La manutenzione ordinaria si riduce alla pulizia periodica del filtro aria precaricato elettrostatico con un aspirapolvere. Tuttavia può essere riavviato in modalità riscaldamento (funzione antigelo) se la temperatura ambiente scende sotto gli 8°C e la temperatura dell'acqua è idonea, in tal caso il led rosso lampeggia. Il ventilatore OMNIA HL L - HL LM imposta automaticamente il funzionamento caldo o freddo in funzione della temperatura dell'acqua dell'impianto.
I ventilconvettori OMNIA HL L - HL LM vengono forniti già pronti per funzionare in configurazione standard, ma consentono all'installatore di adattarli alle specifiche esigenze dell'impianto con accessori dedicati e regolando le funzioni agendo sui dip-switch interni (vedi IMPOSTAZIONI DIP-SWITCH). Per installazioni in nicchia che richiedono un'apertura limitata del portello, impostare il Dip switch sul pannello del conducente. Il termostato abilita la ventilazione solo se la temperatura dell'acqua è idonea alla modalità Caldo o Freddo.
Il pannello comandi segnala la situazione in cui la temperatura dell'acqua non è idonea alla modalità di funzionamento impostata, alternando il led fucsia C con i colori rosso o blu relativi alla modalità attiva. Se la temperatura scende sotto i 7°C, il termostato avvia il ventilconvettore in modalità caldo con set a 12°C e ventilazione in AUTO, sempre che la temperatura dell'acqua lo consenta e il ventilconvettore sia alimentato. Nel caso di installazione a pavimento utilizzando le basi fare riferimento alle istruzioni fornite con l'accessorio e al capitolo "Dati dimensionali".
Dalla modalità Autotest spostare il selettore A in posizione AUTO; LED FUCSIA lampeggiante 1) Con il selettore (A) in posizione AUTO verificare il funzionamento del portellone motorizzato (attendere la completa apertura del portellone).
INFORMAZIONI IMPORTANTI E MANUTENZIONE
The unit will restart in heating mode (antifreeze function) when the room temperature falls below 8°C and the water temperature is suitable; in this case the red LED will flash. To restart the fan coil unit, turn the knob to the desired operating mode in the AUTO position or in one of the three fan speeds. AUTO The thermostat maintains the set temperature by adjusting the fan speed in automatic mode, depending on the room temperature and the set temperature.
The thermostat maintains the set temperature by cycling on and off, using minimum, medium and maximum fan speeds as needed. The temperature in the central position will depend on the current operating mode (heating 20°C, cooling 25°C). OMNIA HL L - HL LM automatically adjusts to heating or cooling mode depending on the temperature of the water circulating through the unit.
WHITE On: the thermostat has detected a room temperature that requires ventilation to be activated (if the fan is not enabled, the water circulating in the unit has not yet reached the required temperature). If the dampers are open and LED D is not illuminated, the thermostat is in standby mode (selector A is set to OFF) or the temperature does not require the ventilation function to be activated.
DISPLAYS
OPERATION
PACKAGING
INSTALLATION
ELECTRICAL CONNECTIONS
COIL ROTATION
ON OFF
Sw Driver board
Default OFF) Thermostatic temperature control
Default OFF) Adjustment band
SETTING OF THE CONTROL PANEL DIP-SWITCH
DRIVER BOARD DIP-SWITCH CONFIGURATION
DIPSWITCH CONFIGURATION
Default OFF ) Preset in factory
AUTOTEST FUNCTION
IMPORTANT MAINTENANCE INFORMATION
Cependant, il peut redémarrer en mode chauffage (fonction antigel) si la température ambiante descend en dessous de 8°C et si la température de l'eau est adaptée ; dans ce cas la LED rouge clignote. Pour démarrer le ventilo-convecteur, tournez le bouton du mode de fonctionnement souhaité sur la position AUTO ou sur l'une des trois vitesses du ventilateur. AUTO Le thermostat maintient la température réglée en modifiant la vitesse du ventilateur en mode Auto en fonction de la température ambiante et de la température réglée.
Le thermostat maintient la température réglée avec des cycles d'activation et de désactivation, en utilisant respectivement la vitesse minimale, moyenne ou maximale du ventilateur. La température correspondant au sélecteur programmé en position médiane dépend du mode de fonctionnement actif (Chaud 20°C, Froid 25°C). Les écarts de température maximum et minimum par rapport à la position médiane sont de +8°C et -8°C.
Le ventilateur OMNIA HL L - HL LM programme automatiquement le fonctionnement chaud ou froid en fonction de la température de l'eau du circuit. FUCHSIA clignotant, indique que l'eau du circuit n'a pas encore atteint la bonne température pour permettre l'aération. La led (D) indique une demande de ventilation du thermostat électronique.
BLANC S'il est allumé, cela signifie que le thermostat a détecté une température ambiante qui peut nécessiter le démarrage de la ventilation ; si ce démarrage ne se produit pas, cela signifie que l'eau du circuit n'a pas encore atteint la température appropriée pour permettre la ventilation. S'il n'est pas allumé, cela signifie que le volet est fermé et que le ventilateur ne peut pas démarrer. Si la nervure est ouverte, la LED (D) éteinte signifie que le thermostat est en mode veille (le sélecteur A est en position OFF) ou que le thermostat ne nécessite pas le fonctionnement du ventilateur.
CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT
EMBALLAGE
INSTALLATION DE L'UNITE
ROTATION DE LA BATTERIE
CONNEXIONS ELECTRIQUES
Default OFF)
Default OFF) Bande de réglage
1 2 Sw PLATINE PILOTE
CONFIGURATION DIP
Default OFF ) Contrôle vanne
Default OFF) Réglé en usine
AUTOTEST
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA MAINTENANCE
Es kann im Heizmodus (Frostschutzfunktion) wieder aufgenommen werden, wenn die Raumtemperatur unter 8 °C fällt und die Wassertemperatur angemessen ist; in diesem Fall blinkt die rote LED. Drehen Sie den Bedienknopf auf die gewünschte Betriebsart in der Position AUTO oder auf eine der drei Lüftergeschwindigkeiten, um den Fan Coil zu aktivieren. AUTO Der Raumthermostat hält die eingestellte Raumtemperatur aufrecht und passt die Lüftergeschwindigkeit automatisch an die vorherrschende und eingestellte Geschwindigkeit an.
Der Raumthermostat hält die Raumtemperatur durch Ein-/Aus-Zyklen und durch die Verwendung der erforderlichen Lüftergeschwindigkeit (minimale, mittlere oder maximale Geschwindigkeit) aufrecht. Der der Mittelstellung des Wahlschalters entsprechende Temperaturwert ist abhängig von der aktuellen Betriebsart (heiß 20°C, kalt 25°C). Der Lüftervektor OMNIA HL L - HL LM schaltet abhängig von der Wassertemperatur im System automatisch in den Heiz- oder Kühlmodus.
FUCHSIA-ROT Blinkend: Zeigt an, dass das Wasser im System noch nicht die richtige Temperatur erreicht hat, um eine Belüftung zu ermöglichen. WEISS Ein: Der Thermostat hat eine Raumtemperatur gemessen, die das Einschalten der Belüftung erfordert; Ist dies nicht der Fall, bedeutet dies, dass der Wasserkreislauf der Anlage noch nicht die erforderliche Temperatur für die Lüftungsfreigabe erreicht hat. Wenn die Schaltklappe geöffnet ist, zeigt die erloschene LED (D) an, dass sich der Thermostat im Standby-Modus befindet (Wahlschalter A steht auf OFF) oder dass vom Thermostat keine Lüftungsanforderung vorliegt.
LEUCHTANZEIGEN
FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN
VERPACKUNG
INSTALLATION DER EINHEIT
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
UMDREHEN DES WÄRMETAUSCHERS
KONFIGURATION DER DIP - SCHALTER
- Default OFF)
- Default OFF) Einstellbereich
- Default OFF ) Regelung 3-Wegeventil
- Default OFF) Werkseinstellung
Mit der AUTOTEST-Funktion kann die Funktion der Ausgänge und Temperatursensoren sowie die Genauigkeit des Temperaturwählers überprüft werden. Die weiße LED (D) blinkt jeweils 1x. 2) Durch Drehen des Schalters (A) in die Position V1 wird die Mindestgeschwindigkeit V1 aktiviert. Die weiße LED (D) blinkt 2 Zyklen gleichzeitig. 3) Durch Drehen des Schalters (A) in die Position V2 wird die mittlere Geschwindigkeit V2 aktiviert.
Die weiße LED (D) blinkt 3x gleichzeitig. 4) Durch Drehen des Schalters (A) auf Position V3 wird die Höchstgeschwindigkeit V3 aktiviert.
WICHTIGE HINWEISE UND WARTUNG
NON lasciare pacchi sciolti durante il trasporto. ATTACHER les emballages hanger le transport Die Verpackungen nicht ungesichert transportieren. Impilabilità: controlla la posizione della freccia sulla confezione per sapere qual è il. Impila: controlla l'imballo per la posizione della freccia per conoscere il numero di macchine che possono essere impilate. Il ventilatore non gira Il ventilatore non gira Le ventilateur ne tourne pas Ventilator Arbeitet nicht.
PROBABILE CAUSA • PROBABILE CAUSA PROBABILE CAUSA • MÖGLICHE URSACHE Impostazione errata della velocità sul pannello di controllo. Preselezione della velocità errata sul pannello di controllo Impostazione della velocità errata sul pannello di controllo Filtro intasato. Ostruzione del flusso d'aria (ingresso e/o uscita) Ostruzione del flusso d'aria (ingresso e/o uscita) Ostruzione del flusso d'aria (entrée/sortie) Luftstrom behindert (Eintritt bzw. Austritt) Mancanza di acqua calda.
I cundizioni limite di temperatura è umidità descritte in "TEMPERATURA MINIMA MEDIA DI L'ACQUA" sò stati righjunti. I cundizioni limite di temperatura è umidità indicati in "TEMPERATURA MINIMA MEDIA DI L'ACQUA" sò stati righjunti. Selezziunate a vitezza nantu à u pannellu di cuntrollu Die Geschwindigkeit am Bedienpaneel wählen.
Aumentez la température de l'eau au-dessus des limites minimales décrites dans "TEMPÉRATURE MINIMUM MOYENNE DE L'ACQUA". Aumentez la température de l'eau au-dessus des limites minimales indiquées dans "TEMPERATURE MINIMUM MOYENNE DE L'ACQUA". NOVARA - VERBANIA (sistema split esclusivo per tutta la gamma) AIR CLIMA SERVICE di Frascati Paolo & C.
gluigibattiston@libero.it VARESE (gamma completa esclusi sistemi split) AIR CLIMA SERVICE di Frascati Paolo & C.
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
