Doda',ratef: en hy Zastipen|: ca 02 Ir Zapisany: od - - EduPage

Zmluva

8.6862712016/

uzatvorenhpodfaust. _$ 269

ods.2

O

v

^znreni neskor5ich predpisov ^a

v

sirlade so z doch a kanahzSciilchv z

dalej

le

ae

Zmluv

Doda',ratef: en

^nskri

spoloinost',

_{.s.

hy ud. 4,9a9 60

^lt{it{a

VO

Ludansk6

4,934

01 Levice

Zastipen|: ca ^ka,

02 Ir

⁵⁴⁶⁰⁹

Zapisany: od

^1o1,,

Bank.

spoj.: VIIB

a.s. Levice

IBAN:

BIC:

Tel./e-mail:

a

Odbelatel:

ZasttpenS:

Bankov6 spojenie:

Cislo ridtu:

Tel./e-mail:

sK53

0200 0000

270001909rs2 SUBASKBX

036 77

7

13021 levice@zsvs.sk

Strednri

odbornri

Skola. Levice Pod amfiteittromT

934

0l

Levice

Ing. Eva Sleziakov6, riaditellka Skoly

rto:

00 893 315,

Dri:

2021239550 St6tna pokladnica

sK-72 8180 0000 0070 0030 5746

03 6 ^{63 125}

l0 /

sospodamftteatrom@gmai ^l. cqm

ilinok ^II.

Predmet

zmluly

2.I

Dodrivatel' sa zavazuje poskytovat'

pre

odberatefa sluZbu

- ^{odvoz a}

zneSkodnenie

spla5kovfch odpadovych v6d

hromadenych

v

Zumpe na

postojevsk6ho

14, Levice

v

zmysle tejto

zmluvy

a pokynov dod6vatel'a a odberatel safavdzuje za

poskytnut6 sluZby zaplatrt' dohodnutri cenu.

2.1.1

Pre ridely tejto

zmluvy

sa rozumie odvozom a zne5kodnenirrp splaSkovych odpadovych v6d na

COV

Levice hromadenych v Zumpe - zhvazok dodfVatella:

- vykon|vat

prevzatte splaSkovjrch odpadovjrch r,'6d hromadenych

vo

fek6lnej nhdrLi od odberatel'a na dohodnutom mieste do rlolravn6ho prostriedku dodri- vatel'a

v

celkovom mnoZstve

do

50 m3 rodne.

-

zabezpedit'

distenie

prevzatych

spla5kovfch

odpaclovych

v6d hromadenfch v

Zumpe

(d

alej len _,,odvoz a

zneskodnenie

splaikovyoh odpadovych v6d

hromadenych v Zumpe")

2.1.2

Predmetom plnenia nie

je

_odvoz a zneskodnenie

l6tok,

ktor6 sa nepovaZujri

za

odpa- dov6

vody.

Sri to najmii obzvl65t' Skodliv6

l6tky

uvedenr!

v

zozname

I prilohy

t,.

I

^z6'

kona d. 36412004 Z. z. o vod6ch,

v

zneni neskor5i,oh predpisrov:

a)

Organohalog6novd

zhideniny alfnky, ktor6

rn6Zu rrytv6rat'

tak6to zhideniny

vo vodnom prostredi,

b)

Organicke zhideniny fosforu,

c)

^{Organick6 zludeniny cinu,}

d) Lifiky, ktor6 majir vo vodnom prostredi alebo

pdsolbenim

vodn6ho

prostredia karcinog6nne, mutag6nne alebo teratog6nne riiiinky,

e)

^Ortut'a

^jej

zhideniny,

0

^{Kadmium a} zhideniny Kadmia,

g)

Perzistentn6 miner6lne oleje a uhl'ovodiky ropn6ho pi)vodu,

h)

^Kyanidy,

i)

Perzistentn6 synteticke

l6tky, ktor6

m6Zu plSvat na

hlldine, zosttxaf v

suspenzii alebo

klesat'ku

dnu ^a ktord m6Zu zamedzovat ak6mukol'vek pouZitiu v6d.

