Tradução livre
Uma "tradução" livre de Sófocles: J. Anouilh, Antigone
... conhecedor de Sófocles, há novidades patentes: ao noivo de Antígona, a quem o tragediógrafo grego reservava, para as cenas iniciais, uma simples menção, e que portanto, apenas a distânci[r] ...
13
Impressos, discursos e moralidade nos regimes autoritários instituídos no Brasil
... (tradução livre: Revolução sexual? Contextos do moralismo contrassubversivo), Cowan explora como se deu a aproximação entre os civis e os governantes militares, com o objetivo de combater os considerados ...
7
A diáspora africana nos versos de Ntozake Shange
... africana; ligações interamericanas; literatura nor- te-americana contemporânea; raça e gênero.. 1 Tradução livre feita pela autora deste traba- lho, procedimento que será mantido[r] ...
13
9907
... by pooling such assets as labor and knowledge. They take advantage of economies of scale by eliminating duplication of costly research allowing otherwise wasted resources to be invested in other areas. Additionally, ...
29
Itinerários do Aluno Felte Bezerra entre Sergipe e Bahia na primeira metade do século XX
... 7 Tradução livre: “Atirem primeiro, cavalheiros Ingleses”.. Elementos da História do Brasil como D. Pedro I, Feijó e Calabar também denotam o que foi ensinado a Felte naquelas aulas [r] ...
27
Pesquisa em Turismo: Panorama das Teses de Doutorado produzidas no Brasil de 2005 a 2007
... Outros nomes como Leiper, Sessa, Boullon podem configurar-se como antecedentes de Beni relativamente aos estudos sistêmicos do turismo. Esses pesquisadores, nos dizeres de Panosso Netto (2005, p 46), instituem um novo ...
31
A proteção dos "Refugiados Ambientais" no Direito Internacional
... desastres naturales y desplazamiento humano: la perspectiva del ACNUR. 14 de Agosto de 2008. Disponível em: <http://www.refworld.org/cgi-bin/texis/vtx/rwmain?docid=4ad7471b2>. Consulta: 02/05/2011. Tradução ...
328
Biblioterapia: estado da questão
... sturm informa o seguinte: «The librarians’ word for therapy is “referral”» (2003, p. 177), sendo assim, numa tradução livre, o bibliotecário na atividade bibioterapêutica é um referen[r] ...
9
ESTUDO SOBRE O REGIME LEGAL DE BENS BRASILEIRO
... spéciales que les époux peuvent faire comme ils le jugent à propos, pourvu qu'elles ne soient pas contraires aux bonnes moeurs ni aux dispositions qui suivent.” Código civil francês, Artigo 1387 – A lei não rege ...
18
Rev. latinoam. psicopatol. fundam. vol.20 número3
... Marc resolveu consentir viver nesta zona “entre-duas-mortes” na qual seu destino é, enquanto canalha, morrer para sempre, a ! m de sofrer inexo- ravelmente o crime de sua infâmia. Sobre fundo de autopunição e de severos ...
18
O INSTITUTO DO REFUGIO NO BRASIL: PRÁTICAS RECENTES
... Tradução livre: Esse propósito poderia ser fundamentalmente frustrado se a construção das obrigações assumidas pelos Estados fossem determinadas pelas próprias prátic[r] ...
13
Cad. Pagu número45
... em tradução livre “Ligue para a parteira”, é um livro de memórias em que a autora descreve o mundo do trabalho feminino da enfermeira obstetra no início dos anos cinquenta, antes da pílula anticoncepcional ...
5
Drogas, guerrilhas e forças paramilitares na América Latina: Questões sobre , atores sociais e mercado Hilbert Reis Silva, Carolina Sabbag Salotti
... Tradução livre do original: La vida nacional (colombiana) se encuentra tan permeada por esta corrupción, que la legalización de la droga se ha sugerido amplia y seriamente como la única manera de eliminar ...
19
Henriqueta Lisboa: a poesia transcodificada
... Quem cria o texto sofre as coerções da sua língua, da tradição literária, do gênero escolhido, sem falar nas exigências de suas próprias concepções discursivas e poéticas. Mas quem traduz, além de estar submetido a essas ...
16
O CONCEITO DE PRINCÍPIO: UMA QUESTÃO DE CRITÉRIO
... Tradução livre do autor: “Os princípios ordenam que algo deve ser realizado na maior medida possível, levando em conta as possibilidades jurídicas e ...
23
RETALHO OMNICANAL SEGMENTAÇÃO DE CLIENTES QUE COMPRARAM EM LOJAS FÍSICAS APÓS SEREM ACIONADOS POR EMAIL MARKETING
... em tradução livre "Federação Nacional de Compras para Executivos", foi fundada em França no ano de 1954 por André Essel e Max Théret e, como o nome sugere, nasceu como um clube exclusivo, para a ...
45
PANORAMA DOS PROCESSOS DE GERENCIAMENTO DE RISCOS DAS EMPRESAS BRASILEIRAS DE CAPITAL ABERTO
... da contingência sugere que não há uma melhor solução para o desenho de sistemas de gerenciamento de riscos” (tradução livre).. Assim, cabe às empresas adaptarem os processos form[r] ...
103
Modos projetuais de simulação: uso de ferramentas de simulação térmica no processo projetual de arquitetura
... Albert Einstein (tradução livre).. Esta tese tem o objetivo de descrever e demonstrar o conceito desenvolvido para facilitar o uso de ferramentas de simulação térmica durante [r] ...
256
LabEAD: Laboratório Interativo para o Ensino de Eletrônica durante a COVID-19 / LabEAD: Interactive Laboratory for Teaching Electronics during COVID-19
... Na Figura 2, é possível observar em maior detalhe as placas responsáveis pelas funcionalidades descritas. O shield Trifásico permite a geração de sinais senoidais defasados em 60º (geração de três sinais ao mesmo tempo). ...
21
Os sentidos no espetáculo.
... 2 Tradução livre: “A dança não só aciona todo o sistema muscular do dançarino como também requer a atividade dos dois sentidos capitais, a visão que guia o dançarino em seus movimentos[r] ...
42