[PDF] Top 20 A interpretação intermodal Libras-Português em contexto de saúde

... Por sua vez, a relevância social da pesquisa encontra-se no fato de que ela, por tratar um tipo específico de interpretação de caráter intermodal contextual e situacionalmente localizad[r] ... See full document

... da interpretação (a não aceitabilidade da entrada do ILS no momento do ...no contexto da saúde e aspectos sentimentais e emotivos como segundo fator de maior ...no contexto da saúde e ... See full document

... no contexto da saúde, e se dispuseram em entregar pessoalmente aos médicos 13 de seu ambiente de trabalho, fazendo a árdua tarefa de “cobrar” as respostas dos ...da saúde acumulam muitas atividades ... See full document

... o contexto educacional e de conferências (RODRIGUES, 2010, ...a interpretação de língua de sinais pode ser caracterizada como, prioritariamente, uma faceta da interpretação comunitária, porém com ... See full document

... a LIBRAS como língua materna, enquanto a maioria das pessoas não surdas (ouvintes) não conseguem se comunicar pela língua de ...e Interpretação de Língua de Sinais (TILS) para transmitir os significados ... See full document

... na interpretação, a falta de revezamento ou de equipes (o fato de, às vezes, ou sempre, o intérprete trabalhar sozinho, sem o auxílio de uma equipe de interpretação ou uma ...determinado contexto ... See full document

... do contexto de produção do texto, fato que tem influência direta na prática de ...de Libras-Língua Portuguesa, podendo ainda ser determinantes para se pensar nos processos de ensino-aprendizagem da língua ... See full document

... a interpretação, se apresentam de maneira dialética e que ambas compõem uma unidade no escopo do ...a interpretação, iremos, no decorrer deste estudo, nos apropriar do linguajar utilizado entre os ... See full document

... Como sujeitos históricos e sociais, agimos politicamente, estamos engajados ou não com alguma ideia ou ação. Cientes que, de certo modo, o engajamento na educação de surdos vem a ser o próprio engajamento com a profissão ... See full document

... de interpretação simultânea (IS) de Libras para a Língua Portuguesa tem ganhado espaços em várias atividades na esfera ...nesse contexto, demanda articulações de cunho teórico-prático para que o ... See full document

... e interpretação que ocorrem nas línguas naturais, conforme os aspectos linguísticos da ...Nesse contexto, verifica-se que os TILSs fazem escolhas de lexemas manuais que são considerados, naquele momento, os ... See full document

... in Libras/Portuguese in the artistic-cultural context - the data will be collected in the Vale do Itajaí region in the State of Santa ...of Libras/Português, we seek to better understand this playing ... See full document

... da LIBRAS e a conquista do aluno surdo pelo direito de ter um tradutor/intérprete em sala de aula terem propiciado o início da in- clusão dos surdos nos sistemas educacionais, muitas vezes, a falta de domínio do ... See full document

... de Libras - Língua Portuguesa é fundamentalmente baseado na mediação entre duas línguas de modalidades ...o contexto em que estão inseridos, sobretudo, por determinadas áreas possuir uma linguagem ...de ... See full document

... Letras Libras, Bacharelado em Tradução e ...e Interpretação, a de questões envolvendo capacitação/formação e aperfeiçoamento, competência tradutória e abordagem de Ensino de Tradução, ...e ... See full document

... as Libras) and Portuguese language, describing the experience of interpreters who work in groups, how this performance is carried out, the interpreters’ positions, and the mobilization of resources during the ... See full document

... no contexto de Conferências ...um contexto complexo de atuação para esses profissionais, quanto: (i) ao tempo necessário para tomada de decisões; (ii) à exposição resultante do destaque físico; (iii) à ... See full document

... No cenário atual, as vivências jurídicas abarcam várias situações que, quando envolvem um surdo, requerem a demanda dos serviços de interpretação. Para fazer um boletim de ocorrência, requerer assistência social, ... See full document

... O recorte de pesquisa considera as interações mediadas por intérpretes de Libras, com a direcionalidade da Libras para o Português Brasileiro (PB), em contexto educacional de ensino superior. ... See full document

... de Libras para Português: Efeitos de Modalidade” e tem como objetivo identificar as consequências dos efeitos de modalidade de língua em atuações de interpretação simultânea na direção da Língua ... See full document