tradução de Língua de Sinais
O PAPEL DA TRADUÇÃO NO DESENVOLVIMENTO DA LÍNGUA DE SINAIS BRASILEIRA (LIBRAS): UM BREVE HISTÓRICO
... de Sinais), cuja primeira ação foi a publicação da Coleção Clássicos da Literatura em CD-ROM em ...sua língua original para a LIBRAS por tradutores surdos, com o apoio de tradutores ...sua língua e ...
10
Tradução de literatura infanto-juvenil para língua de sinais: dialogia e polifonia em questão.
... na língua de sinais brasileira: pronomes pessoais e verbos ...e tradução em literatura surda: a produção cultural surda em língua de ...
22
Fraseologismo em língua de sinais e tradução: uma discussão necessária.
... da Língua Portuguesa para a Língua de Sinais, pode ser considerado uma estratégia de tradução/interpretação que a própria Língua de Sinais oferece; a segunda nós denominamos de ...
24
METODOLOGIAS DE TRADUÇÃO DE INSTRUMENTOS PARA A LÍNGUA DE SINAIS: UMA PROPOSTA BASEADA EM EVIDÊNCIAS
... de tradução de instrumentos em língua de ...de tradução para a língua de sinais foi proposta pelos autores a partir de cinco etapas: tradução individualizada com três até cinco ...
13
ESCOLHAS LEXICAIS NO PROCESSO DE TRADUÇÃO DO PORTUGUÊS ESCRITO PARA A LÍNGUA DE SINAIS
... na Língua Portuguesa (LP) para a Língua Brasileira de Sinais ...de tradução, análise textual e análise ...a tradução da língua escrita para a língua de sinais, ...
11
TRADUÇÃO COMENTADA DO POEMA EM LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS “AMOR À PRIMEIRA VISTA”
... na tradução da poesia em Língua Brasileira de Sinais “Amor à primeira vista…” da poetisa surda Ananda Elias, para a Língua Portuguesa ...da tradução e interpretação de línguas de ...
16
Construction of a translation recognition task in Libras-Portuguese: methodological considerations Sandro Rodrigues da Fonseca Ana Beatriz Arêas da Luz Fontes Ingrid Finger
... da Língua Britânica de Sinais (British Sign Language , BSL) (THOMPSON et ...de sinais em crianças surdas ...os sinais que os seus filhos aprenderam e a idade em que eles ...desses ...
11
Língua brasileira de sinais: falaeminteração entre surdos
... em língua de sinais com o fito de analisar de que maneira ocorre o desenvolvimento do tópico discursivo em ambientes naturais de uso dessa ...a língua brasileira de ...de sinais, mas ...
144
AS VARIANTES DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS – LIBRAS
... dos sinais da Libras 1 dos atores-tradutores surdos, retirados de materiais de aulas on-line do curso de Letras-Libras da UFSC, focando na variação querológica de sinais em um contexto supostamente formal ...
25
TRANSLATION COMPETENCE AND SIGN LANGUAGES: THE GESTURAL-VISUAL MODALITY AND ITS IMPLICATIONS TO A POTENTIAL INTERMODAL TRANSLATION COMPETENCE
... de sinais – pode-se dizer que a competência tradutória seria afetada, inclusive, pela modalidade das línguas envolvidas no processo de ...de língua: (i) poderia ser relacionada aos diferentes componentes da ...
32
TRADUÇÕES COMENTADAS DE POESIAS EM E TRADUZIDAS PARA LÍNGUAS DE SINAIS: UM MÉTODO DE PESQUISA EM CONSOLIDAÇÃO
... de tradução comentada de poesia em Língua Brasileira de Sinais (Libras), porém sem uma referência ...em tradução comentada, reunindo experiências acumuladas de diferentes pesquisadores em ...
21
APRENDENDO LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS COMO SEGUNDA LÍNGUA
... a língua de sinais é universal, é única para todos de qualquer parte do mundo, pois basta fazer uma mímica ou gesto e o entendimento ...de sinais como você já viu (brasileira - LIBRAS, francesa - ...
69
Um estUdo sobre a formação de tradUtores e intérpretes de língUas de sinais
... da tradução e interpretação com os estudos linguísticos e literários tem tido uma origem observada não só nos cursos que tem como um dos pares linguísticos a língua de sinais, como é o caso da UFG e ...
22
105
... de tradução da LSB para o português, o avaliado es- creve apenas o nome do símbolo, mantendo a estrutura própria da língua de sinais (sua língua ...da língua de sinais se ...
21
Deaf Accessibility as a Service: uma arquitetura escalável e tolerante a falhas para o sistema de tradução VLIBRAS
... de tradução. Os trabalhos que convertem o texto em língua portuguesa para a glosa devem ser priorizados, uma vez que o português sinalizado é insuficiente para a compreensão completa por parte dos ...de ...
143
UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ CENTRO DE HUMANIDADES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO YURI SANTOS MONTEIRO
... Esta pesquisa tem como objetivo analisar as estratégias utilizadas pelos intérpretes de Libras nas aulas de inglês na Escola Martins Rodrigues, localizada no município de Maracanaú. Para tanto, serão realizadas ...
126
EDUCAÇÃO DO SURDO: HISTÓRICO E LÍNGUA DE SINAIS
... uma língua de sinais usada por surdos e começou a ensinar duas irmãs surdas a falar e ...os Sinais Metódicos para desenvolver um método educacional, no qual pela primeira vez, os surdos foram capazes ...
12
INTRODUÇÃO HISTÓRICA DA LÍNGUA DE SINAIS KAAPOS
... fizeram sinais aos pescadores do ...muitos sinais defronte do Posto, tendo os intérpretes falado longo tempo em timbira e tembé porque ainda se desconhecia a sua ...fizeram sinais aos pescadores ...
9
EFEITOS DE MODALIDADE DE LÍNGUA: AS LÍNGUAS DE SINAIS
... Rathmann e Mathur (2002) analisam a proposta de Liddell e mostram que o problema se apresenta considerando os níveis de variação fonética dos locus em línguas de sinais, sendo eles formal e de determinação de ...
11
LETRAMENTO E SURDEZ : A LÍNGUA DE SINAIS COMO MEDIADORA NA COMPREENSÃO DA NOTICIA ESCRITA
... da língua de sinais como mediadora para a compreensão do português escrito para leitores surdos não ...em língua de sinais foi geradora de novas experiências para os leitores surdos, através ...
10