èçb¡ ™ê„=∂[º qzÛù#flO

31.3 Ѷ≤~À*òëê `«∞QÆ¡H± ã¨O㨯~°}Å „ѨÉèÏ=O:

WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ áê~î°OÖ’<Õ Ñ¶≤~À*òëê `«∞QÆ¡H± áêÅ# QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[º ã¨∞ã≤÷~°`«‰õΩ J`«_»∞ KÕѨ\ ˜ì# J<ÕHõ K«~°ºÅ#∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. J`«x áêÅ<å ã¨O㨯~°}Å∞ _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[ºOÃÑ· Z@∞=O\˜ „ѨÉèÏ=O#∞ K«∂Ñ≤#"À qѨÙÅOQÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. „ѨÉèí∞=~°æO JO_»`À ã≤OǨã¨# =∞k+≤ìOz# Ѷ≤~À*òëê "åi`À '|∞[˚yOѨ٠q^è•#O— (_{appeasement policy}) #=ÅOaèOz "åi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O#∞ á⁄O^Œ^ŒeKå_»∞. JѶ≤Ñπ ~å`«Å „ѨHÍ~°O, Ѷ≤~À*òëê „Ñ¨Éèí∞=~åæxH˜ L^•~°OQÍ Éèí∂ W<åOeKåÛ_»∞. JO`ÕQÍHõ Z=Ô~·<å „Ñ¨Éèí∞=~°æOÖ’x "å~°∞ =∞~°}˜¿ãÎ P Éèí∂q∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞xH˜ QÍx, ‰õΩ=∂~°∞Å∞ ÖË#@¡WÜ«∞`Õ J`«x JÅ∞¡_çH˜QÍx K≥O^Œ∞`«∞O^Œx P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. JÅ∞¡_»∞ÖË#@¡~Ú`Õ J`«x ÉÏx㨉õΩ K≥O^Œ∞`«∞O^Œx K≥ѨÊ|_çOk. JÖÏ¡LnÌ<£ db˚ q^è•<åxH˜, D q^è•<åxH˜ KåÖÏ `Õ_® LO^Œx g∞~°∞ QÆ=∞xOK«=K«∞Û. JÖÏ¡ LnÌ<£ r`åʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ Z@∞=O\ ˜ Éèí∂ ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. J@∞=O\ ˜ ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ ˆHO„^•Å=Ù`åÜ«∞x J`«_»∞ QÆ∞iÎOKå_»∞.

JÖÏ¡=ÙnÌ<£ db˚ =∞iÜ«Ú =∞Ǩχ^£ c<£ `«∞QÆ¡H± „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ ˜ì# J<ÕHõ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ Ѷ≤~Àlëê `«∞QÆ¡H± ~°^Œ∞ÌKÕâß_»∞. "å\ ˜Ö’ Ju =ÚYº"≥∞ÿ#k ã≤^Œú Ãã·#ºO (<sub>Standing Army</sub>) xe¿Ñ q^è•#O#∞ J`«_»∞ ZuÎ"Õâß_»∞. ^•x |^Œ∞Å∞QÍ J`«_»∞ =Oâ◊áê~°OѨ~°º Ãã·#ºO#∞ U~åÊ@∞KÕâß_»∞. Ãã·x‰õΩʼnõΩ „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ Éèí∂ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ (W<åOÅ∞) [~°∞Ѩ|_Õq. D W<åOÅ∞ „ѨÉèí∞=~°æO q+¨Ü«∞OÖ’ =∂kiQÍ<Õ =Oâ◊áê~°OѨ~°º ǨωõΩ¯`À W=fi|_Õq. „Ѩu Jg∞~ü‰õΩ, MÏ<£‰õΩ, =∂eH±‰õΩ `«# Ѩ~°º@#Ö’ ™êÜ«∞Ѩ_Õ J<ÕHõ=∞Ok ã≤|ƒOk, ¿ã=‰õΩÅ∞O_Õ"å~°∞. JѶ≤Ѷπ „ѨHÍ~°O, Ãã·x‰õΩÅ∞ "åi H˜+¨ì"≥∞ÿ# rq`«O#∞ QÆ_çáê~°∞. "åi *Ïw~°¡ #∞O_ç "åix ZѨC_»∂ `˘ÅyOK«HõáÈ=_»O =Å¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ QÆ∞iOz "åiH˜ Z@∞=O\ ˜ ÉèíÜ«∞OÖË^Œ∞. Ãã·x‰õΩÅ∞ "åiH˜ "å~°ã¨`«fi ǨωõΩ¯QÍ W=fi|_ç# *Ïw~°¡ #∞O_ç âßâ◊fi`« P^•Ü«∞O Åaèã¨∞ÎO^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. ^•O`À "å~°∞ "åi J`«ºkèHõ ã¨=∞Ü«∞O "åiH˜ ˆH\Ï~ÚOz# *Ïw~ü „QÍ=∂ÅÖ’ tã¨∞Î =ã¨∂Å∞ÃÑ·<Õ "≥zÛOKå~°∞. _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[ºO#‰õΩ "≥<≥fl=ÚHõQÍ#∞#fl Ãã·#ºO `«# ™ê=∞~°÷ºO#∞ HÀÖ’Ê~Ú „Hõ=∞tHõ∆}Ï~åÇ≤Ï`åºxH˜ Ö’#~ÚOk. Ãã·xHõáêÅ# KåÖÏ ã¨~°à◊"≥∞ÿ „Ѩu ™ê÷~ÚÖ’ Jqhu KÀ@∞ KÕã¨∞H˘Ok. (J^Œ#Ѩ٠ã¨=∂Kå~°O ‰õÄ_® K«∂_»O_ç).

Ѷ≤~À*ò ëê `«∞QÆ¡H±‰õΩ ÉÏxã¨Å#∞ xÜ«∞q∞OK«_®xH˜ W+¨ìѨ_Õ"å_»x g∞~°∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K«k"å~°∞. Ѷ≤~À*ò "åix `«# JkèHÍ~åxH˜ =∞øeHõ =∞^ŒÌ`«∞QÍ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«_»∞ ÉÏxã¨Å tHõ∆} HÀã¨O XHõ „Ѩ`ÕºHõ âßY#∞ U~°Ê~°Kå_»∞. Ѷ≤~À*ò JkèHÍÅÖ’ LO_»QÍ "å~°∞ qÖÏ㨠rq`åxfl QÆ_çÑ≤, ã¨OѨ^Œ#∞ ‰õÄ_»Éˇ\Ïì~°∞. JO`ÕQÍHõ ã¨∞ÖÏÎ<£ #∞O_ç "å~°∞ J<ÕHõ „Ѩ`ÕºHõ ~å~ÚfÅ∞ á⁄O^•~°∞. Ѷ≤~À*ò =∞~°}Ï#O`«~°O g~°∞ ~å*ϺxH˜ Jq^èÕÜ«ÚÅ∞QÍ =∂~å~°∞. "åi QÆ∞iOz ã¨=∞HÍb# Ѩ^ŒºO XHõ\ ˜ D q^èŒOQÍ K«Hõ¯QÍ =i‚OzOk. ''~åA Ü≥ÚHõ¯ „ѨuÉÏx㨠XHõ ~å*Ë. „Ѩu ÉÏx㨉õΩ U#∞QÆ∞Å∞, Ãã·<åºÅ∞O\Ï~Ú. JO`ÕQÍHõ J`«_»∞ XHõ Kè«„`«^è•i——.

=∞Ǩχ^£ ã¨∞ÖÏÎ<£ x~°¡Hõ∆ ºO KÕã≤# LÖË=∂ʼnõΩ ‰õÄ_® Ѷ≤~À*ò J<ÕHõ ~å~ÚfeKåÛ_»∞. LÖË=∂Å∞ q^è•# xˆ~‚`«Å∞ HÍ#ѨÊ\ ˜H© "åiH˜ *Ïw~°∞¡ W=fi|_ç#q. JO`ÕQÍHõ ^Œ~åƒ~°∞Ö’ "å~°∞ L#fl`« ™ê÷<åÅ∞ á⁄O^•~°∞. "åix ã¨∞ÖÏÎ<£ `«# ã¨ÅǨ =∞O_»eÖ’H˜ fã¨∞HÀ=_»O =Å¡ "åi JkèHÍ~°O, Ǩϟ^• ÃÑiQÍ~Ú. LÖË=∂Å J#∞=∞u`À ã¨∞ÖÏÎ<£ „ÉÏǨχ}∞Å∞ ÃÑ· 'llÜ«∂— Ѩ#∞fl qkèOz#@∞¡ g∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO_Õ LO@∞Ok. z=iH˜, LÖË=∂Å∞ =∞ǨχnÜ«ÚʼnõΩ =∞`«

133 Inter (Aposs) 315

K«i„`«

Vol.II

„ѨHÍ~°O Ѷ≤~À*òëê L^•~° ã¨fiÉèÏ=O =∞ǨχnÜ«ÚňH Ѩiq∞`«O J~ÚOk. x*ÏxH˜ ëêÇ≤ÏÅ∞, =∞ǨχnÜ«∞ Jã¨=∞‡u "å^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® J`«x Jaè=∂#=Ú#‰õΩ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞.

Ѷ≤~À*ò ëê ã¨∞ÖÏÎ<£ +¨iÜ«∞`ü (Shariat) <åºÜ«∞ ã¨∂„`åÅ#∞™ê~°O áêeOKå_»∞. '+¨iÜ«∞`ü— J#∞=∞uOz# ^èŒ#"Õ∞ HÀâßQÍ~°=Ú#‰õΩ KÕ~åe. HÍ|\˜ì J`«_À Y~À*ò (Kharoj) MÏ"£∞û (Khams) [Hõ`ü (Zakat), llÜ«∂ (Jaziya) =O\ ˜ Ѩ#∞flÅ#∞ J#∞=∞uOKå_»∞. +¨iÜ«∞`ü „ѨHÍ~°O MÏ"£∞û (Ü«Ú^ŒúOÖ’ H˘Å¡Q˘\˜ì#k)Ö’ 1/5 =O`«∞ ã¨∞ÖÏÎ<£‰õΩ K≥O^Œ=Åã≤ LO_»QÍ 4/5= =O`«∞ Ãã·#ºOÖ’x ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ ѨOK«|_»∞`«∞Ok. JÖÏ¡LnÌ<£ de˚ nxH˜ ѨÓiÎ aè#flOQÍ J=∞Å∞KÕâß_»∞. ã¨∞ÖÏÎ<£‰õΩ 4/5= =O`«∞ K≥O^•eû LO_»QÍ 1/5= =O`«∞ =∂„`«"Õ∞ Ãã·<åºxH˜ K≥O^Õk. +¨iÜ«∞`ü ã¨∂„`åÅ „ѨHÍ~°O Ѷ≤~À*òëê `«∞QÆ¡H± ^•xx ã¨ik^•Ì_»∞.

'+¨iÜ«∞`ü— <åºÜ«∞ ã¨∂„`åÅ „ѨHÍ~°O Ѷ≤~À*òëê `«∞QÆ¡H± <åºÜ«∞áêÅ# KÕÜ«∞ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞. J`«_»∞ 'MÏr— =∞iÜ«Ú LÖË=∂Å ã¨ÅǨÅ#∞ Q“~°qOKå_»∞. Ѷ¨`«∞ǨÏ`ü–Ѷ≤~À*ò–ëêÇ≤Ï (Fatuhat-i-Firuz shahi) „ѨHÍ~°O J=∂#gÜ«∞ tHõ∆Åhfl '+¨iÜ«∞`ü—‰õΩ =ºuˆ~Hõ=∞x „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. =∞ǨχnÜ«ÚʼnõΩ =∞~°}tHõ∆Å#∞ ~°^Œ∞ÌKÕâß_»∞. |~åh~å`«Å „ѨHÍ~°O =∞~°}tHõ∆Å∞ ˆH=ÅO u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ qkèOK«|_Õq.

Ѷ≤~À*òëê `«∞QÆ¡H±Ü«Ú^•úÅ∞, ^ŒO_»Ü«∂„`«ÅHõ<åfl `«# „Ѩ[Å Ü«∞^•~°÷ (Éè∫uHõ) Jaè=$kúx HÍOH˜∆OKå_»∞. JѶ≤Ñπ J<Õ K«i„`«HÍ~°∞x „ѨHÍ~°O, =º=™êÜ«∂aè=$kú H˘~°‰õΩ ã¨∞ÖÏÎ<£ Ô~O_»∞ HÍÅ∞=Å∞ „`«qfiOKå_»∞. =∞~˘Hõ K«i„`«HÍ~°∞_»∞ Ü«∂Ǩfic<£ JǨχ^£ ã¨~ü Ç≤ÏOk (_{Yahya bin Ahmaud Sirhindi}) _èçb¡Ö’ <Õ\ ˜H© <åÅ∞QÆ∞ HÍÅ∞=Å∞<åflÜ«∞x Jaè„áêÜ«∞Ѩ_ç<å_»∞. J`«_»∞, =º=™êÜ«∂aè=$kúH˜ P#Hõ@ìÅ∞, K≥~°∞=ÙÅ∞, ÉÏ=ÙÅ∞ ‰õÄ_® xi‡OѨKÕâß_»∞. D K«~°ºÅ=Å¡ L`«ÊuÎ ÃÑiy Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯<Õ Ñ¨iã≤÷u =zÛOk. nx=Å¡ HÍÅ∞=Å "≥O@ [<å"å™êÅ∞ (setlements) ÃÑ~°QÆ™êQÍ~Ú. Éèí∂q∞ tã¨∞Î ‰õÄ_® x~°‚~ÚOK«|_çOk. nx=Å¡ Ô~·`«∞Å∞ `å=Ú Ñ¨#∞fl ~°∂ѨOÖ’ ZO`« [=∞KÕÜ«∂Ö’ =ÚO^Õ `≥eã≤Ok. Ѩ#∞fl =ã¨∂Å∞ q+¨Ü«∞OÖ’ J`«_»∞ L^•~°OQÍ LO_Õ"å_»∞. LÖË=∂Å J#∞=∞u`À ѨO@Ö’ 1/ 10= =O`«∞ h\ ˜ áê~°∞^ŒÅ Ѩ#∞flQÍ qkèOK«_»O [iyOk. L`«Ê`«∞ÎÅ J=∞‡HÍxH˜QÍ#∞ „ѨÉèí∞`«fi xÜ«∞O„`«}Ö’ =∂Ô~¯@∞¡ ‰õÄ_® U~åÊ@∞KÕÜ«∞|_ç#q. PѶ≤Ñπ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ „Ѩ[Å QÆ$ǨÅ∞ ^è•#ºO`À, QÆ∞„~åÅ`À, qÖÏ㨠=ã¨∞Î=ÙÅ`À xO_ç L#flq. |OQÍ~°O, "≥O_ç ֒ǨʼnõΩ H˘^Œ=ÖË^Œ∞. PѶ≤Ѷπ ~å`«Å H˘O`« Juâ◊Ü≥∂H˜Î`À ‰õÄ_ç#"Õ J~Ú#ѨÊ\˜H©, Ô~·`«∞Å∞ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ`À L<åfl~°<Õk ã¨Ê+¨ìO. nxx |\˜ì qxÜ≥∂QÆ =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ H˘O^Œ=ÖË^Œx, Jq KåÖÏ KÒHõQÍ L<åflÜ«∞<Õk =∂„`«O `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Ѷ≤~À*ò `«∞QÆ¡H± H˘xfl „^Œ=º (Currency) ã¨O㨯~°}Å#∞ ‰õÄ_® „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞. J`«_»∞ `«‰õΩ¯= qÅ∞=QÆey# <å}ˇ=ÚÅ#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞. ^•x=Å¡ "åºáê~° "å}˜[ºOʼnõΩ „áÈ`åûǨÏO ÅaèOzOk. =∞Ǩχ^£ c<£ `«∞QÆ¡H± q^è•<åÅ=Å¡ #+¨ìáÈ~Ú# W|ƒO^Œ∞Å∞ Ѩ_ç# "åiH˜ ã¨∞ÖÏÎ<£, „ѨÉèí∞`«fi Y*Ï<å #∞O_ç Pi÷Hõ ™êÜ«∞=∞OkOKå_»∞. ~å*ϺxH˜ "å~°∞ K≥e¡OK«=Åã≤# |∞∞}ÏÅ#∞ ~°^Œ∞ÌKÕâß_»∞. Ѷ≤~À*òëê `«∞QÆ¡H± x~°∞^ÀºQÆ∞ʼnõΩ Láêkè HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ k"å<£–W–ÉèÏ~°`ü J<Õ XHõ Láêkè HõÅÊ<å ˆHO„^ŒO (employment bureau) (Diwan-i- Kharat) U~åÊ@∞KÕâß_»∞. D âßY =∞ǨχnÜ«∞ qO`«O`«∞=ÙÅ∞, J<å^èŒÅ‰õΩ Pi÷Hõ ™êÜ«∞O KÕ¿ãk. JO`ÕQÍHõ ¿Ñ^Œ =∞ǨχnÜ«∞ ÉÏeHõÅ q"åǨxH˜ ™êÜ«∞=∞OkOKÕk. PѶ≤Ñπ „ѨHÍ~°O, D â◊$ÏY „Ѩu ÜÕ∞\Ï 4,200 =∞OkH˜ ™êÜ«∞O KÕã≤#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ^•~ü–LÖò–+¨á¶ê (<sub>Dar-Ul-Shafa</sub>) J<Õ ^è•i‡Hõ Pã¨∞Ѩ„ux ‰õÄ_® ã¨∞ÖÏÎ<£ „áê~°OaèOKå_»∞. nxÖ’ ~ÀQÆ∞ʼnõΩ Lz`« =∞O^Œ∞Å∞, PǨ~°O ã¨~°Ñ¶¨~å KÕ¿ã"å~°∞.

