Principais críticas ao livro
2 MRUQDO$ /HJHQGD GH 6mR 3DXOR SXEOLFRX HP MXOKR GH XP
DUWLJR QmR DVVLQDGR QR TXDO R DXWRU KRPHQDJHRX 5LEH\UROOHV DQDOLVDQGR VXDWUDMHWyULDSROtWLFD&RPHQWDQGRGHPDQHLUDDEUHYLDGDRWH[WRGR%UDVLO 3LWRUHVFR GHVWDFRX D SDUWH UHODWLYD j &RQVSLUDomR GH 0LQDV ´,QGDJDGRU
PLQXFLRVR 5LEH\UROOHV DUUDQFRX GD SRHLUD GR HVTXHFLPHQWR XPD SiJLQD EULOKDQWHµ LQIRUPDQGR DLQGD TXH ´R SURFHVVR H SXQLomR GRV PiUWLUHV GD LQFRQILGrQFLD DYLYRXRV HOH R KiELO HVFULWRU QR HVStULWR GR S~EOLFRµ
)RUDPGHVWDFDGDVRXWUDVSDUWHVGRWH[WR DGHVFULomRGDEDtD´TXHH[FHGH D WXGR TXDQWR Ki D HVWH UHVSHLWRµ H GD IORUHVWD YLUJHP 3DUD R DXWRU ´DOJXQV PXQLFtSLRV GD SURYtQFLD GR 5LR GH -DQHLUR TXH FRQWpP HP VL JHUPHQVGHSURVSHULGDGHHULTXH]DGHYHPPXLWRD&KDUOHV5LEH\UROOHVTXH FKDPRX VREUH HOHV D DWHQomR GRV QRVVRV H D GRV HVWUDQJHLURVµ 2V
´&KDUOHV 5LEH\UROOHVµ$ /HJHQGD 6mR 3DXOR Q MXOKR S 2 MRUQDO TXH
WUDWDYD GH TXHVW}HV VRFLDLV H SROtWLFDV IRL IXQGDGR HP SRU 7HyILOR 2WWRQL )LOKR H 6DOYDGRUGH0HQGRQoD TXHHVFUHYHXWDPEpP SDUDR'LiULRGR 5LRGH -DQHLUR -RUQDOGR &RPpUFLRH&RUUHLR0HUFDQWLO )RUDPSXEOLFDGRVVRPHQWHGR]HQ~PHURVGXUDQWHRDQRGH
2
UHVSRQViYHLVSRUHVWHSHULyGLFRSDXOLVWDSUy[LPRVD6DOGDQKD0DULQKRGR
'LiULRGR5LRGH-DQHLURUHSUHVHQWDUHPDVWHQGrQFLDVUHSXEOLFDQDVHP6mR
3DXOR2PHVPRDUWLJRIRLGLYXOJDGRHPIUDQFrVQR&RXUULHUGX%UpVLOGH
GHDJRVWR$SyVDGLYXOJDomRGRWH[WRGR%UDVLO3LWRUHVFRD&RQVSLUDomR
GH 0LQDV SDVVRX D VHU XP DVVXQWR GHEDWLGR IUHTXHQWHPHQWH QRV MRUQDLV GD&RUWH
(P GH MXOKR R'LiULR GR 5LR GH -DQHLUR UHSURGX]LX QD FROXQD
1RWLFLiULR XPD PDWpULD SXEOLFDGD QR 0RQLWRU MRUQDO SXEOLFDGR QR
H[WHULRU QR PrV DQWHULRU TXH WUDWDYD GDV OLWRJUDILDV GHVWDFDQGR FRPR
HP RXWUDV FUtWLFDV DV LPDJHQV GD &DVFDWD GR ,WDPDUDW\ GD )ORUHVWD 9LUJHPHGDVID]HQGDVIOXPLQHQVHV
$FDEDPRV GH YHU QDV RILFLQDV GH /HPHUFLHU DV SULPHLUDV JUDYXUDV GH XPD PDJQtILFD SXEOLFDomR GH OLWRJUDILDV FRSLDGDV GDV YLVWDV WLUDGDV QRV SULPHLURV OXJDUHV H D TXDO VH LQWLWXOD %UDVLO 3LWRUHVFR
