[PDF] Top 20 Herberto Helder - Servidões-Assírio & Alvim (2013).pdf

... eu que sou isento, digo, que me devore um buraco ou fora ou dentro, ou galáctico, ou uma pontada no coração tão de repente, se alguém se vai embora não sei de onde para onde, s[r] ... See full document

... em Herberto Helder, na contribuição para a antologia surrealista Antologia do Cadáver Esquisito, organizada por Mario Cesariny (Assírio & Alvim, ...união-exploração. Helder foi um ... See full document

... da Assírio & Alvim, ...gerações: Herberto Helder, Cesariny, José Bento, Jorge de Sousa Braga, José Agostinho Baptista, Gil de Carvalho, Paulo da Costa Domingos, Fiama Hasse Pais ... See full document

... que Helder assinala essas obras com a legenda “poemas mudados para o português” –, respondem a incursões em culturas e temporalidades afastadas, predominantemente colonizadas ou dizimadas pelo Ocidente, como as ... See full document

... Para se entender melhor a complexidade de Cobra, transcrever-se-á aqui a carta que o autor dirigiu a Eduardo Prado Coelho, publicada no n.º 1 da revista Abril, em Fevereiro de 1978: «Cascais, 6. Out. 77 // Caro Eduardo ... See full document

... Levante”, Herberto Helder e até mesmo Ernesto Cardenal, que sentem e compreendem “a lei da metamorfose”, que regula “tanto o mundo das coisas como o da imaginação”, dão origem a textos que não sendo os ... See full document

... É desta forma que podemos simbolicamente ver a prática de tradução em Herberto Helder. A tradução não é mais do que esse ato de penetração, a partir do qual se invade um texto para retirar dele aquilo que ... See full document

... empréstimo. Herberto Helder emprestou a essa cultura, tão diferente da sua, uma imagem de mulher que tende a aproximar essas duas poéticas, num processo que, como pensaria Didi-Huberman, colocaria em jogo a ... See full document

... de Herberto Helder, a infância enquanto categoria virtual e ampla que dialoga com a materialidade das imagens que se articulam no ...de Helder, bem como no filme A Infância de Ivan (1960), de ...em ... See full document

... A confusão e a violência, equacionadas em tópicos, constituem- se em símbolos condensadores e organizadores em meio à desordem das potências (ou pulsões, tais como pensadas por Freud) de morte e de vida. O poema ... See full document

... empréstimo. Herberto Helder emprestou a essa cultura, tão diferente da sua, uma imagem de mulher que tende a aproximar essas duas poéticas, num processo que, como pensaria Didi-Huberman, colocaria em jogo a ... See full document

... A noite imóvel é o título do livro que figura entre as produções mais recentes do poeta Luís Quintais. Publicado em 2017 pela Assírio & Alvim, junta-se aos outros onze volumes de poemas do autor. Além ... See full document

... Da falta é que se produz algo, agora positivo, e, daí, desencadeando o movimento característico da chora semiótica, da hylé de Husserl, da dialética hegeliana e do semiótico já dentro do simbólico. O jogo ... See full document

... de Herberto de Helder” (2006) que se valendo de outro ensaio, Outrora agora: relações dialógicas na poesia portuguesa de invenção (1993) de Maria dos Prazeres Gomes, aproxima a proposta de tradução como ... See full document

... A experiência estética com a palavra vai se construindo de modo selvagem com o corpo, elucidando uma intensa paixão pelo próprio ato de escrever. Desejo e lingugem fundam-se num imaginário erótico, onde não há regras nem ... See full document

... Mesmo que não tomando à letra as sugestões de Chevalier, entende-se nestes poemas de Herberto Helder um diálogo complexo entre a harmonia e o caos, como teremos oportunidade de estudar. A este propósito, e ... See full document

... que Herberto Helder extirpou do conjunto de sua obra depois de assistir, durante sua estadia na África nos anos 60, a um curta-metragem baseado em seu ...de Herberto Helder, conforme é ... See full document

... [Em Pondichéry tinha de pesar diamantes e safiras] 50.. VTI[r] ... See full document

... Se o poema é uma forma recortada do mundo, como quer Herberto Helder, o que daí deriva é um fazer poético gestado pelas associações nem sempre esperadas, um convite à semiose infinda. Noutras palavras, ao ... See full document

... Herberto Helder não deixa de ir do mesmo modo, procurar às palavras a sua profundidade elementar e, numa tentativa a que não é alheia a adesão que lhe pareceu de início a experiência surrealista, as ... See full document