A frequência das vogais médias pretônicas no português falado na

Observando os resultados dos trabalhos realizados pelos pesquisadores do

PROBRAVO (Norte) sobre as variedades do português da Amazônia paraense, constata-se

que há maior tendência à preservação das vogais médias pretônicas em detrimento do

alçamento nos dialetos paraenses, conforme mostrado no gráfico 11.

.46

_.45

.57

0,00

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

0,60

Gráfico 11: Percentual de presença e ausência de manutenção das vogais médias pretônicas segundo os

trabalhos realizados pelo Probravo (Norte) com inclusão dos dados relativos ao estudo sobre a zona urbana de Belém (PA).

Fonte: Adaptado de Cruz et al (2009)

Pode-se verificar que a manutenção das vogais médias pretônicas são bem

expressivos em uns dialetos, como na área urbana de Breves com 81% de presença de

manutenção (OLIVEIRA, 2007) e no município de Breu Branco, com 76% (MARQUES,

2008), enquanto em outros a diferença é pouca, como na área rural de Belém, com 53%, e em

Mocajuba, cuja variação atinge ponto neutro com 51%. Os resultados do presente trabalho

quanto à área urbana de Belém vêm somar a esses trabalhos a confirmação de que as vogais

médias pretônicas são predominantemente preservadas nos dialetos paraenses. O ponto

percentual resultante das análises (64%) mostra que no dialeto estudado a preservação das

médias pretônicas encontra-se ainda expressiva. Esses resultados vêm então contribuir para a

carcterização do português falado na Amazônia paraense.

81

57

67

60

64

₅₃

₅₁

76

19

43

33

40

36

47

49

24

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Breves

(urbano) Breves (rural) Breves (geral) Cametá (urbano)Belém (rural)Belém Mocajuba Breu Branco

P e rc e n tu a l Pre se nç a Ausê nc ia

CONSIDERAÇÕES FINAIS

O trabalho aqui apresentado teve como objetivo investigar a variação das vogais

médias pretônicas no português falado na área urbana do município de Belém (PA). Para isso,

tomou-se como método de análise os pressupostos da Sociolingüística Variacionista, segundo

os quais se relacionaram elementos lingüísticos e elementos sociais que pudessem explicar a

variação das vogais médias pretônicas no dialeto em questão. Para a realização do presente

estudo, foram submetidos ao pacote de programas Varbrul um total de 1.434 dados

selecionados na triagem de 48 relatos coletados de informantes pertencentes a uma amostra

estratificada na qual foram controladas as variáveis sexo, escolaridade e faixa etária. Os

resultados fornecidos pelo programa mostraram que na área urbana da capital paraense

predomina a manutenção das vogais médias pretônicas fechadas (.819). Os grupos de fatores

selecionados como favorecedores da manutenção foram os seguintes: a) fonema vocálico da

sílaba tônica quando a pretônica é oral; b) fonema vocálico da sílaba tônica quando a

pretônica é nasal ou nasalizada; c) distância da vogal pretônica para a sílaba tônica; d)

sufixos; e) consoante do onset; f) peso silábico em relação à sílaba da variável dependente; g)

escolaridade do informante; e h) faixa etária.

Chegar ao final de um trabalho que no início foi um desafio, é de grande

satisfação quando se observa a obtenção de resultados um tanto que curiosos, pois alguns

deles confirmaram resultados de outros trabalhos, enquanto outros contrariaram resultados

desses trabalhos. Voltando ao estudo de Nina (1991), ponto de referência para o

desenvolvimento dessa Dissertação, verificou-se que a variação das vogais médias pretônicas

no português falado na cidade de Belém (PA) mantém-se igualmente estável, porém com

probabilidade de manutenção bem maior que a detectada naquele trabalho. Confirmaram-se

grupos de fatores favorecedores da manutenção, como a distância da vogal pretônica em

relação à sílaba tônica, o peso silábico e a faixa etária. Porém, os resultados referentes à

