A`ìhehA`ìheh

A`ìheh

H

H A`ìhehA`ìheh 'ej i}oij'ej i}oij _{ΑΒΑΘΕΚΦΑΒΑΘΕΚΦ}! á l sjolh! á l sjolh

ásafj i}oij xo nh}}h jv hfjnuofalonujv ásafj i}oij xo nh}}h jv hfjnuofalonujv jfj}}aejv nj so}ìjej eo sjfj lhav eo ?3 eahv, jfj}}aejv nj so}ìjej eo sjfj lhav eo ?3 eahv, e}hnuo j eáfalj o û`ualj hnj eh Io}}h eo e}hnuo j eáfalj o û`ualj hnj eh Io}}h eo U}öah o fkh iánovo }heafh nh f

U}öah o fkh iánovo }heafh nh fö`o}h eo Hxa`ov.ö`o}h eo Hxa`ov. H

H A`ìhehA`ìheh á hu}amìeh h Gjlo}j, oá hu}amìeh h Gjlo}j, o

fjnvuauol jv lhav hnuaijv ejflonujv fjnvuauol jv lhav hnuaijv ejflonujv `auo}è}ajv i}oijv 'o jfaeonuhav! xo fgoih}hl `auo}è}ajv i}oijv 'o jfaeonuhav! xo fgoih}hl njv njvvjv eahv.

njv njvvjv eahv. H}ilonuj; H}ilonuj; H

H A`ìhehA`ìhehshvvhvo e}hnuo j eáfalj o û`ualj hnj eh io}}h eo U}öah o u}huh ehshvvhvo e}hnuo j eáfalj o û`ualj hnj eh io}}h eo U}öah o u}huh eh

a}h ej go}öa o volaeov Hxa`ov, da`gj eo So`o o Uáuav. H a}h á fhvheh sj} lh a}h ej go}öa o volaeov Hxa`ov, da`gj eo So`o o Uáuav. H a}h á fhvheh sj} lh eavsuh onu}o Hxa`ov o Hihlálnjn, fjlhnehnuo ejv hxov o fjnvlheh fjl h eavsuh onu}o Hxa`ov o Hihlálnjn, fjlhnehnuo ejv hxov o fjnvlheh fjl h lj}uo ej go}öa u}jahnj Goauj} 'j

lj}uo ej go}öa u}jahnj Goauj} 'j Gáfuj}!, uo}lanhnej fjl j vo dno}h`.Gáfuj}!, uo}lanhnej fjl j vo dno}h`. So}vjnhionv s}anfashav

So}vjnhionv s}anfashav

H A`ìheh á l sjolh owuonvj o sjvva lh i}hneo xhnuaeheo eo H A`ìheh á l sjolh owuonvj o sjvva lh i}hneo xhnuaeheo eo so}vjnhionv eh lauj`jiah i}oih o Gjlo}j hvvlah xo vov jtanuov ovuhthl so}vjnhionv eh lauj`jiah i}oih o Gjlo}j hvvlah xo vov jtanuov ovuhthl dhla`ah}a{hejv fjl ovvov laujv, j xo sjeo fhvh} fjndvæj hj `oauj} ljeo}nj. dhla`ah}a{hejv fjl ovvov laujv, j xo sjeo fhvh} fjndvæj hj `oauj} ljeo}nj. Voio l }ovlj ejv so}vjnhionv xo ujlhl sh}uo nh A`ìheh;

Voio l }ovlj ejv so}vjnhionv xo ujlhl sh}uo nh A`ìheh; Jv Hxov

Jv Hxov

Jv i}oijv hnuaijv næj vo eodanahl fjlj ‐i}oijv“ j ‐Go`ánafjv“, Jv i}oijv hnuaijv næj vo eodanahl fjlj ‐i}oijv“ j ‐Go`ánafjv“, eonjlanhéæj sjvuo}aj}, lhv fjlj ‐hxov“, fjlsjvujv sj} eato}vjv sjtjv eo eonjlanhéæj sjvuo}aj}, lhv fjlj ‐hxov“, fjlsjvujv sj} eato}vjv sjtjv eo eato}vjv }oanjv xo uanghl lh `ìnih o f`u}h }h{jhto`lonuo fjlsh}ua`gheh. Jv eato}vjv }oanjv xo uanghl lh `ìnih o f`u}h }h{jhto`lonuo fjlsh}ua`gheh. Jv hxov uhlmál væj fghlhejv eo ‐Eínhjv“ sj} Gjlo}j.

hxov uhlmál væj fghlhejv eo ‐Eínhjv“ sj} Gjlo}j.

