[PDF] Top 20 Tradução e adaptação cultural do Behavior Change Protocol para a língua portuguesa-Brasil

... a tradução e a validação semântica, idiomática, cultural e conceitual do “Behavior Change Protocol” para o português ...na língua inglesa americana tem por finalidade orientar e ... See full document

... a tradução inicial foi vertida à língua origi- nal (back translation), que então foi comparada ao instrumento ...a tradução de expressões idiomáticas e, ainda, a equivalência conceitu- al, uma vez ... See full document

... no Brasil para avaliar qualidade de vida especiicamente para cirurgia das ...A adaptação cultural foi feita com aplicação do questionário a grupos de 20 pacientes do ambulatório de cirurgia plástica, ... See full document

... no Brasil para avaliar qualidade de vida especiicamente para cirurgia das ...A adaptação cultural foi feita com aplicação do questionário a grupos de 20 pacientes do ambulatório de cirurgia plástica, ... See full document

... Para o pré-teste foram entrevistados 30 indivíduos do ambulatório de Geriatria do Hospital São Lucas da PUC-RS com idade variando entre 62 e 100 anos (76,48 ± 9,26), de ambos os sexos, tendo sido observada uma ... See full document

... a tradução e a adaptação cultural do questionário WORC (The Western Ontario Rotator Cuff Index) para a língua portuguesa para ulterior validação no ...2) Tradução, 3) ... See full document

... Introdução: As afecções que acometem o ombro têm uma alta incidência e prevalência na população em geral. Devido a isso, a busca por um instrumento que avaliasse a função do ombro e que fosse sensível a percepção de ... See full document

... a adaptação cultural, com a tradução para a língua portuguesa falada no Brasil, de um instrumento específico para medir o controle abrangente da asma — o ... See full document

... de tradução do Falls Risk Awareness Questionnaire (FRAQ) para a língua portuguesa e seu processo de adaptação cultural para a população idosa brasileira foi realizado com sucesso, ... See full document

... Sua língua de origem foi a alemã (ROJAHN, 1984), e a primeira versão do instrumento foi uma escala de avaliação composta por 32 itens direcionados a avaliar comportamentos de estereotipia e auto-lesão (ROJAHN, ... See full document

... Objetivo: Realizar a traduc¸ão e a adaptac¸ão cultural do questionário Foot Functional Index (FFI), que avalia a funcionalidade do pé, para a versão em língua portuguesa do Brasil. Métodos: A ... See full document

... de tradução, síntese, retrotradução, revisão pelo Comitê, pré-teste e avaliação dos documentos pelo Comitê e autor do ...de tradução e retrotradução, e um Comitê de especialistas inalizou a elaboração da ... See full document

... do Brasil e adaptar culturalmente o Sensory Perception Quotient, um instrumento de auto relato que acessa a reatividade sensorial em adultos, avaliando as cinco modalidades básicas, podendo ser hipo ou ... See full document

... de tradução ocorreu no segundo item do domínio “mobilidade”, em que a frase “as much as 25% loss of motion in any pla- ne” foi traduzida pelo primeiro tradutor como “tanto quanto 25% de perda da mobilidade em ... See full document

... no Brasil, um instrumento específico de escore para o controle abrangente da asma, denominado Asthma Control Scoring System ...ACSS; tradução do instrumento para a língua portuguesa do ... See full document

... Na avaliac¸ão de equivalência semântica, o questionário HOS original usa o tempo verbal present continuous, que na lín- gua portuguesa pode causar o uso inadequado do gerúndio, sob a forma de gerundismo. Assim, ... See full document

... Acredito ter sido suficientemente informado a respeito das informações que li ou que foram lidas para mim, descrevendo o estudo.” Tradução para língua portuguesa e validação da escala de Braden Q no ... See full document

... a língua portuguesa falada no Brasil. Métodos: A adaptação cultural de um questionário de qualidade de vida envolve a tradução conceitualmente equivalente à versão original e ... See full document

... O maior valor de alfa, encontrado para o domínio sexualidade, pode ser resultado de que grande parte dos pacientes brasileiros ter a iniciativa de falar sobre sexo com a equipe multidisciplinar, fato já demonstrado em ... See full document

... a tradução do International Consultation on Incontinence Questionnaire - Short Form (ICIQ-SF) para a língua portuguesa, adaptação cultural e validação para uso em pesquisas clínicas no ... See full document