[PDF] Top 20 <b>Tradução & Discurso</b> - DOI: 10.4025/actascihumansoc.v26i1.1560

... RESUMO. Tradução & ...do Discurso com o processo de ...do discurso de Fairclough (1992): texto, prática discursiva e prática social à tradução como um ...a tradução é analisada como ... See full document

... A metodologia foucaultiana foi apenas uma das várias releituras do paradigma tradicional de operação historiográfica, conduzindo a história a uma totalidade dotada de verdade no singular. A partir dessas formas ... See full document

... do discurso, embora esse seja o seu objeto, aquilo para o qual tudo converge, mas busca estabelecer uma relação com acontecimentos de uma outra ordem, seja ela técnica, econômica, social ou ...o discurso ... See full document

... sofrida, desgostosa daquele tempo. O poeta, então, via o mundo pela lente constituída de mitos e lendas. Por isso, além dos poetas, os heróis e os deuses estavam presentes no dia-a-dia do homem grego sob a forma do ... See full document

... o discurso escrito a partir do que ouvem, os agentes da justiça instauram uma outra situação enunciativa que carreia perdas, seleções e acréscimos com relação à voz ... See full document

... A resposta da idealizadora do projeto a uma pergunta da repórter oferece alguns elementos importantes para reflexão: “O objetivo não era explorar o corpo. Queríamos mostrar a alma, por dentro e por fora” (Paiva, 2005). ... See full document

... Romualdo (2002, p. 233) postula que a reprodução do enunciado alheio é um recurso muito comum na nossa fala cotidiana. Assim como na conversa do dia a dia, em coberturas telejornalísticas ao vivo de extensa duração, o ... See full document

... conhecimento lingüístico, então, é um componente do chamado conhecimento prévio, sem o qual a compreensão não é possível”. Quanto ao conhecimento textual, é fundamental que o leitor conheça e reconheça os mais diversos ... See full document

... Ele relaciona a coisa em si de Kant à Vontade, e as Idéias platônicas diz serem a objetivação do em si do mundo, isto é, objetivação da Vontade. As Idéias são a tradução fiel da Vontade, porém não chegam a ser a ... See full document

... e b, 1986; Heredía, 1979; Miguel Pereira, 1973) e, em especial, os estudos reunidos por Leyla Perrone- Moisés (1995) em “O Ateneu - Retórica e paixão”, conforme demonstramos em nossa revisão da crítica à obra de ... See full document

... de todos os tempos, A Guerra dos Mundos era uma “livre adaptação” de Orson Welles do romance homônimo de H.G.Wells. Na noite de 30 de novembro de 1938, durante o programa Mercury Theater, transmitido a partir de Nova ... See full document

... Esse diploma, que esteve em vigor até as reformas Esclarecidas do século XVIII, foi o primeiro código criminal da Europa, e com base no qual se realizaram os processos contra as brux[r] ... See full document

... A autonomia didático-científica é o campo onde a liberdade da Universidade é menos atingida por intromissão do Poder Público ou de mantenedoras, dada sua especificidade, uma vez que inclui a liberdade pessoal dos ... See full document

... O Profissional Educacional de Pessoas precisa agir de acordo com seu discurso, uma vez que ele deve servir de exemplo aos acadêmicos que o seguem. A principal ferramenta do Profissional Educacional de Pessoas é o ... See full document

... o discurso a partir de duas pesquisas já concluídas que, tomando por base o texto jornalístico, interpretam tanto o processo discursivo quanto o acontecimento político pela perspectiva do encontro da língua com a ... See full document

... o discurso (em sua modalidade de texto oral, escrito ou de outra natureza), já sabe que esse compromisso exigirá dele a realização de algumas ações práticas (determinadas por regras e normas sócio-culturais) e que ... See full document

... Com a intenção de revitalizar a cultura nacional, os Augustan idealizaram, mais do que nunca, os modelos da Antigüidade Clássica. John Dryden, um dos maiores tradutores dessa época, estipula três formas tradutórias: ... See full document

... do Discurso de linha ...pelo discurso, é a partir dele que procuramos pensar a identidade como efeito produzido pela linguagem e constituído a partir de práticas discursivas que circulam dentro de uma ... See full document

... de tradução” de uma língua para outra, conforme salienta Lane-Mercier (apud Esteves (2005), repetidas vezes, obriga o tradutor a fazer escolhas procedimentais que acabam interferindo no texto-fonte/original e, por ... See full document

... O reino da necessidade, da labuta e do trabalho não é o da liberdade, visto que a existência humana, nesse domínio, é determinada por objetivos e funções que não são pròpriamente seus e que não permitem o livre jôgo das ... See full document