Escolaridade mostraram-se diferentes: no período estudado por Nina (1991), o nível

fundamental favorecia o alteamento das vogais médias pretônicas, enquanto no período

estudado pelo presente trabalho os falantes do nível fundamental tendem já à manutenção

dessas vogais. Isso é importante para continuar afirmando que a língua, como elemento vivo,

passa por vários processos e que o que acontece em um dado momento pode deixar de

acontecer em outro, e o que acontece num dialeto pode não acontecer em outro. Exemplo

disso foi a variável Escolaridade, pois em alguns dialetos as séries iniciais ou a não-

escolarização propiciam fenômenos como o alteamento, o que não acontece no dialeto da

capital paraense, pois nessa área o nível fundamental favorece a manutenção.

Após a apresentação dos resultados, pode-se concluir que a variação das vogais

médias pretônicas no português falado na área urbana da cidade de Belém (PA) encontra-se

de forma estável, uma vez que o uso de vogais médias fechadas se mantiveram como tais em

índices altíssimos em relação à realização de vogais altas e médias abertas. Isto confirma a

teoria de Câmara Jr. (1977) de que em posição pretônica prevalecem as vogais médias

fechadas, bem como confirma a tese difundida no século XVIII de que “a pronúncia das

vogais /e/ e /o/ pretônicas sempre fora realizada como média” (Nina, 1991:22).

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Anuário Estatístico do Município de Belém, 2006. Belém: Secretaria Municipal de

Coordenação Geral do Planejamento e Gestão – SEGEP, v. 11, 2006.

BATTISTI, Elisa; VIEIRA, Maria José Blaskovski. O sistema vocálico do português. In:

BISOL, Leda (Org.). Introdução a Estudos de Fonologia do Português Brasileiro. 4 ed.

Porto Alegre: EDIPUCRS, 2005. p. 171-206.

BISOL, Leda. Harmonização vocálica: uma regra variável. 1981. Tese de Doutorado.

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1981.

BRANDÃO, Silvia Figueiredo; CRUZ, Maria Luiza de Carvalho. Um estudo contrastivo

sobre as vogais médias pretônicas em falares do Amazonas e do Pará com base nos dados do

ALAM e do ALISPA. In: AGUILERA, Vanderci de Andrade. (org.). A geolinguística no

Brasil: trilhas seguidas, caminhos a percorrer. Londrina: Eduel, 2005.

BRESCANCINI, Cláudia Regina. A análise de regra variável e o programa VARBRUL 2S. In:

BISOL, Leda; BRESCANCINI, Cláudia (org.). Fonologia e Variação: recortes do português

brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002. p. 13-75

CALLOU, Dinah; LEITE, Yone. As vogais pretônicas no falar carioca. Estudos Lingüísticos

e Literários. Salvador, UFBA, Instituto de Letras, nº 5, dez. 1986.

CÂMARA JR, Joaquim Mattoso. Estrutura da Língua Portuguesa. Petrópolis: Vozes,

1970.

______. Para o estudo da fonêmica portuguesa. 2 ed. Rio de Janeiro: Padrão, 1977.

CAMPOS, Benedita Maria do Socorro Pinto. Descrição sociolingüística das vogais médias

pretônicas no português falado no município de Mocajuba/PA. 2008. Dissertação

(Mestrado em Letras), Universidade Federal do Pará, Belém, 2008.

CASTILHO, A de. A língua falada no ensino do português. 5.ed. – São Paulo: Contexto,

2003.

CELIA, Gianni Fontis. Variação das vogais médias pretônicas no português de Nova

Venécia – ES. 2004. Dissertação (Mestrado em Letras), Universidade Estadual de Campinas,

Instituto de Estudos da Linguagem, Campinas, SP, 2004.

COLLISCHONN, Gisela. A sílaba em português. In: BISOL, Leda (org.) Introdução a

estudos de fonologia do português brasileiro. 4 ed. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2005. p.

101-133.

