ɍȾɄ@
ȺɫɩɿɪɚɧɬɄɪɚɜɱɟɧɤɨȾɈ ɇɚɭɤɨɜɢɣ ɤɟɪɿɜɧɢɤ: ɩɪɨɮ., ɤɚɧɞ.ɚɪɯ. ɋɤɨɪɢɤɅɉ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɚ ɚɤɚɞɟɦɿɹ ɨɛɪɚɡɨɬɜɨɪɱɨɝɨ ɦɢɫɬɟɰɬɜɚ ɬɚ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɢ (ɇȺɈɆȺ)
ȼɉɅɂȼȺɊɏȱɌȿɄɌɍɊɂɇȺɈɁȾɈɊɈȼɅȿɇɇəȾȱɌȿɃɁ ɈɇɄɈɅɈȽȱɑɇɂɆɂɁȺɏȼɈɊɘȼȺɇɇəɆɂ
Ⱥɧɨɬɚɰɿɹ.ȼɫɬɚɬɬɿɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɞɢɬɹɱɢɯɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯɡɚɤɥɚɞɿɜɹɤɿɞɚɸɬɶɡɦɨɝɭɩɨɤɪɚɳɢɬɢɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɣɫɬɚɧ ɩɚɰɿɽɧɬɿɜ ɳɨ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɭ ɥɿɤɚɪɧɿ Ɂ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ ɟɫɬɟɬɢɱɧɨʀ ɜɢɪɚɡɧɨɫɬɿ ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹ ɬɿ ɳɨ ɧɚɣɛɿɥɶɲ ɜɩɥɢɜɚɸɬɶ ɧɚ ɟɦɨɰɿɣɧɢɣ ɫɬɚɧ ɞɢɬɢɧɢɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɤɨɥɿɪɡɜɭɤɨɜɢɣɤɨɦɮɨɪɬ
Ʉɥɸɱɨɜɿ ɫɥɨɜɚ: ɞɢɬɹɱɢɣ ɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɣ ɰɟɧɬɪ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɣ ɜɩɥɢɜ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɤɨɥɿɪɡɜɭɤɨɜɢɣɤɨɦɮɨɪɬ
ȺɤɬɭɚɥɶɧɿɫɬɶȾɢɬɹɱɚ ɨɧɤɨɥɨɝɿɹ ࡳ ɨɞɧɚ ɡ ɧɚɣɝɨɫɬɪɿɲɢɯ ɬɟɦ ɫɭɱɚɫɧɨɝɨ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɚɊɚɤɭɞɿɬɟɣɪɨɡɜɢɜɚɽɬɶɫɹɡɧɚɱɧɨɲɜɢɞɲɟɧɿɠɭɞɨɪɨɫɥɢɯɬɚɦɚɽɫɜɨʀ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɿ Ʉɨɠɧɨɝɨ ɪɨɤɭ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɧɚ ɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɿ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɧɹ ɞɿɚɝɧɨɫɬɭɸɬɶɫɹɩɨɧɚɞɬɢɫɹɱɿɞɿɬɟɣ
Ɂɚɞɚɧɢɦɢɫɜɿɬɨɜɨʀɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢɭɫɬɪɭɤɬɭɪɿɞɢɬɹɱɨʀɫɦɟɪɬɧɨɫɬɿɨɧɤɨɥɨɝɿɹ ɩɨɫɿɞɚɽɞɪɭɝɟɦɿɫɰɟɧɚɩɟɪɲɨɦɭɧɟɳɚɫɧɿɜɢɩɚɞɤɢ>@
ɍɤɪɚʀɧɚ ɡɚ ɩɨɤɚɡɧɢɤɚɦɢ ɞɢɬɹɱɨʀ ɫɦɟɪɬɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɪɚɤɨɜɢɯ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɶ ɡɚɣɦɚɽɦɿɫɰɟɜȯɜɪɨɩɿȼɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɞɚɧɢɯɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɤɚɧɰɟɪɪɟɽɫɬɪɭɜ ɪɨɰɿ ɛɭɥɨ ɡɚɪɟɽɫɬɪɨɜɚɧɨ ɜɢɩɚɞɤɢ ɞɢɬɹɱɨʀ ɨɧɤɨɥɨɝɿʀ ɜɿɤɨɦ ɪɨɤɿɜ Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ ɩɨɤɚɡɧɢɤ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɨɫɬɿ ɞɿɬɟɣ ɧɚ ɡɥɨɹɤɿɫɧɿ ɧɨɜɨɭɬɜɨɪɟɧɧɹ ɫɹɝɚɽࡳɭɯɥɨɩɱɢɤɿɜɬɚࡳɭɞɿɜɱɚɬɨɤɩɨɤɚɡɧɢɤɫɦɟɪɬɧɨɫɬɿࡳ
ࡳɭɯɥɨɩɱɢɤɿɜɬɚࡳɭɞɿɜɱɚɬɨɤ>@
Ɂɚ ɜɿɞɨɦɨɫɬɹɦɢ ɤɟɪɿɜɧɢɤɚ ɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ ɞɢɬɹɱɨʀ ɨɧɤɨɥɨɝɿʀ ɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɿɧɫɬɢɬɭɬɭ ɪɚɤɭ ɬɟɨɪɟɬɢɱɧɨ ɩɪɢ ɫɜɨɽɱɚɫɧɿɣ ɞɿɚɝɧɨɫɬɢɰɿ ɿ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ ɩɪɨɬɨɤɨɥɿɜ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɜɢɥɿɤɭɜɚɬɢ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɦɨɠɧɚ ɡ ɨɧɤɨɯɜɨɪɢɯ ɞɿɬɟɣ ɋɚɦɟ ɬɚɤɚ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɚ ɡɚɪɚɡ ɞɟɦɨɧɫɬɪɭɽɬɶɫɹ ɜ ɩɪɚɤɬɢɰɿ ɭ ɤɪɚʀɧɚɯ ȯɜɪɨɩɢ ɇɚ ɠɚɥɶ ɞɢɬɹɱɚ ɫɦɟɪɬɧɿɫɬɶ ɜɿɞ ɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɶ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɽ ɧɚɛɚɝɚɬɨ ɜɢɳɨɸ ɩɿɫɥɹ ɞɿɚɝɧɨɫɬɭɜɚɧɧɹ ɪɚɤɭ ɜɢɠɢɬɢ ɜɞɚɽɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɤɨɠɧɿɣɞɪɭɝɿɣɚɬɨɣɬɪɟɬɿɣɞɢɬɢɧɿ>@
ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢȾɨɫɥɿɞɢɬɢ ɜɩɥɢɜ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɧɚɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶɥɿɤɭɜɚɧɧɹɬɚɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɧɹɞɿɬɟɣɡɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɦɢ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɧɹɦɢ
Ⱥɧɚɥɿɡ ɨɫɬɚɧɧɿɯ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ ɇɚ ɫɶɨɝɨɞɧɿ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɦɚɣɠɟ ɜɿɞɫɭɬɧɿ ɧɚɥɟɠɧɿ ɧɚɭɤɨɜɿ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɩɪɢɫɜɹɱɟɧɿ ɮɨɪɦɭɜɚɧɧɸ ɫɭɱɚɫɧɢɯ ɞɢɬɹɱɢɯ ɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯɡɚɤɥɚɞɿɜ
Ɋɨɛɨɬɢ ©ɉɪɨɟɤɬɭɜɚɧɧɹ ɥɿɤɚɪɟɧɶª ɩɿɞ ɪɟɞɚɤɰɿɽɸ ȺɊ ɋɚɮɨɧɨɜɚ
©ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɿ ɪɚɣɨɧɧɿ ɥɿɤɚɪɧɿª Ⱥə Ȼɨɹɪɫɶɤɝɨ ©Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢɧɬɟɪɶɟɪɚ ɛɨɥɶɧɢɰª ɫɬɨɫɭɸɬɶɫɹ ɥɢɲɟ ɡɚɝɚɥɶɧɢɯ ɚɫɩɟɤɬɿɜ ɩɪɨɟɤɬɭɜɚɧɧɹɬɚɛɭɞɿɜɧɢɰɬɜɚɦɟɞɢɱɧɢɯɡɚɤɥɚɞɿɜɧɟɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɩɪɨɮɿɥɸ
ȼ ɩɪɚɰɹɯ ɋȼ Ȼɨɞɧɿ ȼɉ Ɇɢɪɨɧɟɧɤɚ ɪɨɡɝɥɹɞɚɸɬɶɫɹ ɜɩɥɢɜ ɫɜɿɬɥɨ ɤɨɥɶɨɪɨɜɨɝɨ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɦɟɞɢɱɧɢɯɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɯɡɚɤɥɚɞɿɜ
Ⱦɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɢ ɧɚ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɧɹ ɩɚɰɿɽɧɬɿɜɜɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯɡɚɤɥɚɞɚɯɧɟɩɪɨɜɨɞɢɥɨɫɶ
ȼɢɤɥɚɞɨɫɧɨɜɧɨɝɨɦɚɬɟɪɿɚɥɭ Ⱥɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɟ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ.