J<ÕHõ ã¨O㨯~°}Å=Å¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ =∞Oz ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å∞ ã¨OáêkOK«∞H˘<åfl_»∞QÍx, J`«x L^•~° ã¨fiÉèÏ=O, Ju=∞Oz`«#O, ѨiáêÅ<å ™ê=∞~°÷º ÖËq∞ =Å¡ ~å[ºO |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿOk. D ã¨O㨯~°}Å∞ âßâ◊fi`«OQÍ xÅ|_»ÖË^Œ∞. ã¨iHõ^• ѨiáêÅ<å q^è•#O#∞ ‰õÄ_® ã¨∞ã≤÷~°Ñ¨~°K«ÖË^Œ∞. D ã¨O㨯~°}ŠѨ@¡ =ºuˆ~Hõ`« ÃÑiy `«∞QÆ¡H± =OâßxH˜ _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[ºO#‰õΩ =ÚѨC `≥zÛOk. Ѩ~°º=™ê#OQÍ _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[º qzÛù#fl „Ѩ„H˜Ü«∞ „áê~°OÉèí"≥∞ÿ HÍÅ„Hõ"Õ∞}Ï â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# #∂`«# „áêOfÜ«∞ ~å[º=ÚÅ∞ `≥~°ÃÑ·H˜ =KåÛ~Ú. J@∞=O\ ˜ „áêOfÜ«∞ ~å*ϺÅÖ’ ɡOQÍÖò, *’<£Ñ¨Ó~ü, QÆ∞[~å`ü, =∂àÏfi =O\ ˜q =ÚYº"≥∞ÿ#q.

Ѷ≤~À*ò ëê `«∞QÆ¡H± „áê[˝ áêʼnõΩ_»∞. S`Õ J`«x L^•ã‘# "≥·Yi qzÛù#flHõ~° â◊‰õΩÎÅ#∞ J_»∞¤H˘#ÖËHõáÈÜ«∂~Ú. JkèHÍ~°O JqhuHõ~° ‰õΩb#∞Å =∞iÜ«Ú Hõiî# LÖË=∞Å KÕuÖ’H˜ áÈ~ÚOk. J`«x =∞~°}Ï#O`«~°O _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[ºOÖ’ JO`«~°∞º^•úÅ∞ J<ÕHõ JÅ[_»∞Å∞ K≥ň~QÍ~Ú.

31.Z. áê~î°º „Ѩâ◊flÅ∞

1. U <åºÜ«∞ âßG „QÆO^äŒO „ѨHÍ~°O Ѷ≤~À*ò `«∞QÆ¡H± Ѩ#∞flÅ∞ qkèOKå_»∞?

2. JÖÏ¡LnÌ<£ db˚ Ãã·xHõ q^è•#O Hõ<åfl Ѷ≤~À*ò `«∞QÆ¡H± Ãã·xHõ q^è•#O U q^èŒOQÍ aè#fl"≥∞ÿOk? 3. 'Ѷ≤~Àl ÉÏxã¨Å∞— "≥ÚQÆÅ∞ ™ê„=∂[º Ѩ`«<åxH˜ U q^èŒOQÍ HÍ~°‰õΩÅÜ«∂º~°∞?

`≥·=¸~°∞ ^ŒO_»Ü«∂„`« „ѨÉèÏ"åÅ∞ :

ã¨∞ÖÏÎ<£ #ã‘~°∞nÌ<£ =∞Ǩχ^£ áêÅ<å HÍÅOÖ’ `≥·=¸~ü _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[ºOÃÑ· ^ŒO_≥uÎ#@∞¡ g∞~°∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ K«k"å~°∞. |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# ã¨∞ÖÏÎ<£‰õΩ `≥·=¸~ü‰õΩ á⁄O`«<ÕÖË^Œ∞. `≥·=¸~ü Ãã·<åºÅ∞ Ju `«fi~°Ö’ _èçb¡x P„Hõq∞OKå~Ú. `≥·=¸~ü‰õΩ ÉèÏ~°`üÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ LO_çáÈ"åÅ<Õ L^ÕÌâ◊ºO ÖË<Õ ÖË^Œx g∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO_Õ LO@∞Ok. J`«_»∞ _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å J=¸Åº ã≤iã¨OѨ^ŒÅ#∞ H˘Å¡Q˘@ì_»"Õ∞ ^èպܫ∞OQÍ ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞. J`«_»∞ ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ ˆH=ÅO 15 ~ÀAÖË =∞HÍO "Õâß_»∞. S`Õ Jx ^ŒO_»Ü«∂„`« „ѨÉèÏ"åÅ∞ =∂„`«O KåÖÏ „áê^è•#º"≥∞ÿ#q.

`≥·=¸~ü ^ŒO_»Ü«∂„`« `«∞QÆ¡H± =Oâ◊O#∞, _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[º=Ú#∞ Kå=Ù ^≥|ƒfã≤Ok. _èçb¡ ã¨∞`åÎ<£ ™ê„=∂[ºO, Ѷ≤~À*òëê |ÅÇ‘Ï# "å~°ã¨∞Å UÅ∞|_çÖ’ Ѩ`«#O HÍ™êyOk. `≥·=¸~ü ^ŒO_»Ü«∂„`« ^•x PYi ^≥|ƒfã≤Ok. _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞ ѨO*ÏÉòÃÑ· Ѩ@∞ìHÀÖ’ÊQÍ `≥·=¸~ü „Ѩuxkè, =ÚÖÏÎ<£ áêʼnõΩ_»∞ ѨO*ÏÉò#∞ P„Hõq∞OKå_»∞. `«∞QÆ¡H± =Oâ◊ Ѩ`«<å#O`«~°O, J`«_»∞ _èçb¡x P„Hõq∞Oz, _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[º áêʼnõΩ_»Ü«∂º_»∞. J`«_»∞ ã¨Ü«∞º^£ =Oâ◊ áêÅ#‰õΩ NHÍ~°O K«∞\Ïì_»∞. g∞~°∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Õ D =Oâ◊O QÆ∞iOz K«kq L<åfl~°∞.

`≥·=¸~ü ^ŒO_»Ü«∂„`« _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å ™ê„=∂[ºOÖ’ QÆO^Œ~°QÀà◊O ã¨$+≤ìOzOk. ã¨∞ÖÏÎ<£ QÆ∞[~å`ü‰õΩ áêiáÈÜ«∂_»∞. „ѨÉèí∞=ÙÅ∞ ã‘fiÜ«∞ ~°Hõ∆} HÀã¨O qq^èŒ „áêO`åʼnõΩ áêiáÈ=_»O`À ѨiáêÅ# "≥Ú`«ÎO ã¨÷OaèOzOk. _èçb¡ „Ѩ[Å∞ `≥·=¸~ü P„QÆǨxfl Hõàϧ~å K«∂_»=Åã≤ =zÛOk. `≥·=¸~ü ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ L#flxfl<åà◊√§ ^ÀÑ≤_ô, TK«HÀ`«Å∞ H˘#™êQÍ~Ú. J`«_»∞ ZHõ¯_çÔHo`Õ JHõ¯_» TK«HÀ`«‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OKÕ"å_»∞. =∞~°}˜Oz# "åiÖ’ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, =∞ǨχnÜ«ÚÅ∞, Ñ≤Å¡Å∞, =∞Ç≤Ïà◊Å∞ L<åfl~°∞. J<ÕHõ=∞Ok „Ѩ[Å#∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ Ñ¨@∞ìH˘<åfl~°∞. D Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ `«=∞#∞ Hõ$Ï~°"≥∞ÿ#

135 Inter (Aposs) 315

K«i„`«

Vol.II

q+¨Ü«∞O. ˆHO„^Œ JkèHÍ~°O "≥·Ñ¶¨ÅºO HÍ=_»O`À „áêOfÜ«∞ áêʼnõΩÅ∞ ‰õÄ_® `«=∞‰õΩ `å=Ú ™êfi`«O„`«ºO „ѨHõ\ ˜OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. QÆ∞[~å`üÖ’ *ÏѶ¨~üMÏ<£ (=Ú[Ѷ¨~ü ëê) *’<£Ñ¨Ó~üÖ’ =∂eH± ã¨~åfi~ü, =∂àÏfiÖ’ kÖÏfi~üMÏ<£ _èçb¡H˜ `«=∞ =∞^ŒÌ`«∞#∞ LѨã¨OǨÏiOKå~°∞. "å~°∞ "åi "åi ã¨fi`«O„`« ~å[=OjÅ#∞ ™ê÷Ñ≤Oz# q+¨Ü«∂xfl g∞~°∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Õ K«k"å~°∞.

D ^ŒO_»Ü«∂„`«Ö’ _èçb¡ Pi÷Hõ =º=ã¨÷ ‰õÄ_® k"åàÏ fã≤Ok. `≥·=¸~ü Jáê~° ^èŒ# ~åâ◊√Å#∞ H˘Å¡Q˘@∞ì‰õΩáÈÜ«∂_»∞. J`«_»∞ `«~°eOK«ÖËx "å\ ˜x <åâ◊#O KÕâß_»∞. _èçb¡ "≥·Éèí=O J_»∞QÆO\ ˜Ok. HÀâßQÍ~°=Ú "≥Ú`«ÎO H˘Å¡Q˘@ì|_çOk. ™ê÷xHõ ~åAÅ∞ HõѨÊO K≥e¡OK«_»O xÅÑ≤"Õâß~°∞. ã¨∞ÖÏÎ<£ áêÅ# H∆Í=∂xH˜ QÆ∞Ô~·Ok.

`≥·=¸~ü‰õΩ ã¨O|OkèOz#O`«=~°‰õΩ K«∂¿ãÎ, D ^•_ç ^•fi~å J`«_»∞ Jq∞`«OQÍ ÖÏÉèíѨ_®¤_»∞. ã¨=∞HÍb# áêʼnõΩÅÖ’ J`«x Ǩϟ^•, ѨÅ∞‰õΩ|_ç, Q“~°=O W#∞=∞_çOKå~Ú. ÉèÏ~°`ü #∞O_ç H˘Å¡Q˘\ ˜ì# ^èŒ#O`À ã¨=∞~üYO_£ ã¨∞ã¨OѨ#fl=∞~ÚOk. `≥·=¸~ü ^ŒO_»Ü«∂„`« ÉèÏ~°`ü =∞iÜ«Ú =∞^茺 Pã≤Ü«∂ "åã¨∞Î HõàÏs`«∞Å#∞ ã¨q∞‡o`«O KÕã≤Ok. `≥·=¸~ü J<ÕHõ „áêp# ÉèÏ~°fÜ«∞ Hõ@ì_®Å#∞ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ‰õÄeÛ#ѨÊ\ ˜H© ÉèÏ~°fÜ«∞ tÅÊ Hõà◊ =∞iÜ«Ú z„`«Hõà◊ʼnõΩ J`«_»∞ =ÚQÆ∞ú_»Ü«∂º_»∞. ÉèÏ~°`«^Õâ◊O #∞O_ç ZO^Œ∞‰õΩ HõàÏHÍ~°∞Å#∞ ã¨=∞~üYO_£‰õΩ `«~°eOKå_»∞. g~°∞ JHõ¯_» ã¨=∞~üYO_£ #QÆ~åxfl =Ú™êÎ|∞ KÕÜ«∞_®xH˜ J<ÕHõ Éèí=<åÅ∞ xi‡OKå~°∞. ÉèÏ~°`« tÅÊ, z„`« Hõà◊Å∞ =∞^茺 Pã≤Ü«∂ Hõà◊Å#∞ „ѨÉèÏq`«O KÕâß~Ú. ÉèÏ~°`ü– =∞^茺 Pã≤Ü«∂ =∞^茺 ™êO㨯 $uHõ ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê_ç#q.

ÉÏ|~ü ã‘fiÜ«∞ K«i„`« '`«∞AH©–ÉÏ|s— P^è•~°OQÍ H˘O^Œ~°∞ ѨO_ç`«∞Å∞ ''1526Ö’ ÉÏ|~ü ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÃÑ· ^ŒO_≥`«Î_®xH˜ HÍ~°}O `≥·=¸~°∞ ѨÓ~°fiO P„Hõq∞Oz# „áêO`åÅ∞ `«# "å~°ã¨`«fi Pã≤÷QÍ ÉèÏqOK«_»"Õ∞—— Jx JO\Ï~°∞. _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[º Ѩ`«<åxfl `≥·=¸~ü ^ŒO_»Ü«∂„`« `«fii`«O KÕã≤Ok. „Ѩ[Å∞ _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ÃÑ· #=∞‡HõO HÀÖ’ÊQÍ ™ê÷xHõ áêʼnõΩÅ∞ ™ê„=∂[ºO#‰õΩ `«=∞ JO_»#∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O#∞ LѨã¨OǨÏiOKå~°∞. _èçb¡ Ü≥ÚHõ¯ Jáê~° ã≤iã¨OѨ^ŒÅ#∞ `≥·=¸~ü ã¨=∞~°öO_£‰õΩ `«~°eOKå_»∞.

31 a. áê~î°º „Ѩâ◊flÅ∞

1. `≥·=¸~ü ^ŒO_»Ü«∂„`« =ÚM’º^ÕÌâ◊O Uq∞?

2. _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[ºOÃÑ· `≥·=¸~ü ^ŒO_»Ü«∂„`« ~å[H©Ü«∞ „ѨÉèÏ=O Z\ ˜ìk? 3. ÉèÏ~°`üÖ’ `≥·=¸~ü#∞ "≥∞Ñ≤ÊOz#q Uq?