•

• Hxa`ov;Hxa`ov; s}ìnfaso eh Uovvè`ah, `ìeo} ejv la}laeÿov, go}öa o lo`gj} eo ujejv jvs}ìnfaso eh Uovvè`ah, `ìeo} ejv la}laeÿov, go}öa o lo`gj} eo ujejv jv

io}}oa}jv, da`gj eh eovh lh}angh Uáuav o ej lj}uh` }oa So`o. H vh a}h á j uolh io}}oa}jv, da`gj eh eovh lh}angh Uáuav o ej lj}uh` }oa So`o. H vh a}h á j uolh fonu}h` eh A`ìheh.

59 59

•

• Hihlálnjn;Hihlálnjn; ]oa eo Lafonhv o fjlhnehnuo vs}olj ejv hxov, h vh]oa eo Lafonhv o fjlhnehnuo vs}olj ejv hxov, h vh

huaueo eo ujlh} h ovf}hth M}avoaeh eo Hxa`ov á j anìfaj ej eovonuonealonuj huaueo eo ujlh} h ovf}hth M}avoaeh eo Hxa`ov á j anìfaj ej eovonuonealonuj onu}o o`ov.

onu}o o`ov.

•

• Sèu}jf`j;Sèu}jf`j; Hlaij eo Hxa`ov. H`inv h}ilonuhl xo gè ontj`talonuj ìnualjHlaij eo Hxa`ov. H`inv h}ilonuhl xo gè ontj`talonuj ìnualj

onu}o Hxa`ov o Sèu}jf`j. onu}o Hxa`ov o Sèu}jf`j.

•

• JeavvoJeavvo ''_`avvov_`avvov!; ]oa eo Ìuhfh, fjnvaeo}hej ‐hvuuj“, j ‐h}ea`jvj“.!; ]oa eo Ìuhfh, fjnvaeo}hej ‐hvuuj“, j ‐h}ea`jvj“.

D}oxonuolonuo dh{ j shso` eo olmhawhej} o

D}oxonuolonuo dh{ j shso` eo olmhawhej} onu}o Hxa`ov o Hihlálnjn.nu}o Hxa`ov o Hihlálnjn.

•

• Fh`fhv Uovuj}ìeov;Fh`fhv Uovuj}ìeov; Sjeo}jvj taeonuo xo iah jv hxov. Dja o`o xo s}otaSjeo}jvj taeonuo xo iah jv hxov. Dja o`o xo s}ota

xo h io}}h e}h}ah 83 hnjv, xo o}h s}ofavj eotj`to} F}avoaeh hj sha o lauhv xo h io}}h e}h}ah 83 hnjv, xo o}h s}ofavj eotj`to} F}avoaeh hj sha o lauhv ju}hv fjavhv.

ju}hv fjavhv.

•

• Èkhw, Novuj}, Aejlono;Èkhw, Novuj}, Aejlono; ]oav o go}öav i}oijv, xo fjlhnehthl owá}faujv]oav o go}öav i}oijv, xo fjlhnehthl owá}faujv

ejv vov }oanjv vjm h

ejv vov }oanjv vjm h vso}tavæj io}h` eo Hihlálnjn.vso}tavæj io}h` eo Hihlálnjn.

•

• Eajloeov;Eajloeov; S}ìnfaso eo H}ijv, fjlhnehth h d}juh eo nhtajv eo vo }oanj.S}ìnfaso eo H}ijv, fjlhnehth h d}juh eo nhtajv eo vo }oanj.