Ɂɚɝɚɥɶɧɨɜɿɞɨɦɨ ɳɨ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɚ ɟɫɬɟɬɢɤɚ ɡɞɚɬɧɚ ɩɪɢɦɧɨɠɭɜɚɬɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɭ ɟɧɟɪɝɿɸ ɥɸɞɢɧɢ ɚ ɞɿɬɢ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɬɨɧɤɨ ɪɟɚɝɭɸɬɶ ɧɚ ɟɫɬɟɬɢɱɧɿ ɩɪɢɧɚɞɢ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɜ ɹɤɨɦɭ ɜɨɧɢ ɩɟɪɟɛɭɜɚɸɬɶ ɑɢ ɧɟ ɧɚɣɫɭɬɬɽɜɿɲɢɦ ɞɥɹ ɞɢɬɹɱɨɝɨ ɤɨɧɬɢɧɝɟɧɬɭ ɥɿɤɚɪɟɧɶ ɽ ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯ ɜɩɥɢɜɿɜ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹɬɚɹɤɿɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶɨɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨʀɧɿɜɟɥɹɰɿʀɡɚɪɚɞɢɩɨɤɪɚɳɟɧɧɹɩɪɨɰɟɫɭ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɧɹ
Ɇɚɛɭɬɶ ɧɿɞɟ ɧɟ ɜɢɧɢɤɚɽ ɫɬɿɥɶɤɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɹɤ ɜ ɞɢɬɹɱɿɣ ɨɧɤɨɥɨɝɿʀ ɋɬɚɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɪɚɤɭ ɹɤ ɞɨ ɮɚɬɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɯɜɨɪɸɜɚɧɧɹ ɳɨ ɿɫɧɭɽ ɜ ɧɚɲɨɦɭ ɫɭɫɩɿɥɶɫɬɜɿ ɰɟ ɱɚɫɬɨ ɧɟɜɢɡɧɚɱɟɧɢɣ ɩɪɨɝɧɨɡ ɿ ɬɪɢɜɚɥɢɣ ɲɥɹɯ ɞɨ ɨɞɭɠɚɧɧɹɫɬɜɨɪɸɸɬɶɬɪɢɜɨɠɧɭɚɬɦɨɫɮɟɪɭɧɚɜɤɨɥɨɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɯɜɨɪɨɝɨɹɤɚ ɳɟɩɨɫɢɥɸɽɬɶɫɹɜɬɢɯɜɢɩɚɞɤɚɯɤɨɥɢɩɚɰɿɽɧɬɨɦɽɞɢɬɢɧɚ
Ɂɚ ɫɥɨɜɚɦɢ ɩɪɨɮɟɫɨɪɚ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɢ ɏɪɢɫɬɢɧɢ ɇɿɤɨɥɶȼɟɥɥɟɪ ©ɛɟɡ ɫɭɦɧɿɜɭɚɬɦɨɫɮɟɪɚɧɚɜɤɨɥɨɦɨɠɟɹɤɫɩɪɢɹɬɢɹɤɧɚɣɲɜɢɞɲɨɦɭɨɞɭɠɚɧɧɸɬɚɤɿ ɜɟɫɬɢɞɨɩɨɝɿɪɲɟɧɧɹɫɬɚɧɭɍɋɤɚɧɞɢɧɚɜɿʀɿɋɒȺɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɹɪɟɩɪɟɡɟɧɬɚɬɢɜɧɿ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɩɚɰɿɽɧɬɢɩɨɦɿɳɟɧɿɜɤɿɦɧɚɬɭɡɜɢɞɨɦɧɚɝɥɭɯɭɫɬɿɧɭɜɢɞɭɠɭɜɚɥɢ ɩɨɜɿɥɶɧɿɲɟɿɡɦɭɲɟɧɿɛɭɥɢɩɪɢɣɦɚɬɢɛɿɥɶɲɟɥɿɤɿɜɧɿɠɬɿɯɬɨɡɜɿɤɧɚɞɢɜɢɜɫɹɧɚ ɡɟɥɟɧɢɣɥɚɧɞɲɚɮɬ«ª>@
ȱɫɧɭɸɱɿɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɩɨɤɚɡɚɥɢɳɨɜɧɨɜɢɯɫɭɱɚɫɧɢɯɥɿɤɚɪɧɹɧɢɯɡɚɤɥɚɞɚɯ ɩɪɨɰɟɫ ɨɞɭɠɚɧɧɹ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɤɪɚɳɟ ɬɚ ɲɜɢɞɲɟ ɤɨɥɢ ɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿ ɮɿɡɢɱɧɿ ɚɫɩɟɤɬɢ ɝɚɪɧɢɣ ɤɪɚɽɜɢɞ ɡ ɜɿɤɧɚ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɞɨɫɬɭɩɧɿɫɬɶ ɞɨ ɿɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯ ɞɠɟɪɟɥɬɚɿɧɲɿ>@
ȼɤɪɚɣ ɧɟɫɩɪɢɹɬɥɢɜɿ ɭɦɨɜɢ ɞɥɹ ɜɿɞɜɿɞɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹ ɜ ɿɫɧɭɸɱɢɯ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɯ ɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɚɯ ɍɤɪɚʀɧɢ ࡳ ɰɟ ɜ ɩɟɪɲɭ ɱɟɪɝɭ ࡳ ɡɚɩɥɭɬɚɧɟ ɩɥɚɧɭɜɚɧɧɹ ɛɪɚɤ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɝɨ ɡɨɧɭɜɚɧɧɹ ɧɚ ɬɢɯɿ ɬɚ ɝɚɦɿɪɧɿ ɡɨɧɢ ɡɛɿɞɧɟɧɟɤɨɥɨɪɢɫɬɢɱɧɟɿɩɥɚɫɬɢɱɧɟɨɮɨɪɦɥɟɧɧɹɥɿɤɚɪɟɧɶɬɚɿɧɬɟɪ¶ɽɪɿɜࡳɜɫɟɰɟɽ
ɮɚɤɬɨɪɚɦɢ ɫɬɪɟɫɭ ɞɟɩɪɟɫɿɣ ɬɚ ɬɪɢɜɨɝ ɹɤɿ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨ ɜɩɥɢɜɚɸɬɶ ɹɤ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɧɹɩɚɰɿɽɧɬɿɜɬɚɤɿɧɚɫɬɚɧɩɟɪɫɨɧɚɥɭɡɚɤɥɚɞɭ
©Ɂɜɢɱɚɣɧɨ ɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɿɧɬɟɪɟɫɢ ɧɟ ɬɿɥɶɤɢ ɩɚɰɿɽɧɬɿɜ ɚɥɟ ɿ ɥɿɤɚɪɿɜ Ʌɿɤɚɪɧɹ ɞɥɹ ɧɢɯ ࡳ ɦɿɫɰɟ ɪɨɛɨɬɢ Ͷɡɚɡɧɚɱɚɽ ɩɪɨɮɟɫɨɪ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɢ ɏɪɢɫɬɢɧɚ ɇɿɤɨɥɶȼɟɥɥɟɪ ࡳ ɑɢɦ ɛɿɥɶɲɟ ɡɚɞɨɜɨɥɟɧɧɹ ɩɪɢɧɨɫɢɬɢɦɭɬɶ ɭɦɨɜɢ ɩɪɚɰɿɿɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭɞɥɹɦɟɞɩɟɪɫɨɧɚɥɭɬɢɦɤɪɚɳɟɞɥɹɩɚɰɿɽɧɬɿɜª>@
ɍ ɰɶɨɦɭ ɡɜ¶ɹɡɤɭ ɨɫɨɛɥɢɜɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚɛɭɜɚɽ ɭɜɚɠɧɟ ɫɬɚɜɥɟɧɧɹ ɞɨ ɩɪɨɟɤɬɭɜɚɧɧɹ ɜ ɍɤɪɚʀɧɿ ɧɨɜɢɯ ɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɞɢɬɹɱɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɚ ɬɚɤɨɠ ɦɨɞɟɪɧɿɡɚɰɿʀ ɿɫɧɭɸɱɢɯ ɡ ɨɪɿɽɧɬɚɰɿɽɸ ɧɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɿɫɬɶ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɞɨɫɤɨɧɚɥɢɯ ɭ ɜɢɫɨɤɨɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨɦɭɬɚɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɨɟɫɬɟɬɢɱɧɨɦɭɚɫɩɟɤɬɚɯ
ȱɡ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɱɢɫɥɚ ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ ɟɫɬɟɬɢɱɧɨʀ ɜɢɪɚɡɧɨɫɬɿ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨ ɩɪɨɫɬɨɪɭ ɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɞɢɬɹɱɢɯ ɡɚɤɥɚɞɿɜ ɪɨɡɝɥɹɧɟɦɨ ɜ ɩɟɪɲɭ ɱɟɪɝɭ ɬɿ ɳɨ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɜɩɥɢɜɚɸɬɶɧɚɟɦɨɰɿɣɧɢɣɫɬɚɧɯɜɨɪɨʀɞɢɬɢɧɢɚɫɚɦɟɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɤɨɥɿɪɡɜɭɤɨɜɢɣɤɨɦɮɨɪɬ
ɉɪɢ ɪɨɡɪɨɛɰɿ ɩɪɨɟɤɬɭ ɥɿɤɚɪɧɿ ɜɜɚɠɚɽ ɦɟɧɟɞɠɟɪ ɤɨɦɩɚɧɿʀ 'UlJHU Ⱦɟɜɿɞ Ʌɿɞɞɟɥɥ 'DYLG %LGGHOO ɳɨ ɜɢɪɨɛɥɹɽ ɦɟɞɢɱɧɭ ɬɟɯɧɿɤɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɦɢɫɥɸɜɚɬɢɫɹɧɚɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɫɜɿɬɥɚɤɨɥɶɨɪɭɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɜɪɚɯɨɜɭɸɱɢɩɪɢ ɰɶɨɦɭ ɝɿɝɿɽɧɿɱɧɿ ɧɨɪɦɢ ɚ ɬɚɤɨɠ ɡɚɩɚɯɢ ɿ ɡɜɭɤɢ ɹɤɿ ɬɟɠ ɜɿɞɿɝɪɚɸɬɶ ɜɚɠɥɢɜɭ ɪɨɥɶɄɨɦɮɨɪɬɿɞɥɹɩɚɰɿɽɧɬɿɜɿɞɥɹɩɟɪɫɨɧɚɥɭࡳɩɨɧɚɞɭɫɟ>@
Ɉɫɜɿɬɥɟɧɧɹ.