2.1.3

Spla5kov6 odpadov6 vody hromaden6 v Zumpe tal<tieL.

nesmf

obsahovat' lStky ohrozu- jrice _prev6dzku

COV

alebo spdsobujrice poruchy

v

potrubnej sieti (napr. vatovd tydin-

ky

do uSi, tamp6ny, vlhdend obnisky, hygienick6 'vloLky, papierov6

plienky

....).

2.1 Pri

plneni predmetu

zmluvy

sa dod6vatel zavdzu.je poshrpovat'v sirlade so v5eobecne

zhvdznymr pr6vnymi predpismi, touto zmluvou

^a

pisomnymi

poZiadavkami

a podkladmi odberatefa.

2.2

^{Ukony potrebn6} k odvozu a zneskodneniu spla5kovych odpadovych v6d hromadenych

v

Zumpe, sri predmetom dinnosti dod6vatel'a.

Dod6vatsf

rryhlasuje, _Ze disponuje ta- kjzmi kapacitami a odbornymi znalost'ami, ktor6 sri k poskytnutiu potrebn6.

iklnok III.

Termin plnenia

3.1

Dod6vatel' sa zavdzuje

poskltovat' odvoz a

zner5kodnenio spla5kovych odpadovych v6d hromadenfch v Zumpe v rozsahu stanovenom

v el6rku II.,

ods.

2.l.l

tejto zmluvy priebeZne, podfa dohodnutdho harmonogramu.

3.2

^Dod6vatef

^je

povirury ihned pisomne oboznSmit' odberatel'a o vzniku akejkofvek uda-

losti, ktorii

br6ni alebo st'aZuje poskytovanie odvozu a z;ne5kodnenia spla5kovych od- padovych v6d hromadenych v Zumpe.

4.1

Chinok IV.

Cena

Za odvoz a

zne5kodnenie spla5kovych odpadlovych

v6d hromadenych v

Zumpe v zmysle tejto

zmluvy

sa odberatel

zavdzlje

uhraLdit'dod6vatefovi cenu v zmysle cen- nika dodrivatela,

ktorf je

zverejneny na str6nke

w

^. Dod6vateli

je

_opr6vneny

upravovat'

cennik,

je

vSak

povinnf informovat'

odberatefa o

pripravovanej

zmene cennika

ato

zverejnenim upraven6ho cennika ^na. str6nke

I

^minim6lne

^je-

den kalend6my mesiac pred ridinnost'ou

jeho

zmeny. Odberatell

je

opr6vneny odstripit' od

tejto zmhvy,

ak nesrihlasi so zmenou cennfka dod6r,'atefa, ^a to pisomne, v zmysle ustanovenf tejto zmluvy, pred ridinnost'ou zmeny cennika dodiivatel'a.

Zmluvne strany sa

dohodli,

Ze

objem

odvezenycth a znr:Skodnenych spla5kovych od- padovych

v6d hromadenfch

v Zumpe bude ridtovany

podl'a dokladov

z predmetnej

eov,

kde bude na faktrire uveden6:

-

d6tum odvozu,

vozidlo

a mnoZstvo splaSkovych odpadovych ^vOd hromadenych v Zumpe, ktor6

je

nameran6 na meradle s prlatnym ciachom,

-

^mnoZstvo splaSkovych odpadovych

v6d

hromaclenych v Zumpe,

ktor6 nie je

meran6

-

^{uvedri sa} ridaje z technick6ho prr-'ukazu vozidla, ktor'_frn

bol

odvoz re-

ahzovan!, bez

ohl'adu

na

skutodnd mnoZstvo r;pla5kovfch odpadovych v6d hromadenf ch v Zumpe o dv ezen! ch predmetnym'uozidlom.

il{not< v.

Platobn6

podmienky

Odberatell sa zavdzuje uhradit' vyridtovanri cenu

do

14 (Strn6stich) dnf odo dria

rysta-

venia daiov6ho dokladu

-

faktriry, ktoru dodevatel'vystavf ^a odoSle

v

zmysle

platnfch

pr6vnych predpisov.

Faktrira bude obsahovat

nileLitosti

podlia $ 71, ods.