31.5 ã≤H˜O^Œ~ü Ö’_ô Ѷ¨∞# HÍ~åºÅ∞:

Ö’_ô =Oâ◊O QÆ∞iOz g∞~°∞ WO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ áê~î°OÖ’ K«k"å~°∞. Ö’_ô =Oâ◊ áêʼnõΩÅÖ’ ã≤H˜O^Œ~ü Ö’_ô J„QÆQÆ}∞º_»∞. J`«_»∞ „H©â◊. 1489 #∞O_ç 1517 =~°‰õΩ áêeOKå_»∞. J`«_»∞ `«# ™œjźO =∞iÜ«Ú Hõ$+≤`À ã¨∞ÖÏÎ<£ Ǩϟ^•#∞, Q“~°"åxfl ÃÑOK«QÆeQÍ_»∞. ѨiáêÅ#Ö’ „Hõ=∞tHõ∆}#∞ ѨÙ#ó„Ѩu+≤ìOKå_»∞. J`«_»∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ ˜ì# J<ÕHõ ã¨O㨯~°}Å =¸ÅOQÍ „ѨÉèí∞=~°æOÖ’#∞, „Ѩ[ÅÖ’#∞ „Hõ=∞tHõ∆} JÅ=_çOk.

_èçb¡ ã≤OǨã¨#=∞kè+≤ìOK«Hõ =ÚO^Œ∞ J`«_»∞ 'ã¨~üÇ≤ÏO^£— (<sub>Sirhind</sub>) QÆ=~°fl~üQÍ #∞O_≥#∞. ã¨∞ÖÏÎ<£ |Ǩ¡Öò Ö’_ô ~å[^è•xÖ’ ÖËx ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«_»∞ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fi áêÅ##∞ Ѩ~°º"ÕH˜∆OKÕ"å_»∞. P q^èŒOQÍ ã≤HõO^Œ~üÖ’_ô Ãã·xHõ, ѨiáêÅ<å q+¨Ü«∂ÅÖ’ J#∞Éèí=O QÆ_çOKå_»∞. ã¨=∞~°÷=O`«OQÍ áêÅ# ™êyOKåÅO>Ë ˆHO„nHõ$`« ѨiáêÅ#

J=ã¨~°=∞x ã≤H˜O^Œ~ü Ö’_ô `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. J`«_»∞ Q˘Ñ¨Ê JkèHÍ~°OÅ#∞ á⁄Ok x~°O‰õΩâ◊OQÍ áêeOKå_»∞. |Ǩ¡ÖòÖ’_ç J#∞ã¨iOz# ~å[iHõ ã≤^•úO`åxH˜ J`«_»∞ uÖ’^ŒHÍeKåÛ_»∞. PѶ¨…<£ ã¨~åÌ~°∞ʼnõΩ `å<Õ <åÜ«∞‰õΩ_»∞QÍ ã≤H˜O^Œ~ü Ö’_ô ÉèÏqOKå_»∞. ã¨∞ÖÏÎ<£ JkèHÍ~åxfl, Ǩϟ^•#∞ JOwHõiOK«=∞x J`«_»∞ PѶ¨…<£ ã¨~åÌ~°∞ÅÃÑ· XuÎ_ç ÃÑOKå_»∞. "å~°∞ ã¨∞ÖÏÎ<£ HõO>ˇ JÅÊǨϟ^•QÆÅ"åˆ~#x "å~°∞ "åi Ǩϟ^•#∞ JkèHÍ~åxfl ã¨∞ÖÏÎ<£ ^ŒÜ«∂^•H˜∆}ϺŠg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç J#∞Éèíqã¨∞Î<åflˆ~ q+¨Ü«∂xfl `≥e¿ãÖÏ KÕâß_»∞. ã¨∞ÖÏÎ<£ "åiHõO>Ë ZO`À L#fl`«"≥∞ÿ# "å_»x QÆ~°=fl~°¡‰õΩ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ KÕâß_»∞. ‰õΩb#∞Å∞ ^Œ~åƒ~°∞֒ѨÅ, |Ü«∞\Ï ã¨∞ÖÏÎ<£#∞ Q“~°qOKåÅx P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞. P q^èŒOQÍ J`«_»∞ ‰õΩb#∞ÅÖ’ „Hõ=∞tHõ∆}#∞ J=∞Å∞KÕã≤ "åi „áê|źO, ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅÃÑ· xÜ«∞O„`«} qkèOKå_»∞.

ã≤H˜O^Œ~ü á¶ê~°‡<åeKÕÛ Ñ¨^Œúu KÕѨ\Ïì_»∞. „Ѩ[Å∞ ã¨ÖÏÎ<£ P[˝Å#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ q^èŒOQÍ Ñ¶¨~å‡<åÅ#∞ =ÚYº |Ç≤Ï~°OQÆ „Ѩ^ÕâßÅÖ’ K«k"Õ"å~°∞. ‰õΩb#∞Å∞ Ѷ¨~å‡<åÅ *Ïs QÆ∞iOz `≥eã≤#ѨÙ_»∞ P Ѷ¨~å‡<åÅ#∞ JO^Œ∞HÀ=_®xH˜ "å~°∞ "åi Ѩ@ì}ÏʼnõΩ 4, 5 "≥∞ÿà◊§ ^Œ∂~°O "≥à◊§=Åã≤ LO@∞Ok. P á¶ê~°‡<åÅ#∞ „Ѩ*Ï ã¨=∂"ÕâßÅÖ’ ~åA Ü≥ÚHõ¯ "å~åÎǨÏ~°∞_»∞ ÖË^• ™ê÷xHõ JkèHÍi ã¨=∞Hõ∆OÖ’ K«^Œ=@O [iˆQk. ‰õΩb#∞Å∞ Ѷ¨~å‡<åÅ#∞ J#∞ã¨iOKåÅx Hõiî#OQÍ P*Ï˝Ñ≤OK«_»O [iyOk. nx=Å¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ Ǩϟ^•, Q“~°=O ÃÑ~°QÆ@"Õ∞QÍHõ ã¨∞ÖÏÎ<£ ZO`À â◊H˜Î=O`«∞_»x „Ѩ[ʼnõΩ J~°÷=∞~ÚOk.

ã≤H˜O^Œ~ü Ö’_ô J*Ï˝#∞™ê~°O ã¨~åÌ~°∞Å =∞iÜ«Ú JkèHÍ~°¡ Ѩ^Œ∞ÌÅ#∞ `«xv KÕÜ«∞_»O [iyOk. „ѨÉèí∞`«fi x^èŒ∞Å ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO, ^•i=∞o§OѨÙ, ÅOK«Q˘O_ç`«#O, Jqhu =O\ ˜ q+¨Ü«∂ÅÃÑ· ã¨∞ÖÏÎ<£ Hõiî# "≥·Yi J=ÅOaèOKå_»∞. ã¨∞ÖÏÎ<£ QÆ∂_è»Kåi ^ŒàÏxfl ÉÏQÍ ÃÑOKå_»∞. nx=Å¡ J`«xH˜ ™ê„=∂[ºO #Å∞=¸ÅÅ #∞O_ç "å~°ÎÅ∞ JO^Œ∞H˘<Õ J=HÍâ◊O HõeyOk. =∂~°∞"Õ+¨OÖ’ "≥o¡ J`«_»∞ LÖË=∂Å, ‰õΩb#∞Å, qq^èŒ „ѨÉèí∞`«fi JkèHÍ~°∞Å HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ ѨijeOKå_»∞.

`«# ѨiáêÅ##∞ =∞iO`« ã¨=∞~°÷=O`«O KÕÜ«∞_®xH˜ J`«_»∞ XHõ ^ŒfiO^Œfi (dual) q^è•#=Ú#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞. J`«x ™È^Œ~°∞Å#∞ xÜ«∞O„uOK«_®xH˜ q^èÕÜ«ÚÖˇ·# H˘O^Œ~°∞ JkèHÍ~°¡#∞ "åi "åi „áêO`åÅÖ’ xÜ«∞q∞OKå_»∞. [q∞O^•~°∞Å#∞ xÜ«∞O„`«}Ö’ LOK«\ÏxH˜ JHõ¯_»Hõ¯_» Ãã·xHõ ta~åÅ#∞ U~åÊ@∞KÕâß_»∞. `«#ÃÑ· ‰õΩ„@Å∞ KÕÜ«∞ „Ѩܫ∞uflOz# ‰õΩb#∞Å#∞ Hõiî#OQÍ tH˜∆OKÕ Ñ¨^Œúux J`«_»∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞. J`«_»∞ ZO`« |Åâße J~Ú#ѨÊ\ ˜H© U ã¨~åÌ~°∞#∞ `«=∞ WHÍÎÅ #∞O_ç `˘ÅyOK«ÖË^Œ∞ ã¨iHõ^• J#=ã¨~°OQÍ Z=ih tH˜∆OK«ÖË^Œ∞.

<åºÜ«∞ áêÅ<å q+¨Ü«∞OÖ’ ã≤H˜O^Œ~ü Ö’_ô J`«ºO`« „â◊^Œú =Ç≤ÏOKå_»∞. J`«_»∞ LÖË=∂Å ã¨ÅǨÅ#∞ ã‘fiHõiOKÕ"å_»∞. '+¨iÜ«∞`ü— ã¨∂„`åÅHõ#∞QÆ∞}OQÍ <åºÜ«∞áêÅ# KÕâß_»∞. U^≥·<å <Õ~°O [iy#ѨÙ_»∞ <Õ~°ã¨∞÷x `«fii`«OQÍ QÆ∞iÎOK«_®xH˜ U~åÊ@∞¡KÕâß_»∞. J`«_»∞ `«Hõ∆} =∞iÜ«Ú x+¨ÊHõ∆áê`« <åºÜ«∂xfl JOkOKÕ U~åÊ@∞ KÕâß_»∞. t‰õ∆Å∞ Hõiî#OQÍ L#flѨÊ\ ˜H© XH˘¯Hõ¯™êi <Õ~°ã¨∞Î_»∞ J=∂Ü«∞‰õΩ_»x JxÑ≤¿ãÎ =∞O^ŒeOz =ke"ÕÜ«∞_»O [iˆQk. ^èŒ#O ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO q+¨Ü«∞OÖ’ =∂„`«O J`«_»∞ Ju Hõiî# tHõ∆Å∞ qkèOKÕ"å_»∞. JkèHÍ~°∞Å Hõ$Ï~°`åfixH˜ Ô~·`«∞Å∞, ™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHõO |e H͉õΩO_® ~°H˜∆OKÕ q^è•<åxfl ã¨∞ÖÏÎ<£ Jaè=$kú KÕâß_»∞. J`«x Ѩ~°º@#Ö’ U^≥·<å Ѷ≤~åº^Œ∞Å∞, Js˚Å∞ =zÛ#ѨC_»∞ "å\ ˜x JѨÊ\˜HõѨÙ_»∞ Ѩi+¨¯iOKÕ"å_»∞.

ã≤H˜O^Œ~ü Ö’_ô =∂Ô~¯\ò ^èŒ~°Å#∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ xÜ«∞O„uOKÕ"å_»∞. x`åº=ã¨~° =ã¨∞Î=ÙÅ ^èŒ~°Å q+¨Ü«∞OÖ’ Tarikh-

137 Inter (Aposs) 315

K«i„`«

Vol.II

I-Daudi)Ö’ q=iOK«|_çOk.

=º=™êÜ«∂aè=$kú q+¨Ü«∞OÖ’ ã≤H˜O^Œ~üÖ’_ô J`«ºO`« „â◊^Œú Hõ#|iKå_»∞. Éèí∂q∞x 㨈~fi KÕ~ÚOz, H˘eÑ≤OKÕ"å_»∞. P `«~åfi`« KåÖÏ HÍÅO =~°‰õΩ H˘#™êy# XHõ „áê=∂}˜Hõ H˘Å`« ™ê^è•<åxfl (Standard measure) J`«_»∞ Éèí∂q∞ H˘Å`«‰õΩ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞. P H˘Å`« ™ê^èŒ<åxfl QÆ*ò–W–ã≤H˜O^Œi (Gazz-i-Sikandari) J<Õ"å~°∞. Éèí∂q∞tã¨∞Î#∞ ‰õÄ_® ã¨∞ÖÏÎ<£ x~°‚~ÚOKÕ"å_»∞. nx=Å¡ Ô~·`«∞Å ã≤÷uQÆ`«∞Å∞ "≥∞~°∞QÆÜ«∂º~Ú. „H©.â◊. 1495Ö’ Hõ~°∞=Ù ã¨OÉèíqOz#ѨÙ_»∞ ã¨∞ÖÏÎ<£ "åi¬Hõ Ѩ#∞fl#∞ ~°^Œ∞ÌKÕâß_»∞. ^•x=Å¡ ™ê„=∂[ºOÖ’ ^è•#º ã¨~°Ñ¶¨~å ã¨∞ÅÉèí`«~°O KÕÜ«∞|_çOk. „H©.â◊. 1505Ö’ Éèí∂ HõOѨO ã¨OÉèíqOz#ѨÙ_»∞ „Ѩ[ʼnõΩ `«QÆ∞ ã¨Ç¨Ü«∞=∞OkOKå_»∞.

J`«_»∞ ã¨O㨯 $`« „QÆO^ä•Öˇ·# =∞ǨÉèÏ~°`«O, ~å[ `«~°Oy}˜ =O\ ˜ "å\ ˜x Ѩi¬Ü«∞<£ ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞=kOѨ*Ëâß_»∞. J^Õq^èŒOQÍ J<ÕHõ J~°aH± =∞iÜ«Ú Ñ¨i¬Ü«∞<£ „QÆO^ä•Å#∞ ã¨O㨯 $`« ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞=kOѨ*Ëâß_»∞. J`«_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Hõq. Y∞`«∞Éò (Qutb) J<Õ HõÅO ¿Ñ~°∞`À J`«_»∞ Hõq`åfiÅ∞ ~åâß_»∞. J`«_»∞ ã¨Ow`«O, #$`«ºO =∞iÜ«Ú W`«~° Åe`« Hõà◊ÅѨ@¡ J`«ºO`« Pã¨H˜Î Hõ#|iKÕ"å_»∞. J`«x ã¨Ow`åã¨H˜Îx `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl QÍfieÜ«∞~ü ~åA Ô~O_»∞ J~°∞^≥·# ã¨Ow`« „QÆO^ä•Å#∞ PÜ«∞#‰õΩ |Ǩï=∂#OQÍ JOkOKå_»∞.

ã¨∞ÖÏÎ<£ *ˇ·#∞Öò Jak<£ (Zainul Abidin) ™ê=∂#º „Ѩ[Å ã¨OˆH∆=∞OѨ@¡ J`«ºO`« „â◊^Œú =Ç≤ÏOKå_»∞. JO^Œ∞=Å¡ J`«_»∞ ~å[ºO Pi÷HÍaè=$kúѨ@¡ J`«ºO`« Pã¨H˜Î K«∂áê_»∞. =º=™êÜ«∂aè=$kú H˘~°‰õΩ J`«_»∞ P#Hõ@ìÅ#∞ xi‡Oz, HÍÅ∞=Å∞ `«qfiOKå_»∞. =º=™êÜ«∞ Éèí∂q∞x 㨈~fiKÕ~ÚOz ^•xx XHõ iHÍ~°∞¤ ~°∂ѨOÖ’ Éèí„^ŒÑ¨iKå_»∞. Ô~·`«∞ŠѨ@¡ L^•~°OQÍ, hu|^ŒúOQÍ LO_»=∞x JkèHÍ~°∞ʼnõΩ ã¨∂zOKå_»∞. Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍÅ =∞iÜ«Ú W`«~° „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ô~·`«∞Å#∞ P^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ^è•#ºO =∞iÜ«Ú Ñ¨â◊√=ÙÅ "Õ∞`«#∞ ã¨=∞‰õĈ~Û"å_»∞.