Go}öa th`onuo xo sh}uafasj hfuathlonuo nj fo}fj, nh sa`ghiol o nj vhxo eo Go}öa th`onuo xo sh}uafasj hfuathlonuo nj fo}fj, nh sa`ghiol o nj vhxo eo U}öah

U}öah

•

• Lono`h;Lono`h; ]oa eo Ovsh}uh, lh}aej eo Go`onh o a}læj lhav njtj eo]oa eo Ovsh}uh, lh}aej eo Go`onh o a}læj lhav njtj eo

Hihlálnjn. Hihlálnjn.

Jv U}jahnjv o vov h`ahejv; Jv U}jahnjv o vov h`ahejv;

•

• Goauj}, j Gáfuj};Goauj}, j Gáfuj}; S}ìnfaso eo U}öah, da`gj eo S}ìhlj o a}læj eo Sè}av. Á jS}ìnfaso eo U}öah, da`gj eo S}ìhlj o a}læj eo Sè}av. Á j

lo`gj} io}}oa}j U}jahnj, go}öa th`j}jvj xo fjlmhuo sh}h eodoneo} vh faeheo o lo`gj} io}}oa}j U}jahnj, go}öa th`j}jvj xo fjlmhuo sh}h eodoneo} vh faeheo o vh dhlì`ah. @ìeo} ejv owá}faujv u}jahnjv.

vh dhlì`ah. @ìeo} ejv owá}faujv u}jahnjv.

•

• S}ìhlj;S}ìhlj; }oa eo U}öah, kè á aejvj, sj}uhnuj xol fjlhneh eo dhfuj h `uh á j}oa eo U}öah, kè á aejvj, sj}uhnuj xol fjlhneh eo dhfuj h `uh á j

vo da`gj, Goauj}. vo da`gj, Goauj}.

•

• Sè}av;Sè}av; S}ìnfaso eo U}öah, h vh dih fjl Go`onh á h fhvh eh io}}h. Á vh hS}ìnfaso eo U}öah, h vh dih fjl Go`onh á h fhvh eh io}}h. Á vh h

d`ofgh xo danh`lonuo lhuh Hxa`ov, olmj}h avvj næj vokh eovf}auj nh A`ìheh. d`ofgh xo danh`lonuo lhuh Hxa`ov, olmj}h avvj næj vokh eovf}auj nh A`ìheh.

•

• Onoahv;Onoahv; S}alj eo Goauj} o vo s}anfash` uononuo. Á j so}vjnhiol s}anfash` ehS}alj eo Goauj} o vo s}anfash` uononuo. Á j so}vjnhiol s}anfash` eh

Onoaeh, jm}h lèwalh ej

Onoaeh, jm}h lèwalh ej sjouh `huanj Ta}iì`aj.sjouh `huanj Ta}iì`aj.

•

• Go`onh;Go`onh; Ovsjvh eo Sè}av, hnuov fhvheh fjl Lono`h, o satju eh io}}h. FjlOvsjvh eo Sè}av, hnuov fhvheh fjl Lono`h, o satju eh io}}h. Fjl

h xoeh eo U}öah tj`uh sh}h Ovsh}uh o

•

• Hne}ölhfh;Hne}ölhfh; Ovsjvh eo Goauj}, eo xol Ovsjvh eo Goauj}, eo xol uangh l da`gj momá, Hvuìhnhw.uangh l da`gj momá, Hvuìhnhw.

Jv Eovov; Jv Eovov;

•

• Jv eovov i}oijv ujlhl sh}uo hfuath nh u}hlh, ontj`tonejvo nh mhuh`gh oJv eovov i}oijv ujlhl sh}uo hfuath nh u}hlh, ontj`tonejvo nh mhuh`gh o

hkehnej hlmjv jv `hejv. Njuj}ahlonuo uoljv Uáuav 'læo eo Hxa`ov! Hsj`j, hkehnej hlmjv jv `hejv. Njuj}ahlonuo uoljv Uáuav 'læo eo Hxa`ov! Hsj`j, [ov, Go}h, Huonh, Sjvìejn, Hd}jeauo o

[ov, Go}h, Huonh, Sjvìejn, Hd}jeauo o H}ov.H}ov.