2

ztikona ().22212004

Z.

z.

o

dani

zpidanej

hodnoty a to:

a)

obchodn6 meno a adresu sidla odberatel'a ^a jelho identifikadn6 dislo pre

dai,

b)

^{obchodn6 meno a adresu} sidla dod6vateta a jeho iderLtifikadn6 dislo pre

dai,

c)

poradov6 dislo faktriry,

d)

d6tum uskutodnenia zdanrteln6ho plnenia,

e)

d6tum vyhotovenia

faktury,

0

^nazov, mnoZstvo, rozsah zdanitefndho plnenia,

g)

zilklad dane,

jednotkoni

cenu bez dane, ak nie sir obsiiahnut6 v jednotkovej cene,

h)

sadzbu dane,

i)

vliSku dane celkom a d alSie n6leZitosti:

oznadenie (nazov) sluZby,

oznadenie peiaZn6ho ristavu a ridtu, na

ktory

sia mii fakturovan6 diastka uhradit', 4.2

5.1

5.2

i)

k)

5.3

Y

pripade,

Le faktrira nebude

obsahovat' n6lerZitosti uvedend v

tejto

zmluve alebo bude vyhotoven6 obsahovo nespr5vne,

je

odberalef opriivneny vrffiit'

ju

dod6vatefovi v lehote splatnosti s pisomnym oddvodnenim na doplnenie a prepracovanie.

V

takom pripade sa

plynutie

lehoty splatnosti zastavi a no'v6 lehota splatnosti zadne plynrit' do- rudenim opravenoj faktury odberatefovi.

Clfnok VI.

Podmienky

odvozu a zne5kodfiovania spla5kovych odpado'qfch

vodfch hromadenych

v Zumpe

6.1

Limitn6

hodnoty znedistenia

v

splaSkovfch odpadovych vod6ch hromadenych v Zumpe:

Znedist'ujrice

Litky

BSKs

CHSKc.

Rozpustn6

l6tky

^(Rl-sso) Nerozpustn6

Litky

N-NH+

pH

Zmluvne strany sa

dohodli,

Ze

limitnd

hodnoty :znedistenia splaSkovych odpadovych v6d hromadenfch v Zumpe, uveden6 v bode 1. tolrto d16nku, nem6Zu byt' prekroden6.

Dod6vatef bude

po

dohode odberatefom

vykonlivat

odvoz spla5kovych odpadovych v6d hromadenfch v Zumpe podl'a nasledovn6ho harmon<lgramu:

Pondelok

- ^Piatok

od 7:30 do 14:30

Maxim6lna denn6 kapacita distiarne:

20

m3/d. Odvoz seL uskutodni v priebehu max. 5

dni

od

nahl6senia poZiadavky odberatefom.

Odvoz splaSkovjzch odpadovjzch v6d hromadeny'ch v Zumpe

mimo

dohodnut6ho har- monogramu m6Ze

byt'len

po predch6dzajicom pisomnom odsrihlaseni vedriceho

pri-

slu5nej

iOV.

Vykon6vat' prevzatie splaSkovych odpadovfch vi)d hromadenych v Zumpe od odbera-

tefa na

dohodnutom mieste

do

dopravn6ho prostriedku dod6vatel'a sri opriivneni len pracovnici dod6vatella.

dlinok VII.

Sp6sob

kontroly kvalify hodn6t zneiistenia

Ak

m5 dod6vatel podozrenie, Le odberateli prekralduje dohodnut6

limitn6

koncentradnd alebo bilandn6 hodnoty alebo, Ze splaSkov6 odparlov6 vody hromaden6

v

Zumpe obsa-

hujri

l6tky, ktor6 sa

nesmf

vypri5t'at' na

eOV,

vykon6 nrlmatkovo odber bodovej kon-

trolnej

vzorky zo spla5kovych odpadovlich v6d hromadonych

v

Zumpe s r,ryhotovenim

maxim6lna pripustn5 koncentrScia

mg/l

900 1 400 1 500 8 000 100 od 6,0 do 9t,0

6.2

6.3

6.4

6.5

7.1

7.2

,,Zhznamu o odbere

vzoriek

spla5kovych odpadovych

v6d

hromadenych v Zumpe od odberatella" podlia

prilohy

d. 1 tejto

zmluvy.

