A forma de análise

A pesquisa ética, na abordagem de Spink (1999), parte do pressuposto que a dialogia é intrínseca aos processos de coleta e interpretação dos dados, ressaltando sempre a relação de interação que se estabelece entre pesquisadores/as e participantes. Essa relação é perpassada pela interanimação das diversas vozes que compõem a pesquisa.

Analisamos os discursos presentes no material produzido sob a orientação dos estudos de Wetherrell e Potter (1992). A partir destes autores, entendemos o discurso como uma ação social construida em conversas formais e informais, assim como em textos escritos, em que podem ser observadas as funções discursivas, as estratégias retóricas, e os efeitos produzidos.

13 Durante o trabalho de campo a equipe realizou, diariamente, reunião de planejamento e discussão. Nesse momento, entre outras atividades, se discutia as descrições realizadas, individualmente, nos cadernos de campo. Através dos relatos inscritos nos cadernos de campo, foi possível levantar algumas hipóteses preliminares e analisar sucintamente alguns dados.

Ainda de acordo com os autores citados acima, nas análises, ficamos atentas em observar como os discursos presentes nas entrevistas e nos processos judiciais foram organizados para tornar 'verdadeiras' determinadas versões da realidade. Também buscamos visibilizar os posicionamentos assumidos pelos juristas e pelos advogados no processo de produção de discurso e como estes posicionavam os requerentes dos processos judiciais.

Nas análises trabalhamos com as versões que surgiram a partir das relações estabelecidas com os interlocutores e estivemos atentas às responsabilidades que nos cabiam no momento de fazer as vozes dos interlocutores/as estarem articuladas as conjunturas históricas, sociais e econômicas que as situam no contexto rural brasileiro.

A organização do material pesquisado foi realizada de forma gradativa e 'artesanal' e a análise foi realizada a partir das seguintes etapas:

a) transcrição, na íntegra, das entrevistas com os interlocutores-chave; b) divisão das fotografias dos processos judiciais em pastas de arquivos

de imagens no computador. As pastas foram nomeadas com o nome do/a requerente do processo;

c) categorização das pastas das fotografias de acordo com o tipo de ação judicial: assentamento tardio ou retificação;

d) elaboração de quadros, após a leitura cuidadosa dos processos, que facilitou o estudo do material e permitiu identificar as etapas de um processo judicial, os discursos jurídicos e os motivos apresentados pelos requerentes para registrar ou retificar um óbito, conforme a síntese apresentada no Quadro 2 (3) a seguir:

Quadro 2 (3)- Síntese dos quadros produzidos a partir dos processos judiciais

Título do quadro Objetivo Principais elementos

Dados gerais dos processos judiciais para assentamento e retificação do registro de óbito

Sistematizar as informações dos processos judiciais de assentamento e retificação da certidão de óbito quanto ao sexo e a idade da pessoa falecida e do(a) requerente, grau de parentesco entre a pessoa falecida e o/a requerente

-Título da petição (assentamento ou retificação) - Ano de entrada do processo - Localidade do requerente - Nome do requerente - Idade do requerente - Nome da pessoa falecida -Data de nascimento e óbito

da pessoa falecida - Grau de parentesco Motivos alegados nos processos judiciais Examinar os motivos alegados para o assentamento ou retificação do referido documento e Identificar as dificuldades e obstáculos enfrentados pelos familiares dos mortos frente à ausência do registro de óbito

- Nome dos requerentes - Grau de parentesco

-Depoimentos transcritos na íntegra do item “Dos fatos e do direito” que compõe os autos dos processos judiciais

Etapas dos

processos judiciais

Identificar os procedimentos acionados pelos familiares dos mortos, tanto em relação ao assento tardio da certidão de óbito como da retificação desse documento

- Título da petição (assentamento ou retificação) - Ano de entrada do processo - Nome do requerente

- Fases do processo judicial -Documentação apresentada

nos autos dos processos como prova

- Nome da consultoria jurídica - Custos dos emolumentos

dos processos

Linha do tempo dos processos judiciais

Identificar como o tempo de duração dos processos judiciais implica em dificuldades e obstáculos para os requerentes

- Título da petição (assentamento ou retificação) - Ano de entrada do processo - Nome dos requerentes -Data de assinatura do

requerente da procuração para o/a advogado/a

- Data de autuação do processo

- Data da sentença do processo

- Data da baixa do processo Fonte: Processos judiciais cíveis, entre 1998 e 2012, para assentamento e retificação

do registro de óbito da comarca de Triunfo-PE

e) após a produção dos quadros e a transcrição das entrevistas, foi realizada leitura cuidadosa desse material com o objetivo de identificar os discursos sobre o assento tardio ou a retificação da certidão de óbito; e,

f) a partir da leitura, foram elaborados três eixos de análises: i) procedimentos acionados pelos familiares dos mortos para assentar um óbito tardio ou requerer a retificação da certidão de óbito; ii) discursos jurídicos sobre mulheres e homens rurais requerentes de processos judiciais para assentamento ou retificação do registro de óbito; e iii) motivos apresentados pelos familiares dos mortos para requerer a certidão de óbito tardia ou para retificar este documento. Buscamos articulá-los com o referencial teórico utilizado e com as observações realizadas durante o trabalho de campo.

O material construído a partir das entrevistas e da produção dos quadros trouxe muitos elementos de análises, no entanto abordamos na discussão deste trabalho aqueles que facilitariam o atendimento dos nossos objetivos. Os elementos não contemplados neste estudo serão analisados em artigos futuros.

Considerando o compromisso da abordagem de pesquisa ética que orienta este estudo a respeito da natureza da produção do saber e das interações humanas (Spink, 1999), estivemos atentas aos três cuidados essenciais de consentimento informado, proteção do anonimato e resguardo do uso abusivo do poder.