DIAS, Marcelo Pires. Variação das vogais médias pretônicas no português falado na área

rural do município de Belém/PA. 2008. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em

Letras) – Instituto de Letras e Comunicação, Universidade Federal do Pará, Belém, 2008.

FREITAS, Simone Negrão de. As vogais médias pretônicas no falar da cidade de

Bragança. 2001. 128 f. Dissertação (Mestrado em Letras) – Centro de Letras e Artes,

Universidade Federal do Pará, Belém, 2001.

LYONS, J. Introdução à lingüística teórica. Tradução de Rosa Virgínia Mattos e Silva e

Hélio Pimentel. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1979. Título original: Introduction

to theoretical linguistics.

MARQUES, Sandra Maria Oliveira. As vogais médias pretônicas em situação de contato

dialetal. 2006. Tese (Doutorado em Letras) – Faculdade de Letras, Universidade Federal do

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2006.

MATZENAUER, Carmen Lúcia. Introdução à teoria fonológica. In: BISOL, Leda (org.)

Introdução a estudos de fonologia do português brasileiro. 4 ed. Porto Alegre:

EDIPUCRS, 2005. p. 11-81.

MOTA, Jacyra. Vogais antes de acento em Ribeirópolis-SE. 1979. Dissertação (Mestrado

em Letras), Universidade Federal da Bahia, Salvador, 1979.

NINA, Terezinha de Jesus Carvalho. Aspectos da variação fonético-fonológica na fala de

Belém. 1991. Tese (Doutorado em Língua Portuguesa) – Faculdade de Letras, Universidade

Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1991.

OLIVEIRA, Daniele de Abreu. Harmonização vocálica no português falado na área

urbana do município de Breves/PA: uma abordagem variacionista. Relatório técnico-

científico PIBIC/UFPA. Belém, 2007.

RODRIGUES, Doriedson do Socorro. Da zona urbana à rural/ entre a tônica e a pré-

tônica: o alteamento /o/>[u] no português falado no município de Cametá/Ne paraense – uma

abordagem variacionista. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras), Universidade Federal do

Pará, Belém, 2005.

SANTOS, Edinaldo Gomes dos. A distribuição geo-sociolinguística da variável <e>

pretônica no português falado no estado do Pará. Dissertação (Mestrado em Letras),

Universidade Federal do Pará, Belém, 2009.

SCHWINDT, Luiz Carlos. A regra variável de harmonização vocálica no RS. In: BISOL,

Leda; BRESCANCINI, Cláudia (org.). Fonologia e variação: recortes do português

brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002. p. 161-182.

SILVA, Myrian Barbosa da. As pretônicas no falar baiano: a variedade culta de Salvador.

1989. Tese (Doutorado em Letras), Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro,

1989.

SANTOS, Raquel Santana; SOUZA, Paulo Chagas de. Fonologia. In: FIORIN, José Luiz

(org). Introdução à Linguística II: princípios de análise. 4 ed. São Paulo: Contexto, 2005. p.

33 – 58.

VIEGAS, Maria do Carmo. Alçamento de vogais médias pretônicas: uma abordagem

sociolingüística. 1987. Dissertação (Mestrado em Letras), Universidade Federal de Minas

Gerais, Belo Horizonte, 1987.

VIEIRA, Maria de Nazaré da Cruz. Aspectos do falar paraense: fonética, fonologia e

semântica. Belém: UFPA, 1983.

______. Alteamento dos segmentos /e, o/ pretônicos e do segmento /o/ tônico no falar do

Médio-Amazonas Paraense. 1990. Tese (Doutorado em Letras) - Faculdade de Letras,

Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1990.

BIBLIOGRAFIA

ASSUNÇÃO, Maria Pantoja; COSTA, Raquel Maria da Silva. O alteamento /o/>[u] no falar

do não-escolarizado das ilhas de Cametá: um exercício variacionista. Cametá,

UFPA/CUNTINS, 2003.