Odb,sratef rn5 pr6vo zridastnit' ^sa vykon6-

vanej kontroly. Ak

svoje pr6vo nevyuZije, alebo sa odmietne

kontroly

zfdastnit',

je

dod6vatel' opr6vneny

vykonat'

odber

vzorky bez

ridasli

pracowika

dodSvatella. Na pripadn6 nrlmietky odberatela ^z

titulu

neridasti priL odbere vzorky sa neprihliada.

Mrl

^sa

zato,

Ze kontrola

kvality

bola vykonan6 dohodnuLtym sp6sobom.

Ak

vysledok kontro-

ly

preukiiZe prekrodenie dohodnutych

limitnfch

kLodndt:znedistenia spla5kovfch odpa- dovych v6d hromadenych v Zumpe, n6klady spoj,en6 s v'gkonanim

kontroly

zaplati od- beratef

na ziklade faktriry

vystavenej dod6vatel'om. Lehota splatnosti faktriry

je

14

dni odo drla

jej

odoslania dod6vatefom.

Zitstupca odberatel'a si m6Ze

prevziat'dast'vzorky

pre vlastnri kontrolu. N6klady spo- jen6 _s

kontrolnym

rozborom u nez6vislej organrz;lcie (Dod6vatef akceptuje iba rozbo- ry Narodn6ho referendn6ho laborat6ria) hradi odtreratef.

Ak

na Liados( odberatefa

vy-

konala rozbor

neziwisl|

orgarizhcia. pre vfpodert

lypfSt'an6ho

znedistenia sri smero- dajn6

vfsledky jej rozborov

odpadovjrch

v6d.

OdobranL6

kontroln6

vzorka

musi bl

dorudenii nez6vislej organizitcii

v

do najkrat5om lermine

v

chladiacom boxe s teplotou pod

5'C.

Odberatef

je _povinny

_{dorudit' v} jednom r,yhotoveni

zlznam

o prevzati

vzor- ky

na

kontrolny

rozbor spolu s jednou k6piou ro:zboru dodiivatellovi.

Y

zinname musi

byt

potvrdenie o neporuSeni plomby na

vzorkovnici. V

pripade nepredloZenia nebude dod6vatel' brat' do rivahy

kontrolny

rozbor. Doddvatef

poskyne na

zhklade poLiadav-

ky odberatefa

odberatel'ovi

vzorkovnicu za

cenu

uvedenf

v

cennfku

dod6vatefa.

Plombu na vzorkovnici

whotovf

dod6vatel'.

iLinok VIII.

Spolup6sobenie

zmluvnych strf

^rL

Odberatef sa zavazuje, Ze bude s dod6vatefom bez zb'gtodn6ho odkladu

prerokfvat'

v5etky

otiuky, ktord by mohli

negativne

ovplyvnit'

priebeh predmetu

zmluvy

podfa tejto zmlur,y.

Dod5vatel

je povinnf

bez zbytodn6ho odkladu upozornit' na nevhodnri povahu alebo vady veci, podkladov alebo

pokpov

danych mu odberat,ol'om.

Doddvatet bude

vykonhvat'

odvoz a

zne5kodf,ovanie spla5kovjrch odpadovlich v6d hromadenych

v

Zumpe odberatella prostrednictvorn svoji,;h zamestnancov.

Za

odberatel'a

je

oprdvneny

kontrolovat'

vykon6van6 sluZby:

R6bert Gombik,

hos-

pod6r

Skoly

ikfnok ^IX.

Zmluvn6

sankcie

V

pripade ome5kania

so

zaplatenim odmeny pc,dl'a

ilankon IV.

^a

V. tejto zmluvy,

resp.

jej

dasti na

ktoni vznikol

dod6vatefovi niirok,

je

dod6vatef opr6vneny ridtovat'

odberatellovi irok

^z

ome5kania vo vf5ke 0.03yo za ^kaZdi dei

^ome5kania

znezaplatenej sumy.

8.1

8.2

8.3

8.4

9.r

9.2

Ak

sir spla5kov6 odpadov6 vody hromaden6 v Zumpe znedisten6ho ^vySSej maxim6lnej hodnote znedistenia neZ

bolo

dohodnut6 v zmluve

v

zmysle bodu

6.1

zaplati odbera-

tel'

dod6vatefovi okrem trojn5sobku fakturovanqj sumy prishichajircej

ku

konkr6tne-

mu

odvozu,

aj zmluvnri pokutu vo

vy5ke 670,-

€

^(slorrom Sest'stosedemdesiat Eur).

