‹Ǣè‹ǡÁ•ˆŸ”è‹–ǡƒ…ì‹—‡ƒ†‹”‡…–£ƒ˜‹…–‹‡‹…ƒ”‡ƒ•—ˆ‡”‹–—’”‡Œ—†‹…‹—

Á’‘–”‹˜ƒ ƒ•‹‰—”£–‘”—Ž—‹ †‡ ”£•’—†‡”‡ …‹˜‹Ž£ǡ Á ‰‡‡”ƒŽǡ è‹ Á’‘–”‹˜ƒ ƒ•‹‰—Ǧ

”£–‘”—Ž—‹†‡”£•’—†‡”‡…‹˜‹Ž£ƒ—–‘ǡÁ•’‡…‹ƒŽǤ

Metodologie. —…”ƒ”‡ƒ ƒ ’”‡•—’—• ‘ ƒ’Ž£ è‹ ”‹‰—”‘ƒ•£ …‡”…‡–ƒ”‡ ƒ

†‘…–”‹‡‹è‹Ž‡‰‹•Žƒì‹‡‹ƒ‹—Ž–‘”•–ƒ–‡ǡÁ•’‡…‹ƒŽƒ…‡Ž—‹ˆ”ƒ…‡œÁ…ƒ”‡ƒ…ì‹Ǧ

—‡ƒ †‹”‡…–£ ƒ ˆ‘•– ƒ’Ž— †‡œ„£–—–£Ǥ …ì‹—‡ƒ †‹”‡…–£ ‡•–‡ — ‡…ƒ‹• †‡

”‡ƒŽ‹œƒ”‡ƒ…”‡ƒì‡‹…‡—ƒˆ‘•–Á…£Á„”£ì‹èƒ–Á‘†—ƒ‹•ƒ—ǡƒ‹„‹‡

Introducere ^| 13

•’—•ǡƒˆ‘•–Á„”£ì‹èƒ–…—ƒ”‹”‡œ‡”˜‡†‡‹•–ƒì‡Ž‡”‘Ÿ‡ǤB’Ž—•ǡ‡š‹•–£Á…£

‘”‡–‹…‡ì£ˆ‘ƒ”–‡”‹†‹…ƒ–£Á”Ÿ†—Ž’”ƒ…–‹…‹‡‹Ž‘”Á†”‡’–Á…‡‡ƒ…‡’”‹˜‡è–‡

’”‘‘˜ƒ”‡ƒ —‡‹ ƒ•–ˆ‡Ž †‡ ƒ…ì‹—‹Ǥ —–‡ •’—‡ …£ Á ƒ……‡’ì‹—‡ƒ ˜‡…Š‹—Ž—‹

‘†…‹˜‹Ž”‡–‹…‡ìƒƒˆ‘•–苏ƒ‹’—–‡”‹…£ǡÁ–”—…Ÿ–‡š‹•–ƒ—†‘ƒ”†‘—£ƒ…ì‹—‹

†‹”‡…–‡ ”‡‰Ž‡‡–ƒ–‡ Á ‘† ‡š’”‡• Á ‘†Ǥ ‘—Ž ‘† …‹˜‹Žǡ Á’”——–Ÿ†

‘†‡Ž—Žˆ”ƒ…‡œǡƒ”‡‰Ž‡‡–ƒ–ƒ‹—Ž–‡–‹’—”‹†‡ƒ…ì‹—‹†‹”‡…–‡ǡÁ•’‡…‹ƒŽÁ

…ƒ†”—Ž …‘–”ƒ…–‡Ž‘” …‹˜‹Ž‡Ǥ — –‘ƒ–‡ ƒ…‡•–‡ƒǡ Á ’”ƒ…–‹…ƒ Œ—†‹…‹ƒ”£ •—– ”‡Žƒ–‹˜

’—싐‡•‹–—ƒì‹‹Ž‡Á…ƒ”‡‹•–ƒì‡Ž‡ƒŒ—‰•£•‘Ž—ì‹‘‡œ‡ƒ…ì‹—‹†‹”‡…–‡Á’Žƒ–£

•ƒ—Á‰ƒ”ƒì‹‡‘”‹”£•’—†‡”‡Ǥ

”‹—”ƒ”‡ǡƒƒ’”‡…‹ƒ–…£‡•–‡‹’‡”‹‘•‡…‡•ƒ”•£‡ˆ‡…–—£‘ƒƒŽ‹œ£ƒ

‡…ƒ‹•—Ž—‹Œ—”‹†‹…ǡ Á’”‹—Ž”Ÿ†ǡ†‹’‡”•’‡…–‹˜ƒ†”‡’–—Ž—‹ˆ”ƒ…‡œǡ…ƒ”‡

‡•–‡•—”•ƒ†‡‹•’‹”ƒì‹‡ƒ†”‡’–—Ž—‹”‘ŸǤ‡ƒ•‡‡‡ƒǡƒÁ…‡”…ƒ–•£ˆƒ…‡

‘ ƒƒŽ‹œ£ ƒ•—’”ƒ ƒ’Ž‹…ƒ„‹Ž‹–£ì‹‹ ƒ…ì‹—‹Ž‘” †‹”‡…–‡ Á †”‡’–—Ž ‡‰Ž‡œǡ ‰‡”ƒǡ

•…‘싃ǡ †‹ ‹–‡”‹‘”—Ž …£”‘”ƒ ƒ ƒ˜—– …‡Ž‡ ƒ‹ —Ž–‡ ‹ˆ‘”ƒì‹‹ǡ †ƒ” è‹ †‹

•‹•–‡‡Ž‡†‡†”‡’–ƒŽ‡ƒŽ–‘”•–ƒ–‡ǡƒŒ—‰Ÿ†Žƒ…‘…Ž—œ‹ƒ…£Áƒ…‡•–‡•‹•–‡‡†‡

†”‡’–†‹•…—–£Á…‡ƒƒ‹ ƒ”‡’”‘’‘”싇†‡‘ƒ’Ž‹…ƒ”‡ƒ’”‘ƒ’‡ ‰‡‡”ƒŽ£è‹

ƒ„•‘Ž—–£ƒ‡…ƒ‹•—Ž—‹•–‹’—Žƒì‹‡‹’‡–”—ƒŽ–—Žǡ‡š‹•–Ÿ††‘ƒ”…Ÿ–‡˜ƒ•‹–—ƒì‹‹

Á…ƒ”‡•Ǧƒ”’—–‡ƒ’—‡’”‘„Ž‡ƒ†‡‘˜‡”‹–ƒ„‹Ž£ƒ…ì‹—‡†‹”‡…–£ǡ†—’£…—˜‘

˜‡†‡ƒÁŽ—…”ƒ”‡Ǥ—Á—Ž–‹—Ž”Ÿ†ǡƒ…‘•‹†‡”ƒ–…£…‡ƒƒ‹‹–‡”‡•ƒ–£è‹

’”ƒ…–‹…£‘†ƒŽ‹–ƒ–‡†‡ƒ”‡Ž‹‡ˆƒƒ…‡•–‡…ƒ‹•Œ—”‹†‹…‡•–‡’”‹’”‡œ‡–ƒ”‡ƒ

•‹–—ƒì‹‹Ž‘”†‡ƒ’Ž‹…ƒ„‹Ž‹–ƒ–‡ƒƒ…ì‹—‹‹†‹”‡…–‡Á…‘–”ƒ…–‡Ž‡…‹˜‹Ž‡†‹‘—Ž‘†

…‹˜‹ŽǤ

Motivele cercet£rii tematice. …ì‹—‹Ž‡ †‹”‡…–‡ •—– — ‡…ƒ‹• †‡

”‡ƒŽ‹œƒ”‡ƒ…”‡ƒì‡‹…ƒ”‡ƒ—ˆ‘•–ˆ‘ƒ”–‡•…—”–è‹’—…–—ƒŽ–”ƒ–ƒ–‡ǡ†‘ƒ”Á…Ÿ–‡˜ƒ

Ž—…”£”‹ƒŽ‡—‘””‡’—–ƒì‹ƒ—–‘”‹”‘Ÿ‹Ǥ”‹—”ƒ”‡ǡƒ„‘”†ƒ”‡ƒ•—„‹‡…–—Ž—‹ƒ

ˆ‘•– —ƒ †‡ ƒ”‡ Á†”£œ‡ƒŽ£ǡ ‡ƒ˜Ÿ† †‡…Ÿ– …Ÿ–‡˜ƒ ”‡’‡”‡ ƒ•—’”ƒ ƒ…‡•–—‹

‡…ƒ‹•Á†”‡’–—Ž…‹˜‹Ž”‘ŸǤƒƒ–ƒ”‡ǡƒ…‘•‹†‡”ƒ–…£–”‡„—‹‡•£Á…‡’‡

…‡”…‡–ƒ”‡ †‡ Žƒ ƒ–—”ƒ è‹ ˆ—†ƒ‡–—Ž ‰‡‡”ƒŽ ƒŽ ƒ…ì‹—‹Ž‘” †‹”‡…–‡ …ƒ”‡ǡ Á

’”‡œ‡–ǡ—•—–•–ƒ„‹Ž‹–‡Á‘†…Žƒ”Ǥ‘…ƒ‹†‡ƒ…‡‡ƒǡÁŽ—…”ƒ”‡ƒ‘ƒ•–”£•‡

”‡‰£•‡è–‡ ‘ ƒ’Ž£ ƒƒŽ‹œ£ ƒ ƒ…‡•–‘”ƒǤ £…Ÿ† †‘ƒ” ‘ •…—”–£ –”‹‹–‡”‡ ‹’‘”Ǧ

–ƒ–£ƒ•—’”ƒ——‹•—„‹‡…––”ƒ–ƒ–’‡Žƒ”‰ÁŽ—…”ƒ”‡è‹…ƒ”‡‡Ǧƒ”‹†‹…ƒ–—‹–‡”‡•

ƒŒ‘”ǡƒ”£–£…£•‡†‡Ž‹‹–‡ƒœ£ˆ‘ƒ”–‡…‘…”‡–ƒ…‡Ž‡…ƒœ—”‹Á…ƒ”‡†‹•…—–£†‡

‘ƒ…ì‹—‡…‘–”ƒ…–—ƒŽ£ǡƒ˜Ÿ†…ƒˆ—†ƒ‡–•–‹’—Žƒì‹ƒ’‡–”—ƒŽ–—Žè‹ƒ…ì‹—‡ƒ