BATTISTI, Elisa; VIEIRA, Maria José Blaskovski. O sistema vocálico do português. In:

BISOL, Leda (Org.). Introdução a Estudos de Fonologia do Português Brasileiro. 4 ed.

Porto Alegre: EDIPUCRS, 2005. p. 171-206.

BISOL, Leda. Harmonização vocálica, uma regra variável. Separata de _____. Congresso

sobre a situação actual da língua portuguesa no mundo. Vol. II. Lisboa: Instituto de

Cultura e Língua Portuguesa, 1987. p. 17-41.

______. Vowel harmony: a variable rule in Brazilian Portuguese. In: Language Variation

and Change. USA: Cambridge University Press, 1989. p. 185-198.

______. (org.). Introdução a Estudos de Fonologia do Português Brasileiro. 4 ed. Porto

Alegre: EDIPUCRS, 2005.

CAMPELO, Maria Madalena. A variação das vogais médias anteriores pretônicas no

português falado no município de Breu Branco/PA: uma abordagem variacionista. 2008.

Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Instituto de Letras e Comunicação,

Universidade Federal do Pará, Belém, 2008.

CAMPOS, Josivane do Carmo; CRUZ, Regina Célia Fernandes. Levantamento dos

elementos paralingüísticos de fala espontânea: proposta preliminar de uma anotação

padrão. Relatório Parcial PIBIC-2005a.

_______, Josivane do Carmo; CRUZ, Regina Célia Fernandes. Levantamento dos elementos

paralingüísticos de fala espontânea: proposta preliminar de uma anotação padrão. In: XVI

Seminário de Iniciação Científica da UFPA, 2005, Belém. Gráfica Nascimento LTDA,

2005b. p. 429.

_______, Josivane do Carmo; CRUZ, Regina Célia Fernandes. Proposta Preliminar de uma

Anotação Padrão dos Elementos Paralingüísticos de Fala Espontânea. In: IX Jornada de

Estudos Lingüísticos e Literários. Caderno de resumos e programação, 2005, Belém. UFPA,

2005c. v. 01, p. 71.

_______, Josivane do Carmo; CRUZ, Regina Célia Fernandes. Estudo dos elementos

paralingüísticos de fala espontânea. In: IX Encontro Paraense dos Estudantes de Letras.

Programação e Caderno de Resumos, Soure (PA): 2006a. p. 11.

_______, Josivane do Carmo, CRUZ, Regina Célia Fernandes. Levantamento dos elementos

paralingüísticos de fala espontânea: proposta preliminar de uma anotação padrão (Relatório

Final PIBIC-UFPA 2005-2006). In: XVII Seminário de Iniciação Científica da UFPA,

2006, Belém. Revista Científica da UFPA. 2006b.

_______,Levantamento dos elementos paralingüísticos de fala espontânea: proposta

preliminar de uma anotação padrão. 2006. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em

Letras) – Centro de Letras e Artes, Universidade Federal do Pará, Belém, 2006c.

_______,Josivane do Carmo, CRUZ, Regina Célia Fernandes. Elementos paralingüísticos no

português regional espontâneo. In: X Encontro Nacional IFNOPAP. Bragança -Capanema-

Castanhal. 2007a.

_______, Josivane do Carmo, CRUZ, Regina Célia Fernandes. Levantamento dos elementos

paralingüísticos de fala espontânea: proposta preliminar de uma anotação padrão. Belém:

Revista Científica da UFPA, 2007b.

_______, Josivane do Carmo, CRUZ, Regina Célia Fernandes. Proposta Preliminar de uma

Anotação Padrão dos Elementos Paralingüísticos de Fala Espontânea. In: Anais da X

Jornada de Estudos Lingüísticos e Literários. Belém: UFPA/CML, 2007.

CRUZ, Regina Célia Fernandes, CAMPOS, Josivane do Carmo, BULHÕES, Jailma do

Socorro Uchoa. Características Acústicas e Discursivas dos Elementos Paralingüísticos da

Fala Espontânea: proposta preliminar de uma anotação padrão. In: IX Congresso Nacional

de Fonética e Fonologia, 2006, Belo Horizonte. 2006.