$ MXOJDUPRVSHOR TXHHVWi IHLWRSRGHPRVGHVGH Mi DVVHJXUDU TXHVHUiHVWDXPDREUDPRQXPHQWDO
&RPHoD EULOKDQWHPHQWH SHORV UHWUDWRV GD IDPtOLD LPSHULDO GR %UDVLO$FDEHoDGH60'3HGUR,,pEHODHHVWiEHPODQoDGD FRPR VmRPXLJHQWLVRVUHWUDWRVGDVGXDVSULQFHVDVLPSHULDLV
(VWH iOEXP FRPSRUVHi GH QXPHURVDV JUDYXUDV UHSUHVHQWDQGRWXGRRTXHKiGHPDLVQRWiYHOQR%UDVLO DTXHGXWRV SDQRUDPDVHWF
0DLV GH YLQWH JUDYXUDV GH FRVWXPHV FRPSOHWDUmR HVWD LPSRUWDQWHSXEOLFDomRTXHpDTXLGLULJLGDSRU+&KRPHW
9LFWRU )URQG KDYLD LQIRUPDGR HP XP FRPXQLFDGR GR &RUUHLR 0HUFDQWLO GH GH PDUoR GH TXH HVWDULD LPSHGLGR GH YLDMDU j
)UDQoD 2MRUQDO&RXUULHU GX %UpVLOWDPEpP KDYLD SXEOLFDGR XPD FDUWD
GR FRUUHVSRQGHQWH GR%UDVLO 3LWRUHVFR LQIRUPDQGR VREUH DV OLWRJUDILDV
FRQIRUPH FRPHQWDGR DQWHULRUPHQWH $SDUHQWHPHQWH + &KRPHW IRL UHVSRQViYHO SRU LQWHUPHGLDU D WRGD IDWXUD GDV LPDJHQV MXQWR j 0DLVRQ /HPHUFLHUHP3DULV2'U+&KRPHWIRLRSUHVLGHQWHGD6RFLpWp)UDQoDLVH
7UDWDVHSURYDYHOPHQWHGR/H0RQLWHXU3KRWRJUDSKLTXHRXGR/H0RQLWHXU8QLYHUVDO &RQIRUPHFRPHQWDGRQRFDStWXOR
GH 6HFRXUV 0XWXHOV 6RFLHGDGH )UDQFHVD GH 6RFRUURV 0~WXRV IXQGDGD HPTXHWHYHHQWUHVHXVDVVRFLDGRV9LFWRU)URQGH%/*DUQLHUHQWUH RXWURV
2 %UDVLO 3LWRUHVFR IRL DLQGD REMHWR GH RXWURV FRPHQWiULRV QD
LPSUHQVDHPVXDPDLRULDWH[WRVEUHYHVTXHDFRPSDQKDUDPDSXEOLFDomR GH GLYHUVRV FDStWXORV H D GLVWULEXLomR GDV LPDJHQV $V FUtWLFDV PDLV LQWHUHVVDQWHV IRUDP SXEOLFDGDV HP QRV MRUQDLV&RUUHLR 0HUFDQWLO H 'LiULRGR5LRGH-DQHLURHVHUmRDQDOLVDGDVDVHJXLU
Um espírito imparcial, as paisagens mais belas e os sítios mais pitorescos
1RV MRUQDLV GR SHUtRGR IRUDP IUHTHQWHV RV FRPHQWiULRV DFHUFD GD LPSRUWkQFLDGDSXEOLFDomRSDUDXPDQHFHVViULDFDPSDQKDGHLQFHQWLYRj LPLJUDomR 1R&RUUHLR 0HUFDQWLO GH GH MXOKR GH IRL SXEOLFDGR XP
