Vocabulário - Tradução
A tradução pedagógica enquanto recurso para a aquisição de vocabulário em língua estrangeira a partir do gênero meme
... da tradução enquanto recurso pedagógico para o ensino e aprendizado de línguas estrangeiras têm se voltado cada vez menos para sua viabilidade ou não de uso e cada vez mais para as maneiras efetivas de sua ...a ...
170
A tradução no ensino de línguas: vocabulário, gramática, pragmática ou consciência cultural?.
... a tradução pode ser “uma forma fácil e rápida de apresentar o signiicado de palavras”, mas destaca, na mesma página, que “a tradução ...fazer tradução sem vocabulário” (2002, ...a ...
14
Tradução de vocabulário técnico na indústria de moldes
... uma tradução eficaz, foi necessário proceder, primeiro a uma conceptualização dos termos selecionados; isto é, para traduzir é necessário saber do que se está a ...
165
O ensino do vocabulário, em particular dos falsos amigos, em ELE
... e tradução” (Frias, 1992, ...de vocabulário, a insistência na tradução e retroversão, presentes em todas as aulas e a preferência pela linguagem literária e ...à tradução e retroversão eram ...
208
A aquisição de vocabulário e o uso do dicionário
... Antes de mais, convém esclarecer que o bom uso do dicionário não resolve. por si só, o problema da tradução de Grego e de Latim. Depois. é importante assinalar que qualquer estratégia a utilizar terá de se ...
11
Terminologia da indústria de artefatos de borracha: proposta de um vocabulário
... As pesquisas na área da Terminologia têm sido desenvolvidas nos últimos anos com vistas à confecção de obras terminográficas devido a uma necessidade de coleta, sistematização e organização do vocabulário ...
115
Sobre as origens do vocabulário político medieval.
... sua tradução utiliza-se do mesmo vocabulário político usado por Grosseteste e Alberto, seja para designar as formas de governo: regnum, monarchia, aristocratia, democratia, oligarchia, tirannus, seja os ...
18
ENSINO DE VOCABULÁRIO E COMPETÊNCIA LEXICAL
... As práticas incidentais podem se aliar às intencionais, tendo o professor como mediador, que irá proporcionar experiências do estudante com a unidade lexical que incluam “diferentes tipos de elaboração mental: repetição, ...
20
Topónimos no espaço da CPLP: o vocabulário toponímico
... uma tradução do primeiro elemento, de «Port» para «Porto», e da manutenção do segundo elemento, por se tratar de um constituinte de origem antroponímica (de John ...
82
Extração de vocabulário multilíngue a partir de documentação de software
... de tradução do tipo 1:n, nos quais a expressão multipalavras correspondente foi parcial- mente reconhecida, ou seja, apenas parte da expressão foi ...a tradução fosse considerada como correta ...
97
O vocabulário bíblico da redenção
... Aparece 84 vezes na Bíblia hebraica. Quando tem Deus como sujeito emprega-se exclusivamente no contexto da criação e do Êxodo (Gen 14, 19; Dt 32, 6; Prov 8, 22; Ex 15, 16; Sl 74, 2; 78, 54; Is 11, 11). Tem um sentido ...
19
O vocabulário de Godofredo Filho
... Essas informações estão contidas na entrada lexical. A primeira informação é a entrada lexical, que é a tradução de Welker (2004, p. 110) do termo alemão artikelkopf. Cumpre destacar que o lema está identificado ...
208
Aquisição do vocabulário e da fonologia do português brasileiro
... Objetivo: Verificar as possíveis correlações entre o número de tipos e o número de consoantes no sistema fonológico geral em crianças com desenvolvimento típico de linguagem. Métodos: 186 crianças entre um ano e seis ...
138
Da Loucura da Tradução à Tradução da Loucura:
... E assim se mostra o corpo de Anna O., apresentada ao leitor de Freud ([1895] 1996) nos “Estudos sobre a histeria” como uma mulher inteligente e perspicaz. Entre os graves sintomas que apresenta – perturbações da visão, ...
12
ARTIGO_Estilo, vocabulário e método na primeira Crítica
... projeto da primeira Crítica, indicando como a crítica da razão, aos olhos de Kant, era uma exigência imposta, dentre outros importantes fatores, pelo descompasso entre a tradição metafísica alemã e a física moderna, ...
17
Avaliação do vocabulário receptivo de crianças pré-escolares
... de vocabulário, frases abreviadas, estruturas gramaticais simplificadas, variedades limitadas de estruturas gramaticais e/ou tipos de frases, omissões de partes críticas das frases, uso de uma ordem inusitada das ...
8
Aquisição de vocabulário em língua estrangeira: aprendizagem e ensino.
... ensinamos vocabulário a esta faixa etária é muito comum a utilização de exercícios de audição e repetição (listen and repeat exercises) de que os alunos tanto ...
102
Vocabulário e competência expresional à luz da iconicidade
... Há mais ou menos 21 anos (a referência é o início de nosso curso de doutorado), passou-se a ter as instruções semióticas como objeto de investigação. Constatou-se a eficiência da imagem visual na aprendizagem da escrita ...
11
Exercícios de vocabulário : o léxico no livro didático
... Além disso, constatamos que, apesar das orientações dos PCN alertarem sobre a necessidade de direcionar o ensino do léxico para o aprendizado da leitura, poucos são os exercícios que têm[r] ...
93
A prefixação neológica no vocabulário da propaganda contemporânea
... Rony Farto PEREIRA* RESUMO: Um exame dos neologismos ocorrentes na publicidade, com um corpus constituído pe- las revistas Veja e Isto É, demonstrou que o processo da derivação denomina[r] ...
8