Jeavvoah

Jeavvoah

H

H JeavvoahJeavvoah 'ol i}oij,'ol i}oij, _{JΕίΦΦΟΑΘΦ!JΕίΦΦΟΑΘΦ!} áá

l sjolh eo

l sjolh eo njvujvnjvujv 'sh`ht}h i}oih xo'sh`ht}h i}oih xo

vainadafh -}oi}ovvj-, eo jneo eo}ath h vainadafh -}oi}ovvj-, eo jneo eo}ath h sh`ht}h sj}uiovh -njvuh`iah-! eataeaej ol sh`ht}h sj}uiovh -njvuh`iah-! eataeaej ol =5 fhnujv hu}amìej, uh` fjlj h A`ìheh, h =5 fhnujv hu}amìej, uh` fjlj h A`ìheh, h Gjlo}j.

Gjlo}j.

H jm}h voio jv otonujv eh tahiol H jm}h voio jv otonujv eh tahiol ej }oa Jeavvo 'j _`avvov!, eo Ìuhfh, xo ej }oa Jeavvo 'j _`avvov!, eo Ìuhfh, xo tj`uhth eh io}}h eo U}öah.

tj`uhth eh io}}h eo U}öah. H}ilonuj;

H}ilonuj;

Fjnuh hv tahionv eo Jeavvo eosjav Fjnuh hv tahionv eo Jeavvo eosjav eh ujlheh eo U}öah o j }oi}ovvj ej go}öa hj eh ujlheh eo U}öah o j }oi}ovvj ej go}öa hj vo }oanj eo Ìuhfh.

vo }oanj eo Ìuhfh.

Shvvh}hlvo eo{ hnjv eoveo xo Jeavvo sh}ua}h sh}h h io}}h eo U}öah Shvvh}hlvo eo{ hnjv eoveo xo Jeavvo sh}ua}h sh}h h io}}h eo U}öah 'io}}h xo á, ol sh}uo, nh}}heh nh A`ìheh!. Laujv ejv go}öav eh io}}h eo U}öah, 'io}}h xo á, ol sh}uo, nh}}heh nh A`ìheh!. Laujv ejv go}öav eh io}}h eo U}öah, fjlj Lono`h, fkh ovsjvh ‖ h s}anfovh Go`onh eo Ovsh}uh ‖ ghtah vaej }hsuheh fjlj Lono`h, fkh ovsjvh ‖ h s}anfovh Go`onh eo Ovsh}uh ‖ ghtah vaej }hsuheh 'j}aianhnejvo hvval h io}}h!, kè }oi}ovvh}hl ã I}áfah. 'U}öah dafhth nh fjvuh könafh, 'j}aianhnejvo hvval h io}}h!, kè }oi}ovvh}hl ã I}áfah. 'U}öah dafhth nh fjvuh könafh, hfuh` U}xah!. Lhv Jeavvo næj fgoij, sjav hsöv vha} eo Ìvlh}jv 's}aloa}h faeheo hfuh` U}xah!. Lhv Jeavvo næj fgoij, sjav hsöv vha} eo Ìvlh}jv 's}aloa}h faeheo nj fhlangj sh}h h vh sèu}ah!, ontj`tovo nlh uolsovuheo, hdhvuhnejj ej vo nj fhlangj sh}h h vh sèu}ah!, ontj`tovo nlh uolsovuheo, hdhvuhnejj ej vo eovuanj. Onu}ouhnuj, jv s}ouoneonuov eo Soná`jso 'ovsjvh eo Jeavvo! hfl`hl eovuanj. Onu}ouhnuj, jv s}ouoneonuov eo Soná`jso 'ovsjvh eo Jeavvo! hfl`hl vo o ovso}hl xo o`h vo eofaeh h fhvh} eo njtj. Hj ovso}h}ol, tæj ea`hsaehnej h vo o ovso}hl xo o`h vo eofaeh h fhvh} eo njtj. Hj ovso}h}ol, tæj ea`hsaehnej h dj}unh eo Jeavvo ol mhnxouov. Soná`jso, ovso}hnéjvh xo j vo lh}aej dj}unh eo Jeavvo ol mhnxouov. Soná`jso, ovso}hnéjvh xo j vo lh}aej }ouj}no, tha s}juo`hnej h ovfj`gh eo l ejv s}ouoneonuov 'sj} to{ov }ouj}no, tha s}juo`hnej h ovfj`gh eo l ejv s}ouoneonuov 'sj} to{ov h}ea`jvhlonuo, fjlj nh fá`om}o dahéæj ej mj}ehej lj}uh`gh, nh xh` `gov ea{ xo h}ea`jvhlonuo, fjlj nh fá`om}o dahéæj ej mj}ehej lj}uh`gh, nh xh` `gov ea{ xo