Ɉɫɜɿɬɥɟɧɧɹɜɿɞɿɝɪɚɽɜɚɠɥɢɜɭɪɨɥɶɬɚɽɧɟɜɿɞ¶ɽɦɧɨɸɫɤɥɚɞɨɜɨɸɡɰɿɥɟɧɧɹɦ ɨɬɨɱɭɸɱɢɦɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟɦɭɞɢɬɹɱɢɯɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯɰɟɧɬɪɚɯȼɱɟɧɿɤɨɧɫɬɚɬɭɸɬɶ ɳɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɦɚɽ ɜɟɥɢɤɢɣ ɜɩɥɢɜ ɧɚ ɝɨɪɦɨɧɚɥɶɧɢɣ ɛɚɥɚɧɫ ɬɚ ɦɟɬɚɛɨɥɿɡɦ ɥɸɞɢɧɢ ȼɩɥɢɜ ɫɜɿɬɥɚ ɧɚ ɰɢɪɤɚɞɧɢɣ ɪɢɬɦ ɬɨɛɬɨ ɛɿɨɥɨɝɿɱɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɹɤɚ ɩɨɜɬɨɪɸɽɬɶɫɹ ɱɟɪɟɡ ɤɨɠɧɿ ɝɨɞɢɧɢ ɜɢɡɧɚɧɢɣ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɪɨɤɿɜ ɐɟɣ ɞɨɛɨɜɢɣ ɪɢɬɦ ɽ ɜɚɠɥɢɜɢɦ ɞɠɟɪɟɥɨɦ ɟɧɟɪɝɿʀ ɜ ɧɚɲɨɦɭ ɠɢɬɬɿ ɹɤɢɣ ɡɧɚɱɧɨ ɜɩɥɢɜɚɽ ɧɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɣ ɬɚ ɮɿɡɿɨɥɨɝɿɱɧɢɣ ɫɬɚɧ ɥɸɞɢɧɢ Ɂɚɝɚɥɶɧɨɜɿɞɨɦɨ ɳɨ ɞɟɧɧɟɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɫɭɬɬɽɜɨɩɨɤɪɚɳɭɽɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɶɪɨɛɨɬɢ>@
ȾɟɧɧɟɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹࡳɰɟɱɚɫɬɢɧɚɡɞɨɪɨɜɨɝɨɨɬɨɱɭɸɱɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚȾɨɫɬɭɩ ɞɨɩɪɢɪɨɞɧɶɨɝɨɫɜɿɬɥɚɬɚɫɜɿɠɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɽɨɞɧɢɦɢɡɧɚɣɜɚɠɥɢɜɿɲɢɯɮɚɤɬɨɪɿɜ ɳɨ ɜɩɥɢɜɚɸɬɶ ɧɚ ɩɚɰɿɽɧɬɿɜ ɬɚ ɩɪɨɰɟɫ ʀɯ ɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɹ Ɍɨɦɭ ɜ ɞɢɬɹɱɢɯ ɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɥɿɤɚɪɧɹɯ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢɪɨɞɧɽ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɚɥɟ ɡ ɩɟɜɧɢɦɢ ɨɛɦɟɠɟɧɧɹɦɢ ɬɨɛɬɨ ɨɫɤɿɥɶɤɢ ɨɧɤɨɯɜɨɪɢɦ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɟ ɞɨɜɝɨɬɪɢɜɚɥɟ ɩɟɪɟɛɭɜɚɧɧɹ ɩɿɞ ɩɪɹɦɢɦɢ ɫɨɧɹɱɧɢɦɢ ɩɪɨɦɟɧɹɦɢ ɬɨɦɭ ɜɿɤɧɚ ɦɨɠɭɬɶ ɛɭɬɢ ɱɚɫɬɤɨɜɨ ɡɚɬɨɧɨɜɚɧɢɦɢ ɚɛɨ ɩɪɢɤɪɢɬɿ ɠɚɥɸɡɿ ȼ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɿ ɥɿɤɚɪɟɧɶ ɬɪɟɛɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɜɟɥɢɤɿ ɜɿɤɨɧɧɿ ɩɪɨɪɿɡɢ ɰɟ ɛɿɱɧɟ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɫɜɿɬɥɨɜɿɥɿɯɬɚɪɿɚɬɪɿɭɦɢɜɟɪɯɧɽɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɩɪɢɰɶɨɦɭɨɫɨɛɥɢɜɟɡɧɚɱɟɧɧɹɦɚɽ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɫɤɥɚ ɳɨ ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɤɚɽ ɜ ɞɟɹɤɿ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɭɥɶɬɪɚɮɿɨɥɟɬɨɜɿ ɩɪɨɦɟɧɿ
ȱɧɫɨɥɹɰɿʀ ɩɪɢɦɿɳɟɧɶ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɞɿɥɹɬɢ ɨɫɨɛɥɢɜɭ ɭɜɚɝɭ ɹɤ ɡɧɚɱɧɨɦɭ ɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨɦɭ ɮɚɤɬɨɪɭ ɋɨɧɰɟ ɦɚɽ ɝɿɝɿɽɧɿɱɧɭ ɞɿɸ ɧɚ ɜɧɭɬɪɿɲɧɽ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɜɨɧɨɜɛɢɜɚɽɲɤɿɞɥɢɜɿɦɿɤɪɨɨɪɝɚɧɿɡɦɢɦɚɽɩɨɡɢɬɢɜɧɢɣɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɣɜɩɥɢɜɧɚ ɨɪɝɚɧɿɡɦɬɨɧɿɡɭɽɬɚɫɬɜɨɪɸɽɝɚɪɧɢɣɧɚɫɬɪɿɣ
ɋɬɜɨɪɟɧɧɹ ɹɤɿɫɧɨɝɨ ɲɬɭɱɧɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɜ ɞɢɬɹɱɢɯ ɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɥɿɤɚɪɧɹɯ ɳɨ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɜɚɥɨ ɛ ɫɩɪɢɹɬɥɢɜɿ ɭɦɨɜɢ ɞɥɹ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɬɚ ɪɟɚɛɿɥɿɬɚɰɿʀ ɯɜɨɪɢɯ ɬɚ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɯ ɭɦɨɜ ɞɥɹ ɪɨɛɨɬɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɟ ɡ ɜɢɪɿɲɟɧɧɹɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɯɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɢɯɬɚɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɢɯɩɢɬɚɧɶ
ɒɬɭɱɧɟɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɩɨɜɢɧɧɨɧɚɛɥɢɠɭɜɚɬɢɫɹɞɨɩɪɢɪɨɞɧɶɨɝɨɨɫɤɿɥɶɤɢɜɫɿ ɡɜɢɱɧɿ ɞɥɹ ɥɸɞɢɧɢ ɹɤɨɫɬɿ ɩɪɢɪɨɞɧɶɨɝɨ ɫɜɿɬɥɚ ɚ ɫɚɦɟ ɧɚɩɪɹɦɨɤ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɡ ɝɨɪɢɜɩɥɢɜɫɨɧɰɹɬɚɧɟɛɚɩɪɹɦɟɬɚɪɨɡɫɿɹɧɟɫɜɿɬɥɨɫɬɜɨɪɸɸɬɶɩɪɢɪɨɞɧɿɫɬɶɿ ɜɿɞɱɭɬɬɹ ɫɩɨɤɨɸ ɳɨ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɜɚɠɥɢɜɟ ɞɥɹ ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ ɩɪɢɦɿɳɟɧɶ ɞɢɬɹɱɢɯ ɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯɡɚɤɥɚɞɿɜ
ȼ ɡɚɥɟɠɧɨɫɬɿ ɜɿɞ ɡɨɪɨɜɢɯ ɡɚɞɚɱ ɜɢɞɭ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɩɚɰɿɽɧɬɿɜ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ ɩɪɢɦɿɳɟɧɶɫɜɿɬɥɨɦɨɠɟɛɭɬɢɹɤɬɟɩɥɢɯɬɚɤɿɯɨɥɨɞɧɢɯɜɿɞɬɿɧɤɿɜɇɚɩɪɢɤɥɚɞɜ ɿɝɪɨɜɢɯ ɡɨɧɚɯ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢ ɬɟɩɥɟ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɳɨ ɚɫɨɰɿɸɽɬɶɫɹ ɡ ɫɨɧɹɱɧɢɦɢ ɩɪɨɦɟɧɹɦɢɚɛɿɥɶɲɯɨɥɨɞɧɟɜɩɪɨɰɟɞɭɪɧɢɯɌɚɤɨɠɞɨɩɭɫɬɢɦɢɦɽɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɫɜɿɬɥɚɪɿɡɧɢɯɤɨɥɶɨɪɨɜɢɯɜɿɞɬɿɧɤɿɜɬɚɡɚɛɚɪɜɥɟɧɧɹɌɚɛɥɢɰɹ>@
Ɍɚɛɥɢɰɹ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɨɥɶɨɪɨɜɢɯɝɪɭɩ ɉɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɿɪɟɚɤɰɿʀɧɚɤɨɥɿɪ
Ʉɨɥɶɨɪɢɤɨɪɨɬɤɨɯɜɢɥɶɨɜɨʀɱɚɫɬɨɬɢ ɫɩɟɤɬɪɚɝɨɥɭɛɢɣɫɢɧɿɣɫɢɧɶɨ ɮɿɨɥɟɬɨɜɢɣɮɿɨɥɟɬɨɜɨɩɭɪɩɭɪɧɢɣ
ɉɨɫɥɚɛɥɸɸɬɶɜɩɥɢɜɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɩɨɪɨɞɠɭɸɬɶɜɿɞɱɭɬɬɹʀʀɜɿɞɞɚɥɟɧɨɫɬɿ ɩɪɨɯɨɥɨɞɢɫɩɨɤɨɸɡɚɫɩɨɤɨɸɸɬɶ Ʉɨɥɶɨɪɢɫɟɪɟɞɧɶɨɯɜɢɥɶɨɜɨʀɱɚɫɬɨɬɢ
ɫɩɟɤɬɪɚɠɨɜɬɢɣɠɨɜɬɨɡɟɥɟɧɢɣ ɡɟɥɟɧɢɣɡɟɥɟɧɨɝɨɥɭɛɢɣ