A to

najnesk6r

do

30

dni

odo dria dorudenia vyz,vy dod6vatella na

jej

zaplatenie. Pre dorudenie

plati

obdobne bod 1 1.4

tejto zmluvy.

Ak

spla5kov6 odpadov6 vody hromaden6 v Zumpe obsahujri nepripustn6 l6tky uveden6 v bode

2.L2,

zaplati odberatel' dod6vatefovi

zakrfidy

zis;teny druh zmluvnri pokutu vo

qi5ke

I.660,-

€

(slovom jedentisicsest'sto5est'desiat Eur),

A

to najnesk6r do 30 dni odo dria dorudenia

vyzvy

dodilvatella na

jej

zaplatenie. Pre dorudenie

plati

obdobne bod

11.4 tejto zmluvy.

Pri

poruSeni ustanoveni

tejto zmluvy

odberatef

povinnf uhradit'dod6vatefovi

zmluv- nri pokutu vo vy5ke 300,-

€

(slovom tristo

Eur)

ztrkaLdy pripad poruSenia.

A

to najne- sk6r do 30

dni

odo dfia dorudenia

vyzvy

dod6vaiefa na

jej

zaplatenie. Pre dorudenie

plati

obdobne bod 11.4 tejto zmluvy.

Zmluvn6, strana, ktor6 poru5i svoju povinnost'

vypllvajricu z tejto zmluvy, zo

v5eo- becne ziwaznych pr6vnych predpisov

je _povinnii

nahradlit' Skodu

tym

spOsobenf dru- hej zmluvnej strane, ibaZe

preukiie,

Le poru5enie

povimosti bolo

sp6sobend okolnos- t'ami

vyludujricimi

zodpovednost'.

A to

najnesk6r: do 30

dni

odo

dia

dorudenra

vyzvy

druhej

zmluvnej

strany na

jej

nahradenie. Pre dorudenier

plati

obdobne

bod

11.4 tejto zmluvy.

Zaplatenim zmluvnych

pokut

zostfwa n6rok na n6,hradu sp6sobenej Skody nedotknuty.

Clfnok X.

Ostatn6 ustanovenia

10.1

^Dod6vatef bude

pri

poskytovani odvozu a zne5kodnenia spla5kovych odpadovych vdd hromadenych

v

Zumpe postupovat' s odbornou starostlivosfou.

ilinok ^XI.

Trvanie zmluly

1

1.1

T6to zmluva sa uzatvitra na dobu urditri do

30. lL.

²⁰¹¹ . T6to zmluva nadobrida plat-

nost'a ridinnost'diom jej

podpisania ostatnou

zo

zmluvnych str6n. T6to zmluva nado- brida platnost'

diom jej

podpisania ostatnou zo z:mluvnych str6n a ridinnost' nadobrida

diom

nasledujricim po dni

jej

zverejnenia.

ll.2

Trito zmluvu moZno ukondit':

-

pisomnou dohodou zmluvnych str6n,

- pisomnou vypoved'ou bez udania d6vodu

s vypr>vednou

lehotou 1

^mesiac.

Vypovedn6 lehota zadina plynrit' prvym

diom

kalend6rnr;ho mesiaca nasleduj riceho po mesiaci, v

ktorom bola

doruden6 vypoved' zmlu'vnej strane. Pre dorudenie vfpovede

plati

obdobne bod 11.4

tejto zmluvy,

9.3

9.4

9.5

9.6

6

- pisomnym

odstripenim

od zmluvy zo strany

dod6vatel'a v pripade,

i.e dodfvatel

opakovane

zisti

prekrodenie

maximdlnych hodndt

zneilistenia

spla5kovfch

odpado-

vych

v6d hromadenych

v

Zumpe odberatella ^aleb,o ak

je

odberatell v ome5kani so za- platenim fakturovanej ceny alebo splatnej zmluvnej pokurty po dobu viac ako 30 dni, - pisomnym odstupenim od zmluvy

v

zmysle z|k<>nnychustanoveni.