Ja^Œ∞<£ ã¨∞ÖÏÎ<£ J<ÕHõ „^Œ=º ã¨O㨯~°}Å# „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞. ~åy, "≥O_ç <å}ˇ=ÚÅ#∞ *Ïs KÕâß_»∞. ã¨∞ÖÏÎ<£ qѨ}˜ xÜ«∞O„`«} q^è•#O (market control system)#∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ ˜ì qxÜ≥∂QÆ=ã¨∞Î=ÙÅ ^èŒ~°Å#∞ x~°‚~ÚOKå_»∞. =~°ÎHõ, "åºáê~°∞Å∞ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ x~°‚~ÚOz# ^èŒ~°ˆH J=∂‡Åx K≥áêÊ_»∞. ~å[ºOÖ’ H˘~°`«QÍ #∞#fl =ã¨∞Î=ÙÅ kQÆ∞=∞uÃÑ· H˘xfl ~å~ÚfÅ#∞ „ѨHõ\ ˜OKå_»∞. LѨC H˘~°`«#∞ `«@∞ìH˘<ÕO^Œ∞‰õΩ ^•xx Å_»H± #∞O_ç kQÆ∞=∞u KÕã¨∞H˘x "åºáê~°∞Å gÖˇ·#O`«"Õ∞~° P^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞.

~å[ºOÖ’ KÕu=$`«∞ÎÅ Jaè=$kúH˜ ã¨∞ÖÏÎ<£ „â◊^Œú =Ç≤ÏOKå_»∞. HÍy`«Ñ¨Ù `«Ü«∂s =∞iÜ«Ú =ã¨∞Î=ÙÅ Éˇ·O_çOQ∑Ö’ tHõ∆}‰õΩ H˘O^Œ~°∞ =º‰õΩÎÅ#∞ ã¨=∞~ü YO_£‰õΩ ѨOáê_»∞. ~åux `˘ÅyOK«_»O, #y+‘Å∞ K≥Hõ¯_»O, WOHÍ Z<Àfl W`«~° =$`«∞ÎÅ#∞ ã¨∞ÖÏÎ<£ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. u"åpÅ∞, âßÅ∞"åÅ `«Ü«∂sx „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞. <Õ\ ˜H© HÍj‡s âßÅ∞"åÅ∞ |Ǩïà◊ „Ѩã≤kú K≥Ok#q. „Ѩ[Å∞ =∞Oz Láêkèx á⁄Ok "åi Pi÷Hõ Ѩiã≤÷ux "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ~°K«∞H˘<åfl~°∞. `«`«Êùe`«OQÍ ~å[ºO Jaè=$kú K≥OkOk. ã¨∞ÖÏÎ<£ *ˇ·Ow~ü (Zaingir), *ˇ·<£ÔH\ò (Zainket) *ˇ·<£Ñ¨Ó~ü (Zainpur) =O\ ˜ Ѩ@ì}ÏÅ#∞ ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. _®Öò ã¨~°ã¨∞ûÖ’ <Õ\ ˜H© HõxÑ≤OK«∞K«∞fl n=ÙÅ#∞ <≥ÖH˘ÖÏÊ_»∞. J`«x ~å[ Éèí=#O, =∞ã‘^Œ∞ xi‡OK«|_ç# TÅ∂~°∞ (Wulur) ã¨~°ã¨∞ûÖ’ xi‡Oz# Hõ$„u=∞ nq *ˇ·# ÅOHõ (Zaina Lanka) J`«x ™êOˆHuHõ Ѷ¨∞# q[Ü«∂xH˜ `å~å¯}O.

[O`«∞ Ç≤ÏOã¨#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ *ˇ·#∞Öò Jak<£ ã¨∞ÖÏÎ<£ [O`«∞=ÙÅ "Õ@#∞ x¿+kèOKå_»∞. ~°O*Ï<£ =∂ã¨OÖ’ J`«_»∞ =∂O™êǨ~°=Ú#∞ PÑ≤"Õâß_»∞. J`«_»∞ XHõ ã¨^Œ∞æ} ã¨OѨ#∞fl_»∞.

|Ǩ¡Öò Ö’_ô, =∞Ǩχ^£ ɡQÍ~å (QÍfieÜ«∞~ü ~åA) =O\ ˜ áêʼnõΩÅ`À#∞ WOHÍ =∞Hͯ +¨sѶπÖ’ ã¨∞ÖÏÎ<£ *ˇ·#∞Öò Jak<£‰õΩ ¿ãflÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å∞O_Õq. H˘O^Œ~°∞ ѨO_ç`«∞Å Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O J`«x ÅH∆ͺÅ∞ ~å[H©Ü«∞"≥∞ÿ#q HÍHõ ™êO㨯 $uHõ =∞iÜ«Ú "åºáê~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q.

nxx |\˜ì, ã¨∞ÖÏÎ<£ *ˇ·#∞Öò Jak<£ ~å[º ã¨~°fi`À =ÚMÏaè=$kúH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# K«~°ºÅhfl fã¨∞H˘#fl@∞¡ =∞#O K≥ѨÊ=K«∞Û. `«# ™ê„=∂[ºOÖ’ âßOuÉèí„^Œ`«Å <≥ÅH˘ÅÊ_»O "≥#∞Hõ `«# „Ѩ[Å, =∞^ŒÌ`«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~åÅ∞ ZO`«QÍ<À LѨHõiOz#q. J`«x áêÅ#Ö’ HÍj‡~ü ZO`À Jaè=$kúx ™êkèOzOk. <Õ\ ˜H© HÍj‡s áêʼnõΩ_»∞ J`«_»∞ ÉÏ^£ëê (_{Bad Shah}) (=∞Ǩ~åA)QÍ QÆ∞iÎO_çáÈÜ«∂_»∞.

31 ã≤. áê~î°º „Ѩâ◊flÅ∞

1. ã≤H˜O^Œ~üÖ’_ô QÍ áêeOKå_»∞.

1. x~°O‰õΩâ◊OQÍ 2. „Ѩ*Ï#∞~°O[HõOQÍ

2. ã≤H˜O^Œ~üÖ’_ô Z<Àfl „QÆO^ä•Å#∞ Ѩi¬Ü«∞<£ ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞=kOKå_»∞ (ã¨O㨯 $`«, Ç≤ÏOn)

2. ã≤H˜O^Œ~üÖ’_ô „ѨÉèí∞`«fiOÖ’ ^ŒfiO^Œfi ѨiáêÅ##∞ ZO^Œ∞‰õΩ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~°∞? 3. "åºáê~° "å}˜*Ϻaè=$kúH˜ ã≤H˜O^Œ~ü Ö’_ô Z@∞=O\ ˜ K«~°ºÅ∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞?

4. ã≤H˜O^Œ~üÖ’_ô „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# Éèí∂q∞ H˘Å`«‰õΩ LѨÜ≥∂yOKÕ „áê=∂}˜Hõ ™ê^èŒ#O ¿Ñ~°∞ Uq∞\ ˜?

32.6 *ˇ·#∞Öò Jak<£ Ѷ¨∞# HÍ~åºÅ∞ :

HÍj‡~ü ÉèÏ~°`«^Õâ◊Ѩ٠L`«Î~° ~å[º=∞x g∞~°∞ K«k"å~°∞. HÍj‡~ü ã¨Ç¨Ï[ ™œO^Œ~åºÅ‰õΩ ÃÑ\˜ìOk ¿Ñ~°∞. „H©.â◊. 14= â◊`å|ÌO =∞^茺 =~°‰õΩ D „áêO`«O Ç≤ÏO^Œ∂ áêʼnõΩÅ UÅ∞|_çÖ’ LOk. JO`«~°æ`« ã¨=∞㨺Å=Å¡ ~å[ºO |ÅÇ‘Ï#OQÍ #∞#flѨÊ\ ˜H© ^•x Éè∫QÀoHõ LxH˜ =∞iÜ«Ú Hõ+¨ì`«~°"≥∞ÿ# ~°"å}Ï ^•xx q^Õj ^•_»∞Å #∞O_ç HÍáê_ç#q. JO^Œ∞=Å¡<Õ _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ#∞Å∞ KåÖÏHÍÅO ^•xx =â◊Ѩ~°K«∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞.

„H©.â◊. 1346 „áêO`«OÖ’ ëêg∞~å˚ (<sub>Shah Mirza</sub>) J<Õ Ñ¨i¬Ü«∞<£ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ç≤ÏO^Œ∂ áêʼnõΩx `˘ÅyOz HÍj‡~ü =∞ǨχnÜ«∞ áêÅ#‰õΩ JO‰õΩ~å~°Ê} KÕâß_»∞. ëêg∞~å˚ WOHÍ J`«x "å~°ã¨∞Å áêÅ#Ö’ D „áêO`«OÖ’ W™ê¡O „Ѩ=ÚY =∞`«=∞~ÚOk. ëêg∞~å˚ "å~°ã¨∞ÅÖ’ ã≤H˜O^Œ~ü ëê („H©.â◊. 1410), *ˇ·#∞Öò Jak<£Å∞ =ÚYº"≥∞ÿ#"å~°∞. *ˇ·#∞Öò Jak<£ ã¨∞=∂~°∞ 50 ã¨O=`«û~åÅ∞ áêeOKå_»∞. J`«_»∞ HÍj‡~ü Jaè=$kúH˜ ™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHõO ã¨OˆH∆=∂xH˜ Hõ$+≤ KÕâß_»∞.

ã≤H˜O^Œ~ü ëê ã¨<å`«# =∞ǨχnÜ«Ú_»x g∞‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO_Õ LO@∞Ok. J`«x q^è•<åÅ=Å¡ =∞ǨχnÜÕ∞`«~° „Ѩ*ÏhHõO #~°HõO J#∞ÉèíqOKå~°∞. J`«xx `˘ÅyOz ~å*ϺxH˜ =zÛ# *ˇ·#∞Öò Jak<£ ^Œ∂~°^Œ$+≤ìQÆÅ áêʼnõΩ_»∞. =∞ǨχnÜÕ∞`«~°∞Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O, =∞^ŒÌ`«∞ ÖËHõáÈ`Õ ~å*Ϻaè=$kú ™ê^茺O HÍ^Œx J`«_»∞ QÆ∞iÎOKå_»∞. J`«_»∞ Ѩ~°=∞`« ã¨Ç¨Ï# q^è•#=Ú#∞ J=ÅOaèOKå_»∞. ^•#fl#∞ã¨iOz ã≤H˜O^Œ~üëê HÍÅOÖ’ HÍj‡~ü#∞ =^Œe"≥o§# "åi#O^Œih

139 Inter (Aposs) 315

K«i„`«

Vol.II

`˘ÅyOK«@"Õ∞QÍHõ JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ q^èŒfiOã¨O KÕÜ«∞|_ç# J<ÕHõ ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ѨÙ#ifli‡OKå_»∞. QÀ=^èŒ x¿+kèOK«@"Õ∞QÍHõ llÜ«∂ Ѩ#∞fl#∞ ~°^Œ∞ÌKÕâß_»∞. P q^èŒOQÍ J`«_»∞ Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ ѨÓiÎ ¿ãfiK«ÛùxKåÛ_»∞. Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ J`«∞º#fl`« Ѩ^Œ=ÙÅÖ’ xÜ«∞q∞OK«@"Õ∞QÍHõ "åi`À q"åÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å∞ U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl_»∞. `«~åfi`« HÍÅOÖ’ W^Õ q^è•<åxfl "≥ÚQÆÖò K«„Hõ=iÎ J#∞ã¨iOKå_»∞. H˘O^Œ~°∞ K«i„`«HÍ~°∞Å∞ *ˇ·#∞Öò Jak<£#∞ 'HÍj‡~ü JHõƒ~ü— ÖË^• JHõƒ~ü‰õΩ '=∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ_»∞— Jx Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

ã¨∞ÖÏÎ<£ *ˇ·#∞Öò Jak<£ XHõ Q˘Ñ¨Ê ™êÇ≤Ï`«º (™ê~°ã¨fi`«) áÈ+¨‰õΩ_»∞. J`«_»∞ Ѩi¬Ü«∞<£, ã¨O㨯 $`« ѨO_ç`«∞ʼnõΩ W<åOeKåÛ_»∞. J`«_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨i¬Ü«∞<£, \˜Éˇ\ò ÉèÏ+¨ÅÖ’ ѨO_ç`«∞_»∞.

JÉèϺã¨O

1. ã¨∞ÖÏÎ<£ Ѷ≤~À*òëê `«∞QÆ¡H± „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ ˜ì# Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å#∞ JOK«<å"ÕÜ«Ú=Ú.

2. 'Ѷ≤~À*ò ëê `«∞QÆ¡H± |∞[˚yOѨ٠q^è•#O _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[ºO#∞ ã¨∞ã≤÷~°Ñ¨~°zOk— J`«_»∞ `«# Pâ◊Ü«∂Å#∞ <≥~°"Õ~°∞ÛH˘#QÆeQÍ_®? g∞ ã¨=∂^è•#O#‰õΩ HÍ~°}ÏÅ∞ q=iOK«O_ç.

3. _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[ºOÃÑ· `≥·=¸~ü ^ŒO_»Ü«∂„`« Kå=Ù ^≥|ƒfã≤O^Œx h"≥@∞¡ K≥ѨÊQÆÅ=Ù? 4. ~å[º Pi÷Hõ, ™ê=∂lHÍaè=$kúH˜ *ˇ·#∞Öò Jak<£ Z@∞=O\ ˜ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïì~°∞?

5. P^èŒ∞xHõ ÉèÏ~°`« =∞`« ã¨Ç¨Ï# q^è•#O#∞ *ˇ·#∞Öò Jak<£ q^è•#O`À áÈÅ∞Û=Ú, `Õ_®Å∞ q=iOK«∞=Ú. 6. ã¨∞ÖÏÎ<£ Ǩϟ^•#∞ ѨÙ#ó„Ѩu+≤ìOK«@O HÀã¨O ã≤H˜O^Œ~üÖ’_ô fã¨∞‰õΩ#fl K«~°ºÅ∞ Uq?

7. _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[º Ѩ`«<åxH˜ ã≤H˜O^Œ~üÖ’_ô ÉÏ^èŒ∞º_»=Ù`å_®? HÍ~°}ÏÅ∞ ~åÜ«Ú=Ú?

Ѷ≤~À*òëê `«∞QÆ¡H± |∞[˚yOѨ٠q^è•#=Ú <Õ\ ˜ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ#^Õ<å?

J^Œ#Ѩ٠ã¨=∂Kå~°O

+¨=∂ ã≤~å*ò PѶ≤Ѷπ „QÆO^äŒ=∞QÆ∞ '`åiMò–W–Ѷ≤~À*ò =∞#‰õΩ Ѷ≤~Àlëê `«∞QÆ¡H± QÆ∞iÎOz# Z<Àfl Pã¨H˜ÎHõ~° Ñ≤@ìHõ^äŒÅ∞ (anectodes) JOkOK«∞K«∞#flk. |~åh ~°zOz# '`«sMò–W–Ѷ≤~À*ò— ¿Ñ~°∞`À L#flѨÊ\ ˜H© D „QÆO^ä•xH˜ ZO`À `Õ_® LOk. D „QÆO^äŒO ã¨~°à◊"≥∞ÿ#, q=~°}Ï`«‡Hõ â‹·eÖ’ LOk. Jk "≥∂<À„QÍѶπ ~°∂ѨOÖ’ LO_ç Ѷ≤~À*òëê `«∞QÆ¡H± áêÅ# QÆ∞iOz# ѨÓiÎ q=~åÅ#∞ =∞#HõOkOK«∞K«∞#flk.

PѶ≤Ѷπ, Ãã·#ºO QÆ∞iOz ~åã¨∂Î, Ѷ≤~À*òëê `«∞QÆ¡H± áêÅ#Ö’ ÉÏxã¨Å∞ H͉õΩO_® Zxq∞k "ÕÅ JtfiHõ^Œà◊O (QÆ∞„~åÅ∞) L#fl@∞¡ „"åâß_»∞. k"å<£–W–J~ü˚ (<sub>Diwan-i-arz</sub>) HÍ~åºÅÜ«∞O =ÚO^Œ∞ Ǩ[~°∞Ѩ~°z# QÆ∞„~åÅÖ’ KåÖÏ =~°‰õΩ JO`« <å}º"≥∞ÿ#q HÍHõáÈ~Ú#ѨÊ\ ˜H© Jq ¿ã"å Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#qQÍ P"≥∂kOK«_»O [iyOk. nxH˜ ã¨O|OkèOz# ã¨=∂Kå~°O ã¨∞ÖÏÎ<£‰õΩ KÕi<å J`«_»∞ ^•xx ÅHõ∆ º ÃÑ@ìÖË^Œ∞. ã¨O=`«û~åO`«O <å\˜H˜ KåÖÏ =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∞ "åi "åi QÆ∞„~åÅ#∞ Ǩ[~°∞ Ѩ~°K«HõáÈ=_»O`À QÆ∞=∂™êÎÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl K«„Hõ=iÎH˜ `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. ^•xH˜ K«„Hõ=iÎ "åiH˜ Ô~O_»∞ =∂™êÅ J^Œ#Ѩ٠ã¨=∞Ü«∞O#∞ =∞OE~°∞ KÕâß_»∞.

K≥áêÊ_»∞. ã¨∞ÖÏÎ<£ P Ãã·x‰õΩ}˜‚ ZO^Œ∞‰õΩ P q^èŒOQÍ KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂=x „ѨtflOKå_»∞. ^•xH˜ Ãã·x‰õΩ_»∞ QÆ∞=∂™êΉõΩ W=fi=Åã≤# _»|∞ƒ (ÅOK«O) `«# ^ŒQÆæ~° ÖË^Œx, QÆ∞„~åxH˜ ^èŒ$= Ѩ„`«O á⁄O^•ÅO>Ë `«#‰õΩ XHõ |OQÍ~°∞ @OHÍ <å}ˇO J=ã¨~°=∞x |^Œ∞eKåÛ_»∞. "≥#∞"≥O@<Õ ã¨∞ÖÏÎ<£ `«# #QÆ^Œ∞ JkèHÍix QÆ∞=∂™êΉõΩ ÅOK«O WKÕÛO^Œ∞‰õΩ Ãã·x‰õΩxH˜ XHõ |OQÍ~°∞ @OHÍ W=fi=∞x P*Ï˝Ñ≤OKå_»∞.

PѶ≤Ñπ Hõ^äŒ#O#∞ |\˜ì =∞#‰õΩ Ãã·#º =º=ã¨÷ Jã¨Î=ºã¨ÎOQÍ LO^Œx, Jk ‰õΩo§# ^•x`À ã¨=∂#=∞x J~°÷=∞ø`«∞Ok. ã¨∞ÖÏÎ<£ Ü≥ÚHõ¯ J~°÷O ÖËx ^ŒÜ«∂ QÆ∞}O, L^•ã‘#`« Ãã·<åºxfl ZO`«QÍ<À xsfi~°ºO KÕã≤O^Œx `≥Å∞ã¨∞ÎOk.

*ˇ·#∞Öò Jak<£ XHõ „áê[˝ (L^•~°) áêʼnõΩ_»∞. J`«x q^è•<åÅ∞ HÍj‡~ü#∞ Q˘Ñ¨Ê Jaè=$kú Ѩ^äŒOÖ’ #_çáê~Ú. J`«x áêÅ#Ö’ Ѩ~°=∞ ã¨Ç¨Ï#O J`«∞º#fl`« ™ê÷~Ú #O^Œ∞H˘Ok. *ˇ·#∞Öò Jak<£ ™ê~°ã¨fi`« =∞iÜ«Ú KÕu=$`«∞ÎÅ áÈ+¨‰õΩ_»∞. HÍj‡~ü Pi÷Hõ =º=ã¨÷ ‰õÄ_® Jaè=$kú K≥OkOk.

31 _ç.áê~î°º „Ѩâ◊flÅ∞

1. *ˇ·#∞Öò Jak<£ ã¨∞ÖÏÎ<£ =∞`« ã¨Ç¨Ï# q^è•#O#∞ ZO^Œ∞‰õΩ J=ÅOaèOKå_»∞? 2. =∞`« ã¨Ç¨Ï# q^è•<åxH˜ *ˇ·#∞Öò fã¨∞H˘#fl K«~°ºÅ‰õΩ Ô~O_»∞ L^•Ç¨Ï~°}e=Ú‡.

3. *ˇ·#∞Öò Jak<£ ã¨∞ÖÏÎ<£‰õΩ ™ê~°ã¨fi`åaèÖÏ+¨ L#fl^Œx |∞∞A=Ù KÕ¿ã Ô~O_»∞ L^•Ç¨Ï~°}e=Ú‡? 4. *ˇ·#∞Öò Jak<£ ã¨∞ÖÏÎ<£ HÍÅOÖ’ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì# Ô~O_»∞ KÕu=$`«∞ÎÅ#∞ „"åÜ«Ú=Ú?

™ê~åOâ◊O

ã≤OǨã¨# =∞kè+≤ìOz# "≥O@<Õ Ñ¶≤~À*ò ëê `«∞QÆ¡H± ã¨OˆH∆=∞ HÍ~°º„Hõ=∂ʼnõΩ, LÖË=∂Å =∞iÜ«Ú ‰õΩb#∞Å∞ („ѨÉèí∞=~°æO)#∞ |∞[˚yOKÕ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ „áê^è•#ºq∞KåÛ_»∞. J`«_»∞ KÕѨ\ ˜ì# Pi÷Hõ ã¨O㨯~°}Å∞ „Ѩ*ÏhHõO#‰õΩ ZO`À "Õ∞Å∞ KÕâß~Ú QÍx Jqâßâ◊fi`«OQÍ xÅ=ÖË^Œ∞. J`«x L^•~° q^è•#O =∞iÜ«Ú =∞`« ã¨O‰õΩz`« q^è•#O (<sub>intolerance</sub>) `«∞QÆ¡H± =Oâ◊ =∞iÜ«Ú _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[ºÑ¨`«<åxH˜ HÍ~°}=∞Ü«∂º~Ú.

`≥·=¸~ü ^ŒO_»Ü«∂„`« L`«Î~° ÉèÏ~°`« ~å[H©Ü«∞, ™ê=∂lHõ =∞iÜ«Ú Pi÷Hõ r=#O „ѨÉèÏq`«"≥∞ÿOk. S`Õ Jk `å`å¯eHõ ã¨fiÉèÏ=O QÆÅq. `≥·=¸~ü ÉèÏ~°`«^Õâ◊ ã≤iã¨OѨ^ŒÅ#∞, ^èŒ#~åã¨∞Å#∞ H˘Å¡Q˘@ì_»OÖ’ Hõ$`å~°∞÷_≥·<å_»∞. J`«x ^ŒO_»Ü«∂„`« ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’ QÆO^Œ~°QÀà◊O ã¨$+≤ìOzOk. ^•xx J#∞‰õÄÅOQÍ fã¨∞H˘#fl ™ê÷xHõ ~å*ϺÅ∞ ™êfiO„`«ºO „ѨHõ\ ˜OK«∞H˘<åfl~Ú. J`«_»∞ „áê[˝ (L^•~°) áêÅ##∞ <≥ÅH˘ÅÊ Ñ¨iáêÅ##∞ ˆHO„nHõiOKå_»∞. J`«_»∞ QÆ∂_è»Kåi =º=ã¨÷#∞ Ѩ\ ˜+¨ìO KÕâß_»∞. <åºÜ«∞ áêÅ#@Ѩ@¡ J`«ºO`« „â◊^Œú =Ç≤ÏOKå_»∞. J`«_»∞ Hõà◊Å#∞ ™êÇ≤Ï`åºxfl áÈ+≤OKå_»∞. HÍx J`«x =∞`« ã¨O‰õΩz`«`«fiO (Jã¨Ç¨Ï# q^è•#=Ú) ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[º Ѩ`«#O#‰õΩ Kå=Ù^≥|ƒ J~ÚOk.

*ˇ·#∞Öò Jak<£ ã¨∞ÖÏÎ<£ Ѩ~° =∞`« ã¨Ç¨Ï# q^è•#O#=ÅOaèOKå_»∞. ^•x=Å¡ HÍj‡~üÖ’ âßOu Éèí„^Œ`«Å∞ <≥ÅH˘ÅÊ|_®¤~Ú. J`«_»∞ ™êÇ≤Ï`åºxfl, KÕu=$`«∞ÎÅ#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞. ~å[º Pi÷HÍaè=$kúH˜ J`«_»∞ =º=™êÜ«∞O =∞iÜ«Ú "å}˜[ºOÖ’ J<ÕHõ ã¨O㨯~°}Å∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì_»∞.

141 Inter (Aposs) 315

K«i„`«

Vol.II

áê~î°º „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞Å∞ :

31 Z

1. +¨iÜ«∞`ü „ѨHÍ~°O.

2) JÖÏ¡=ÙnÌ<£ r`åeKÕÛ Ñ¨^Œúu ^•fi~å XHõ ã≤÷~° Ãã·<åºxfl x~°fiÇ≤ÏOKå_»∞. HÍx Ѷ≤~À*òëê Ãã·#ºO "å~°ã¨`«fi P^è•i`«O. D Ѩ^ŒúuÖ’ Ѷ≤~À*òëê "åiH˜ W<åO eKÕÛ"å_»∞.

2. P ™ê÷# ~å[H©Ü«∂ÅÖ’ HõeÊOK«∞H˘x ~åA K«~°ºÅ#∞ xˆ~ÌtOK«_»O ^•fi~å.

31 a

1. H˘Å¡Q˘@ì_»O ^•fi~å ã¨OѨ^Œ#∞ ‰õÄ_»QÆ@∞ìHÀ=_»O.

2. _èçb¡ ã¨∞`åÎ<£ ™ê„=∂[ºO #∞O_ç „áêOfÜ«∞ áêʼnõΩÅ∞ ã¨fi`«O„`«O „ѨHõ\ ˜OK«∞H˘<åfl~°∞. _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[ºO #∞O_ç „áêOfÜ«∞ áêʼnõΩÅ∞ ã¨fi`«O„`«O „ѨHõ\˜OK«∞H˘<åfl~°∞. _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ<£ ™ê„=∂[º Ѩ`«#O `«fii`«"≥∞ÿOk.

3. ÉèÏ~°fÜ«∞ tÅÊ, z„`«Hõà◊.

31.ã≤.

1. x~°O‰õΩâ◊ 2. ã¨O㨯 $`«

2. „áêOfÜ«∞ áêʼnõΩÅ∞ (QÆ=~°fl~°∞¡)ÃÑ· xÜ«∞O„`«} qkèOK«_®xH˜. 3. ~°Ç¨Ï^•~°∞Å =∞~°=∞‡`«∞ÎÅ∞, ^ÀÑ≤_ô ^˘OQÆÅ #∞O_ç ~°Hõ∆}. 4. QÆ*ò–W–ã≤H˜O^Œ~ü.

31. _ç.

1) Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞, =∞ǨχnÜÕ∞`«~°∞Å#∞ `«$Ñ≤ÎѨ~°K«∞@‰õΩ.

2) HÍj‡~ü#∞ =^Œe"≥o§# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ#∞ uiy "≥#∞Hõ‰õΩ Ñ≤Å=@O, ^Õ"åÅÜ«∂Å#∞ ѨÙ#ifli‡OK«@O, QÀ=^èŒ#∞ x¿+kèOK«_»O, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙʼnõΩ L#fl`À^ÀºQÍe=fi_»O..

3. =∞ǨÉèÏ~°`«O, ~å[`«~°Oy}˜Å#∞ Ѩi¬Ü«∞<£ ÉèÏ+¨Ö’H˜ J#∞=kOK«_»O.

4. ѨÙã¨ÎHÍÅ#∞ ɡ·O_çOQ∑ KÕÜ«∞_»O, ~åux `˘ÅyOK«_»O, âßÅ∞"åÅ∞ `«Ü«∂s, u"åpÅ∞ <ÕÜ«∞@O (U"≥·<å Ô~O_»∞.)

32.1. ѨiK«Ü«∞O

=∞#O `«∞QÆ¡H± ™ê„=∂[ºO Ѩ`«#"≥∞ÿO^Œx, D „Ѩ„H˜Ü«∞ ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’x KåÖÏ „áêO`åÅ∞ ã¨fi`«O„`«"≥∞ÿ#=x K«k"åO. W@∞¡ ^ŒH˜∆} ÉèÏ~°`üÖ’ |ǨÏ=∞h, q[Ü«∞#QÆ~° J<Õ Ô~O_»∞ ~å*ϺÅ∞ "≥eâß~Ú. gxx QÆ∂iÛ D áê~î°OÖ’ K«^Œ∞=Ù`åO.

32.2 ÅH∆ͺÅ∞ :

D áê~î°O K«kq# `«~°∞"å`« D q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO.

1. _èçb¡ ã¨∞ÖÏÎ#`ü qzÛù#flO, ^ŒHõ¯<£Å∞ ã¨fi`«O„`« ~å*ϺŠPq~åƒù=O. 2. |ǨÏ=∞h ~å[º™ê÷Ѩ#.

3. ^ŒHõ¯<£Ö’ q[Ü«∞#QÆ~° ~å*ºO â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#kQÍ Z^ŒQÆ_»O. 4. ~åÜ«∞K«∂~°∞ JO`«ˆ~fik H˘~°ÔH· Ô~O_»∞ ~å*ϺŠ=∞^茺 Ѷ¨∞~°¬}. 5. áÈ~°∞Ûwã¨∞ "åi ~åHõ, "åi ÅH∆ͺÅ∞. 6. |ǨÏ=∞h ~å[º qzÛù#flO. 7. |ǨÏ=∞h ~å[º tkäÖÏÅÃÑ· "≥Åã≤# S^Œ∞ ~å*ϺÅ∞. 8. Pr‡~ü HÀ@ Ü«Ú^Œú HÍ~°}ÏÅ∞.

32.3 q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º ™ê÷Ѩ# :

q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[ºO#∞ ™ê÷Ñ≤Oz# Ѷ¨∞#`« – `≥Å∞QÆ∞"åÔ~·#, ã¨OQÆ=Úx ‰õΩ=∂~°∞Öˇ·# ǨÏiǨÏ~°, |∞Hõ¯ ~åÜ«∞ ™È^Œ~°∞Åk. =∞ǨÏ=∞‡^£ a<£ `«∞QÆ¡H± HÍÅOÖ’ ^ŒHõ¯<£Ö’ K≥ň~y# u~°∞QÆ∞ÉÏ@¡ =Å# U~°Ê_ç# J~åK«Hõ Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ Pã¨~åQÍ ÔQ·H˘x D ™È^Œ~°∞Å∞ 1336Ö’ ã¨OQÆO =Oâßxfl ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. q[Ü«∞#QÆ~° ™ê÷Ѩ# QÆ∂iÛ K«i„`«HÍ~°∞ÅÖ’ ÉèË^•aè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. ǨÏiǨÏ~° |∞Hõ¯~åÜ«∞ ™È^Œ~°∞Å∞ `˘Å∞`« HÍHõfÜ«ÚÅ H˘Å∞=ÙÖ’ #∞O_ç, JK«@ #∞O_ç

32

143 Inter (Aposs) 315

K«i„`«

Vol.II

™ê÷Ñ≤OKå~°∞. D ™ê„=∂*ϺxH˜ q^•º~°}º ¿Ñi@ q^•º#QÆ~üQÍ, ~å[º™ê÷Ѩ# q[Ü«∞O#‰õΩ zǨÏflOQÍ q[Ü«∞#QÆ~°=∞x Ñ≤Å∞=|_çOk. J~Ú`Õ H˘O^Œ~°∞ K«i„`«HÍ~°∞Å∞ D ™È^Œ~°∞Å∞ Ǩϟܫ∞™êÅ ™ê=∞O`«∞Åx, Hõ#fl_» ^ÕjÜ«ÚÅx ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

1336–1365 ã¨O=`«û~åÅ =∞^茺 =¸_»∞ ~å[=OâßÅ∞ q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂*Ϻxfl áêeOKå~Ú. JqÜÕ∞ ã¨OQÆ=∞, ™êà◊√=, `«∞à◊√=, P~°g_»∞.

32.4 |Ǩï=∞h ~å[º ™ê÷Ѩ# :

=∞ǨÏ=∞‡^£ c<£ `«∞QÆ¡H± ^ŒHõ¯<£#∞ [~ÚOz# Ñ≤=∞‡@ JK«@ `«# JkèHÍ~åxfl ã¨∞ã≤÷~°Ñ¨~°K«\ÏxH˜ Jg∞~°<£–W–ã¨^£ (Amiran-I-Sad) ÖËHõ ã¨^£ Jg∞~ü J#∞ L^ÀºQÆ∞Å#∞ „Ѩu =O^Œ „QÍ=∂ʼnõΩ JkèѨ`«∞Å∞QÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞. `«∞QÆ¡H± ~å[ºÑ¨`«<å=ã¨÷Ö’ Ü«ÚO_»QÍ [Ѷ¨~üMÏ<£ J<Õ ã¨n Jg∞~ü u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤ |Ǩï=∞h ~å[º ™ê÷Ѩ# KÕâß_»∞. W`«_»∞ JÖÏ¡LnÌ<£ |Ǩï=∞<£ëê J#∞ a~°∞^Œ∞`À 1347Ö’ ã¨fi`«O„`«∞_≥·<å_»∞. W`«_»∞ W~å<£ ѨÙ~å} ѨÙ~°∞+¨µ_≥·# |Ǩï=∞h "å~°ã¨∞_»#x K≥ѨCH˘#∞@=Å# D ~å[ºO |Ǩï=∞h ~å[ºOQÍ QÆ}#ÔHH˜¯Ok. HÍx ÃѶi™êÎ W`«_»∞ XHõ „ÉÏǨχ}∞x WO\’¡ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ "å_»QÆ∞@ =Å# P ~å*ϺxH˜ |ǨÏ=∞h ~å[ºO J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛO^Œx ÃѶi™êÎ „"å`«.

Ѷ≤~À*ò ëê `«∞QÆ¡H± |Ǩï=∞h ~å[ºxfl =â◊Ѩ~°K«∞H˘#\ÏxH˜ Ü«∞uflOѨÖË^Œ∞. nx#=HÍâ◊OQÍ ÔQ·H˘x ǨÏã¨<£ |Ǩï=∞<£ëê `«∞QÆ¡H± ™ê„=∂[ºOÃÑ· ^•_çKÕã≤ HÀ@yi, HõÖϺ}˜, c^Œ~üÅ#∞ [~ÚOK≥#∞. W`«_»∞ F~°∞QÆÅ∞¡ (=~°OQÆÖò) áêʼnõΩÅ`À ¿ãflÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å#∞ HõeæÜ«Ú<åfl_»∞. W`«x JkèHÍ~°O ѨtÛ=∞ f~°OÖ’ ^è•Éè’Öò ˆ~=٠Ѩ@ì}O =~°‰õΩ qã¨ÎiOzOk.

|Ǩï=∞<£ëê J`«x ‰õΩ=∂~°∞_≥·# "≥ÚǨχ^£ëê |bÜ«∞"≥∞ÿ# K«„Hõ=~°∞ÎÅ∞. g~°∞ áêÅ<å ã¨O㨯~°}Å ^•fi~å ~å*Ϻxfl ã¨∞ã≤÷~°Ñ¨~°KåÅx ÉèÏqOKå~°∞. JO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ ~å*Ϻxfl <åÅ∞æ P~°Ñ¶πÅ∞ (~å¢ëêìÅ∞)QÍ qÉèílOKå~°∞. Jeq∞–^ÒÅ`åÉÏ^£, c~å~ü, c^Œ~ü, QÆ∞Åû~åæ. "≥Ú^Œ\ ˜ =∞Ǩχ^£ ëê q[Ü«∞#QÆ~° „ѨÉèí∞=ÙÅ <À_çOz Q˘ÖÁ¯O_»#∞ P„Hõq∞OKå_»∞.

=∞ǨÏ=∞‡^£c<£ `«∞QÆ¡H± áêÅ<å HÍÅOÖ’ JÖÏ¡LnÌ<£ ǨÏã¨<£ |ǨÏ=∞<£ëê 1347Ö’ |ǨÏ=∞h ~å[º ™ê÷Ѩ# KÕâß_»∞.

32.Z áê~î°º „Ѩâ◊flÅ∞ :

I. MÏmÅ#∞ ѨÓiOѨÙ=Ú :

1. q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[º ™ê÷Ѩ‰õΩÖˇ=~°∞?

2. ã¨OQÆO =Oâ◊O ã¨O=`«û~°OÖ’ ™ê÷Ñ≤OK«|_çOk? 3. q[Ü«∞ #QÆ~° ™ê„=∂[º ™ê÷Ѩ#Ö’ H©ÅHõáê„`« =Ç≤ÏOz# =∞ǨÏi¬.

4. |ǨÏ=∞h ~å[º ™ê÷Ѩ‰õΩ_≥=~°∞?

II. XHõ ѨO‰õΩÎÖ’ ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ „"åÜ«Ú=Ú?

2. [Ѷ¨~üMÏ<£ =Ç≤ÏOz# a~°∞^Œ∞?

3. |ǨÏ=∞h ~å[ºOÖ’ ~å¢ëêìxH˜ QÆÅ ¿Ñˆ~q∞?

32.5 ~åÜ«∞K«∂~°∞ JO`«ˆ~fik H˘~°‰õΩ |ǨÏ=∞h q[Ü«∞#QÆ~° ã¨OѶ¨∞~°¬}:

|ǨÏ=∞h, q[Ü«∞#QÆ~° ~å*ϺÅ∞ U~°Ê_ç#ѨÊ\˜ #∞O_ç Ѩ~°ã¨Ê~°O, x~°O`«~°O – Hõ$ëê‚–`«∞OQÆÉèí„^• #^Œ∞Å =∞^茺#∞#fl ~åÜ«∞K«∂~°∞ JO`«ˆ~fik H˘~°‰õΩ ã¨OѶ¨∞~°¬} Ѩ_»∞`«∂<Õ Ü«Ú<åfl~Ú. D ã¨OѶ¨∞~°¬}‰õΩ Éè∫QÀoHõ, ~å[H©Ü«∞ Pi÷Hõ HÍ~°}ÏÅ∞ HõÅ=Ù.

Éè∫QÀoHõOQÍ |ǨÏ=∞h ~å[ºO â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# =∂ÖÏfi, QÆ∞[~å`ü, Xi™êû ~å*ϺŠѨi"Õ+≤ì`«"≥∞ÿ LOk. JO^Œ∞=Å# Jk qã¨ÎiOKåÅO>Ë Hõ$ëê‚#kx ^•\ ˜ ^ŒHõ¯<£Ö’ „Ѩ"ÕtOKåe. JÖψQ q[Ü«∞#QÆ~° ~å*ϺÅ#∞ =¸_»∞ "≥·Ñ¨ÙÅ ã¨=Ú„^ŒO`À Ѩi"Õ+≤ì`«"≥∞ÿOk. Hõ#∞Hõ Jk qã¨Î~°OKåÅO>Ë `«∞OQÆÉèí„^• #k ^•\ ˜ L`«Î~°OQÍ Ñ¨Ü«∞xOKåe. W@∞ ~åÜ«∞K«∂~°∞ JO`«ˆ~fik LÉèíÜ«ÚʼnõΩ PkèѨ`«º áÈ~å\ÏxH˜ ˆHO„^Œ a~°∞^Œ∞Öˇ·Ok.

Pi÷HõOQÍ ~åÜ«∞K«∂~°∞ JO`«ˆ~fik ™ê~°=O`«"≥∞ÿOk. WK«@ J<ÕHõ |OQÍ~°∞ QÆ#∞Å∞ L<åfl~Ú. ã¨Ç¨Ï[ ã≤^ŒúOQÍ nxx ÔH·=ã¨O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ LÉèíÜ«ÚÅ∞ `å~°ã¨Ñ¨_®¤~°∞.

gxH˜`À_»∞ Hõ$ëê‚–QÀ^•=i #^Œ∞Å =∞^茺#∞#fl "≥∞ÿ^•# „áêO`«O =∞iÜ«Ú =∞~å~îå „áêO`«O Ãã·`«O LÉèíÜ«ÚʼnõΩ H©ÅHõ"≥∞ÿOk. D „áêO`«O ã¨ã¨ºâߺ=∞Å"≥∞ÿ#^ÕQÍHõ, J<ÕHõ ˆ~=٠Ѩ@ì}ÏÅ∞<åfl~Ú. =∞~å~îå „áêO`«OÖ’ H˘OHõ} f~°O, =ÚYºOQÍ QÀ"å ˆ~=٠Ѩ@ì}O LOk. D ˆ~=٠Ѩ@ì}O ^•fi~å ÖÏÉèí™ê\ ˜ q^Õj "å}˜[ºO H˘#™êyOz `«=∞‰õΩ HÍ=Åã≤# QÆ∞„~åÅ#∞, Ü«Ú^Œú ™ê=∂„yx kQÆ∞=∞u KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.

D ã¨OѶ¨∞~°¬}Å∞ ZѨC_»∂ ѨÓiÎ q[Ü«∂xfl ™êkèOK«ÖË^Œ∞. q[Ü«∞O ѨH∆ÍÅ∞ =∂~°∞`«∞<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å# Ü«Ú^•úã≤÷u <≥ÅH˘Ok. D ã¨OѶ¨∞~°¬}Ö’ `ÀÅ∞ P áœ~°∞Å#∞ Ç≤ÏOã≤OK«∞@ [iyOk. `«^Œ∞Ѩi LÉèíÜ«ÚÅ∞ nxH˜ ã¨fiã≤ΠѨeHÍ~°∞. D ã¨OѶ¨∞~°¬}Å∞ x=∞QÆfl"≥∞ÿ ^ŒH˜∆} HÀ™êÎ f~°OÖ’ k#k<åaè=$kú K≥O^Õ áÈ~°∞Ûwã¨∞ |ÖÏxfl QÆ∞iÎOK«ÖË^Œ∞. z=iQÍ LÉèíÜ«ÚÅ∞ Ѩ`«#=∞Ü«∂º~°∞.

32.6 áÈ~°∞Ûwã¨∞"åi ~åHõ:

J<åkQÍ ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ S~Àáê ^ÕâßʼnõΩ =~°ÎHõ, "å}˜[º ã¨O|O^è•Å∞<åfl~Ú,. D q+¨Ü«∞OÖ’ J~°Éò =~°Î‰õΩÅ∞ ÉèÏ~°`ü, S~Àáê ^ÕâßʼnõΩ "å~°^èŒ∞Å∞QÍ Ñ¨xKÕâß~°∞. „H©.=. 1453Ö’ `«∞~°∞+¨µ¯Å HÍ<£™êìO\ò<ÀѨÙÖò P„Hõ=∞}`À S~Àáê, `«∂~°∞Ê ^ÕâßʼnõΩ (ÉèÏ~°`ü) =∞^茺QÆÅ z~°HÍÅ Éèí∂, [Å =∂~åæÅ∞ =¸`«Ñ¨_®¤~Ú. `«∂~°∞Ê ^ÕâßÅÖ’ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ∞, ã¨#flx =¢™êÎÅ∞ (Muslins)‰õΩ S~Àáê =∂Ô~¯\òÖ’ y~åH© Ü«ÚO_»∞@=Å# S~Àáê "åã¨∞Å∞ #∂`«# =∂~åæÅ#∞ J<Õfi+≤OK«Hõ `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. ™êO㨯 $uHõ ѨÙ#~°∞r˚=#O=Å# „¿Ñ~°} á⁄Ok# S~Àáê ~å*ϺÅ∞ #∂`«# Éèí∂QÀàÏ<Õfi+¨}ʼnõΩ NHÍ~°O K«∞\Ïì~Ú. W\ ˜ì S~Àáê "åã¨∞ÅÖ’ =ÚO^ŒO["Õã≤# "å~°∞ áÈ~°∞Ûwã¨∞"å~°∞. ÃÇÏ„h k <åqˆQ@~ü (Don Henri navigator) a~°∞^•OH˜`«∞_≥·# áÈ~°∞ÛQÆÖò ~åA P^Œ~°}Ö’ "å™È¯_çQÍ=∂#∞ `«# [Å =∂~åæxfl Hõ#∞Q˘#∞@ ^•fi~å „H©.â◊. 1498Ö’ *Ï=∞i<£ ~åA áêeOK«∞ ѨtÛ=∞ f~°=Ú# #∞#fl HÍeHõ\ò

145 Inter (Aposs) 315

K«i„`«

Vol.II

áÈ~°∞Ûwã¨∞"åi ~åHõÖ’x ÅH∆ͺÅ∞ Ô~O_»∞ 1. J~°|∞ƒÅ#∞, q∞ye# S~Àáê "åã¨∞Å#∞, áÈ~°∞Ûwã¨∞ „Ѩ~Ú"Õ@∞ =~°Î‰õΩÅ#∞ q^Õj "å}˜[ºO #∞O_ç `˘ÅyOz `«∂~°∞Ê ^Õâ◊ "å}˜[º QÆ∞`åÎkèѨ`åºxfl ™êkèOK«∞@, 2. k#k<åaè=$kú K≥O^Œ∞ `«∞~°∞+¨µ¯Å JkèHÍ~°O#‰õΩ J_»∞¤Hõ@ì"Õã≤ P„Ѷ≤HÍ, Pã≤Ü«∂ ^ÕâßÅÖ’ ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«O#∞ "åºÑ≤Î KÕÜ«Ú@, „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞@. ã¨∞=∂~°∞ XHõ â◊`åaÌ áÈ~°∞Ûwã¨∞"å~°∞ `«∂~°∞Ê ^Õâ◊ "å}˜[º QÆ∞`åÎkèHÍ~åxfl ǨÏã¨ÎQÆ`«O KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. D „Ѩ„H˜Ü«∞Ö’ `˘Å∞`« "å~°∞ J~°|∞ƒÅ <ÒHõÅ#∞ ^èŒfiOã¨OKÕâß~°∞. „H©.â◊. 1509Ö’ DlѨÙì ã¨∞ÖÏÎ<£, QÆ∞[~å`ü áêʼnõΩ#‰õΩ K≥Ok# ã¨OÜ«ÚHõÎ <ÒHÍ^ŒàÏxfl ^èŒfiOã¨O KÕâß~°∞. D q[Ü«∂#O`«~°O g~°∞ áê~°jHõ ã≤O^èŒ∞âßY, Z„~° ã¨=Ú„^ŒO ^•fi~å P~°∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ qã¨Î $`«O KÕâß~°∞. g~°∞ Pã≤Ü«∂, P„Ѷ≤HÍ ^ÕâßÅÖ’ H©ÅHõ „áêO`åÅÖ’ HÀ@Å#∞ xi‡Oz, Ãã·<åºxfl ã¨=∞‰õÄ~°∞ÛH˘x, xifiѶ¨∞flOQÍ "å}˜[ºO`ÀÉÏ@∞ ~å[º qã¨Î~°} ‰õÄ_® H˘#™êyOKå~°∞.

áÈ~°∞Ûwã¨∞ QÆ=~°flÔ~·# PÅ∂ƒHõ~üfl c[ѨÓ~°∞ ã¨∞ÖÏÎ<£ #∞O_ç QÀ"å#∞ á⁄Ok, ÉèÏ~°`üÖ’x áÈ~°∞Ûwã¨∞ ™ê÷=~åʼnõΩ ˆHO„^ŒOQÍ =∞ÅKå_»∞. `«^Œ∞Ѩi QÆ∞[~å`ü, q[Ü«∞#QÆ~° áêʼnõΩÅ`À ¿ãflÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å#∞ <≥ÅH˘Å∞ÊH˘x =∞ÖÉÏ~°∞ f~åxfl `«=∞ Pnè#OÖ’xH˜ `≥K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. J#O`«~°O "å~°∞ QÀ"å#∞ ˆHO„^ŒOQÍ =∂iÛ, H˘ÅÉò, ã¨=∞„`å, =∞ÅHͯ (=∞ÖÜ«∂)ÅÖ’ `«=∞ ™ê÷=~åÅ#∞ U~åÊ@∞KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

áÈ~°∞Ûwã¨∞ "å~°∞ W`«~° ^ÕâßÅ =~°Î‰õΩÅÃÑ· Hõiî#"≥∞ÿ# POHõ∆Å∞ qkèOKå~°∞. Jq U=∞#QÍ :

1. áÈ~°∞Ûwã¨∞"åi J#∞=∞uÖËx^Õ ÉèÏ~°`« ÖËHõ J~°|∞ƒÅ‰õΩ K≥Ok# <ÒHõÅ∞ áê~°jHõ ã≤O^èŒ∞ âßYÖ’ Ѩܫ∞xOK«~å^Œ∞.

2. ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞, J~°|∞ƒÅ∞ Z\ ˜ì PÜ«Ú^è•Å∞ QÍx, ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ"åºÅ#∞ QÍx `«=∞ "≥O@ fã¨∞H˘x ~å‰õÄ_»^Œ∞.

3. ÉèÏ~°`«, J~°|∞ƒÅ‰õΩ K≥Ok# <ÒHõÅ#∞ `«xv KÕã≤, ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ~°"å}Ï KÕã≤#@∞¡ ~°∂_èçÜ≥ÿ∞`Õ P <ÒHõÅ#∞ =ÚOz"Õ™êÎ~Ú.

áÈ~°∞Ûwã¨∞ "å~°∞ QÆ∞„~åÅ "åºáê~°OÖ’ QÆ∞`åÎkèѨ`«ºO =Ç≤ÏOz, x~°O`«~°O, Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨OѶ¨∞¬}Ö’ =∞ˆQæ ^ŒHõ¯<£ ~å*ϺŠ#∞O_ç (|Ǩï=∞h, q[Ü«∞#QÆ~° ~å*ϺÅ∞) Jáê~° ÖÏÉèÏÅ∞ QÆ_çOKå~°∞.

D ã¨∂ÊùiÎ`À "å~°∞ ѨtÛ=∞ f~°OÖ’ _»Ü«¸º, _®=∞<£, ™êÖòâ‹\ ˜ì, |¿ãû<£, „KÒÖò, ÉÏOÉË, `«∂~°∞Ê f~°=Ú# ɡOQÍÖò#O^Œe Ǩïw¡, =∞„^•ã¨∞ #O^Œe âßO^èÀ"£∞ÅO^Œ∞ `«=∞ =~°ÎHõ ˆHO„^•Å#∞ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. HÍx áÈ~°∞Ûwã¨∞ „áê|źO Z‰õΩ¯= HÍÅO xÅ=ÖË^Œ∞. nxH˜ =ÚYºHÍ~°}O – `«=∞HõO>Ë â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ# <ÒHÍ^Œà◊OQÆÅ _»zÛ, WOw¡+¨µ"åi ^è•\˜H˜ xÅ∞=ÖËáÈ=_»O.

32.7 |ǨÏ=∞h ~å[º qzÛù#flO :

„H©.â◊. 15= â◊`åaÌ #∞O_ç |Ǩï=∞h ~å[º=ÚÖ’x „ѨÉèí∞=~°æO Ô~O_»∞ J`«ºi÷=~åæÅ∞QÍ peáÈ~ÚOk. Jk ^ŒHõ¯h (ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ∞), Ѩ~°^ÕjÜ«ÚÅ∞) U<å_À q^ÕâßÅ #∞O_ç ^ŒHõ¯<£ =zÛ ã≤÷~°Ñ¨_ç# =Úã≤¡OÅ∞ ™ê÷xHõOQÍ, ^ŒHõ¯hÅ∞QÍ U~°Ê_®¤~°∞. P `«^Œ∞Ѩi q^ÕâßÅ #∞O_ç H˘`«ÎQÍ =Å㨠=zÛ# =Úã≤¡OÅ∞ `«=∞ J^Œ$+¨ìO#∞ ѨsH˜∆OK«∞H˘#∞@‰õΩ =zÛ# =Úã≤¡OÅ∞ q^ÕjÜ«ÚÅ∞ (Afgan) =~°æOQÍ U~°Ê_®¤~°∞. D q^ÕjÜ«ÚÖË „Hõ=∞OQÍ |ǨÏ=∞h ~å[º H˘Å∞=ÙÖ’

L#fl`« Ѩ^Œ=ÙÅ#∞ á⁄O^•~°∞. q^Õj „áê|ź=Ú#∞ ã¨Ç≤ÏOK«x ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ∞ "åix ^Õfi+≤OѨ™êQÍ~°∞. W@∞¡ Ô~O_»∞ =~åæÅ =∞^茺 â◊„`«∞`«fiO ÃÇÏK«∞ÛÃÑiy `«∞^Œ‰õΩ =∞Ǩχ^£ QÆ"å<£ ǨÏ`«º‰õΩ ^•ifã≤Ok.

QÆ"å<£ Lif`«`À D Ô~O_»∞ =~åæÅ =∞^茺 U~°Ê_ç# â◊„`«∞`«fiO =Å# |ǨÏ=∞h ~å[º áêÅ# ‰õΩO@∞Ѩ_çOk. q^ÕjÜ«Ú_≥·# MÏã≤O|s^£ |Ǩï=∞h ã¨∞ÖÏÎ<£ L#fl`« Ѩ^Œq Hõ@ìɡ@ì_»OÖ’ Jk y@ìx ~åR QÆ=~°fl~°∞¡ J`«x JkèHÍ~°O#∞ kHõ¯iOz ™êfi`«O„`«ºO „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. `«`«Êùe`«OQÍ |ǨÏ=∞h ~å[ºO qzÛù#fl"≥∞ÿ S^Œ∞ ã¨fi`«O„`« ~å*ϺÅ∞QÍ qÉèíHõÎ=∞Ü«∂º~Ú. JqÜÕ∞ JǨχ^£ #QÆ~ü, c^Œ~ü, c~å~ü, c[ѨÓ~ü. JǨχ^£#QÆ~ü |ǨÏ=∞h ~å[ºO qzÛù#fl"≥∞ÿ<å D S^Œ∞ ~å*ϺÅ∞ q[Ü«∞#QÆ~°O`À â◊`«$`åfixfl H˘#™êyOKå~Ú.

D ~å*ϺÅ∞ Ѩ~°ã¨Ê~°O ã¨OѶ¨∞~°¬} Ѩ_ç<å, `«~°K«∞ q"åÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ=ÚÅ ^•fi~å `«=∞ JkèHÍ~åÅ#∞ ѨkÅѨ~°K«∞‰õΩ<åfl~Ú. QÀÖÁ¯O_», É’[ѨÙ~°∞ q"åÇ¨Ï ã¨O|O^èŒ=ÚÅ =Å# U~°Ê_ç# "≥∞ÿ„u "å~°∞ `«o§HÀ@ Ü«Ú^ŒúOÖ’ q[Ü«∞#QÆ~åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_»\ÏxH˜ ^ÀǨÏ^ŒO KÕã≤Ok.

32.8 `«o§HÀ@ Ü«Ú^ŒúOÖ’ q[Ü«∞#QÆ~° ~å[º qzÛù#flO :

`«o§HÀ@ Ü«Ú^•ÌxH˜ ^•ifã≤# Ѩiã≤÷`«∞ÅÃÑ· q"å^•Å∞ <≥ÅH˘<åfl~Ú. J~Ú`Õ nx =ÚYº HÍ~°}O q[Ü«∞#QÆ~° „ѨÉèí∞=ÙÅ∞ „áê|ź`«∞ź`«#∞ (Balance of power) ™êkèOK«∞@‰õΩ Ü«∞uflOK«∞>Ë N Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ JÅ∞¡_≥·# ~å=∞~åÜ«∞Å∞ |ǨÏ=∞h ~å*ϺŠJO`«óHõÅǨÅÖ’ *’HõºO KÕã¨∞H˘x, "åxx ^≥|ƒfÜ«∂Åx Ü«∞uflOKå_»∞. `˘Å∞`« c[ѨÓ~ü <À_çOz, ^•x`À "≥∞ÿ„ux <≥ÅH˘eÊ, "åi ™êÜ«∞O`À Q˘ÖÁ¯O_», JǨχ^£#QÆ~üÅ#∞ F_çOKå_»∞.

~å=∞~åÜ«∞Å∞ ^Ò`«ºhu HõѨ@=∞x ÉèÏqOz |ǨÏ=∞h ~å[º=ÚÅhfl ã¨"≥∞ÿHõº"≥∞ÿ q[Ü«∞#QÆ~°ÃÑ· ^ŒO_≥`åÎ~Ú. „H©.â◊. 1565Ö’ `«o§HÀ@ ã¨g∞áê# |xǨÏ\˜ (Banihati) =^ŒÌ |ǨÏ=∞h, q[Ü«∞#QÆ~° Ãã·<åºÅ∞ `å~°ã¨Ñ¨_®¤~Ú. D `«o§HÀ@ Ü«Ú^ŒúOÖ’ ~å=∞~åÜ«∞Å∞ =kèOѨ|_»QÍ, =Úã≤¡OÅ∞ q*Ë`«Öˇ·i. q*Ë`«Öˇ·# =Úã≤¡O ¿ã#Å∞ q[Ü«∞#QÆ~åxfl ^ÀK«∞H˘x, ^èŒfiOã¨O KÕã≤ `«QÆ∞Åɡ\Ïì~°∞. WO`«\ ˜ ^•~°∞} =∞~°}ÏǨϟ=∞O „ѨѨOK« K«i„`«Ö’ ZѨÙ_»∂, Z#fl_»∂ [~°QÆÖË^Œx ~å|~üì ã¨∂Ü«∞Öò "åºMϺxOKå_»∞. =Úã≤¡O ¿ã#Å∞ `«=∞‰õΩ ÅaèOz# ^èŒ#Hõ#Hõ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ^ÀK«∞H˘xi. q[Ü«∞#QÆ~°O `«# B#fl`åºxfl, „áêÉèí"åxfl HÀÖ’Ê~ÚOk.

W@∞¡ q[Ü«∞#QÆ~°O Ô~O_»∞ â◊`åÉÏÌÅ∞ ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯 $uH˜ ˆHO„^Œ aO^Œ∞=ÙQÍ xezOk. |Ǩï=∞h – q[Ü«∞#QÆ~° ã¨OѶ¨∞~°¬}‰õΩ LÉèíÜ«ÚʼnõΩ Jâ◊xáê`«O. D ~å*ϺÅ∞ Ѷ¨Óº_»Öò ã¨fiÉèÏ=O Hõeæ#=QÆ∞@=Å# P ~å*ϺÅ∞ |ÅÇ‘Ï#O K≥O^ŒQÍ<Õ "åi ™ê=∞O`«∞Å∞ ã¨fi`«O„`«∞Öˇ·<å~°∞. W@∞¡ |Ǩï=∞h ~å[ºO S^Œ∞ ã¨fiO`«O„`« ~å*ϺÅ∞QÍ qÉèíHõÎ"≥∞ÿOk. `«o§HÀ@ Ü«Ú^•ú#O`«~°O Ãã·`«O D ~å*ϺÅ∞ q[Ü«∞#QÆ~° áêʼnõΩÖˇ·# P~°g_»∞Å`À ã¨OѶ¨∞~°¬}#∞ H˘#™êyOz, |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ· `«∞^Œ‰õΩ "≥ÚѶ¨∞Å∞Å áê^•„HÍO`«"≥∞ÿOk.

32.a áê~î°º „Ѩâ◊flÅ∞:

1. MÏmÅ#∞ ѨÓiOѨÙ=Ú.

147 Inter (Aposs) 315

K«i„`«

Vol.II

ã≤.) . =~°Î‰õΩÅ∞ ÉèÏ~°`ü, S~Àáê ^ÕâßÅ =∞^茺 =~°ÎHõ, "å}˜[º ã¨O|O^è•Å#∞ J#∞ã¨O^è•#O KÕâß~°∞.

_ç) HÍ<£™êìO\ò <ÀѨÙÖò Ѩ`«#O ã¨O=`«û~°OÖ’ [iÔQ#∞.

W) ÉèÏ~°`«^ÕâßxH˜ ã¨O=`«û~°OÖ’ . =KåÛ~°∞.

ZѶπ) áÈ~°∞Ûwã¨∞ "å~°∞ ^ŒHõ¯<£Ö’ ~å[ºO`À ¿ãflÇ¨Ï ã¨O|O^è•Å#∞ HõeæÜ«Ú<åfl~°∞. l) |Ǩï=∞h ~å[ºOÖ’x „ѨÉèí∞=~°æO, Ô~O_»∞QÍ peOk. Jq U=∞#QÍ . ÃÇÏKü) |ǨÏ=∞h ~å[ºO ã¨fi`«O„`« ~å*ϺÅ∞QÍ qÉèíHõÎ"≥∞ÿOk.

S) . Ü«Ú^ŒúO q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂*ϺxH˜ Pâ◊xáê`«O. 2. D „H˜Ok "åxH˜ XHõ "åHõº ã¨=∂^è•#O „"åÜ«Ú=Ú?

Z) WO_çÜ«∂‰õΩ, S~Àáê‰õΩ =∞^茺 "Õ~˘Hõ =~°ÎHõ =∂~åæxfl HõxÃÑ@∞ì@‰õΩ „Ѩ=ÚY HÍ~°}"Õ∞q∞? a) áÈ~°∞Ûwã¨∞"å~°∞ QÀ"å#∞ Z=i =^ŒÌ #∞O_ç á⁄O^•~°∞?

ã≤) `«o§HÀ@ Ü«Ú^ŒúO ZѨÙ_»∞, ZHõ¯_» [iyOk? _ç) |Ǩï=∞h ~å[º tkäÖÏÅÃÑ· "≥Åã≤# ~å[º=ÚÖËq? W) ÉèÏ~°`ü‰õΩ =zÛ# `˘e S~Àáê "åã¨∞Öˇ=~°∞?

™ê~åOâ◊O :

„H©â◊. 1336Ö’ ǨÏiǨÏ~°, |∞Hõ¯~åÜ«∞ ™È^Œ~°∞Å∞ q[Ü«∞#QÆ~° ~å*Ϻxfl ™ê÷Ñ≤OKå~°∞. „H©.â◊. 1347Ö’ [Ѷ‘~üMÏ<£ JÖÏ¡LnÌ<£ ǨÏã¨<£ |ǨÏ=∞h a~°∞^Œ∞`À |ǨÏ=∞h ~å*Ϻxfl ™ê÷Ñ≤OKå_»∞. D Ô~O_»∞ ~å*ϺÅ∞ ~åÜ«∞K«∂~°∞ JO`«ˆ~fikÖ’x ™ê~°=O`«"≥∞ÿ# Éèí∂=ÚÅ#∞, ˆ~=٠Ѩ@ì}ÏÅ#∞ ǨÏã¨ÎQÆ`«O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ x~°O`«~°O ã¨OѶ¨∞~°¬} Ѩ_®¤~Ú. D ã¨OѶ¨∞~°¬}=Å# Ô~O_»∞ ~å*ϺÅ∞ #+¨ìáÈÜ«∂~Ú. |ǨÏ=∞h ~å[º H˘Å∞=ÙÖ’ „ѨÉèí∞=~°æO Ô~O_»∞QÍ J#QÍ ã¨fi^ÕjÜ«ÚÅ∞, q^ÕjÜ«ÚÅ∞QÍ qÉèíHõΠѨ~°ã¨Ê~°O `«QÆ=ÙÖÏ_»∞‰õΩ<åfl~°∞. `«`«Êùe`«OQÍ |ǨÏ=∞h ~å[ºO S^Œ∞ ã¨fi`«O„`« ~å*ϺÅ∞QÍ qÉèíHõÎ"≥∞ÿOk. JqÜÕ∞ – c[ѨÓ~ü, c^Œ~ü, c~å~ü, QÀÖÁ¯O_», JǨÏ=∞‡^£ #QÆ~ü.

1565Ö’ [iy# `«o§HÀ@ Ü«Ú^ŒúOÖ’ |ǨÏ=∞h ~å*ϺŠKÕuÖ’ q[Ü«∞#QÆ~°O <åâ◊#"≥∞ÿOk. ^•x`À q[Ü«∞#QÆ~° „áêÉèí=O JO`«iOzOk.

D Ü«ÚQÆOÖ’ [iy# =ÚYº ã¨OѶ¨∞@# – áÈ~°∞Ûwã¨∞ "åi ~åHõ. g~°∞ =~°ÎHõO HÀã¨O =zÛ ~å*Ϻkè<Õ`«Å∞QÍ =∂~å~°∞. g~°∞ QÀ"å#∞ P„Hõq∞Oz ^ŒHõ¯<£ ~å*ϺÅ∞ `«=∞ JkèHÍ~åxfl QÆ∞iÎOKÕ@@∞¡ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.

JÉèϺã¨O

1. |ǨÏ=∞h ~å[º ™ê÷Ѩ‰õΩ_≥=~°∞? |ǨÏ=∞h ~å[º q[$OÉèí}‰õΩ, qã¨Î~°}‰õΩ QÆÅ HÍ~°}=ÚÖËq?

2. |ǨÏ=∞h – q[Ü«∞#QÆ~° ~å*ϺŠ=∞^茺 ~åÜ«∞K«∂~°∞ JO`«ˆ~fik ZO^Œ∞‰õΩ Ѷ¨∞~°¬} ˆHO„^ŒOQÍ =∂iOk? 3. áÈ~°∞Ûwã¨∞ "å~°∞ ÉèÏ~°`ü ~åHõ‰õΩ QÆÅ =ÚYº HÍ~°}ÏÅ∞ Uq?

4. |ǨÏ=∞h ~å*º qzÛù#fl=Ú#‰õΩ QÆÅ HÍ~°}=Ú ÖËq∞? 5. `«o§HÀ@ Ü«Ú^•úxfl QÆ∂iÛ „"åÜ«Ú=Ú.

q*Ï˝#O ÃÑOѨÙ^ŒÅ HÀã¨O :

WO_çÜ«∂ ˆ~MÏѨ@OÖ’ |ǨÏ=∞h, q[Ü«∞#QÆ~° ~å[º ã¨iǨÏ^Œ∞ÌÅ#∞ QÆ∞iÎOѨÙ=Ú.

áê~î°º „Ѩâ◊flʼnõΩ ["å|∞Å∞ :

32.Z

Z) ǨÏiǨÏ~°, |∞Hõ¯ a) 1336 ã≤) q^•º~°}º _ç) JÖÏ¡LnÌ<£ ǨÏã¨<£ |ǨÏ=∞<£ ëê 2. Z) =∞ǨÏ=∞‡^£ a<£ `«∞QÆ¡H± xÜ«∞q∞Oz# áêÅ<åkèHÍ~åÅ∞ a) JÖÏ¡LnÌ<£ ǨÏã¨<£ |ǨÏ=∞<£ëê ã≤) `«~°Ñ¶πÅ∞.

32.a

1. Z) ~åÜ«∞K«∂~°∞ JO`«ˆ~fik a) Ô~O_»∞ ѨHõ¯Å∞ ã≤) J~°Éò _ç) 1453 W) "å™È¯_çQÍ=∂, 1498 ZѶπ) Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ l) ^ŒHõ¯<£Å∞, JѶπH˜ãπ ÃÇÏKü) S^Œ∞ ~å*ϺÅ∞ S) `«o§HÀ@ .

2. Z) HÍ<£™êìO\ò <ÀѨÙÖò =∂~°æO S~Àáê"åã¨∞ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHõáÈ=Ù@. 2. S~ÀáêÖ’ [x‡Oz# ™êO㨯 $uHõ ѨÙ#~°∞r˚=# „ѨÉèÏ=O.

a) áÈ~°∞Ûwã¨∞"å~°∞ ã≤) |xǨÏ\ ˜ì, 1565.

_ç) JǨχ^£#QÆ~ü, c^Œ~ü, c~å~ü, c[ѨÓ~ü, QÀÖÁ¯O_». W) áÈ~°∞Ûwã¨∞.

149 Inter (Aposs) 315

K«i„`«

Vol.II

33.1 ѨiK«Ü«∞O :

„H˜`«O áê~î°OÖ’ =∞#O q[Ü«∞#QÆ~°, |ǨÏ=∞h ~å*ϺŠ™ê÷Ѩ# QÆ∞iOz K«k"åO. q[Ü«∞#QÆ~° ~å*Ϻxfl ã¨OQÆ=∞, ™êà◊√=, `«∞à◊√=, P~°g\ ˜ =OâßÅ∞ ѨiáêeOKå~Ú. q[Ü«∞#QÆ~° „ѨÉèí∞=ÙÅ∞ |ǨÏ=∞h ~å*ºO`À x~°O`«~°O ã¨OѶ¨∞~°¬} Ѩ_®¤~°∞. ã¨OQÆ=∞ =OjÜ«ÚÅÖ’ '=∞Ǩ~å*Ïkè~å[— a~°∞^•OH˜`«∞_≥·# Ô~O_»= ǨÏiǨÏ~°~åÜ«∞Å∞, Ô~O_»= ^Õ=~åÜ«∞Å∞ ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞úÅ∞. Ô~O_»= ^Õ=~åÜ«∞Å HÍÅOÖ’ H˜fiÖ’<£, NÅOHõ áêʼnõΩÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ HÍ#∞HõÅ∞ ã¨=∞iÊOz PÜ«∞# ™ê~°fiÉè∫=∞`åfixfl QÆ∞iÎOKå~°∞. W`«x HÍÅOÖ’ q[Ü«∞#QÆ~° ~å*Ϻxfl ã¨O^Œi≈Oz# xHÀÖ’HÍO\ ˜, J|∞ÌÖò ~°*ÏH± q[Ü«∞#QÆ~° "≥·Éèí"åxfl QÆ∞iOz =i‚OKå~°∞. q[Ü«∞#QÆ~° K«„Hõ=~°∞ÎÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê"å_»∞ `«∞à◊√= =OjÜ«Ú_≥·# N Hõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞. W`«x HÍÅOÖ’ q[Ü«∞#QÆ~° ™ê„=∂[ºO =∞Ǩϟ#fl`« ™ê÷~ÚH˜ KÕ~°∞‰õΩ#flk. PÜ«∞# =∞~°}O`À q[Ü«∞#QÆ~° "≥·Éèí=O H©∆}˜Oz `«o§HÀ@ Ü«Ú^ŒúO`À JO`«"≥∞ÿOk.

|ǨÏ=∞h ~å[º áêʼnõΩÅÖ’ Ѷ≤~À*òëê, =∞ǨÏ=∞‡^£ QÆ"å<£ =ÚY∞ºÅ∞. Ѷ≤~À*òëê "≥Ú^Œ\ ˜ ^Õ=~åÜ«∞Å∞`À J<ÕHõ Ü«Ú^•úÅ∞ KÕâß_»∞. W`«_»∞ ^ŒHõ¯<£#∞ ™êO㨯 $uHõ ˆHO„^ŒOQÍ fiÛk^•Ì_»∞. =∞ǨÏ=∞‡^£ QÆ"å<£ J<ÕHõ áêÅ<å ã¨O㨯~°}Å∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ@∞ì@ÜÕ∞QÍHõ |ǨÏ=∞h H˘Å∞=ÙÖ’ <≥ÖH˘#fl „ѨÉèí∞=~°æ qÉèË^•Å#∞ Ѩi+¨¯iOKå_»∞. QÆ"å<£ =∞~°}O`À ~åR QÆ~°=fl~üÅ∞ ™êfi`«O„`«ºO „ѨHõ\ ˜OK«∞@`À |ǨÏ=∞h ~å[ºO qzÛù#fl"≥∞ÿOk.

D áê~î°OÖ’ =∞#O D Ô~O_»∞ ~å*ϺÅ∞ ™êkèOz# Ѷ¨∞# q[Ü«∂Å#∞, qzÛù<åflxfl K«^Œ∞=Ù`å=Ú.

32.2 ÅH∆ͺÅ∞ :

D áê~î°O K«kq# `«~°∞"å`« g∞~°∞ D„H˜Ok q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. 1. Ô~O_»= ^Õ=~åÜ«∞Å∞ ™êkèOz# q[Ü«∂Å∞.

2. NHõ$+¨‚^Õ=~åÜ«∞Å∞ ™êkèOz# ~å[H©Ü«∞, ™êO㨯 $uHõ q[Ü«∂Å∞. 3. Po§HÀ@ áêÅ<å =º=ã¨÷Ö’x =ÚMϺOâßÅ∞.

4. =∞ǨÏ=∞‡^£ QÆ"å<£ q^Œº, ™êO㨯 $uHõ ~°OQÍʼnõΩ KÕã≤# ¿ã=. 5. =∞ǨÏ=∞‡^£ QÆ"å<£ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\ ˜ì# Ãã·xHõ, áêÅ<å ã¨O㨯~°}Å∞.

33

q[Ü«∞#QÆ~° =∞iÜ«Ú

6. |ǨÏ=∞h ~å[º qzÛù<åflxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞. 7. q[Ü«∞#QÆ~° ~å[º Ѩ`«<åxH˜ HÍ~°}ÏÅ∞.

33.3 Ô~O_»= ^Õ=~åÜ«∞Å∞ (1422–1446):

ã¨OQÆ=∞ =OjÜ«ÚÅÖ’ ã¨∞„Ѩã≤^Œ∞ú_»∞ Ô~O_»= ^Õ=~åÜ«ÚÅ∞. W`«_»∞ q[Ü«∞#QÆ~° ~å[º ã¨=∞„QÆ`«#∞ HÍáê_»∞@ÜÕ∞QÍHõ ^•xx qã¨ÎiOKå_»∞. PÜ«∞# ™ê~°ã¨fi`« HõàÏ ~°OQÍÅ#∞ áÈ+≤OKå_»∞. W`«_ç HÍÅOÖ’ J<ÕHõ=∞Ok q^ÕjÜ«ÚÅ∞ q[Ü«∞#QÆ~° ~å*Ϻxfl ã¨O^Œi≈OKå~°∞.

|Ǩï=∞h ã¨∞ÖÏÎ<£Å KÕuÖ’ `˘e Ѩ~å[Ü«∂Å#∞ K«qK«∂ã≤# Ô~O_»= ^Õ=~åÜ«∞Å∞ |ǨÏ=∞h q[Ü«∂xH˜ =∞Oz JâßfiÅ∞, qÅ∞HÍO„_»∞ HÍ~°}=∞x QÆ∞iÎOKå_»∞. WO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ =Úã≤¡OÅ#∞ `«# Ãã·#ºOÖ’ KÕ~°∞ÛH˘#∞@ÜÕ∞QÍHõ, *Ïw~°∞¡ WzÛ q[Ü«∞#QÆ~° Ѩ@ì}OÖ’ "åiH˜ =∞ã‘^Œ∞Å∞ ‰õÄ_® xi‡OKå_»∞. ÃѶi™êì ~°K«#Å „ѨHÍ~°O Ô~O_»= ^Õ=~åÜ«∞Å Ãã·#ºOÖ’ Ô~O_»∞ "ÕÅ =∞Ok =Úã≤¡OÅ∞, qÅ∞ q^ŒºÖ’ <Õ~°∞Ê~°∞Öˇ·# Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞, Z#Éèˇ·"ÕÅ JâßfiÅ∞, Ô~O_»∞ ÅHõ∆ŠѨ^•u ^Œà◊O HõÅ=Ù. ^Õ=~åÜ«∞Å∞ `«∞OQÆÉèí„^• #kx ^•\ ˜ =Ú^•æÖò, |OHõѨÓ~ü, ~åÜ«∞K«∂~ü =Ú#flQÆ∞ "åxx ǨÏã¨ÎQÆ`«O KÕã¨∞H˘#∞@‰õΩ |ǨÏ=∞h ã¨∞ÖÏÎ<£`À ã¨OѶ¨∞~°¬}Ѩ_®¤_»∞. D ã¨OѶ¨∞~°¬}Ö’ Z=~°∂ ѨÓiÎ q[Ü«∂xfl ™êkèOK«ÖË^Œ∞. `«∞^Œ‰õΩ Ü«∞^ä•ã≤÷u <≥ÅH˘Ok. áÈ~°∞Ûwã¨∞ Ü«∂„f‰õΩ_≥·# #∂ºx*ò ~°K«#Å „ѨHÍ~°O NÅOHõ, ÃÑQÆ∂, ѨÙeHÍ\ò, H˜fiÖ’<£ =Ú#flQÆ∞ áêʼnõΩÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ HÍ#∞HõÅ∞ ã¨=∞iÊOz#@∞¡ `≥Å∞ã¨∞ÎOk.

Ô~O_»= ^Õ=~åÜ«∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê áêÅ<å^Œ‰õ∆Ω_ÕQÍHõ, x+¨ÊHõ∆áêu. PÜ«∞# HÍÅOÖ’ q[Ü«∞#QÆ~°O JÃ+ìÂâ◊fi~°º=ÚÅ`À `«∞Å`«∂QÆ∞K«∞#fl^Œx J|∞Ì~ü ~°*ÏH± (áê~°jHõ Ü«∂„u‰õΩ_»∞), xHÀÖ’ HÍO\ ˜ (W@b Ü«∂„u‰õΩ_»∞) Jaè=i‚OKå~°∞.

q[Ü«∞#QÆ~° ~å[º Y*Ï<å |OQÍ~°∞ =Ú^ŒÌÅ`À xO_çÜ«Ú#fl^Œx, PÜ«∞# ~å[ºOÖ’ 300 ˆ~=٠Ѩ@ì}ÏÅ∞ HõÅ=x, „Ѩu ˆ~=٠Ѩ@ì}O HÍeHõ\ò‰õΩ nè@∞QÍ L#fl^Œx J|∞Ì~ü ~°*ÏH± =i‚OKå_»∞. WOHõ#∂ D ~å*Ϻxfl K«∞\ ˜ì

No documento Indian History (páginas 139-200)