ɇɟɣɬɪɚɥɿɡɭɸɬɶɜɩɥɢɜɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
Ʉɨɥɶɨɪɢɞɨɜɝɨɯɜɢɥɶɨɜɨʀɱɚɫɬɨɬɢ ɫɩɟɤɬɪɚɱɟɪɜɨɧɢɣɱɟɪɜɨɧɨ
ɩɨɦɚɪɚɧɱɟɜɢɣɩɨɦɚɪɚɧɱɟɜɨɠɨɜɬɢɣ
ɉɿɞɫɢɥɸɽɜɩɥɢɜɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɫɤɥɚɞɚɽ ɜɪɚɠɟɧɧɹʀʀɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨɫɬɿɬɟɩɥɨɬɢ ɚɤɬɢɜɭɽɭɜɚɝɭɡɛɭɞɠɭɽ
ɉɨɽɞɧɚɧɧɹɤɨɥɶɨɪɿɜɛɥɢɡɶɤɢɯɩɨɡɚ ɮɿɡɢɱɧɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ
ɇɟɩɪɢɜɟɪɬɚɸɬɶɭɜɚɝɢɪɟɚɤɰɿɹ ɫɩɪɢɣɧɹɬɬɹɬɚɨɰɿɧɤɢɤɨɥɶɨɪɿɜ ɭɩɨɜɿɥɶɧɟɧɚɜɩɥɢɜɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɩɨɫɥɚɛɥɸɽɬɶɫɹɡɚɫɩɨɤɨɸɽ ɉɨɽɞɧɚɧɧɹɤɨɥɶɨɪɿɜɳɨɹɤɿɫɢɥɶɧɨ
ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹɡɚɮɿɡɢɱɧɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ
ɉɪɢɜɟɪɬɚɸɬɶɭɜɚɝɭɜɢɤɥɢɤɚɸɬɶ ɲɜɢɞɤɭɪɟɚɤɰɿɸɩɿɞɫɢɥɸɸɬɶɜɩɥɢɜ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɡɛɭɞɠɭɸɬɶ
ɋɥɿɞ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢ ɿ ɡɚɝɚɥɶɧɿ ɿ ɦɿɫɰɟɜɿ ɞɠɟɪɟɥɚ ɫɜɿɬɥɚ ɉɪɢ ɡɚɝɚɥɶɧɨɦɭ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɿ ɜɿɞɛɭɜɚɽɬɶɫɹ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɢɣ ɪɨɡɩɨɞɿɥ ɩɨ ɜɫɿɣ ɩɥɨɳɿ ɳɨ ɞɨɫɹɝɚɽɬɶɫɹ ɨɞɧɚɤɨɜɢɦɢ ɜɿɞɫɬɚɧɹɦɢ ɦɿɠ ɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤɚɦɢ ɹɤɿ ɦɚɸɬɶ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɭ ɪɨɡɫɿɹɧɿɫɬɶ ɉɪɢɥɨɤɚɥɿɡɨɜɚɧɨɦɭɜɨɞɧɿɣɬɨɱɰɿɞɠɟɪɟɥɿɫɜɿɬɥɚɛɭɞɟɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɬɢɫɹɪɿɡɧɢɰɹɜ ɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɚɥɟɛɟɡɪɿɡɤɢɯɩɟɪɟɩɚɞɿɜɆɿɫɰɟɜɟɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɜɿɞɿɝɪɚɽɜɚɠɥɢɜɭɪɨɥɶ ɭ ɮɨɪɦɨɬɜɨɪɟɧɧɿ ɿɧɬɟɪ¶ɽɪɭ ɡɚɜɞɹɤɢ ɧɶɨɦɭ ɦɨɠɧɚ ɨɪɝɚɧɿɡɨɜɭɜɚɬɢ ɫɜɿɬɥɨɜɿ ɨɪɿɽɧɬɢɪɢ ɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɚɤɰɟɧɬɢ ɧɚ ɞɟɬɚɥɹɯ ɳɨ ɞɚɥɨ ɛ ɥɨɝɿɱɧɭ ɡɚɜɟɪɲɟɧɿɫɬɶ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɸ
Ɉɫɧɨɜɧɨɸ ɜɢɦɨɝɨɸ ɞɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɩɚɥɚɬ ɽ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ ɡɪɭɱɧɨɫɬɿ ɞɥɹ ɯɜɨɪɢɯ ɬɚ ɫɩɪɢɹɬɥɢɜɢɯ ɭɦɨɜ ɩɪɚɰɿ ɦɟɞɢɱɧɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɞɥɹ ɡɞɿɣɫɧɟɧɧɹ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɯ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ȼ ɩɚɥɚɬɚɯ ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɸɬɶ ɡɚɝɚɥɶɧɟ ɦɿɫɰɟɜɟ ɛɿɥɹ ɥɿɠɤɚ ɬɚ ɧɿɱɧɟ ɱɟɪɝɨɜɟ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ Ɂɚɝɚɥɶɧɟ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɦɚɽ ɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɨɫɜɿɬɥɟɧɨɫɬɿ ɞɥɹ ɞɨɝɥɹɞɭ ɬɚ ɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɡɚ ɯɜɨɪɢɦɢ ɋɜɿɬɢɥɶɧɢɤɢ ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɪɨɡɦɿɳɭɜɚɬɢ ɩɟɪɟɜɚɠɧɨ ɩɨɡɚ ɭɜɚɝɨɸɯɜɨɪɢɯɈɞɧɢɦɡɦɨɠɥɢɜɢɯɫɩɨɫɨɛɿɜɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɩɚɥɚɬɽɭɫɬɚɧɨɜɤɚɧɚɞ ɭɡɝɨɥɿɜ¶ɹɦ ɤɨɠɧɨɝɨ ɥɿɠɤɚ ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɯ ɧɚɫɬɿɧɧɢɯ ɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤɿɜ ɡ ɪɨɡɞɿɥɶɧɢɦɢ ɥɚɦɩɚɦɢɞɥɹɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɬɚɞɥɹɦɿɫɰɟɜɨɝɨɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ
Ⱦɥɹ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɚɫɩɨɤɿɣɥɢɜɨɝɨ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɣ ɪɿɜɧɨɦɿɪɧɢɣ ɪɨɡɩɨɞɿɥ ɨɫɜɿɬɥɟɧɨɫɬɿ ɨɫɧɨɜɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ ɋɜɿɬɥɨ ɜ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯ ɩɨɜɢɧɧɨ ɩɿɞɤɪɟɫɥɸɜɚɬɢɽɞɧɿɫɬɶɿɧɬɟɪ¶ɽɪɭ
ɑɭɞɨɜɢɦɩɪɢɤɥɚɞɨɦɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɩɪɨɫɬɨɪɭɽɪɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɹɪɟɝɿɨɧɚɥɶɧɨʀɥɿɤɚɪɧɿ ɪɢɫ ɜ ɚɜɫɬɪɿɣɫɶɤɨɦɭ ɦɿɫɬɿ Ƚɦɭɧɞɟɧ Ⱥɜɫɬɪɿɹ ɳɨ ɨɡɧɚɦɟɧɭɜɚɜ ɫɨɛɨɸ ɫɬɜɨɪɟɧɧɹ ɧɨɜɨɝɨ ɩɿɞɯɨɞɭ ɞɨ ɨɯɨɪɨɧɢ ɡɞɨɪɨɜɹ Ɂɚɝɚɥɶɧɭ ɤɨɧɰɟɩɰɿɸ ɦɨɠɧɚ ɫɮɨɪɦɭɥɸɜɚɬɢ ɬɚɤ ©ɧɚɣɤɪɚɳɟ ɦɟɞɢɱɧɟ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɜ ɫɭɱɚɫɧɨɦɭ ɡɚɤɥɚɞɿª ȼɫɟɪɟɞɢɧɿɬɚɤɨɠɩɚɧɭɽ©ɞɭɯɱɚɫɭªɡɚɜɞɹɤɢ©ɪɨɡɭɦɧɨɦɭªɭɩɪɚɜɥɿɧɧɸɫɜɿɬɥɨɦ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɣɨɜɚɧɢɣ ɪɟɝɿɨɧɚɥɶɧɢɣ ɝɨɫɩɿɬɚɥɶ Ƚɦɭɧɞɟɧ ɟɤɨɧɨɦɢɬɶ ɩɨɧɚɞ ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀɆɚɣɠɟɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤɿɜɬɚɠɚɥɸɡɿɣɧɢɯɲɬɨɪɤɟɪɭɸɬɶɫɹɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɫɢɫɬɟɦɢɳɨɜɪɚɯɨɜɭɽɞɟɧɧɟɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɋɤɥɚɞɧɚɬɟɯɧɿɤɚɩɪɢɯɨɜɚɧɚ ɜɿɞ ɨɱɟɣ ɩɚɰɿɽɧɬɿɜ ɿ ɜɿɞɜɿɞɭɜɚɱɿɜ ȼɿɞɱɭɬɢ ɦɨɠɧɚ ɥɢɲɟ ɜɩɥɢɜ ɫɜɿɬɥɚ ɬɨɧɤɿ ɫɜɿɬɥɨɜɿ ɥɿɧɿʀ ɿ ɜɿɞɛɢɬɟ ɫɜɿɬɥɨ ɝɚɪɦɨɧɿɣɧɨ ɩɨɽɞɧɭɸɬɶɫɹ ɡɿ ɫɩɨɤɿɣɧɢɦɢ ɬɨɧɚɦɢ ɇɚɩɨɜɧɟɧɿ ɫɜɿɬɥɨɦ ɤɨɪɢɞɨɪɢ ɿ ɯɨɥɢ ɫɬɜɨɪɸɸɬɶ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɝɨɫɬɢɧɧɨɫɬɿ ȼɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɤɨɧɰɟɩɰɿʀ ɦɨɞɟɪɧɿɡɚɰɿʀ ɿ ɩɚɥɚɬɢ ɥɿɠɤɨɜɿ ɫɜɿɬɢɥɶɧɢɤɢ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶɤɨɦɮɨɪɬɧɟɛɚɡɨɜɟɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹɿɦɟɞɢɱɧɭɛɟɡɩɟɤɭ>@
Ʉɨɥɿɪ.