11.3

Ukondenim zmluvndho vzt'ahu

zanikajt v5etky

pr6va a

povinnosti

zmluvnjzch str6n r,ypljrvajrice

ztejto

zmluvy, okrem n5rokov na n6hradu Skody a n6rokov na zmluvn6 pokuty.

ll.4

Odstripenie zmluvnej strany od

tejto zmluvy

musi

mat'pisomnri

formu, musi

byt'do-

ruden6 druhej zmluvnej strane a musi

v

riom b1.t'uvedeny konkr6tny d6vod odstripe-

nia,

inak

je

neplatnd. Povinnost'

dorudit'

odstripenie ocl

tejto zmluvy

sa povaZuje

v

konkr6tnom pripade

za

splnenir

dilom

^prevzatia odstripenia alebo odmietnutim toto odstripenie prevzia(.

Ak

^sa v pripade dorudovania prostrodnictvom po5ty

vrdti

zrlsielka s odstripenim ako nedoruden6 alebo nedoruditel'nd, povaZuje ^sa tak6to zftsielka

za

do- rudenri

df,om,

v

ktorom

po5ta vykonala

jej

dorudovanie

(usilovala

sa o dorudenie v mieste uvedenom na ob6lke predmetnej z6sielky); pre ,lorudovanie

je

rozhodn6 sidlo odberatefa zapisane v obchodnom registri a adresa dod6r,atefa uveden6 v tejto zmluve.

Clfnok XII.

Zfv

er ein6 ustanovenLia

I2.l

ZmIuvn€, strany

sa

zavdzuju. Ze

si budri

poskytovat' siidinnost'

v

akejkolivek forme, urobia v5etky potrebn6 rikony a budri postupovat'tak, aby neboli poru5en6 alebo ohro-

zen6pr6va druh6ho ridastnika tejto

zmlury.

12.2

Tento zhvazkovy

vztah

sa spravuje Obchodnym

zdkonrikom

a ostatnymi v5eobecne zhvdznymi prrlvnymi predpismi

platnfmi v

Slovenskej republike.

Vo

veciach neupra- venych

touto zmluvou

sa

zmluvny

vzt'ah spravuje prislu5nymi ustanoveniami pr6v- nych predpisov.

12.3 Ak

^niektor6 ustanovenia

tejto

zmluvy nie

sf

celk,om alelto z dasti ridinn6 alebo nesk6r stratia irdinnost', nie

je tfm

dotknut6 platnost' ostatnych ustanoveni. Namiesto neridin- nych ustanoveni a na vyplnenie medzier sa pouZije riprava, ktor6, pokial'

je

to prrivne moLn6, sa do najviac pribliZuje zmyslu a ridelu te.ito zmluvy,

pokial'

prr uzatvdrani tej- to zmluvy zmluvn6 strany trito ot6zku

brali

do rivrrhy.

12.4

^Zmluvne strany sa

zavazuji

rie5it' pripadn6 spory, vyplyvajrice

ztejto

zmluvy, obliga-

t6rne formou zmieru

prostrednictvom

svojich

poveren"ich zilstupcov.

V

pripade, Le

spor sa nevyrieSi zmierom,

ktor6kofvek zo

zmhwnych str6n

je

opr6vnen6 predloZit' spor na rozhodnutie prislu5n6mu sridu.

I2.5 Menit'alebo dopliovat'

obsah

tejto

zmluvy

je

moZn6 lenL formou pisomnych dodatkov podpisanych

zodpovednfmi

zfstupcami

zmluvnych striin. Neoddelitefnou

sridast'ou

tejto

zmluvy

je prfloha d.

1

Zianam

o odbere v:zoriek spla5kovych odpadovych v6d hromadenych v Zumpe od odberatefa.

A

12.6 Zmluvn| skany

sa obozn6r4ili s obsahom

tejto zmluvy,

pr6vam a

povinnostiam znej vyplfvajricich

porozumeli a [ra

fnak

^sirhlasu

ju

podpisujri.

L2.7 Zmlwabola

vypracovand v Styfoch rovnopisoch, po dva pre kaZdri zmluvnri stranu.

V

Leviciach dfla

i{

/l,zo:("

V

Leviciach dfla. ,,€.

// ^{i t't('}

za odberatefa:

za dodbvatela: