Estudos da Tradução e da Interpretação
CAMINHOS E DESCAMINHOS DOS ESTUDOS DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO NO BRASIL
... nos Estudos da Tradução e Interpretação no Brasil por meio da relação de nosso país precisamente com os Estados Unidos, numa demonstração de entusiasmo político inversamente proporcional a seu rigor ...
21
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ CENTRO DE HUMANIDADES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO YURI SANTOS MONTEIRO
... de Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais (ETILS) e teve como objetivos analisar as estratégias utilizadas pelos intérpretes de Libras nas aulas de inglês em uma escola da rede ...
126
TRANSLATION COMPETENCE AND SIGN LANGUAGES: THE GESTURAL-VISUAL MODALITY AND ITS IMPLICATIONS TO A POTENTIAL INTERMODAL TRANSLATION COMPETENCE
... dos Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais, pesquisas empíricas têm demonstrado que a modalidade de língua traz certas implicações para o processo tradutório e interpretativo ...
32
LUZ, PALCO E A CARACTERIZAÇÃO DE TRADUTORES E INTÉRPRETES DE LIBRAS-PORTUGUÊS EM PEÇA TEATRAL
... dos estudos da tradução e interpretação (PÖCHHACKER, 2004, 2015) e estudos linguísticos, principalmente, em uma perspectiva dialógica da linguagem (BAKHTIN; VOLOCHINOV, ...da tradução e ...
30
UNIVERSIDADE DE BRASÍLIA INSTITUTO DE LETRAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO DISSERTAÇÃO DE MESTRADO
... uma tradução que será necessariamente agradável aos que não são especialistas em budismo ou aos que já não tenham leitura avançada dos textos ...a tradução ou por ela seja determinado, mas sujeitos que ...
110
Cognição e desempenho na interpretação simultânea da Libras: um estudo sobre a memória de trabalho e a produção de semelhança por intérpretes expertos
... de tradução obtidos por meio de gravações feitas com o programa Translog©), em conjunto com protocolos ...numa interpretação do Português para a ...dos Estudos da Tradução com a Teoria da ...
189
Legendagem comercial e lengendagem pirata: um estudo comparado
... dos Estudos da Tradução, mais especificamente, dos Estudos da Tradução Audiovisual e analisa um corpus composto de fragmentos iniciais de dez filmes de terror/suspense produzidos em língua ...
162
Mini e Microcomputadores: Software
... O C++ é uma linguagem de programação de propósito geral, desenvolvida por Bjarne Stroustrup, nos laboratórios da AT&T Bell, no início dos anos 80, como uma evolução do C, incorporand[r] ...
17
DESAFIOS E POSSIBILIDADES DA POLÍTICA DE ASSISTÊNCIA ESTUDANTIL DA UFJF
... O presente capítulo, por sua vez, tem como objetivo propor ações de intervenção, que visam lançar um novo olhar sobre a política de assistência estudantil da UFJF, de forma que esse p[r] ...
121
[Resenha a:] MARANHÃO, Carlos. Roberto Civita. O dono da banca. A vida e as ideias do editor da Veja e da Abril. SP, Companhia das Letras, 2016. — Outubro Revista
... Mas uma fórmula muito questionável, na medida em que nos parece que a segmentação sempre foi uma forma de ajudar a formar o próprio leitor (S ILVA , 2008), atingindo todos [r] ...
7
Os estudos da tradução e os dicionários.
... É por causa deste anisomorfismo que a tarefa de traduzir textos de uma língua para outra não é simples; no entanto ela é possível, porque o tradutor não é obrigado a produzir uma tradução palavra-por-palavra. ...
14
A OMC e os efeitos destrutivos da indústria da cana no Brasil E
... Porém, a ex pansão da indústria da cana tem trazido sérias conseqüências para o País, como a ex pulsão dos trabalhadores do campo, constantes violações de direi- tos trabalhistas e destr[r] ...
24
O estilo de tradutores: apresentação do discurso no corpus paralelo Heart of Darkness/(No) coração das trevas
... de tradução entre o português brasileiro e outras línguas, pode-se citar os trabalhos realizados entre 2003 e 2010, os quais tocaram tangencialmente a questão do estilo de ...
154
Transdisciplinaridade, interdisciplinaridade e disciplinaridade na história da ciência
... Rashed não vê como superar as diferenças de objetivos e métodos de trabalho entre a história social da ciência, a qual, para ele, não merece ser chamada de história, e a história conceit[r] ...
15
Abstracta 2 : 1 pp. 70 – 83, 2005 A FILOSOFIA DA CIÊNCIA SOB O SIGNO DOS SCIENCE STUDIES
... Reformular a filosofia da ciência sob novas bases pode ainda reforçar um outro objetivo, antigo e atualmente debilitado, que é o de conferir normatividade aos estudos em ciência; não apenas aos estudos ...
14
Intersecção entre os Estudos Ibéricos e os Estudos de Tradução: o exemplo da tradução da literatura catalã em Portugal
... os Estudos Ibéricos e os Estudos de Tradução, este artigo aborda as relações entre os sistemas literários catalão e português com base no trabalho de tradução, nomeadamente da tradução ...
23
Da música ao ruído: Shostakovich e o problema da emancipação feminina durante ao Grande Terror (1936) — Outubro Revista
... Um dos elementos, entretanto, que permanece à margem dos estudos sobre a produção de Shostakovich é o vínculo histórico entre Lady Macbeth... e o contexto social russo de inflexão na política do Partido Comunista ...
16
UNIVERSIDADE FEDERAL DE JUIZ DE FORA CENTRO DE POLÍTICAS PÚBLICAS E AVALIAÇÃO DA EDUCAÇÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO PROFISSIONAL EM GESTÃO E AVALIAÇÃO DA EDUCAÇÃO PÚBLICA RITA DE CÁSSIA SIQUEIRA SOUZA
... de Estudos, foram: reuniões com diretores, como também, reuniões específicas com os coordenadores pedagógicos para repasse, o estudo e o conhecimento das deliberações, portaria e ...
114
GESTÃO DA INFORMAÇÃO E GESTÃO DO CONHECIMENTO: O CASO DO CAMPUS DA UFJF EM GOVERNADOR VALADARES
... Sou aluno do curso de Mestrado Profissional do Programa de Pós-graduação Profissional em Gestão e Avaliação da Educação Pública PPGP - CAED - UFJF e desenvolvo uma pesquisa [r] ...
138
O RETORNO DA TERRA
... Em diálogos reservados, escutei histórias íntimas, posicionamentos críticos e tive oportunidade de desenvolver levantamentos genealógicos e conhecer com mais profundidade o pensamento de algumas pessoas; em conversas com ...
344