Ʉɨɥɿɪ ɜɩɥɢɜɚɽ ɧɚ ɡɚɝɚɥɶɧɢɣ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɣ ɫɬɚɧ ɥɸɞɢɧɢ ȼɿɧ ɦɨɠɟ ɡɦɿɧɸɜɚɬɢɧɚɫɬɪɿɣɹɤɜɩɨɡɢɬɢɜɧɢɣɬɚɤɿɧɟɝɚɬɢɜɧɢɣɛɿɤɄɨɥɶɨɪɢɱɟɪɟɡɧɚɲɭ ɩɿɞɫɜɿɞɨɦɿɫɬɶɦɨɠɭɬɶɜɢɤɥɢɤɚɬɢɪɿɡɧɿɚɫɨɰɿɚɰɿʀɡɦɢɧɭɥɢɦɜɩɥɢɜɚɬɢɧɚɧɚɫɬɪɿɣ ɬɚɧɚɜɿɬɶɧɚɩɪɢɣɧɹɬɬɹɪɿɲɟɧɶɁɨɞɧɨɝɨɛɨɤɭɫɩɪɢɣɧɹɬɬɹɤɨɥɶɨɪɭɡɚɥɟɠɢɬɶɜɿɞ ɮɿɡɿɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ ɨɱɟɣ ɿ ɜɿɞ ɫɬɚɧɭ ɧɟɪɜɨɜɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɜɿɞ ɠɢɬɬɽɜɨɝɨ
ɞɨɫɜɿɞɭ ɿ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ ɨɬɨɱɟɧɧɹ Ɂɚɝɚɥɶɧɨɜɿɞɨɦɨ ɳɨ ɤɨɥɶɨɪɢ ࡳ ɰɟ ɜɢɩɪɨɦɿɧɸɜɚɧɧɹ ɳɨ ɦɚɸɬɶ ɯɜɢɥɿ ɪɿɡɧɨʀ ɞɨɜɠɢɧɢ ɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɭɸɬɶɫɹ ɪɿɡɧɢɦ ɫɬɭɩɟɧɟɦɜɿɞɨɛɪɚɠɟɧɧɹɪɟɮɪɚɤɰɿʀɿɩɨɝɥɢɧɚɧɧɹɈɤɨɫɩɪɢɣɦɚɽɤɨɥɿɪɿɦɢɬɬɽɜɨ ɜɦɨɡɤɭɩɨɱɢɧɚɽɬɶɫɹɩɪɨɰɟɫɳɨɩɟɪɟɞɚɽɬɶɫɹɞɨɩɟɪɢɮɟɪɿɣɧɨʀɧɟɪɜɨɜɨʀɫɢɫɬɟɦɢ
əɤ ɩɨɤɚɡɚɥɨ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ ࡳ ɩɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɩɚɫɬɟɥɶɧɢɯ ɤɨɥɶɨɪɿɜ ɜ ɩɚɥɚɬɚɯ ɩɚɰɿɽɧɬɢ ɩɨɱɭɜɚɥɢ ɫɟɛɟ ɫɩɨɤɿɣɧɨ ɬɚ ɧɟ ɜɿɞɱɭɜɚɥɢ ɧɿɹɤɢɯ ɤɨɥɶɨɪɨɜɢɯ ɩɨɞɪɚɡɧɢɤɿɜɧɚɜɩɚɤɢɩɪɢɮɚɪɛɭɜɚɧɧɿɫɬɿɧɜɬɟɦɧɿɤɨɥɶɨɪɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɬɟɦɧɨ ɡɟɥɟɧɢɣ ɩɚɰɿɽɧɬɢ ɜɿɞɱɭɜɚɥɢ ɪɨɡɞɪɚɬɨɜɚɧɿɫɬɶ ɚɛɨ ɩɪɢɝɧɿɱɟɧɧɹ ɐɟ ɛɭɥɨ ɜɢɤɥɢɤɚɧɨɡɛɿɥɶɲɟɧɢɦɤɨɧɬɪɚɫɬɨɦɹɫɤɪɚɜɨɫɬɿɦɿɠɞɟɧɧɢɦɫɜɿɬɥɨɦɬɚɤɨɥɶɨɪɨɦ ɫɬɿɧ>@
ɋɭɱɚɫɧɿɥɿɤɚɪɧɿࡳɰɟɜɟɥɢɱɟɡɧɿɤɨɦɩɥɟɤɫɢɡɜɟɥɢɤɨɸɤɿɥɶɤɿɫɬɸɜɿɞɞɿɥɟɧɶ ɧɚɭɤɨɜɨɩɪɚɤɬɢɱɧɢɯɰɟɧɬɪɿɜɡɜɟɥɢɤɨɸɤɿɥɶɤɿɫɬɸɤɨɪɢɞɨɪɿɜɩɟɪɟɯɨɞɿɜɥɿɮɬɿɜɿ ɩɿɞʀɡɞɿɜ ɓɨɛ ɧɟ ɡɚɛɥɭɤɚɬɢ ɜ ɬɚɤɨɦɭ ɤɨɦɩɥɟɤɫɿ ࡳ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɤɨɥɶɨɪɨɜɿ ɨɪɿɽɧɬɢɪɢ Ⱦɨɤɬɨɪ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɢ Ȼɟɚɬɪɿɫ Ɏɨɥɶɦɟɪ 'U %HDWULFH 9ROOPHU ɪɚɡɨɦ ɡ ɤɨɥɟɝɚɦɢ ɪɨɡɪɨɛɢɥɚ ɧɨɜɭ ɧɚɜɿɝɚɰɿɣɧɭ ɫɢɫɬɟɦɭ ɞɥɹ ɨɞɧɿɽʀ ɡ ɛɟɪɥɿɧɫɶɤɢɯɤɥɿɧɿɤɞɟɨɞɧɢɦɡɤɥɸɱɨɜɢɯɨɪɿɽɧɬɢɪɿɜɽɤɨɥɿɪ
©ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɪɿɡɧɨɝɨ ɤɨɥɶɨɪɭ ɜ ɥɿɤɚɪɧɹɧɿɣ ɧɚɜɿɝɚɰɿʀ ɜɿɬɚɽɬɶɫɹ ɚɥɟ ɹɤ ɿ ɜ ɭɫɶɨɦɭ ɿɧɲɨɦɭ ɬɭɬ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɩɟɪɟɛɨɪɳɭɜɚɬɢ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿɫɬɶ ɤɨɥɶɨɪɿɜ ɧɟ ɩɨɜɢɧɧɨ ɛɭɬɢ ɡɚɧɚɞɬɨ ɜɟɥɢɤɨɸࡳ ɜɩɟɜɧɟɧɚ Ȼɟɚɬɪɿɫ Ɏɨɥɶɦɟɪ ɋɟɪɟɞɧɶɨɫɬɚɬɢɫɬɢɱɧɚ ɥɸɞɢɧɚ ɡɞɚɬɧɚ ɜɿɥɶɧɨ ɿ ɲɜɢɞɤɨ ɜɿɞɪɿɡɧɢɬɢ ɨɞɢɧ ɜɿɞ ɨɞɧɨɝɨɩɹɬɶɜɿɞɬɿɧɤɿɜɤɨɥɶɨɪɭɌɨɦɭɞɥɹɨɪɿɽɧɬɚɰɿʀɫɥɿɞɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɣɿɧɲɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢ«ɿɫɧɭɸɬɶɩɟɪɟɜɿɪɟɧɿɱɚɫɨɦɩɪɚɜɢɥɚɧɚɩɪɢɤɥɚɞɲɪɢɮɬɢɜɜɿɞɞɿɥɟɧɧɿ ɳɨ ɡɚɣɦɚɽɬɶɫɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ ɡɨɪɭ ɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢ ɛɿɥɶɲɢɦɢ Ⱥɛɨ ɳɟ ɱɨɪɧɟ ɧɚ ɛɿɥɨɦɭɱɢɬɚɽɬɶɫɹɡɧɚɱɧɨɥɟɝɲɟɧɿɠɛɿɥɟɧɚɱɨɪɧɨɦɭª>@
ɉɪɢɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨɩɥɚɧɭɜɚɥɶɧɨɦɭɪɿɲɟɧɧɿɿɧɬɟɪ¶ɽɪɭɦɟɞɢɱɧɢɯɡɚɤɥɚɞɿɜ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɣɜɩɥɢɜɤɨɥɶɨɪɭɧɚɞɢɬɢɧɭɬɚɛɥ>@
Ⱦɥɹ ɤɪɚɲɨɝɨ ɪɨɡɭɦɿɧɧɹ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨʀ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢ ɬɟɫɬɆɚɤɫɚɅɸɲɟɪɚȼɞɚɧɢɣɱɚɫɿɫɧɭɽɞɜɚɜɚɪɿɚɧɬɢɬɟɫɬɭɤɨɪɨɬɤɢɣɿɩɨɜɧɢɣ Ʉɨɪɨɬɤɢɣ ɜɚɪɿɚɧɬ ɹɜɥɹɽ ɫɨɛɨɸ ɬɚɛɥɢɰɸ ɡ ɜɨɫɶɦɢ ɤɨɥɶɨɪɿɜ ɉɨɜɧɢɣ ɜɚɪɿɚɧɬ
©Ʉɥɿɧɿɱɧɨɤɨɥɶɨɪɨɜɢɣɬɟɫɬªɫɤɥɚɞɚɽɬɶɫɹɡɫɟɦɢɤɨɥɶɨɪɨɜɢɯɬɚɛɥɢɰɶ
Ⱦɚɧɢɣ ɬɟɫɬ ɲɢɪɨɤɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ ɜ ɫɭɱɚɫɧɿɣ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀ ɡ ɦɟɬɨɸ ɩɪɨɮɨɪɿɽɧɬɚɰɿʀ ɩɪɢ ɩɿɞɛɨɪɿ ɤɚɞɪɿɜ ɝɟɪɨɧɬɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹɯ Ⱦɨɰɿɥɶɧɟ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɩɟɪɟɞɩɪɨɯɨɞɠɟɧɧɹɦɤɨɠɧɨɝɨɰɢɤɥɭɥɿɤɭɜɚɧɧɹɩɚɰɿɽɧɬɿɜɜɥɿɤɚɪɧɿ ɩɨ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɦɭ ɣɨɝɨ ɩɪɨɯɨɞɠɟɧɧɸ ɞɥɹ ɜɢɹɜɥɟɧɧɹ ɞɟɩɪɟɫɢɜɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ ɞɢɬɢɧɢɬɚɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɜɩɚɥɚɬɢɡɩɿɞɯɨɞɹɳɨɸɤɨɥɶɨɪɨɜɨɸɝɚɦɨɸ Ɂɱɚɫɭɫɜɨɽʀɩɨɹɜɢɬɟɫɬɛɭɥɨɜɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɨɿɭɬɨɱɧɟɧɨɚɥɟɜɫɜɨʀɣɨɫɧɨɜɿɜɿɧɧɟ ɡɦɿɧɢɜɫɹȼɿɧɽɨɞɧɢɦɡɧɚɣɛɿɥɶɲɡɪɭɱɧɢɯɿɱɚɫɬɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɧɢɯɦɟɬɨɞɿɜɹɤ ɜɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀɤɨɥɶɨɪɭɬɚɤɿɜɡɚɝɚɥɶɧɿɣɩɫɢɯɨɥɨɝɿʀ>@
Ɍɚɛɥɢɰɹ Ʉɨɥɶɨɪɢ Ɂɚɝɚɥɶɧɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɿɫɬɶ
ɜɩɥɢɜɭ
ɉɪɢɦɿɳɟɧɧɹɞɟ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢ ɑɟɪɜɨɧɿɩɨɦɚɪɚɧɱɟɜɿ
ɩɨɦɚɪɚɧɱɟɜɨɠɨɜɬɿ ɋɬɢɦɭɥɸɸɱɢɣ
Ȳɞɚɥɶɧɿɿɝɪɨɜɿɬɚ ɧɚɜɱɚɥɶɧɿ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɀɨɜɬɿɠɨɜɬɨɡɟɥɟɧɿ
ɡɟɥɟɧɿɡɟɥɟɧɨɝɨɥɭɛɿ
ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɢɣɫɩɪɢɹɽ ɡɛɟɪɟɠɟɧɧɸɪɿɜɧɨɜɚɝɢ ɨɫɧɨɜɧɢɯɧɟɪɜɨɜɢɯ ɩɪɨɰɟɫɿɜ
ɉɚɥɚɬɢɿɝɪɨɜɿɬɚ ɧɚɜɱɚɥɶɧɿ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɧɿ Ƚɨɥɭɛɿɫɢɧɿɫɢɧɶɨ
ɮɿɨɥɟɬɨɜɿɮɿɨɥɟɬɨɜɿ
Ƚɚɥɶɦɭɸɱɢɣɝɨɥɭɛɢɣ ɡɚɫɩɨɤɨɸɽ
ɉɪɨɰɟɞɭɪɧɿɩɚɥɚɬɢ ɡɨɧɢɜɿɞɩɨɱɢɧɤɭ
ɁɚɞɚɧɢɦɢȺȻɨɝɨɦɨɥɶɰɹɋɋɋɊɊȾɠɟɪɚɪɞɚɋɒȺ Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɮɨɪɬ.
ȼɿɞɡɜɭɤɨɜɨɝɨɪɟɠɢɦɭɜɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɛɚɝɚɬɨɜɱɨɦɭɡɚɥɟɠɢɬɶɫɬɚɧɫɩɨɤɨɸ ɥɸɞɢɧɢ ɚ ɬɢɦ ɩɚɱɟ ɞɢɬɢɧɢɩɚɰɿɽɧɬɚ ȼ ɫɢɥɭ ɡɚɤɥɚɞɟɧɢɯ ɜɿɞ ɩɪɢɪɨɞɢ ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɟɣ ɥɸɞɫɶɤɨɝɨ ɨɪɝɚɧɿɡɦɭ ɡɜɭɤɢ ɦɨɠɭɬɶ ɩɨ ɪɿɡɧɨɦɭ ɜɩɥɢɜɚɬɢ ɧɚ ɧɟɪɜɨɜɭɫɢɫɬɟɦɭɈɪɝɚɧɿɡɦɩɨɝɚɧɨɚɞɚɩɬɭɽɬɶɫɹɞɨɰɶɨɝɨɩɨɞɪɚɡɧɢɤɚɛɨɚɫɨɰɿɸɽ ɣɨɝɨ ɡ ɧɟɛɟɡɩɟɤɨɸ Ⱦɨɫɥɿɞɧɢɰɶɤɿ ɞɚɧɧɿ ɩɨɤɚɡɭɸɬɶ ɳɨ ɧɚɜɿɬɶ ɩɪɢ ɧɢɡɶɤɢɯ ɞɟɰɢɛɟɥɚɯɲɭɦɧɟɝɚɬɢɜɧɨɜɩɥɢɜɚɽɧɚɩɪɨɰɟɫɫɧɭɅɿɤɚɪɧɹɦɚɽɫɬɜɨɪɸɜɚɬɢɬɢɯɟ ɫɩɨɤɿɣɧɟɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɞɥɹɩɚɰɿɽɧɬɿɜɳɨɫɩɪɢɹɽɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɸɨɪɝɚɧɿɡɦɭ
Ɂɜɭɤɹɤɮɿɡɿɨɥɨɝɿɱɧɢɣɩɪɨɰɟɫɽɜɿɞɱɭɬɬɹɦɳɨɜɢɧɢɤɚɽɩɪɢɞɿʀɡɜɭɤɨɜɢɯ ɯɜɢɥɶɧɚɨɪɝɚɧɢɫɥɭɯɭɬɚɨɪɝɚɧɿɡɦɭɰɿɥɨɦɭɁɮɿɡɿɨɥɨɝɿɱɧɨʀɬɨɱɤɢɡɨɪɭɡɜɭɤɨɜɿ ɯɜɢɥɿɦɨɠɧɚɪɨɡɞɿɥɢɬɢɧɚɤɨɪɢɫɧɿɡɜɭɤɢɬɚɲɭɦɒɭɦɜɢɤɥɢɤɚɽɩɨɞɪɚɡɧɸɸɱɭ ɞɿɸ ɹɤɚ ɜ ɩɪɢɧɰɢɩɿ ɧɟ ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ ɞɨ ɭɪɚɠɟɧɶ ɨɪɝɚɧɿɜ ɫɥɭɯɭ Ⱦɛ ɚɥɟ ɹɤɳɨɪɿɜɟɧɶɬɢɫɤɭɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹȾɛɬɨɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɱɚɫɬɤɨɜɨʀɚɛɨ ɩɨɜɧɨʀ ɜɬɪɚɬɢ ɫɥɭɯɭ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɳɨ ɪɿɜɟɧɶ ɲɭɦɭ ɜ ɥɿɤɚɪɧɹɯ ɧɟ ɩɨɜɢɧɟɧ ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢȾɛ
Ɂɜɭɤɢɹɤɿɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶɞɨɲɭɦɨɜɨɝɨɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɭɡɚɜɚɠɚɸɬɶɧɨɪɦɚɥɶɧɿɣ ɥɸɞɫɶɤɿɣ ɞɿɹɥɶɧɨɫɬɿ ɡ ɰɶɨɝɨ ɦɨɠɧɚ ɡɪɨɛɢɬɢ ɪɨɡɞɿɥɟɧɧɹ ɡɜɭɤɿɜ ɧɚ ɬɪɢ ɝɪɭɩɢ ɉɟɪɲɚ ࡳ ɰɟ ɲɭɦɢ ɜɿɞ ɩɨɪɨɝɚ ɱɭɬɧɨɫɬɿ ɞɨ ɪɿɜɧɹ ɳɨ ɧɟ ɡɚɜɚɠɚɽ ɫɧɭ ɣɨɝɨ ɧɚɡɢɜɚɸɬɶ ɬɢɲɟɸ Ⱦɪɭɝɚ ɝɪɭɩɚ ࡳ ɰɟ ɲɭɦɢ ɫɟɪɟɞɧɶɨʀ ɫɢɥɢ ɹɤɿ ɧɟ ɡɚɜɚɠɚɸɬɶ ɪɨɛɨɬɿ ɚɥɟ ɬɿɥɶɤɢ ɩɿɫɥɹ ɱɚɫɬɤɨɜɨʀ ɚɞɚɩɬɚɰɿʀ ɨɪɝɚɧɿɡɦɭ ɰɟ ɨɫɧɨɜɧɿ ɳɨ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɬɶ ɧɚɫ ɤɨɠɟɧ ɞɟɧɶ Ɍɚ ɬɪɟɬɹ ɝɪɭɩɚ ࡳ ɰɟ ɫɢɥɶɧɿ ɲɭɦɢ ɳɨ ɧɚɛɥɢɠɟɧɿ ɞɨ ɩɨɪɨɝɭ ɛɨɥɶɨɜɢɯ ɜɿɞɱɭɬɬɿɜ ɜɨɧɢ ɡɚɜɚɠɚɸɬɶ ɪɨɛɨɬɿ ɫɩɪɢɹɸɬɶ ɧɟɪɜɨɡɧɨɫɬɿɬɚɦɨɠɭɬɶɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɬɪɚɬɢɫɥɭɯɭ
ɒɭɦɨɜɢɣ ɜɩɥɢɜ ɧɚ ɩɚɰɿɽɧɬɿɜ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɩɨɡɛɚɜɥɟɧɧɹ ɫɧɭ ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ ɬɪɢɜɨɠɧɨɫɬɿ ɱɚɫɬɨɬɢ ɞɢɯɚɧɧɹ ɬɚ ɚɪɬɟɪɿɚɥɶɧɨɝɨ ɬɢɫɤɭ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ ɱɚɫɬɨɬɢ ɫɟɪɰɟɛɢɬɬɹ ɬɚ ɡɜɭɠɟɧɧɹ ɫɭɞɢɧ Ȼɟɡɩɟɪɟɪɜɧɢɣ ɲɭɦ ɦɨɠɟ ɡɦɿɧɢɬɢ
ɩɚɦɹɬɶ ɩɚɰɿɽɧɬɚ ɩɿɞɜɢɳɢɬɢ ɧɢɠɧɿɣ ɛɨɥɶɨɜɢɣ ɩɨɪɿɝ ɿ ɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢ ɞɨ ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɜɿɞɱɭɬɬɹɿɡɨɥɹɰɿʀ
ȼ ɞɢɬɹɱɢɯ ɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɦɟɞɢɱɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɚɯ ɬɚ ɡɚɝɚɥɨɦ ɜ ɥɿɤɚɪɧɹɯ ɩɨɜɢɧɧɚɩɟɪɟɜɚɠɚɬɢɬɢɯɚɚɬɦɨɫɮɟɪɚ
Ɉɞɧɢɦ ɡ ɝɨɥɨɜɧɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɲɭɦɭ ɽ ɡɨɜɧɿɲɧɽ ɨɬɨɱɟɧɧɹ ɐɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɥɿɤɚɪɟɧɶɳɨɪɨɡɦɿɳɟɧɿɜɜɟɥɢɤɢɯɦɿɫɬɚɯɞɟɩɪɢɱɢɧɨɸɲɭɦɨɜɨɝɨɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬɭ ɽɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɿɩɨɬɨɤɢȾɥɹɤɪɚɳɨʀɿɡɨɥɹɰɿʀɬɪɟɛɚɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɦɟɬɨɞɢɡɚɯɢɫɬɭ ɜɿɞɲɭɦɭɟɤɨɥɨɝɿɱɧɢɣࡳɧɚɜɭɥɢɰɹɯɩɨɭɡɛɿɱɱɹɯɞɨɪɿɝɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɹɤɿ ɫɩɪɢɹɸɬɶ ɡɦɟɧɲɟɧɧɸ ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɿ ɲɭɦɭ ɬɚ ɜɿɛɪɚɰɿɸ ɜɿɞ ɩɪɨʀɠɞɠɚɸɱɨɝɨ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɌɟɯɧɨɤɪɚɬɢɱɧɢɣࡳɜɡɞɨɜɠɞɨɪɿɝɪɨɡɦɿɳɭɜɚɬɢɡɜɭɤɨɜɿɟɤɪɚɧɢɹɤɿ ɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɜɢɪɨɛɥɟɧɿɿɡɩɪɨɡɨɪɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɎɿɡɢɤɨɯɭɞɨɠɧɿɣࡳɰɟɣɦɟɬɨɞ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɥɢ ɿɫɩɚɧɫɶɤɿ ɿɧɠɟɧɟɪɢ ɜɡɞɨɜɠ ɦɚɝɿɫɬɪɚɥɿ ɛɭɥɨ ɩɨɛɭɞɨɜɚɧɨ ɩɚɪɤɚɧ ɡ ɩɨɪɨɠɧɢɫɬɢɯɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯɬɪɭɛɨɤɞɨɜɠɢɧɨɸɦɿɞɿɚɦɟɬɪɨɦɫɦɭɜɢɝɥɹɞɿ ɪɟɲɿɬɤɢ ɩɨɞɿɛɧɨʀ ɞɨ ɛɞɠɨɥɢɧɢɯ ɫɨɬ Ⱦɥɹ ɪɨɡɫɿɸɜɚɧɧɹ ɲɭɦɭ ɞɨɫɢɬɶ ɱɨɬɢɪɶɨɯ ɪɹɞɿɜ ɬɚɤɢɯ ɬɪɭɛɨɤ Ɍɚɤɢɣ ɩɚɪɤɚɧ ɧɚɛɚɝɚɬɨ ɩɪɢɽɦɧɿɲɢɣ ɞɥɹ ɨɤɚ ɧɿɠ ɫɭɰɿɥɶɧɚ ɫɬɿɧɚɚɝɨɥɨɜɧɟɜɿɧɝɚɫɢɬɶɡɜɭɤɨɜɿɯɜɢɥɿɩɨɜɧɿɫɬɸʀɯɩɨɝɥɢɧɚɸɱɢɇɚɠɚɥɶɜ ɧɚɲɿɣɤɪɚʀɧɿɞɚɧɢɣɦɟɬɨɞɳɟɧɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɜɫɹ>@
ȼɿɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɲɭɦɭ ɬɚɤɨɠ ɫɥɿɞ ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢ ɡɜɭɤɨɿɡɨɥɸɸɱɿ ɜɿɤɨɧɧɿ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɳɨ ɦɚɸɬɶ ɫɟɪɟɞɧɿɣ ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬ ɡɜɭɤɨɿɡɨɥɹɰɿʀ ɩɨɧɚɞ ɞȻ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɡɟɥɟɧɿ ɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹ ɹɤɿ ɫɩɪɢɹɸɬɶ ɡɦɟɧɲɟɧɧɸ ɿɧɬɟɧɫɢɜɧɨɫɬɿ ɲɭɦɭ
ɓɨɛ ɡɦɟɧɲɢɬɢ ɲɭɦ ɜɿɞ ɪɨɡɦɨɜ ɦɟɞɢɱɧɢɯ ɩɪɢɥɚɞɿɜ ɬɚ ɿɧɲɢɯ ɞɠɟɪɟɥ ɡɜɭɤɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɡɜɭɤɨɩɨɝɥɢɧɚɸɱɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɧɚɫɬɟɥɹɯɩɿɞɥɨɡɿ ɬɚ ɫɬɟɥɿ Ɋɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɿ ɦɚɬɟɪɿɚɥɢ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɸɬɶ ɪɿɡɧɢɣ ɪɿɜɟɧɶ ɡɜɭɤɨɩɨɝɥɢɧɚɧɧɹ Ɍɚɤɨɠɜɿɝɪɨɜɢɯɡɨɧɚɯɛɚɠɚɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɤɢɥɢɦɨɜɟɩɨɬɪɢɬɬɹ
ȼɢɫɧɨɜɤɢ
Ʉɨɠɧɚ ɥɸɞɢɧɚ ɡɧɚɽ ɳɨ ɱɚɫɬɨ ɯɜɨɪɨɛɢ ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɭɸɬɶɫɹ ɩɪɢɝɧɿɱɟɧɢɦ ɧɚɫɬɪɨɽɦ ɬɚ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɦɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ ɚ ɨɫɨɛɥɢɜɨ ɰɟ ɩɨɦɿɬɧɨ ɜ ɞɢɬɹɱɿɣ ɨɧɤɨɥɨɝɿʀ ɓɨɛ ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ ɤɪɚɳɭ ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢ ɚɪɯɿɬɟɤɬɭɪɧɭ ɟɫɬɟɬɢɱɧɭ ɫɤɥɚɞɨɜɭ ɡɚɤɥɚɞɭ ɹɤɚ ɡɞɚɬɧɚ ɩɪɢɦɧɨɠɭɜɚɬɢ ɩɨɡɢɬɢɜɧɭ ɟɧɟɪɝɿɸ ɞɢɬɢɧɢ Ɂ ɛɚɝɚɬɶɨɯ ɤɚɬɟɝɨɪɿɣ ɟɫɬɟɬɢɱɧɨʀ ɜɢɪɚɡɧɨɫɬɿ ɩɟɪɲɨɱɟɪɝɨɜɢɦɢ ɽ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɤɨɥɿɪ ɡɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɮɨɪɬ Ⱦɥɹ ʀɯ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɶ ɩɟɜɧɢɯ ɧɨɪɦ ɬɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣ
Ɉɫɜɿɬɥɟɧɧɹ:
ɩɚɥɚɬɢ ɬɚ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɿ ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɜɚɬɢɫɶ ɜ ɞɨɫɬɚɬɧɿɣ ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ ɞɟɧɧɢɦɫɜɿɬɥɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɜɟɥɢɤɿɜɿɤɨɧɧɿɩɪɨɪɿɡɢɫɜɿɬɥɨɜɿɥɿɯɬɚɪɿ ɬɚɚɬɪɿɭɦɢ
ɞɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɬɪɢɜɚɥɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɭ ɨɧɤɨɯɜɨɪɢɯ ɡ ɩɪɹɦɢɦɢ ɫɨɧɹɱɧɢɦɢ ɩɪɨɦɟɧɹɦɢɫɥɿɞɩɟɪɟɞɛɚɱɚɬɢɨɩɬɢɦɚɥɶɧɭɨɪɿɽɧɬɚɰɿɸɱɚɫɬɤɨɜɟɬɨɧɭɜɚɧɧɹ ɜɿɤɨɧɬɚɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɠɚɥɸɡɿɜ
ɩɪɢɞɿɥɹɬɢɭɜɚɝɭɿɧɫɨɥɹɰɿʀɹɤɡɧɚɱɧɨɦɭɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨɦɭɮɚɤɬɨɪɭ
ɲɬɭɱɧɟ ɨɫɜɿɬɥɟɧɧɹ ɡɚ ɫɜɨʀɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɨɜɢɧɧɨ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɧɚɛɥɢɠɭɜɚɬɢɫɹɞɨɩɪɢɪɨɞɧɶɨɝɨ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢ ɡɚɝɚɥɶɧɿ ɬɚ ɦɿɫɰɟɜɿ ɞɠɟɪɟɥɚ ɹɤ ɜ ɡɚɝɚɥɶɧɢɯ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯ ɬɚɤɿɜɩɚɥɚɬɚɯɫɜɿɬɥɨɩɨɜɢɧɧɨɩɿɞɤɪɟɫɥɸɜɚɬɢɽɞɧɿɫɬɶɿɧɬɟɪ¶ɽɪɭ
Ʉɨɥɿɪ:
ɩɪɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿ ɪɿɡɧɨɦɚɧɿɬɧɢɯ ɡɚɛɚɪɜɥɟɧɶ ɩɪɢɦɿɳɟɧɶ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɜɪɚɯɨɜɭɜɚɬɢɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɢɣɜɩɥɢɜɤɨɥɶɨɪɭɧɚɞɢɬɢɧɭ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢ ɤɨɥɿɪ ɹɤ ɧɚɜɿɝɚɰɿɸ ɜ ɞɢɬɹɱɢɯ ɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɯ ɥɿɤɭɜɚɥɶɧɢɯ ɡɚɤɥɚɞɚɯɳɨɞɚɫɬɶɡɦɨɝɭɤɪɚɳɨɝɨɨɪɿɽɧɬɭɜɚɧɧɹ
ɩɟɪɟɞ ɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɦ ɩɚɰɿɽɧɬɚ ɧɚ ɧɚɫɬɭɩɧɢɣ ɤɭɪɫ ɥɿɤɭɜɚɧɧɹ ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬɢ ɬɟɫɬɆɚɤɫɚɅɸɲɟɪɚ ɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ ɫɬɚɧɭ ɞɢɬɢɧɢ
Ɂɜɭɤɨɜɢɣ ɤɨɦɮɨɪɬ:
ɜɥɿɤɚɪɧɿɦɚɽɛɭɬɢɫɬɜɨɪɟɧɟɬɢɯɟɫɩɨɤɿɣɧɟɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟɞɥɹɩɚɰɿɽɧɬɿɜɳɨ ɫɩɪɢɹɽɜɿɞɧɨɜɥɟɧɧɸɨɪɝɚɧɿɡɦɭɬɨɦɭɪɿɜɟɧɶɲɭɦɭɜɥɿɤɚɪɧɹɯɧɟɩɨɜɢɧɟɧ ɩɟɪɟɜɢɳɭɜɚɬɢȾɛɹɤɛɭɥɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɜɱɟɧɢɦɢ
ɨɫɨɛɥɢɜɭ ɭɜɚɝɭ ɧɟɨɛɯɿɞɧɨ ɩɪɢɞɿɥɹɬɢ ɥɿɤɜɿɞɚɰɿʀ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɲɭɦɭ ɡɨɤɪɟɦɚɜɿɞɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɱɢɡɜɭɤɨɿɡɨɥɸɸɱɿɜɿɤɨɧɧɿɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀ ɜɢɫɨɤɿɡɟɥɟɧɿɧɚɫɚɞɠɟɧɧɹɱɢɡɜɭɤɨɩɨɝɥɢɧɚɸɱɿɡɜɭɤɨɜɿɟɤɪɚɧɢ
ɞɥɹ ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹ ɬɢɲɿ ɭ ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɦɭ ɩɪɨɫɬɨɪɿ ± ɧɚ ɫɬɟɥɹɯ ɫɬɿɧɚɯ ɬɚ ɩɿɞɥɨɡɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɡɜɭɤɨɩɨɝɥɢɧɚɸɱɿɩɚɧɟɥɿ
Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ
ȼ ɍɤɪɚʀɧɿ ɜɿɞ ɪɚɤɭ ɩɨɦɢɪɚɽ ɤɨɠɧɚ ɞɪɭɝɚ ɞɢɬɢɧɚ ɡ ɨɧɤɨɥɨɝɿɱɧɢɦ ɞɿɚɝɧɨɡɨɦ
>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@ ɍɇȱȺɇ ȼɿɤɧɨ ± ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɪɟɫɭɪɫɭ KWWSZZZXQLDQXDVRFLHW\YXNUDMLQLYLGUDNXSRPLUDHNRMQDGUXJDGLWLQD ]RQNRORJLFKQLPGLDJQR]RPKWPO
ȼɪɭɛɥɟɜɫɤɚɹɇȼɥɢɹɧɢɟɲɭɦɚɧɚɡɞɨɪɨɜɶɟ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@ɇɚɬɚɥɢɹ ȼɪɭɛɥɟɜɫɤɚɹ SHQVLRQHUDPLQIR ± ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɪɟɫɭɪɫɭ KWWSSHQVLRQHUDPLQIRYOL\DQLHVKXPDQD]GRURYH
ȻɚɡɵɦɚȻɐɜɟɬɢɩɫɢɯɢɤɚɐɜɟɬɨɜɨɣɬɟɫɬɅɸɲɟɪɚ>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@Ȼ Ⱥ Ȼɚɡɵɦɚ ɉɋɂɎȺɄɌɈɊ ± ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɪɟɫɭɪɫɭ KWWSSV\IDFWRURUJOLEFRORUSV\KWP
ȻɈɅɖɇɂɐȺ ȽɆɍɇȾȿɇ >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@ =8072%(/ ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭɞɨɪɟɫɭɪɫɭKWWSZZZ]XPWREHOFRPUXUXKHDOWKBDQGBFDUHKWPO
Ȼɪɹɧɰɟɜɚ Ⱦ Ʉɚɤ ɩɨɫɬɪɨɢɬɶ ɢɞɟɚɥɶɧɭɸ ɛɨɥɶɧɢɰɭ" >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@
Ⱦɚɪɶɹ Ȼɪɹɧɰɟɜɚ 0DGH IRU PLQGV ± ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɪɟɫɭɪɫɭ KWWSGZFRPS)(M
ȻɸɥɟɬɟɧɶɇɚɰɿɨɧɚɥɶɧɨɝɨɤɚɧɰɟɪɪɟɽɫɬɪɭʋɊɚɤɜɍɤɪɚʀɧɿ@
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɢɧɬɟɪɶɟɪɚ ɛɨɥɶɧɢɰ Ƚɢɩɪɨɧɢɢɡɞɪɚɜ ɆɢɧɡɞɪɚɜɚɋɋɋɊ±ɫ
$5,3,1 6 µ+($/,1* $5&+,7(&785(¶ '$</,*+7 ,1 +263,7$/
'(6,*16UD]DOL$5,3,1&RQIHUHQFHRQ6XVWDLQDEOH%XLOGLQJ6RXWK(DVW$VLD±
±ɋ±
1LFNO:HOOHU & %8,/',1* )25 %(77(5 +($/ 7+&$5( '(6,*1,1*
+($/7+&$5($5&+,7(&785(>ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣɪɟɫɭɪɫ@&KULVWLQH1LFNO:HOOHU 1LFNO 3DUWQHU ± ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɪɟɫɭɪɫɭ FKURPH H[WHQVLRQHFQSKOJQDMDQMQNFPESDQFGMRLGFHLONKWWSZZZENWXGHOIWQOILOHDGPLQ)D FXOWHLW%.$FWXHHO6\PSRVLDBHQBFRQJUHVVHQ%XLOGLQJBIRUBEHWWHUBKHDOWKFDUH1LFNO :HOOHUB'HVLJQLQJB+HDOWKFDUHB$UFKLWHFWXUHSGI
5RJHU68OULFK3K'(IIHFWVRI+HDOWKFDUH(QYLURQPHQWDO'HVLJQRQ0HGLFDO 2XWFRPHV >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ ɪɟɫɭɪɫ@ 5RJHU 6 8OULFK 3K' ,Q $ 'DODQL (G
'HVLJQ ± ± Ɋɟɠɢɦ ɞɨɫɬɭɩɭ ɞɨ ɪɟɫɭɪɫɭ
KWWSWUHHEHQHILWVWHUUDVXPPLWFRP'RFXPHQWV+HDOWK(IIHFWVRI+HDOWKFDUH HQYLURQPHQWVSGI
8OULFK5=LPULQJ&4XDQ;-RVHSK$ &KRXGKDU\57KHUROHR WKH SK\VLFDO HQYLURQPHQW LQ WKH KRVSDO RI WKH VW FHQWXU\ D RQFHLQDOLIHWLPH RSSRXQLW\7KH&HQWHUIRU+HDOWK'HVLJQ
Ⱥɧɧɨɬɚɰɢɹ. ȼɫɬɚɬɶɟɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɫɪɟɞɵ ɞɟɬɫɤɢɯɨɧɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɯɤɨɬɨɪɵɟɩɨɡɜɨɥɹɸɬɭɥɭɱɲɢɬɶ
ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɚɰɢɟɧɬɨɜɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹɜɛɨɥɶɧɢɰɟɋɨɛɳɟɝɨ ɱɢɫɥɚɤɚɬɟɝɨɪɢɣɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɣɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹɬɟɱɬɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟɜɥɢɹɸɬɧɚɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟɪɟɛɟɧɤɚɨɫɜɟɳɟɧɢɟɰɜɟɬ ɡɜɭɤɨɜɨɣɤɨɦɮɨɪɬ
Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ: ɞɟɬɫɤɢɣ ɨɧɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɰɟɧɬɪ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɨɫɜɟɳɟɧɢɟɰɜɟɬɡɜɭɤɨɜɨɣɤɨɦɮɨɪɬ
Abstract. 7KH DUWLFOH GHDOV ZLWK WKH SHFXOLDULWLHV RI WKH LQWHUQDO HQYLURQPHQW RQFRORJ\IDFLOLWLHVWKDWDOORZWRLPSURYHWKHSV\FKRORJLFDOVWDWHRISDWLHQWVZKRDUH LQ KRVSLWDO $PRQJ WKH JHQHUDO FDWHJRULHV RI WKH DHVWKHWLF H[SUHVVLRQV WKH DXWKRU H[SORUHVOLJKWFRORUVRXQGSOHDVDQW±WKHPRVWDIIHFWHGWRWKHFKLOGVHPRWLRQDOVWDWH
Key words:FKLOGUHQRQFRORJLFFHQWHSV\KRORJ\FLPSDFWOLJKWLQJFRORUVRXQG
FRPIRUW