_______, Regina; CASSIQUE, Orlando; RODRIGUES, Doriedson & DIAS, Marcelo Pires.

As Vogais Médias Pretônicas no Português Falado nas Ilhas de Belém (PA), In: Maria do

Socorro Silva de ARAGÃO (Org.). Estudos em fonética e fonologia no Brasil. João Pessoa:

GT-Fonética e Fonologia / ANPOLL, 2008.

_______, Regina; CASSIQUE, Orlando; RODRIGUES, Doriedson; CAMPOS, Benedita;

ARAÚJO, Marivana; DIAS, Marcelo; OLIVEIRA, Daniele; MARQUES, Carmen.

Alteamento vocálico das médias pretônicas no português falado na Amazônia Paraense. In:

Atas do II SIS – Vogais. Belo Horizonte, maio de 2009, UFMG. No prelo.

CASSIQUE, Orlando. Menina Bunita Minina ... olhus esverdeados: estudo variacionista

da nasalidade vocálica pré-tônica no português de Breves-Pará. 2001. Dissertação

(Mestrado em Letras). Belém: Universidade Federal do Pará, 2001.

COELHO, Maria Lúcia. A variação das vogais médias posteriores pretônicas no

português falado no município de Breu Branco/PA: uma abordagem variacionista. 2008.

Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) - Instituto de Letras e Comunicação,

Universidade Federal do Pará, Belém, 2008.

CONDURÚ, Marise Teles. Elaboração de trabalhos acadêmicos – normas, critérios e

procedimentos. 2ª ed. Belém: NUMA. UFPA, EDUFPA, 2006.

CORREA, Hydelvídia C. Oliveira. O falar caboclo amazonense: aspectos fonético-

fonológicos e léxico-semânticos de Itacoatiara e Silves. 1980. Dissertação (Mestrado em

Letras) Rio de Janeiro, 1980.

CRUZ, Regina et al. As vogais médias pretônicas no português falado nas ilhas de Belém/PA.

In: ARAGÃO, Maria do Socorro Silva de. (org.). Estudos em fonética e fonologia no Brasil.

João Pessoa: GT-Fonética e Fonologia / ANPOLL, 2008.

GUY, Gregory Riodan & ZILLES, Ana. Sociolingüística Quantitativa – instrumental de

análise. São Paulo: Parábola Editorial, 2007.

MARQUES, Luzia Carmen dos Santos. Alteamento das Vogais Médias Pré-tônicas no

Português Falado no Município de Breu Branco/PA: uma Abordagem Variacionista. 2008.

Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Letras) – Instituto de Letras e Comunicação,

Universidade Federal do Pará, Belém, 2008.

MONTEIRO, José Lemos. Para compreender Labov. Petrópolis: Vozes, 2000.

NASCENTES, Antenor. O linguajar carioca. 2 ed. Rio de Janeiro: Simões, 1953.

OLIVEIRA, Daniele de Abreu. Harmonização vocálica no português falado na área

urbana do município de Breves/PA: uma abordagem variacionista. Belém: UFPA, 2007.

(Plano PIBIC/CNPq).

RODRIGUES, Doriedson do Socorro. Da zona urbana à rural/ entre a tônica e a pré-

tônica: o alteamento /o/>[u] no português falado no município de Cametá/NE paraense – uma

abordagem variacionista. 2005. Dissertação (Mestrado em Letras), Universidade Federal do

Pará, Belém, 2005.

_______; ARAÚJO, Marivana dos Prazeres. As vogais médias pretônicas / e / e / o / no

português falado no município de Cametá/PA – a harmonização vocálica numa abordagem

variacionista. In: BISOL, Leda; BRESCANCINI, Cláudia (org.). Cadernos de Pesquisa em

Linguística, Variação no Português Brasileiro, Porto Alegre, v 3, p. 104-126. Nov. 2007.