†‹”‡…–£ǡ ƒ˜Ÿ† …ƒ ˆ—†ƒ‡– ǤǤ •–ˆ‡Žǡ ƒ–—…‹ …Ÿ† –‡”ìƒ ’‡”•‘ƒ£ǡ –‹–—Žƒ” ƒŽ

—‡‹ ƒ…ì‹—‹ ‡•–‡ †‡–‡”‹ƒ–£ ‡š’”‡• Á–”Ǧ— …‘–”ƒ…–ǡ ˜‘ ˆ‹ Á–‘–†‡ƒ—ƒ Á

’”‡œ‡ìƒ—‡‹ƒ…ì‹—‹…‘–”ƒ…–—ƒŽ‡Á–‡‡‹ƒ–‡’‡‡…ƒ‹•—Ž•–‹’—Žƒì‹‡‹’‡–”—

ƒŽ–—ŽǤB•‡•‘’—•ǡ…Ÿ††”‡’–—Ž—‡‹–‡”쇒‡”•‘ƒ‡ǡˆƒì£†‡—…‘–”ƒ…–ǡ†‡ƒ

14| Acôiunile directe în contractele civile reglementate de noul Cod civil

ˆ‘”—Žƒ‘ƒ…ì‹—‡Á’‘–”‹˜ƒ—‡‹ƒ†‹’£”ì‹Ž‡…‘–”ƒ…–ƒ–‡‡•–‡•–ƒ„‹Ž‹–†‡Ž‡‰‡

ȋˆ‹‡…£†‹•…—–£†‡‘†—Ž…‹˜‹Ž•ƒ—ƒŽ–‡Ž‡‰‹•’‡…‹ƒŽ‡Ȍǡ˜‘ˆ‹Á’”‡œ‡ìƒ—‡‹

ƒ…ì‹—‹†‹”‡…–‡Ǥ

‡ƒ•‡‡‡ƒǡ”ƒ’‘”–Ÿ†—Ǧ‡Á‘†‡š’”‡•Žƒ•‹–—ƒì‹ƒ…‘–”ƒ…–‡Ž‘”…‹˜‹Ž‡

–”ƒ–ƒ–‡Á’”‡œ‡–ƒŽ—…”ƒ”‡ǡ—’—–‡•£ —”‡ƒ”…£ ˆƒ’–—Ž…£ ‘ì‹—‡ƒ†‡

‰”—’†‡…‘–”ƒ…–‡ƒ•–ƒ–Žƒ„ƒœƒ…”‡£”‹‹—Ž–‘”ƒ…ì‹—‹†‹”‡…–‡ǡ‡”‰Ÿ†—Ǧ•‡’‡

‹†‡‡ƒ…£‘’ƒ”–‡ƒŽƒì—Ž—‹…‘–”ƒ…–—ƒŽ’‘ƒ–‡ƒ…ì‹‘ƒ’‡•…ƒ”ƒƒ•…‡†‡–£•ƒ—

…Š‹ƒ” †‡•…‡†‡–£ ‘ ƒŽ–£ ’ƒ”–‡ ƒ Žƒì—Ž—‹ …‘–”ƒ…–—ƒŽǤ ‘…–”‹ƒ ˆ”ƒ…‡œ£ ƒ Á„”£ì‹èƒ–‘ì‹—‡ƒ†‡ƒ…ì‹—‡†‹”‡…–£Á‰ƒ”ƒì‹‡•ƒ—Á”£•’—†‡”‡ǡ‡”‰Ÿ†

’‡‹†‡‡ƒ…£ǡ†‡’‹Ž†£ǡÁ•‹–—ƒì‹ƒ…‘–”ƒ…–‡Ž‘”†‡˜Ÿœƒ”‡Ǧ…—’£”ƒ”‡•—……‡•‹˜‡ǡ

‘„Ž‹‰ƒì‹ƒ†‡‰ƒ”ƒì‹‡’‡–”—‡˜‹…ì‹—‡•ƒ—’‡–”—˜‹…‹‹ƒ•…—•‡‡•–‡–”ƒ•‹•£

†‡Žƒ’”‹—Ž˜Ÿœ£–‘”Žƒ—Ž–‹—Ž…—’£”£–‘”Ǥ”ƒ•‹–‡”‡ƒ‘„Ž‹‰ƒì‹‡‹†‡‰ƒ”ƒǦ 싇ƒˆ‘•–Á–‡‡‹ƒ–£’‡‘ì‹—‡ƒ‰”—’—”‹Ž‘”†‡…‘–”ƒ…–‡Ǥ‡ƒ•‡‡‡ƒǡ’”‘„Ž‡Ǧ

ƒ–‹…ƒƒ…ì‹—‹Ž‘”†‹”‡…–‡ƒˆ‘•–‹–‡•†‡œ„£–—–£è‹Á†”‡’–—Ž‡—”‘’‡ƒǤ

 ƒ•’‡…– ƒ•—’”ƒ …£”—‹ƒ ‡Ǧƒ ƒ’Ž‡…ƒ– ˆ‘ƒ”–‡ —Ž– ƒ–‡ì‹ƒ •‡ ”‡ˆ‡”£ Žƒ

ˆ—†ƒ‡–—Žƒ…ì‹—‹Ž‘”†‹”‡…–‡Á‰ƒ”ƒì‹‡•ƒ—Á”£•’—†‡”‡è‹ˆ—†ƒ‡–—Ž

ƒ…ì‹—‹Ž‘”†‹”‡…–‡Á’Žƒ–£Ǥ•–ˆ‡Žǡ‡•–‡‹’‘”–ƒ–†‡è–‹—–…£‰”—’—”‹Ž‡†‡…‘Ǧ

–”ƒ…–‡ǡ …ƒ ˆ—†ƒ‡– ƒŽ ƒ…ì‹—‹‹ †‹”‡…–‡ǡ •‡ Œ—•–‹ˆ‹…£ Á •‹–—ƒì‹ƒ Á …ƒ”‡ •‡

–”ƒ•‹–‡—ƒ……‡•‘”‹—‘†ƒ–£…—„——Žǡƒ……‡•‘”‹—…ƒ”‡Áˆ‹ƒŽ…‘ˆ‡”£†”‡’–—Ž

—‡‹ƒ †‹ ’£”ì‹Ž‡ Žƒì—Ž—‹ …‘–”ƒ…–—ƒŽ •£ ƒ…ì‹‘‡œ‡ ‘ ƒŽ–£ ’ƒ”–‡ ƒ Žƒì—Ž—‹Ǥ B

•‡•‘’—•ǡÁ…ƒœ—Žƒ…ì‹—‹Ž‘”†‹”‡…–‡Á’Žƒ–£ǡ’‡–”—ƒ†ƒƒè–‡”‡—‡‹ƒ•–ˆ‡Ž†‡

ƒ…ì‹—‹ǡ –”‡„—‹‡ •£ ‡š‹•–‡ †‘—£ …‘–”ƒ…–‡ †‹ˆ‡”‹–‡ǡ ‡ˆ‹‹† Á ’”‡œ‡ìƒ ——‹

˜‡”‹–ƒ„‹Ž‰”—’†‡…‘–”ƒ…–‡’”‹‹–‡”‡†‹—Ž…£”—‹ƒ•£•‡–”ƒ•‹–£†”‡’–—ŽŽƒ

ƒ…ì‹—‡†‹”‡…–£…—–‹–Ž—†‡ƒ……‡•‘”‹—Ǥ

B…‡‡ƒ…‡’”‹˜‡è–‡ƒ–—”ƒŒ—”‹†‹…£ƒƒ…ì‹—‹Ž‘”†‹”‡…–‡ǡƒ…‡ƒ•–ƒ†‡’‹†‡†‡

ˆƒ…–‘”—Ž †‡…Žƒèƒ–‘” ƒŽ ƒ…ì‹—‹‹Ǥ ”‡’–—Ž …”‡†‹–‘”—Ž—‹ †‡ ƒ ˆ‘”—Žƒ ƒ…ì‹—‡ƒ

†‹”‡…–£ — •‡ ƒè–‡ †‹ …‘–”ƒ…–—Ž Á…Š‡‹ƒ– Á–”‡ †‡„‹–‘”—Ž ‹–‡”‡†‹ƒ” è‹

•—„†‡„‹–‘”Ǥ B …ƒœ—Ž ƒ…ì‹—‹Ž‘” †‹”‡…–‡ ƒŽ …£”‘” ˆ—†ƒ‡– ‡•–‡ ‘ì‹—‡ƒ †‡

‰”—’ †‡ …‘–”ƒ…–‡ǡ …‘”‘„‘”ƒ– …— –‡š–—Ž ƒ”–Ǥ ͳʹͺʹǡ ƒŽ‹Ǥ ȋʹȌ †‹ ‘—Ž Ǥ …‹˜Ǥǡ …‡

”‡‰Ž‡‡–‡ƒœ£–”ƒ•‹–‡”‡ƒ†”‡’–—”‹Ž‘”è‹‘„Ž‹‰ƒì‹‹Ž‘”ƒ……‡•‘”‹‹‘†ƒ–£…—„——Ž

’”‹…‹’ƒŽǡ ƒ…ì‹—‡ƒ †‹”‡…–£ — ’‘ƒ–‡ ˆ‹ †‡…Ÿ– †‡ ƒ–—”£ …‘–”ƒ…–—ƒŽ£ǡ Á–”—…Ÿ–

†”‡’–—Ž–”ƒ•‹•…ƒƒ……‡•‘”‹—†‡”‹˜£†‹’”‹—Ž…‘–”ƒ…–苃Œ—‰‡Žƒ…”‡†‹–‘”

’”‹ ‹–‡”‡†‹—Ž Žƒì—Ž—‹ …‘–”ƒ…–—Žǡ Žƒ —Ž–‹—Ž …‘–”ƒ…–Ǥ B …ƒœ—Ž ƒ…ì‹—‹Ž‘”

†‹”‡…–‡Á’Žƒ–£ǡ†”‡’–—Ž†‡ƒˆ‘”—Žƒƒ…ì‹—‡ƒ†‹”‡…–£—•‡–”ƒ•‹–‡’‡…ƒŽ‡

…‘–”ƒ…–—ƒŽ£ǡƒ…‡•–ƒˆ‹‹†”‡…—‘•…—–†‡Ž‡‰‡Ǥƒƒ–ƒ”‡ǡ•—„†‡„‹–‘”—Ž—‹‹•‡˜ƒ

ƒ–”‡ƒ‘”£•’—†‡”‡…‘–”ƒ…–—ƒŽ£ǡÁ–”—…Ÿ–‡•–‡…Ÿ–•‡’‘ƒ–‡†‡…Žƒ”…£ƒ…‡•–ƒ

˜ƒ ”£•’—†‡ …ƒ —”ƒ”‡ ƒ ‘„Ž‹‰ƒì‹‹Ž‘” ƒ•—ƒ–‡ †‹ …‘–”ƒ…–—Ž Á…Š‡‹ƒ– …—

†‡„‹–‘”—Ž ‹–‡”‡†‹ƒ”Ǥ B•£ǡ †”‡’–—Ž †‡ ƒ ˆ‘”—Žƒ ƒ…ì‹—‡ƒ †‹”‡…–£ ‡•–‡

‡š–”ƒ…‘–”ƒ…–—ƒŽǡ•‹–—ƒì‹‡Á…ƒ”‡ƒ…ì‹—‡ƒÁ•‹‡†‘„Ÿ†‡è–‡‘ƒ–—”£Š‹„”‹†£Ǥ

Introducere ^| 15

‘ƒ–‡ ƒ•’‡…–‡Ž‡ ‡ì‹‘ƒ–‡ •—– –”ƒ–ƒ–‡ ˆ‘ƒ”–‡ ‹—ì‹‘• Á Ž—…”ƒ”‡ƒ

‘ƒ•–”£Ǥ”‹—”ƒ”‡ǡ•’‡”£…£Ž—…”ƒ”‡ƒ•‡†‘”‡è–‡ƒˆ‹—‹ŒŽ‘…†‡ˆƒ…‹Ž‹–ƒ”‡ƒ

’”‘‘˜£”‹‹ —‡‹ ƒ…ì‹—‹ †‹”‡…–‡ †‡”‹˜ƒ–‡ †‹ …‘–”ƒ…–‡Ž‡ …ƒ”‡ ƒ— ˆ‘•– •—’—•‡

ƒƒŽ‹œ‡‹Ǥ

—–‘ƒ–‡ƒ…‡•–‡ƒǡ†‹•…—ì‹‹Ž‡…—’”‹˜‹”‡Žƒ•—„‹‡…–—Ž–”ƒ–ƒ–—•Ǧƒ—–‡”‹ƒ–ǡ…‹

ƒ„‹ƒ ƒ— Á…‡’—–Ǥ B–”Ǧ‘ ˜‹‹–‘ƒ”‡ ‡†‹ì‹‡ ˜‘ Á…‡”…ƒ •£ ƒ†—…‡ …‘’Ž‡–£”‹ è‹

ƒ…–—ƒŽ‹œ£”‹ ƒ•—’”ƒ •—„‹‡…–—Ž—‹ –”ƒ–ƒ–ǡ …‡Ž ’—싐 †‹ ’‡”•’‡…–‹˜ƒ †”‡’–—Ž—‹

…‘’ƒ”ƒ–Ǥ‘ƒ–‡ǡ’‡˜‹‹–‘”ǡ˜‘ƒ˜‡ƒè‹’”ƒ…–‹…£Œ—†‹…‹ƒ”£Áƒ–‡”‹‡Žƒ…ƒ”‡•£

‡ ”ƒ’‘”–£Ǥ ‡ …ƒŽ‡ †‡ …‘•‡…‹ì£ǡ •’‡”£ …£ ’”‡œ‡–ƒ Ž—…”ƒ”‡ ƒ †‡•…Š‹•

ƒ’‡–‹–—Ž –‡‘”‡–‹…‹‡‹Ž‘” …ƒ”‡ ˜‘” ƒ†—…‡ …‘’Ž‡–£”‹ ‡‹–‡ •£ •’”‹Œ‹‡ …—Ž–—”ƒ

Œ—”‹†‹…£”‘Ÿ£Ǥ

16| Acôiunile directe în contractele civile reglementate de noul Cod civil

TITLUL I

TEORIA GENERAL" A AClIUNILOR DIRECTE

€ Consideraôii introductive privind relativitatea efectelor convenôiilor ói enunôarea excepôiilor de la acest principiu

”‹…‹’‹—Ž”‡Žƒ–‹˜‹–£ì‹‹‡ˆ‡…–‡Ž‘”…‘˜‡ì‹‹Ž‘”‡•–‡——Ž†‹‡Ž‡‡–‡Ž‡ †‡

„ƒœ£ƒŽ‡†”‡’–—Ž—‹…‘–”ƒ…–‡Ž‘”Ǥ‡Žƒ–‹˜‹–ƒ–‡ƒ‡ˆ‡…–‡Ž‘”…‘˜‡ì‹‹Ž‘”‡•–‡‘…‘Ǧ

•‡…‹ì£‹’Ž‹…‹–£ƒ’”‹…‹’‹—Ž—‹ˆ‘”쇋‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹‹ƒ…‘˜‡ì‹‹Ž‘”ǤB…‘ˆ‘”‹–ƒ–‡

…—’”‡˜‡†‡”‹Ž‡ƒ”–Ǥͳʹ͹ͲƒŽ‹ǤȋͳȌǡ†‹‘—ŽǤ…‹˜ǤǣǷ‘–”ƒ…–—Ž˜ƒŽƒ„‹ŽÁ…Š‡‹ƒ–

ƒ”‡’—–‡”‡†‡Ž‡‰‡Á–”‡’£”ì‹Ž‡…‘–”ƒ…–ƒ–‡dzǤ…‡ƒ•–ƒÁ•‡ƒ£…£‘…‘˜‡ì‹‡

˜ƒŽƒ„‹ŽÁ…Š‡‹ƒ–£’”‘†—…‡‡ˆ‡…–‡—ƒ‹ˆƒì£†‡’£”ì‹Ž‡…‘–”ƒ…–ƒ–‡Ǥ”ƒ…–‹…ǡ†‹

’”‹…‹’‹—Žˆ‘”쇋‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹‹ƒ…‘–”ƒ…–—Ž—‹†‡”‹˜£’”‹…‹’‹—Ž”‡Žƒ–‹˜‹–£ì‹‹‡ˆ‡…–‡Ǧ

Ž‘”…‘˜‡ì‹‹Ž‘”…ƒ”‡…‘•ƒ…”£‘”‡‰—Ž£ˆ‘ƒ”–‡‹’‘”–ƒ–£ǡ狃—‡…£–‡”ì‹‹—

˜‘”ˆ‹Ž‡‰ƒì‹‘„Ž‹‰ƒì‹‘ƒŽ†‡—…‘–”ƒ…–^ͳǡÁ…ƒ”‡—ƒ—…ƒŽ‹–ƒ–‡ƒ†‡’ƒ”–‡Ǥš‹•–£ǡ

–‘–—ç‹ǡ •‹–—ƒì‹‹ Á …ƒ”‡ ƒ—‹–‡ ’‡”•‘ƒ‡ ’‘– †‘„Ÿ†‹ †”‡’–—”‹ •ƒ— ‘„Ž‹‰ƒì‹‹

†‡”‹˜ƒ–‡ †‹–”Ǧ— ”ƒ’‘”– …‘–”ƒ…–—ƒŽ Á …ƒ”‡ — •—– ’ƒ”–‡Ǥ ƒ ƒ–ƒ”‡ǡ •Ǧƒ—

…‹”…—•…”‹• ç‹ ‡š…‡’ì‹‹Ž‡ †‡ Žƒ ƒ…‡•– ’”‹…‹’‹—ǡ ’”‹–”‡ …ƒ”‡ •‡ —£”£ǡ †‹

’—…–—Ž‘•–”—†‡˜‡†‡”‡ǡ狃…ì‹—‡ƒ†‹”‡…–£Ǥ

B †”‡’–—Ž ˆ”ƒ…‡œǡ ’”‹…‹’‹—Ž ”‡Žƒ–‹˜‹–£ì‹‹ ‡ˆ‡…–‡Ž‘” …‘˜‡ì‹‹Ž‘” ƒ †ƒ–

ƒç–‡”‡—‘”•‡”‹‹†‡…‘–”‘˜‡”•‡Á–”‡ƒ‹—Žì‹ƒ—–‘”‹Ǣ•Ǧƒ’—•ǡƒ•–ˆ‡ŽǡÁ–”‡Ǧ

„ƒ”‡ƒ†ƒ…£’‘–…‘˜‡ì‹‹Ž‡•£’”‘†—…£‡ˆ‡…–‡ç‹ˆƒì£†‡–‡”ì‹ǫ£•’—•—Žƒˆ‘•–

†ƒ–Á…ƒ†”—Žƒ”–Ǥͳͳͻͻ^ʹǤ…‹˜Ǥˆ”Ǥǡ’‘–”‹˜‹–…£”—‹ƒǣǷ‘˜‡ì‹‹Ž‡—ƒ—‡ˆ‡…–†‡…Ÿ–

Á–”‡ ’£”ì‹Ž‡ …‘–”ƒ…–ƒ–‡dzǤ •–ˆ‡Žǡ Á …ƒ†”—Ž ƒ”–Ǥ ͳͳͻͻ Ǥ …‹˜Ǥ ˆ”Ǥ •Ǧƒ –”ƒ•…”‹•

ƒ†ƒ‰‹—Ž Žƒ–‹res inter alios acta aliis neque nocere neque prodesse potest³.

”‹…‹’‹—Ž”‡Žƒ–‹˜‹–£ì‹‹‡ˆ‡…–‡Ž‘”…‘˜‡ì‹‹Ž‘”•‡ƒ’Ž‹…£ÁƒŒ‘”‹–ƒ–‡ƒ•–ƒ–‡Ž‘”†‡

†”‡’–ǡÁ•’‡…‹ƒŽÁì£”‹Ž‡…ƒ”‡ƒ’Ž‹…£•‹•–‡—Žcommon law^ͶǤ

ͳ ‡–”— †‡–ƒŽ‹‹ Ž‡‰ƒ–‡ †‡ ”‡Žƒ–‹˜‹–ƒ–‡ƒ ‡ˆ‡…–‡Ž‘” …‘˜‡ì‹‹Ž‘”ǡ ˜Ǥ Ǥ ‘’ǡ ǤǦ Ǥ ‘’ƒǡ ǤǤ‹†—ǡCurs de drept civil, Obligaìiileǡ†Ǥ‹˜‡”•—Ž—”‹†‹…ǡ—…—”‡ç–‹ǡʹͲͳͷǡ’Ǥͳ͵ʹǦͳͶͲǡ

’…–Ǥ ͻͳǦͻ͵Ǥ ‡–”— ”‡Žƒ–‹˜‹–ƒ–‡ƒ ‡ˆ‡…–‡Ž‘” …‘˜‡ì‹‹Ž‘” Á Ž‡‰‹•Žƒì‹ƒ ƒŽ–‘” •–ƒ–‡ǡ ˜Ǥ ƒ”–Ǥ ͳͶͶͲ Ǥ…‹˜Ǥ—‡„‡…Ǥ

ʹ”–Ǥͳͳ͸ͷǦͳͳ͸͸†‹˜‡…Š‹—ŽǤ…‹˜Ǥˆ”Ǥǡ‘†‹ˆ‹…ƒ–’”‹”†‘ƒìƒ”ǤʹͲͳ͸Ǧͳ͵ͳ†‹ͳͲǤͲʹǤ ʹͲͳ͸Ǥ

͵Ƿ—…”—Ž…‘˜‡‹–†‡—‹‹—’‘ƒ–‡ˆ‹‹…‹˜£–££–‘”‹…‹†‡ˆ‘Ž‘•ƒŽ–‘”ƒdzǤ

Ͷ ŠǤ ‡Ž‡„‡…“—‡ǡ ”ǤǦǤ ƒ•‹‡”ǡDroit des obligations, Responsabilité civile-Contratǡ ʹ^‡

±†‹–‹‘…‘””‹‰±‡ǡ‹–‡…ǡƒ”‹•ǡͳͻͻͺǡ’Ǥͳ͵ʹǤ‘…–”‹ƒcommon lawƒ……‡’–£‘ƒ…ì‹—‡†‹”‡…–£Á

†ƒ—‡ƒ–—…‹…Ÿ†•Ǧƒ…ƒ—œƒ–—’”‡Œ—†‹…‹—ƒ–‡”‹ƒŽ’‡”•‘ƒ‡‹•ƒ—„——”‹Ž‘”’‡”•‘ƒ‡‹ǡ†ƒ”

—狃–—…‹…Ÿ†•Ǧƒ…ƒ—œƒ–—’”‡Œ—†‹…‹—‡š…Ž—•‹˜’‡…—‹ƒ”(pure economic loss)Ǥƒ‹—Ž–

Titlul I. Teoria general© a acôiunilor directe ^| 17

ƒ‹—Ž–‡”‡‰—Ž‹•Ǧƒ—…‘–—”ƒ–’”‹˜‹–‘”Žƒƒ’Ž‹…ƒ”‡ƒ’”‹…‹’‹—Ž—‹Ǥ”‹ƒ•‡

”‡ˆ‡”£ Žƒ ”‡Žƒ–‹˜‹–ƒ–‡ƒ Á•£ç‹ ƒ …‘–”ƒ…–—Ž—‹Ǣ ƒ…‡•–ƒ ƒ”‡ ‡ˆ‡…– ‘„Ž‹‰ƒ–‘”‹—ǡ †ƒ”

—ƒ‹Á–”‡’£”ì‹Ž‡…‘–”ƒ…–ƒ–‡Ǥƒ”ǡ…‘–”ƒ…–—Ž‡•–‡—ˆƒ’–•‘…‹ƒŽ…ƒ”‡‡•–‡

‘’‘œƒ„‹Ž –‡”ì‹Ž‘”Ǥ ‡‰—Žƒ ‹’—•£ …‘ˆ‘” ’”‹…‹’‹—Ž—‹ ”‡Žƒ–‹˜‹–£ì‹‹ ‡ˆ‡…–‡Ž‘”

…‘˜‡ì‹‹Ž‘” ‡•–‡ ƒ…‡‡ƒ ’‘–”‹˜‹– …£”‡‹ƒǡ †‘ƒ” ’£”ì‹Ž‡ ——‹ …‘–”ƒ…– ’‘– •£

†‘„Ÿ†‡ƒ•…£ †”‡’–—”‹ ç‹ ‘„Ž‹‰ƒì‹‹ †‡”‹˜ƒ–‡ †‹ ƒ…‡Ž …‘–”ƒ…–Ǥ B•£ǡ ‡š‹•–£ ç‹

…Ÿ–‡˜ƒ ‡š…‡’ì‹‹ †‡ Žƒ ”‡‰—Ž£^ͳǤ ‹–”‡ ƒ…‡•–‡ƒ ‡ ‹–‡”‡•‡ƒœ£ —ƒ Á ‘†

’ƒ”–‹…—Žƒ”ǣ

Succesorii cu titlu particularǤ…‡ç–‹ƒ •—– ’‡”•‘ƒ‡Ž‡ …ƒ”‡ †‘„Ÿ†‡•…

— „— •ƒ— †”‡’–Ǣ •‹–—ƒì‹ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ”‹œƒ–£ Á ‘† †‡‘•‡„‹– ‡•–‡ …‡ƒ …ƒ”‡

’”‹˜‡ç–‡…‘–”ƒ…–‡Ž‡”‡ˆ‡”‹–‘ƒ”‡Žƒ„——”‹ǡ…‡—ƒ—’—–—–ˆ‹Á…Š‡‹ƒ–‡†‡…£–”‡

…‡†‡–—Ž„——Ž—‹ȋ†‡‡š‡’Ž—ǡ—ˆ‘††‡…‘‡”ìȌǡ…—ƒ”ˆ‹…‡Ž‡…ƒ”‡’”‹˜‡•…

ˆ—”‹œ‘”‹‹ǡ …Ž‹‡ì‹‹ •ƒ— •ƒŽƒ”‹ƒì‹‹Ǣ ç‹ ƒ–—…‹ǡ •‡ ’—‡ —”£–‘ƒ”‡ƒ Á–”‡„ƒ”‡ǣ Žƒ

‘‡–—Ž …‡•‹—‹‹ ˆ‘†—Ž—‹ǡ …—’£”£–‘”—Žǡ …ƒ”‡ ‡•–‡ — „‡‡ˆ‹…‹ƒ” …— –‹–Ž—

•’‡…‹ƒŽǡ•‡•—’—‡…‘–”ƒ…–‡Ž‘”Á…Š‡‹ƒ–‡†‡…£–”‡˜Ÿœ£–‘”ǫ‘Ž—ì‹‹Ž‡†‡’‹††‡

…ƒ”ƒ…–‡”—Ž ƒ……‡•‘”‹— ƒŽ ƒ…‡•–‘” …‘–”ƒ…–‡Ǥ B ’Ž—•ǡ Á …ƒœ—Ž ——‹ ”£•’—•

ƒˆ‹”ƒ–‹˜ǡ •‡ ”‹†‹…£ Á–”‡„ƒ”‡ƒ †ƒ…£ ƒ……‡•‘”‹‹Ž‡ ’‘– ˆ‹ –”ƒ•‹•‡ •‹—Ž–ƒ …—

Ž—…”—ŽǤ ”‡ƒì‡Ž‡ ’‘– ˆ‹ …‘•‹†‡”ƒ–‡ ƒ……‡•‘”‹‹ ç‹ –”ƒ•‹•‹„‹Ž‡ …‘…‘‹–‡– …—

„——ŽǤ Ÿ– ’”‹˜‡ç–‡ †ƒ–‘”‹‹Ž‡ǡ Á ’”‹…‹’‹—ǡ ƒ…‡•–‡ƒ •—– ‡–”ƒ•‹•‹„‹Ž‡ǡ …—

ƒ—‹–‡‡š…‡’ì‹‹Ǥ

†‡…Ÿ– ƒ–Ÿ–ǡ —‡Ž‡ †‹–”‡ ‡š…‡’ì‹‹Ž‡ †‡ Žƒ ’”‹…‹’‹—Ž ”‡Žƒ–‹˜‹–£ì‹‹ ‡ˆ‡…–‡Ž‘” …‘˜‡ì‹‹Ž‘” Á

†‘…–”‹ƒcommon law •‡ ”‡‰£•‡•… Á ƒçƒ —‹–‡Ž‡contracts in the benefit of third parties (contractele în beneficiul terìelor persoane) …ƒ”‡ ‹–”£ •—„ ‹…‹†‡ìƒ ƒ…–—Ž—‹ ‘”ƒ–‹˜ …‡

ƒ…‘”†£†”‡’–—”‹–‡”ì‹Ž‘”†‡”‹˜ƒ–‡ †‹…‘–”ƒ…–‡Ž‡Á…ƒ”‡’£”ì‹Ž‡ƒ—•–‹’—Žƒ–Á‘†…‘…”‡–

ƒ•–ˆ‡Ž†‡†”‡’–—”‹ǣThe contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.烆ƒ”ǡ•‡”‡…—‘ƒç–‡‘

ƒ…ì‹—‡ —‡‹ –‡”ì‡ ’‡”•‘ƒ‡ ‡š’”‡• †‡–‡”‹ƒ–‡ Á …‘–”ƒ…–Ǥ — –‘ƒ–‡ ƒ…‡•–‡ƒǡ †‘…–”‹ƒ ç‹

’”ƒ…–‹…ƒ Œ—†‹…‹ƒ”£ common law ƒ ”‡…—‘•…—– ‘ ƒ…ì‹—‡ †‹”‡…–£ •—„†‘„Ÿ†‹–‘”‹Ž‘”

ȋ‡†‡–‡”‹ƒì‹ȌÁ…ƒœ—Ž——‹’”‘†—•†‡ˆ‡…–ǡƒ–—…‹…Ÿ†‰ƒ”ƒì‹ƒ’”‘†—•—Ž—‹ƒˆ‘•–ƒ…‘”†ƒ–£

†‹”‡…–†‡…£–”‡’”‘†—…£–‘”ǡ‹ƒ”•—„†‘„Ÿ†‹–‘”—Žƒ…—’£”ƒ–’”‘†—•—Ž†‡Žƒ—˜Ÿœ£–‘”…— …ƒ”‡’”‘†—…£–‘”—Žƒ˜‡ƒ…‘–”ƒ…–†‡†‹•–”‹„—싇ƒ„——”‹Ž‘”ǤBcommon lawǡ”‡‰—Žƒ‰‡‡”ƒŽ£

’”‡˜‡†‡…£†‘ƒ”’£”ì‹Ž‡’‘–ƒ˜‡ƒ†”‡’–—”‹ç‹‘„Ž‹‰ƒì‹‹†‡”‹˜ƒ–‡†‹–”Ǧ—…‘–”ƒ…–ȋ’”‹…‹’‹—Ž

privity of contract)Ǥ …‡ƒ•–£ ”‡‰—Ž£ ‡•–‡ ‡…Š‹˜ƒŽ‡–—Ž ’”‹…‹’‹—Ž ”‡Žƒ–‹˜‹–£ì‹‹ ‡ˆ‡…–‡Ž‘”

…‘˜‡ì‹‹Ž‘”†‹†”‡’–—Ž”‘ŸǤ†ƒ–£…—ƒ†‘’–ƒ”‡ƒThe contracts (Rights of Third Parties) Act 1999ƒ—Á…‡’—–•£•‡ƒ…‘”†‡†”‡’–—”‹—‘”–‡”쇒‡”•‘ƒ‡†‡”‹˜ƒ–‡†‹–”Ǧ—…‘–”ƒ…–Á…ƒ”‡

— ƒ— ˆ‘•– ’ƒ”–‡ǡ ƒ–—…‹ …Ÿ† ’£”ì‹Ž‡ …‘–”ƒ…–—Ž—‹ ƒ— ‹–‡ì‹‘ƒ– •£ ‹•–‹–—‹‡ ƒ•‡‡‡ƒ

†”‡’–—”‹Ǥ •–ˆ‡Ž †‡ •‹–—ƒì‹‹ •—– …Žƒ•‹ˆ‹…ƒ–‡ …ƒ ‡š…‡’ì‹‹ †‡ Žƒ ’”‹…‹’‹—Ž ”‡Žƒ–‹˜‹–£ì‹‹ ‡ˆ‡…–‡Ž‘”

…‘˜‡ì‹‹Ž‘”Ǣ’”‹–”‡ƒ…‡•–‡‡š…‡’ì‹‹•‡ƒˆŽ£ç‹ƒ…ì‹—‡ƒ†‹”‡…–£ƒ•—„†‘„Ÿ†‹–‘”—Ž—‹Á’‘–”‹˜ƒ

’”‘†—…£–‘”—Ž—‹——‹’”‘†—•ƒ–—…‹…Ÿ†‰ƒ”ƒì‹ƒƒˆ‘•–ƒ…‘”†ƒ–£†‹”‡…–†‡Žƒƒ…‡•–ƒ†‹—”£Ǥ Ǥ‡ƒ–•‘ǡǤ—””‘™•ǡǤƒ”–™”‹‰Š–ǡAnson's law of contract, ʹͻ^–Š†‹–‹‘ǡšˆ‘”†‹˜‡”•‹–›

”‡••ǡ‡™‘”ǡʹͲͳͲǡ’Ǥ͸ͳ͵Ǧ͸ͷͻǡÁ•’‡…‹ƒŽ’Ǥ͸Ͷ͵Ǧ͸ͶͶǤ

ͳŠǤ‡Ž‡„‡…“—‡ǡ ”ǤǦǤƒ•‹‡”ǡop. cit.ǡ’Ǥͳ͵͵Ǧͳ͵Ͷǡ’…–ǤͳǦͷǤ

18| Acôiunile directe în contractele civile reglementate de noul Cod civil Succesorii cu titlu particular intr£ în categoria terìilor propriu-ziçi^ͳǤ B•‡•Žƒ”‰ǡÁƒ…‡ƒ•–£…ƒ–‡‰‘”‹‡‹–”£–‘ƒ–‡’‡”•‘ƒ‡Ž‡…ƒ”‡—•—–’ƒ”–‡Á–”Ǧ

—…‘–”ƒ…–Ǥƒ–‡‰‘”‹ƒ…—’”‹†‡…‡ƒƒ‹Žƒ”‰£˜ƒ”‹‡–ƒ–‡†‡’‡”•‘ƒ‡ǡÁ–”—…Ÿ–ǡ …ƒç‹…‘•‡…‹ì£ƒ”‡Žƒ–‹˜‹–£ì‹‹‡ˆ‡…–‡Ž‘”…‘˜‡ì‹‹Ž‘”ǡ–‘ƒ–‡’‡”•‘ƒ‡Ž‡…ƒ”‡—

•—– ’£”ì‹ ƒŽ‡ ƒ…‡•–‡‹ƒǡ •—– –‡”ì‹ ç‹ — †‘„Ÿ†‡•… †”‡’–—”‹ •ƒ— ‘„Ž‹‰ƒì‹‹

†‡”‹˜ƒ–‡†‹…‘˜‡ì‹‡Ǥ

‡”‰Ÿ†ƒ‹†‡’ƒ”–‡ǡ•—……‡•‘”‹‹…—–‹–Ž—’ƒ”–‹…—Žƒ”^ʹ•—–ƒ…‡Ž‡’‡”•‘ƒ‡

…ƒ”‡ǡ ‘†ƒ–£ …— †‘„Ÿ†‹”‡ƒ ——‹ „— •ƒ— ——‹ †”‡’–ǡ †‘„Ÿ†‡•… …— –‹–Ž—

ƒ……‡•‘”‹—ç‹‘„Ž‹‰ƒì‹‹…‘–”ƒ…–—ƒŽ‡•–”Ÿ•Ž‡‰ƒ–‡†‡ƒ…‡Ž„—ǤB†‘…–”‹ƒ”‘Ÿ£

•Ǧƒ ƒ’”‡…‹ƒ– …£ǡ Á •‹–—ƒì‹ƒ ƒ…‡Ž‘” ’‡”•‘ƒ‡ …£”‘”ƒ Ž‹ •‡ –”ƒ•‹– †”‡’–—”‹ Á

‹†‹˜‹†—ƒŽ‹–ƒ–‡ƒ Ž‘”ǡ ‡ˆ‡…–‡Ž‡ …‘–”ƒ…–‡Ž‘” Á…Š‡‹ƒ–‡ †‡ ƒ—–‘”—Ž Ž‘” ˆƒì£ †‡ ‡‹

–”‡„—‹‡ ƒƒŽ‹œƒ–‡ —ƒ‹ Á ”ƒ’‘”– …— ƒ…‡Ž‡ …‘–”ƒ…–‡ †‹ …ƒ”‡ •Ǧƒ— £•…—–

†”‡’–—”‹Ž‡ ç‹ ‘„Ž‹‰ƒì‹‹Ž‡ Á Ž‡‰£–—”£ …— „——Ž •ƒ— …— †”‡’–—Ž …ƒ”‡ Ž‡Ǧƒ ˆ‘•–

–”ƒ•‹•…—–‹–Ž—’ƒ”–‹…—Žƒ”^͵Ǥ

‘—ŽǤ…‹˜Ǥƒ•–ƒ„‹Ž‹–†‡Œƒ‘”‡‰—Ž£…ƒ”‡”‡‰Ž‡‡–‡ƒœ£ƒ…‡ƒ•–£•‹–—ƒì‹‡Á

…ƒ†”—Žƒ”–ǤͳʹͺʹƒŽ‹ǤȋͳȌ’‘–”‹˜‹–…£”—‹ƒǣǷƒ‘ƒ”–‡ƒ—‡‹’£”ì‹ǡ†”‡’–—”‹Ž‡ç‹

‘„Ž‹‰ƒì‹‹Ž‡…‘–”ƒ…–—ƒŽ‡ƒŽ‡ƒ…‡•–‡‹ƒ•‡–”ƒ•‹–•—……‡•‘”‹Ž‘”•£‹—‹˜‡”•ƒŽ‹•ƒ—

…— –‹–Ž— —‹˜‡”•ƒŽǡ †ƒ…£ †‹ Ž‡‰‡ǡ †‹ •–‹’—Žƒì‹ƒ ’£”ì‹Ž‘” ‘”‹ †‹ ƒ–—”ƒ

…‘–”ƒ…–—Ž—‹—”‡œ—Ž–£…‘–”ƒ”‹—Ždzǡ‹ƒ”’‘–”‹˜‹–ƒŽ‹ǤȋʹȌǣǷ”‡’–—”‹Ž‡ǡ’”‡…—ç‹ǡ Á…ƒœ—”‹Ž‡’”‡˜£œ—–‡†‡Ž‡‰‡ǡ‘„Ž‹‰ƒì‹‹Ž‡…‘–”ƒ…–—ƒŽ‡Á•–”Ÿ•£Ž‡‰£–—”£…——

„—•‡–”ƒ•‹–ǡ‘†ƒ–£…—ƒ…‡•–ƒǡ•—……‡•‘”‹Ž‘”…—–‹–Ž—’ƒ”–‹…—Žƒ”ƒ‹’£”ì‹Ž‘”dzǤ‡

…ƒŽ‡ †‡ …‘•‡…‹ì£ǡ •—……‡•‘”—Ž …— –‹–Ž— ’ƒ”–‹…—Žƒ” ‡•–‡ ‘„Ž‹‰ƒ– •£ ”‡•’‡…–‡

†”‡’–—”‹Ž‡ç‹‘„Ž‹‰ƒì‹‹Ž‡†‡”‹˜ƒ–‡†‹…‘–”ƒ…–‡Ž‡Á…Š‡‹ƒ–‡†‡ƒ–‡…‡•‘”—Ž•£—ǡ

†”‡’–—”‹ç‹‘„Ž‹‰ƒì‹‹Ž‡‰ƒ–‡†‹”‡…–†‡„——Ž•ƒ—†”‡’–—Ž…ƒ”‡‹Ǧƒˆ‘•––”ƒ•‹•^ͶǤ

— –‘ƒ–‡ ƒ…‡•–‡ƒǡ •—……‡•‘”—Ž …— –‹–Ž— ’ƒ”–‹…—Žƒ” ƒ”‡ …ƒŽ‹–ƒ–‡ƒ †‡ –‡”ì

’”‘’”‹—Ǧœ‹•ˆƒì£†‡†”‡’–—”‹Ž‡ç‹‘„Ž‹‰ƒì‹‹Ž‡’‡”•‘ƒ‡Ž‘”£•…—–‡†‹…‘–”ƒ…–‡Ž‡

Á…Š‡‹ƒ–‡†‡ƒ—–‘”—Ž•£—ǡ…‡‡ƒ…‡Á•‡ƒ£…£ƒ…‡Ž‡…‘–”ƒ…–‡—’”‘†—…˜”‡—

‡ˆ‡…– ˆƒì£ †‡ ‡ŽǤ ‘–—ç‹ǡ ‡š‹•–£ ƒ—‹–‡ ‡š…‡’ì‹‹ ƒ†‹•‡ †‡ Ž‡‰‹—‹–‘” …Ÿ†

•—……‡•‘”—Ž …— –‹–Ž— ’ƒ”–‹…—Žƒ” ƒ”‡ …ƒŽ‹–ƒ–‡ƒ †‡ ƒ˜Ÿ†Ǧ…ƒ—œ£ ç‹ ’‘ƒ–‡ „‡‡ˆ‹…‹ƒ

ͳB†‘…–”‹£•Ǧƒƒ”£–ƒ–…£Ƿ–‡”ì—Ž‡•–‡†‡ˆ‹‹–’”‹‡š…Ž—†‡”‡ǣ‡Ž—ƒ”‡…ƒŽ‹–ƒ–‡ƒ†‡’ƒ”–‡Ǥ

‹’‘–”‹˜£ǡ†ƒ…£—ƒ”‡…ƒŽ‹–ƒ–‡ƒ†‡’ƒ”–‡ǡƒ–—…‹‡•–‡—–‡”ìǤ•–‡Á•£—‘†•‹’Ž‹•–ç‹

•‹’Ž‹ˆ‹…ƒ–‘”†‡†‡ˆ‹‹”‡ƒ–‡”ì—Ž—‹dzǤǤ‡Ž‡ƒ—ǡP£rìile çi Terìii, Relativitatea çi Opozabilitatea efectelor juridice, †Ǥ‘•‡––‹ǡ—…—”‡ç–‹ǡʹͲͲʹǡ’Ǥͳʹ͹Ǧͳʹͺǡ’…–ǤʹͻǤ

ʹ‡–”—…Žƒ•‹ˆ‹…ƒ”‡ƒ†‡–ƒ‹Žƒ–£ƒ–‡”ì‹Ž‘”ˆƒì£†‡…‘–”ƒ…–ǡ˜ǤǤ‘’ǡǤǦ Ǥ‘’ƒǡǤǤ‹†—ǡ op. cit.ǡ ’Ǥ ͳ͵ͶǦͳͶͲǡ ’…–Ǥ ͻʹǦͻͶǢ Ǥ ‹”…ƒǡRelativitatea efectelor convenìiilorǡ †Ǥ ‹˜‡”•—Ž

—”‹†‹…ǡ —…—”‡ç–‹ǡ ʹͲͲͻǡ ’Ǥ ͳ͵͵Ǧͳ͸ͳǢ Ǥ ƒ•‹Ž‡•…—ǡ Relativitatea Actului Juridic Civilǡ

†Ǥ‹˜‡”•—Ž—”‹†‹…ǡ—…—”‡ç–‹ǡʹͲͲͺǡ’Ǥ͵ͳͲǦ͵͹ͷǤ

͵Ǥ‘’ǡǤǦ Ǥ‘’ƒǡǤǤ‹†—ǡop. cit.,’Ǥͳ͵͹ǡ’…–ǤͻʹǤ

Ͷ‡–”—†‡–ƒŽ‹‹”‡ˆ‡”‹–‘ƒ”‡Žƒ…‘†‹ì‹‹Ž‡’‡…ƒ”‡–”‡„—‹‡•£Ž‡Á†‡’Ž‹‡ƒ•…£•—……‡•‘”—Ž…—

–‹–Ž—’ƒ”–‹…—Žƒ”’‡–”—ƒ†‘„Ÿ†‹†”‡’–—”‹ç‹‘„Ž‹‰ƒì‹‹Ž‡‰ƒ–‡†‡„——Ž•ƒ—†”‡’–—Ž–”ƒ•‹•†‡

ƒ—–‘”—Ž•£—ǡ˜Ǥibidemǡ’Ǥͳ͵͹Ǧͳ͵ͺǤ

Titlul I. Teoria general© a acôiunilor directe ^| 19

•ƒ—’‘ƒ–‡ˆ‹Ž‡‰ƒ–†‡ƒ—‹–‡†”‡’–—”‹ç‹‘„Ž‹‰ƒì‹‹†‡”‹˜ƒ–‡†‹ƒ…‡Ž‡…‘–”ƒ…–‡Ǥ

‡’‹Ž†£ǡƒ–—…‹…Ÿ†Á–”Ǧ—…‘–”ƒ…–•‡’”‡˜‡†‡Á‘†‡š’”‡•…£†”‡’–—”‹Ž‡ç‹

‘„Ž‹‰ƒì‹‹Ž‡’‡”•‘ƒŽ‡ƒŽ‡ƒ—–‘”—Ž—‹•‡–”ƒ•‹–•—……‡•‘”‹Ž‘”…—–‹–Ž—’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ

•—„ ”‡œ‡”˜ƒ ƒ—‹–‘” …‘†‹ì‹‹ǡ ‘”‹ ƒ–—…‹ …Ÿ† ”‡œ—Ž–£ ‹’Ž‹…‹– †‹ ƒ–—”ƒ

„——Ž—‹–”ƒ•‹•…£•—–Ž‡‰ƒ–‡†‡ƒ…‡•–ƒç‹ƒ—‹–‡†”‡’–—”‹•ƒ—‘„Ž‹‰ƒì‹‹…—

–‹–Ž—ƒ……‡•‘”‹—Ǥ

‡‡ƒ…‡‡‹–‡”‡•‡ƒœ£Á‘††‹”‡…–‡•–‡•‹–—ƒì‹ƒÁ…ƒ”‡ƒ—–‘”—Ž–”ƒ•‹–‡

ƒ—‹–‡ †”‡’–—”‹ •—……‡•‘”—Ž—‹ǡ …— –‹–Ž— †‡ ƒ……‡•‘”‹— ƒŽ „——Ž—‹ ’”‹…‹’ƒŽǢ —

ƒ•‡‡‡ƒ ”ƒ’‘”– ’‘ƒ–‡ ˜‹œƒ •‹–—ƒì‹ƒ –”ƒ•‹–‡”‹‹ ——‹ †”‡’– †‡ ƒ ƒ…ì‹‘ƒ

Á’‘–”‹˜ƒ—‡‹’‡”•‘ƒ‡’”‹‹–‡”‡†‹—Ž——‹…‘–”ƒ…–Á…Š‡‹ƒ–…——–‡”숃ì£

†‡ …ƒ”‡ …‘–”ƒ…–—Ž Á…Š‡‹ƒ– †‡ ƒ—–‘”—Ž •£— …— ’‡”•‘ƒƒ Á’‘–”‹˜ƒ …£”‡‹ƒ •‡

Á†”‡ƒ’–£ƒ…ì‹—‡ƒ‡•–‡—res inter alios actaǤ‘–—ç‹ǡŒ—”‹•’”—†‡ìƒ”‘Ÿ£—

ƒ ƒ†‹• ’‘•‹„‹Ž‹–ƒ–‡ƒ –”ƒ•‹–‡”‹‹ ——‹ ƒ•‡‡‡ƒ †”‡’–ǡ †ƒ” …‘…Š‹†‡ …£

”ƒ’‘”–ƒ–Žƒ–‡š–—Žƒ”–Ǥͳʹͺʹ†‹‘—ŽǤ…‹˜Ǥ—•‡ƒ‹’‘ƒ–‡…‘–‡•–ƒ–”ƒ•ˆ‡Ǧ

”ƒ”‡ƒ——‹†”‡’–’‡…ƒŽ‡ƒ……‡•‘”‹‡Ǥ

Excepìii.B‰‡‡”ƒŽǡÁ†‘…–”‹ƒŒ—”‹†‹…£•‡ƒ……‡’–£…ƒ‡š…‡’ì‹‹†‡Žƒ’”‹Ǧ …‹’‹—Ž”‡Žƒ–‹˜‹–£ì‹‹‡ˆ‡…–‡Ž‘”…‘˜‡ì‹‹Ž‘”ǡ‡…ƒ‹•‡Œ—”‹†‹…‡’”‡…—”‡’”‡œ‡Ǧ

–ƒ”‡ƒǡ…‘–”ƒ…–‡Ž‡…‘Ž‡…–‹˜‡ǡ•–‹’—Žƒì‹ƒ’‡–”—ƒŽ–—Žǡƒ…ì‹—‹Ž‡†‹”‡…–‡Ǥ…ì‹—‡ƒ

†‹”‡…–£—ƒˆ‘•–ƒ’”‡…‹ƒ–£Á†‘…–”‹£Á‘†—‹–ƒ”…ƒ‘˜‡”‹–ƒ„‹Ž£‡š…‡’싇†‡

Žƒ ƒ…‡•– ’”‹…‹’‹—ǡ †ƒ”ǡ Á ‘’‹‹ƒ ‘ƒ•–”£ǡ ƒçƒ …— ˜‘ …‘•–ƒ–ƒǡ ‡ƒ –”‡„—‹‡

‹–”‘†—•£Á…ƒ†”—Ž‡š…‡’ì‹‹Ž‘”’”‘’”‹—Ǧœ‹•‡†‡Žƒ’”‹…‹’‹—Ž”‡Žƒ–‹˜‹–£ì‹‹‡ˆ‡…–‡Ǧ

Ž‘”…‘˜‡ì‹‹Ž‘”ǡ†—’£…—˜‘ƒ”£–ƒÁ…—’”‹•—Ž’”‡œ‡–‡‹Ž—…”£”‹Ǥ

Cuprins ^| 595

Cuprins

Abrevieri ... 5

Prima verba ... 9

Introducere ... 12

TITLUL I. TEORIA GENERALĂ A ACŢIUNILOR DIRECTE ... 16

Consideraţii introductive privind relativitatea efectelor convenţiilor şi enunţarea excepţiilor de la acest principiu ... 16

Capitolul I. Acţiunile directe în dreptul civil francez. Starea lor în dreptul civil român ... 20

Secţiunea I . Originea, istoricul şi evoluţia acţiunilor directe ... 20

1. Noţiune. ... 20

1.1. Acţiunile directe vs. acţiunea oblică şi acţiunea pauliană ... 21

2. Istoric şi origine. ... 25

Secţiunea a II-a. Natura juridică şi mecanismul acţiunilor directe ... 27

3. Natura juridică a acţiunilor directe. ... 27

4. Regimul juridic al acţiunilor directe. ... 29

4.1. Condiţii prealabile exercitării acţiunilor directe. ... 30

4.1.1. Condiţii privind titularul acţiunilor directe. ... 31

4.1.2. Condiţii privind debitorul intermediar... 32

4.1.3. Condiţii privind subdebitorul. ... 34

4.2. Condiţii privind exercitarea acţiunilor directe. ... 36

4.2.1. Opţiunea creditorului. ... 36

4.2.2. Autonomia relativă a acţiunilor directe. ... 37

Înainte de sesizarea instanţei de judecată ... 37

După sesizarea instanţei de judecată ... 38

5. Efectele acţiunilor directe. ... 45

5.1. Efectele faţă de subdebitor şi creditorii săi. ... 45

5.2. Efectele faţă de debitorul intermediar. ... 47

5.2.1. Soluţii din jurisprudenţa franceză. ... 48

5.3. Efectele faţă de creditorii debitorului intermediar. ... 51

Secţiunea a III-a. Clasificarea acţiunilor directe ... 53

6. Acţiuni directe generale şi acţiuni directe speciale. ... 54

596^| Acţiunile directe în contractele civile reglementate de noul Cod civil

7. Acţiuni directe perfecte şi acţiuni directe imperfecte ... 55

8. Acţiuni directe în plată şi acţiuni directe în garanţie. ... 58

9. Acţiuni directe adevărate şi acţiuni directe false. ... 60

Capitolul II. Teoriile privitoare la fundamentele acţiunilor directe ... 62

Secţiunea I. Teoriile tradiţionale ... 62

10. Mecanismele subiective. ... 62

10.1. Stipulaţia pentru altul. ... 62

10.2. Mandatul. ... 69

10.3. Subrogaţia personală. ... 71

10.4. Cesiunea de creanţă. ... 71

10.5. Gestiunea de afaceri. ... 74

11. Mecanismele obiective. ... 75

11.1. Teoria accesoriului. ... 75

11.2. Subrogaţia reală. ... 77

11.3. Privilegiul. ... 78

11.4. Îmbogăţirea fără justă cauză. ... 80

11.5. Poprirea. ... 81

11.6. Novaţia ... 85

Scurte concluzii cu privire la teoriile tradiţionale ... 87

Secţiunea a II-a. Teoriile fondatoare ale acţiunilor directe ... 88

12. Teoria exegetică. ... 89

12.1. Admiterea acţiunilor directe şi primele manifestări. ... 89

13. Teoria clasică. ... 96

13.1. Teza P. Bézin. ... 98

14. Teoria legalistă. ... 99

14.1. Noţiune. ... 99

14.2. Critici. ... 100

15. Teoria doctrinară. ... 102

16. Teoria grupurilor de contracte... 105

16.1. Grupurile de contracte, corector al principiului relativităţii efectelor convenţiilor. ... 110

16.2. Grupurile de contracte, posibil fundament al acţiunilor directe. ... 113

16.2.1. Contractanţii extremi şi succesorii cu titlu particular. ... 116

16.2.2. Contractanţii extremi nu sunt legaţi contractual. ... 117

16.3. Mecanismele subiective în raport cu acţiunile directe în garanţie sau în răspundere. ... 119

16.3.1. Cesiunea de creanţă. ... 119

Cuprins ^| 597

16.3.2. Stipulaţia pentru altul. ... 121

16.4. Mecanismele obiective în raport cu acţiunile directe în garanţie sau în răspundere ... 122

16.4.1. Regula accesoriului. ... 122

16.4.2. Efectele regulii accesoriului. ... 124

16.4.2.1. Grupul omogen: vânzare-vânzare. ... 124

16.4.2.2. Grupul eterogen: antrepriză-vânzare. ... 126

16.4.3. Consecinţele regulii accesoriului. ... 129

16.4.3.1. Grupul format din succesiunea de contracte de vânzare. ... 132

16.4.3.2. Grupul format din succesiunea unui contract de vânzare şi un contract de antrepriză. ... 139

16.5. Regimul juridic al acţiunilor directe în raport cu grupurile de contracte. ... 148

16.5.1. Contractul subdebitorului, cauză eficientă a dreptului creditorului titular al acţiunii. ... 150

16.5.2. Acţiunea directă se fundamentează pe un drept individual. ... 153

16.5.3. Acţiunea directă se fundamentează pe un drept preexistent. ... 154

16.5.4. Acţiunea directă se fundamentează pe un drept nederivat. ... 162

16.5.5. Complementul cauzei eficiente a acţiunii directe a creditorului împotriva subdebitorului. ... 163

Scurte concluzii cu privire la teoriile fondatoare ... 168

Secţiunea a III-a. Teoriile contemporane ale acţiunilor directe ... 169

17. Acţiunile directe, mijloc juridic corector al principiului relativităţii efectelor convenţiilor. ... 169

17.1. Teza Demolombe. ... 170

17.2. Teza Labbé... 171

18. Acţiunile directe, mijloc juridic corector al principiului egalităţii creditorilor. ... 175

19. Aplicaţiile contemporane ale acţiunilor directe. ... 176

19.1. Acţiunile directe în plată şi mecanismul lor juridic. ... 177

19.1.1. Corelarea acţiunilor directe în plată cu vechiul și noul Cod civil român... 178

19.1.2. Acţiunile directe în plată în dreptul francez. ... 180

19.2. Acţiunile directe în garanţie sau în răspundere şi mecanismul lor juridic ... 188

19.2.1. Noţiune. ... 188

598^| Acţiunile directe în contractele civile reglementate de noul Cod civil

19.2.2. Acţiunile directe în garanţie în dreptul roman ... 189

19.2.3. Acţiunile directe în garanţie în dreptul francez premodern, anterior Codului civil. ... 190

19.2.4. Acţiunile directe în garanţie sub imperiul Codului civil francez. ... 192

19.2.4.1. O nouă valenţă. ... 193

19.2.4.2. Acţiunile directe, o recunoaştere jurisprudenţială. ... 194

19.2.4.3. Acţiunile directe în garanţie sub imperiul jurisprudenţei. ... 196

19.2.4.4. Efectele transferului acţiunii în garanţie. ... 199

19.2.4.5. Evoluţia acţiunilor directe în garanţie sau în răspundere înainte de 1986. ... 200

19.2.4.6. Evoluţia acţiunilor directe în garanţie sau în răspundere între 1986 şi 1991. ... 203

19.2.4.7. Evoluţia acţiunilor directe în garanţie sau în răspundere după 1991. ... 206

Scurte concluzii cu privire la teoriile contemporane ... 210

Capitolul III. Subcontractul, element principal al grupurilor de contracte ... 212

20. Noţiune. ... 212

20.1. Subcontractul în dreptul german. ... 214

20.1.1. Subcontractarea în cazul contractelor de antrepriză de lucrări în construcţii. ... 216

20.1.2. Plata datoriei unei alte persoane. ... 217

20.1.3. Acţiune directă derivată din subcontractări. ... 224

20.2. Subcontractarea în cadrul contractului de furnizare din noul Cod civil român. ... 225

20.3. Scurte consideraţii despre contractul-cadru de distribuţie comercială în raport cu grupurile de contracte. ... 228

20.3.1. Contractul-cadru de distribuţie comercială. ... 230

Capitolul IV. Acţiunile directe şi răspunderea contractuală ... 238

Capitolul V. Acţiunile directe în dreptul comparat ... 242

21. Acţiunile directe în dreptul englez. ... 242

21.1. Principiul relativităţii efectelor convenţiilor în dreptul englez (Privity of Contract) ... 243

21.1.1. Drepturile stipulantului. ... 245

Cuprins ^| 599 21.1.2. Excepţii de la principiul relativităţii efectelor

convenţiilor. ... 247

21.1.2.1. Contractele de asigurare. ... 247

21.1.2.2. Dreptul „trustului”. ... 249

21.1.2.3. Cazuri comerciale. ... 250

21.2. Principiul relativităţii efectelor convenţiilor şi dreptul la daune-interese ... 251

21.3. Principiul relativităţii efectelor convenţiilor şi clauzele de exonerare a răspunderii. ... 252

21.4. Principiul relativităţii efectelor convenţiilor şi prejudiciul de natură economică. ... 255

21.5. The Contract (Rights of Third Parties) Act 1999. ... 259

21.5.1. Intenţia de a crea un drept în favoarea unei terţe persoane. Condiţii de validitate. ... 260

21.5.2. Excluderi sau limitări ale actului din 1999. ... 262

21.5.3. Exercitarea unor drepturi contractuale împotriva terţelor persoane. ... 263

21.5.3.1. Contractul de agenţie ... 264

21.5.3.2. Novaţia ... 264

21.5.3.3. Obligaţii transferate odată cu proprietatea... 266

21.5.3.4. Alte modalităţi de executare a unor obligaţii faţă de terţe persoane. ... 268

Scurte concluzii cu privire la acţiunile directe în dreptul englez ... 272

22. Acţiunile directe în dreptul scoţian. ... 273

22.1. Intenţia de a acorda un drept şi irevocabilitatea acesteia. ... 278

22.2. Determinarea terţului beneficiar. ... 280

22.3. Interesul stipulantului. ... 281

22.4. Nulitatea contractului în raport cu dreptul terţului beneficiar. ... 281

22.5. Acţiunea terţului beneficiar în plată sau în executarea contractului. ... 282

Scurte concluzii cu privire la acţiunile directe în dreptul scoţian ... 285

23. Acţiunile directe în dreptul german. ... 286

23.1. Dreptul german în comparaţie cu dreptul englez și cu dreptul francez. În dreptul englez, ... 286

23.2. Contractul în favoarea terţelor persoane (Verträge Zugunsten Dritter) ... 289

23.2.1. Contractul de transport de persoane în conexiune cu serviciile unei agenţii de voiaj. ... 289

600^| Acţiunile directe în contractele civile reglementate de noul Cod civil 23.2.2. Contractele de asigurare care stipulează o prestaţie în

favoarea unei terţe persoane. ... 291

23.2.3. Contractul de transport de bunuri în care destinatarul este tratat ca un terţ beneficiar. ... 292

23.3. Condiţiile dobândirii dreptului de către terţi. ... 293

23.4. Efectele dreptului terţilor. ... 293

23.5. Apărări împotriva terţului beneficiar. ... 295

23.6. Contractele care creează drepturi de protecţie faţă de terţe persoane (Verträge mit Schutzwirkung für Dritte). ... 296

23.6.1. Cazuri privind vătămări personale și prejudiciu fizic. ... 297

23.6.2. Prejudiciul exclusiv economic... 299

23.6.3. Transferul prejudiciului (Schadensverlagerung sau Transferred loss) ... 303

23.6.3.1. Cazuri privind riscuri ... 308

23.6.3.2. Cazuri privind reprezentarea indirectă. ... 309

23.6.3.3. Cazuri privind administrarea bunurilor altuia. ... 310

Scurte concluzii cu privire la acţiunile directe în dreptul german ... 311

24. Acţiunile directe în dreptul comunitar. ... 312

TITLUL II. ACŢIUNILE DIRECTE ÎN CONTRACTELE REGLEMENTATE DE NOUL COD CIVIL ... 327

Capitolul I. Acţiunea directă a subdobânditorului împotriva primului vânzător ... 327

1. Acţiunea directă în garanţie pentru evicţiune ... 327

25. Garanţia pentru evicţiune. ... 327

25.1. Noţiune. ... 327

25.2. Condiţii. ... 328

26. Natura şi fundamentul acţiunii directe în garanţie pentru evicţiune. ... 333

27. Efectele acţiunii directe în garanţie pentru evicţiune. ... 334

27.1. Efectele generale. ... 335

27.2. Efectele speciale. ... 336

28. Concluzii şi propuneri de lege ferenda. ... 342

2. Acţiunea directă în garanţie pentru vicii ascunse ... 343

29. Garanţia pentru vicii ascunse ... 343

29.1. Noţiune. ... 343

29.2. Condiţii. ... 344

30. Efectele acţiunii directe în garanţie pentru vicii ascunse. Natură şi fundament. ... 346

31. Concluzii şi propuneri de lege ferenda. ... 353

Cuprins ^| 601 Capitolul II. Acţiunea directă a subantreprenorilor împotriva

clientului sau beneficiarului lucrării ... 355

32. Contractul de antrepriză ... 355

32.1. Noţiune. ... 355

33. Contractul de subantrepriza. ... 356

33.1. Noţiune. ... 356

33.2. Condiţii. ... 356

34. Acţiunea directă a subantreprenorilor în dreptul francez. ... 359

35. Acţiunea directă a subantreprenorilor în vechiul Cod civil. ... 361

36. Acţiunea directă a subantreprenorilor în noul Cod civil. ... 363

37. Bilateralizarea acţiunii directe. ... 369

38. Efectele acţiunii directe a subantreprenorilor. ... 371

39. Răspunderea antreprenorului şi subantreprenorului în contextul noului Cod civil. ... 374

39.1. Răspunderea pentru viciile lucrării. ... 374

39.2. Răspunderea pentru calitatea construcţiei. ... 376

39.3. Răspundere solidara ori divizibila? ... 378

40. Concluzii şi propuneri de lege ferenda... 380

Capitolul III. Acţiunea directă a locatorului împotriva sublocatarului ... 383

41. Contractul de locaţiune și sublocaţiunea în dreptul civil român ... 383

1. Acţiunea directă în plată a locatorului împotriva sublocatarului ... 384

42. Sediul legal al acţiunii directe în plată a locatorului împotriva sublocatarului. Caracterul său unilateral ... 384

43. Condiţiile de exercitare și mecanismul acţiunii directe în plată a locatorului. ... 386

44. Efectele acţiunii directe a locatorului. ... 389

45. Răspunderea locatarului și a sublocatarului faţă de locator. ... 392

2. Acţiunea locatorului cedat împotriva locatarului cedent în cazul cesiunii locaţiunii ... 394

46. Natura juridică a acţiunii locatorului cedat împotriva locatarului cedent. ... 394

47. Efectele acţiunii locatarului cedent împotriva locatorului cedat. ... 396

48. Concluzii și propuneri de lege ferenda (bilateralizarea acţiunii). ... 400

Capitolul IV. Acţiunea directă a expeditorului şi a destinatarului transportului împotriva transportatorului substituit ... 402

49. Contractul de transport ... 402

49.1. Noţiune. ... 402

602^| Acţiunile directe în contractele civile reglementate de noul Cod civil 1. Substituirea transportatorului în contractul de transport de

bunuri ... 402

50. Natura juridică și fundamentul acţiunii expeditorului și destinatarului transportului. ... 402

51. Natura juridică și fundamentul acţiunii expeditorului ... 404

52. Natura juridică și fundamentul acţiunii destinatarului. ... 406

2. Acţiunea directă a navlosantului împotriva subnavlositorului sau expeditorului ... 410

3. Acţiunea în răspundere în transportul succesiv sau combinat ... 415

53. Natura juridică și fundamentul acţiunii. ... 415

54. Transportul succesiv sau combinat de bunuri ... 415

54.1. Transportatori succesivi independenţi. ... 418

54.2. Comisionarul de transport ... 420

54.3. Contractul de expediţie. ... 421

54.4. Transportul în temeiul unui document unic de transport. ... 424

55. Transportul succesiv sau combinat de persoane şi bagaje ... 427

55.1. Sediul legal... 427

55.2. Transportul de persoane. ... 429

55.3. Transportul de bagaje. ... 431

56. Răspunderea transportatorilor în cazul transportului succesiv sau combinat. ... 433

57. Concluzii și propuneri de lege ferenda. ... 435

Capitolul V. Acţiunea directă a deponentului împotriva subdepozitarului ... 437

58. Contractul de depozit ... 437

58.1. Noţiune. ... 437

59. Subdepozit în cazul depozitului obişnuit (voluntar sau regulat) ... 439

59.1. Noţiune. Condiţii. Efecte. ... 439

60. Acţiunea directă a deponentului împotriva subdepozitarului ... 452

61. Acţiunea directă a deponentului în contextul noului Cod civil. ... 455

62. Subdepozitul în cazul depozitului necesar şi hotelier. ... 467

63. Răspunderea depozitarului şi a subdepozitarului. ... 472

64. Concluzii şi propuneri de lege ferenda. ... 475

Capitolul VI. Acţiunea directă a mandantului împotriva submandatarului ... 477

65. Contractul de mandat ... 477

65.1. Noţiune. ... 477

Cuprins ^| 603 66. Acţiunea directă în raporturile juridice născute din contractul

de mandat sub imperiul vechiului Cod civil. ... 477

67. Acţiunea directă în raporturile juridice născute din contractul de mandat în textele noului Cod civil. ... 479

68. Răspunderea mandatarului faţă de mandant. Răspunderea mandatarului în cazul substituirii autorizate. ... 483

69. Acţiunea directă în raporturile juridice născute din contractul de agenţie. ... 487

70. Acţiunea directă în raporturile juridice născute din contractul de comision. ... 493

71. Mandatarul și submandatarul, agentul și subagentul – răspundere solidară? ... 500

72. Scurte precizări cu privire la acţiunea directă în contractul de mandat în accepţiunea dreptului francez şi italian. ... 503

73. Efectele acţiunii directe a mandantului împotriva submandatarului. ... 506

74. Concluzii și propuneri de lege ferenda. ... 508

Capitolul VII. Acţiunea directă a victimei care a suferit un prejudiciu împotriva asigurătorului de răspundere civilă, în general, şi împotriva asigurătorului de răspundere civilă auto, în special ... 511

75. Istoric ... 511

76. Acţionarea în justiţie a asigurătorului. ... 514

77. Acţiunea directă, garanţie de plată a părţii prejudiciate ... 515

78. Reglementarea acţiunii directe a părţii prejudiciate în dreptul civil român. ... 515

78.1. Conexitatea dintre noul Cod civil, Legea nr. 136/1995 şi Legea nr. 132/2017. ... 515

79. Calificarea juridică a acţiunii directe a victimei împotriva asigurătorului ... 523

79.1. Caractere juridice ... 523

79.1.1. Acţiune directă prevăzută expres de lege. ... 523

79.1.2. Acţiune directă specială. ... 523

79.1.3. Acţiune directă perfectă. ... 523

79.1.4. Acţiune directă în plată. ... 524

79.2. Părţile acţiunii directe ... 524

79.2.1. Titularul acţiunii directe. ... 524

79.2.2. Calitatea procesuală activă a titularului acţiunii directe. ... 524

604^| Acţiunile directe în contractele civile reglementate de noul Cod civil 79.2.3. Asiguratul, intervenient forţat exonerat de răspundere

sau pârât, codebitor solidar? ... 530

79.2.4. Calitatea procesual pasivă: asiguratul, asigurătorul sau în acelaşi timp asiguratul şi asigurătorul... 533

79.2.5. Asiguratul şi Asigurătorul. Răspundere solidară sau in solidum? ... 536

79.2.6. Discuţii raportate la calitatea procesuală pasivă în cadrul acţiunii directe a victimei. Comparaţie cu dreptul francez ... 544

79.2.6.1. Acţiunea directă împotriva asigurătorului. ... 544

79.2.6.2. Acţiunea împotriva asiguratului. ... 546

79.2.6.3. Excepţii de la obligaţia de a acţiona în justiţie asiguratul ... 547

80. Fundamentul şi natura juridică a acţiunii directe. ... 557

80.1. Fundamentul acţiunii directe. ... 557

80.2. Natura răspunderii asigurătorului. Răspundere delictuală vs. răspundere contractuală. ... 559

81. Competenţa de soluţionare a acţiunii directe. Comparaţie între dreptul francez şi dreptul român ... 563

81.1. Dreptul francez. ... 563

81.2. Dreptul român. ... 565

82. Prescripţia dreptului material la acţiune. Comparaţie între dreptul francez şi dreptul român ... 565

82.1. Dreptul francez ... 565

82.2. Dreptul român. ... 567

83. Efectele acţiunii directe a victimei împotriva asigurătorului de răspundere civilă. ... 568

83.1. Dreptul francez. ... 568

83.1.1. Evitarea concursului creditorilor chirografari ai asiguratului. ... 568

83.1.2. Concursul între titularii acţiunii directe ... 569

83.1.3. Menţinerea drepturilor victimei împotriva asiguratului ... 569

83.2. Dreptul român. ... 570

84. Concluzii şi propuneri de lege ferenda. ... 571

Concluzii ... 573

Bibliografie ... 577