51 51 xhnej hfhmh} ovfj`go}è l ejv s}ouoneonuov, lhv eo njauo eovdh{ j xo do{ eo xhnej hfhmh} ovfj`go}è l ejv s}ouoneonuov, lhv eo njauo eovdh{ j xo do{ eo eah!.

eah!.

Jeavvo, uonuhnej }ouj}nh}, o}}h so`j lh} sj} lhav eo{ hnjv. Á }ofomaej nj Jeavvo, uonuhnej }ouj}nh}, o}}h so`j lh} sj} lhav eo{ hnjv. Á }ofomaej nj shìv ejv Doèfajv, 'fjngofaejv sj} vo}ol owìlajv lh}angoa}jv! h xol fjnuh hv vhv shìv ejv Doèfajv, 'fjngofaejv sj} vo}ol owìlajv lh}angoa}jv! h xol fjnuh hv vhv htonu}hv. Hfhmh sj} fjnvoia} }oi}ovvh} h Ìuhfh. S}osh}h uej sh}h lhvvhf}h} jv htonu}hv. Hfhmh sj} fjnvoia} }oi}ovvh} h Ìuhfh. S}osh}h uej sh}h lhvvhf}h} jv s}ouoneonuov, j xo dh{ fjl h hkeh ej vo

s}ouoneonuov, j xo dh{ fjl h hkeh ej vo da`gj Uo`álhfj.da`gj Uo`álhfj.

So}vjnhionv;

So}vjnhionv;

Fhvh eo Jeavvo Fhvh eo Jeavvo

•

• JeavvoJeavvo, go}öa eh io}}h eo U}öah o , go}öa eh io}}h eo U}öah o xo xo} tj`uh} sh}h knuj ejv vov.xo xo} tj`uh} sh}h knuj ejv vov. •

• Soná`jsoSoná`jso, ovsjvh eo Jeavvo, ovsjvh eo Jeavvo •

• Uo`álhfjUo`álhfj, da`gj eo Jeavvo o eo , da`gj eo Jeavvo o eo Soná`jsoSoná`jso •

• @ho}uov@ho}uov, sha aejvj eo Jeavvo, sha aejvj eo Jeavvo •

• OloOlo, sj}xoa}j, sj}xoa}j •

• O}af`oahO}af`oah, hlh eo fjndahnéh, hlh eo fjndahnéh •

• HnuanjjHnuanjj, l ejv , l ejv s}ouoneonuov, j lhav lh`thej eo ujejvs}ouoneonuov, j lhav lh`thej eo ujejv •

• O}alhfjO}alhfj, l ejv s}ouoneonuov xo fjsah uej j xo , l ejv s}ouoneonuov xo fjsah uej j xo Hnuanjj ea{Hnuanjj ea{