SILVA, Rita de Cássia Bertineli Cunha e. Análise fonética-fonológica das vogais médias

pretônicas na fala de Manaus. Rio de Janeiro: PUC, 1980.

SILVA NETO, Serafim da. Introdução ao Estudo da Língua Portuguesa no Brasil. 4 ed.

Rio de Janeiro: Presença, 1997 [1957].

SILVA, Thais Cristófaro. Fonética e Fonologia do Português: roteiro de estudos e

exercícios. 3 ed. São Paulo: Contexto, 2000.

WEBLIOGRAFIA

CAVALIERE, Ricardo Stavola. Aspectos fonológicos do português contemporâneo.

Disponível em: <http://www.filologia.org.br/abf/volume1/numero1/03.htm>. Acesso em: 08

abr. 2008

DIAS, Marcelo Pires; CASSIQUE, Orlando; CRUZ, Regina. O alteamento das vogais

pretônicas no português falado na área rural do município de Breves/PA: uma abordagem

variacionista. Revista Virtual de Estudos da Linguagem (REVEL), Porto Alegre, n. 9, vol.

5, jul. 2007. Disponível em: <http://www.revel.inf.br/site2007/_pdf/9/artigos/>

KAILER, Dircel Aparecida. A variação da pretônica /o/ no falar rural Paranaense,

UNESP-Araraquara, Estudos Lingüísticos XXXV, 2006. p. 595-604. Disponível em:

<http://www.gel.org.br/4publica-estudos-2006/sistema06/660.pdf>. Acesso em: 08 abr. 2008.

LEMOS, Fernando Antônio Pereira. O Alçamento das Vogais Médias Pretônicas e

Postônicas Mediais. (CEFET-MG). Disponível em: <http://www.filologia.org.br/

revista/artigo/9(26)12.htm> Acesso em: 14 fev. 2008.

MARQUILHAS, Rita. Mudança Analógica e Elevação das Vogais Pretônicas. In: CASTRO,

Ivo; DUARTE, Inês (org.). Razões e emoção. Miscelânea de estudos em homenagem a

Maria Helena Mira Mateus. Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2003, p. 7-18.

Disponível também em: <http://www.clul.ul.pt/equipa/rmarquilhas/LINK6.pdf> Acesso em:

08 abr. 2008.

MATEUS, Maria Helena Mira. A Harmonização Vocálica e o Abaixamento de vogais nos

Verbos do Português. Faculdade de Letras da UL. (Comunicação apresentada no Encontro

de Lingüística, Centro de Lingüística da Universidade do Porto), 2002. Disponível em

<http://www.iltec.pt/pdf/wpapers/2002-mhmateus-harmonizacao.pdf>. Acesso em: 08 abr.

2008.

MONTEIRO, José Lemos. As descrições fonológicas do português do Ceará: de Aguiar a

Macambira.

UFC

–

UECE

–

UNIFOR.

Disponível

em:

<http://br.geocities.com/protexto_ufc/genero_academico/artigo_cientifico/AAC12.doc>.

Acesso: 08 abr. 2008.

SEGURA, Luísa. Dialectos açorianos: Contributos para a sua classificação. Centro de

Lingüística

da

Universidade

de

Lisboa,

2006.

Disponível

em:

<http://www.clul.ul.pt/equipa/mcruz/2006_12.pdf >. Acesso em: 08 abr. 2008.

SILVEIRA, Ana Amélia Menegasso da; TENANI, Luciani Ester. Elevação vocálica no

dileto do interior paulista: contribuições para os estudos de variação fonológica do

Português do Brasil, UNESP. Disponível em: <http://www.gel.org.br/4publica-estudos-

2007/sistema06/01.PDF>. Acesso em: 08 abr. 2008.

No documento A VARIAÇÃO DAS VOGAIS MÉDIAS PRETÔNICAS NO PORTUGUÊS FALADO NA ÁREA URBANA DO MUNICÍPIO DE BELÉMPA (páginas 76-89)