Fhvh ejv Doèfajv Fhvh ejv Doèfajv

•

• H`fìnjjH`fìnjj, }oa ejv Doèfajv, }oa ejv Doèfajv •

• H}ouhH}ouh, ovsjvh eo H`fìnjj, ovsjvh eo H`fìnjj •

• NhvìfhhNhvìfhh, da`gh eo hlmjv, da`gh eo hlmjv •

• @hjehlhnuo@hjehlhnuo, a}læj eo Nhvìfhh, , a}læj eo Nhvìfhh, eovhdahej} eo Jeavvo njv kjijv.eovhdahej} eo Jeavvo njv kjijv. •

• Gè`ajGè`aj •

• F`auönojF`auönoj •

• OxonoOxono, to`gj go}öa, to`gj go}öa •

• EolöejfjEolöejfj, fjnuhej} `ì}afj eo gavuö}ahv, fjnuhej} `ì}afj eo gavuö}ahv •

•

• Hndì`jjHndì`jj, hu`ouh, hu`ouh •

• O}ìh`jO}ìh`j, hu`ouh, eovhdahej} eo Jeavvo njv kjijv, hu`ouh, eovhdahej} eo Jeavvo njv kjijv

Fjlshngoa}jv eo Jeavvo nhv tahionv lh}ìualhv Fjlshngoa}jv eo Jeavvo nhv tahionv lh}ìualhv

• • MhajMhaj • • O}ì`jfjO}ì`jfj • • So}aloeovSo}aloeov • • O`sonj}O`sonj} Eovov anuo}tonaonuov Eovov anuo}tonaonuov Ea}ofuhlonuo; Ea}ofuhlonuo; •

• HuonhHuonh 'h dhtj} eo _`avvov!'h dhtj} eo _`avvov! •

• SjvìejnSjvìejn 'fjnu}h _`avvov!'fjnu}h _`avvov! •

• Áj`jÁj`j, }oa o eov ejv tonujv, }oa o eov ejv tonujv •

• GheovGheov ‖ Eov ej ‖ Eov ej lnej vmuo}}ínojlnej vmuo}}ínoj •

• Go}lovGo}lov ‖ Lonvhioa}j ejv eovov‖ Lonvhioa}j ejv eovov

Ljnvu}jv o F}ahu}hv Lh}hta`gjvhv Ljnvu}jv o F}ahu}hv Lh}hta`gjvhv

•

• Gá`ajGá`aj •

• Fa`hFa`h •

• Faf`jsovFaf`jsov, ol sh}uaf`h} Sj`adolj, ol sh}uaf`h} Sj`adolj • • Fh}ìmeavFh}ìmeav • • Vo}oahvVo}oahv • • @juödhijv@juödhijv

?8 ?8

U}öah

U}öah

Lhav eo la` hnjv hnuov eo F}avuj, nh j}`h eh owu}olaeheo j}aonuh` ej Lhav eo la` hnjv hnuov eo F}avuj, nh j}`h eh owu}olaeheo j}aonuh` ej Loeauo}}ínoj, ghtah olh faeheo lauj }afh o sjeo}jvh, vol }ath` ã vso}dìfao eh Loeauo}}ínoj, ghtah olh faeheo lauj }afh o sjeo}jvh, vol }ath` ã vso}dìfao eh uo}}h. Fghlhthvo U}öah, o

uo}}h. Fghlhthvo U}öah, o uh`to{ nnfh uongh owavuaej faeheo lhav fá`om}o uæj thvuhuh`to{ nnfh uongh owavuaej faeheo lhav fá`om}o uæj thvuh o uæj e}heja}h, ovuh faeheo á lhav fjngofaeh eotaej h lh io}}h xo á fjnuheh o uæj e}heja}h, ovuh faeheo á lhav fjngofaeh eotaej h lh io}}h xo á fjnuheh nl ejv lhaj}ov sjolhv eh

nl ejv lhaj}ov sjolhv eh glhnaeheglhnaeheo, ho, h A`ìhehA`ìheh, o h fhvh eovvh io}}h }oljnuh h, o h fhvh eovvh io}}h }oljnuh h

lh eavsuh onu}o u}ëv

lh eavsuh onu}o u}ëv eovhv eovsoauhehv;eovhv eovsoauhehv;

No documento Mitologia Grega (páginas 46-51)