DUWLJR VREUH R OLYUR GH )URQG H 5LEH\UROOHV DVVLQDGR FRP DV LQLFLDLV 6) TXHDQDOLVRXDLPSRUWkQFLDGRWH[WR2DXWRUFRPHQWRXDDWXDomRSROtWLFD GH5LEH\UROOHVQD)UDQoDHQD,QJODWHUUDRFRQYLWHGH)URQGDYLDJHPHD DGPLUDomR GH 5LEH\UROOHV SHOR %UDVLO RQGH FRQWHPSORX ´RV KRUL]RQWHV LQILQLWRV DV IORUHVWDV SULPLWLYDV RV ULRV TXH VmR PDUHV DV PRQWDQKDV
1D%LEOLRWHFD*DOOLFD)UDQoDFRQWDRQRPH &KRPHW$QWRLQH-RVHSK FRQKHFLGRFRPR
+HFWRU'U QDVFLGRHP0RXOLQV $OOLHU HP&RPRQRWD&DQHODV+&KRPHWpFLWDGR HP XP GLFLRQiULR ELRJUiILFR GR PRYLPHQWR RSHUiULR IUDQFrV FRPR XP GRV FKHIHV PDLV DWLYRVGDVLQVXUUHLo}HVHP'RQMRQH/DSDOLVVHHPGH]HPEURGH'HYLGRDRJROSHGH (VWDGR GH QD )UDQoD IRL SUHVR H WUDQVSRUWDGR SDUD /DPEHVVD QD $UJpOLD RQGH )URQGWDPEpPIRLSULVRQHLUR(OHWHULDVHUHIXJLDGR%UDVLOHP(PR'U-+ &KRPHW UHVLGHQWH j 5XD GR 2XYLGRU SXEOLFRX XP DQ~QFLR FRPR PpGLFR QR $OPDQDN /DHPPHUW &$1(/$6 $%LEOLRWHFD1DFLRQDOGD)UDQoD²%Q)SRVVXLGH VXDDXWRULDRVOLYURV &RQVHLOVDX[IHPPHVVXUOHXUVDQWpHWVXUOHXUVPDODGLHVSDU0+
&KRPHW 3DULV *DUQLHU IUqUHV /H &KROpUDPRUEXV VHV FDXVHV VD PDUFKH VHV V\PSW{PHVHWVRQWUDLWHPHQWGDSUqVOHVIDLWVREVHUYpVHQHW SDU+&KRPHW
3DULV *%DLOOLqUH H(IIHWVHWLQIOXHQFHGHODPXVLTXHVXUODVDQWpHWVXUODPDODGLH
SDUOH'U+&KRPHW3DULV *%DLOOLqUH
JLJDQWHVµ 2 DXWRU GR DUWLJR LQGLFRX D VHJXLU XP TXHVWLRQDPHQWR GH 5LEH\UROOHV VREUH D VRFLHGDGH EUDVLOHLUD TXH QD YHUGDGH Mi UHYHODYD R LQWHUHVVH PDLRU GD SXEOLFDomR VXD XWLOL]DomR HP XPD FDPSDQKD GH LPLJUDomR
2TXHIDOWDYDDt"
2 EUDoR LQWHOLJHQWH GR KRPHP TXH H[WUDtVVH GR VROR RV WHVRXURV FRP TXHHOHFRPSHQVD R WUDEDOKR TXH OHYDQWDVVH FLGDGHV QR OXJDU GDV PDWDV TXH FREULVVH GH EDUFRV RV ULRV LPHQVRV H GH SODQWDo}HVDVPRQWDQKDVDOWLYDV TXHWRPDVVHSRVVHGHVVDWHUUDDWp RVUHPRWRVKRUL]RQWHV$tTXHPVDEH"$VIDPtOLDVHPSREUHFLGDVDV JHUDo}HV RSULPLGDV QR YHOKR PXQGR YLULDP WDOYH] IXQGDU FRO{QLDV OLYUHVHIORUHVFHQWHV
2FUtWLFRFRQVLGHURXRHVWLORGH5LEH\UROOHV´VHPSUHHOHYDGRSRpWLFR PXLWDV YH]HV FRORULGR FKHLR GH YLGD RUQDGR GH LPDJHQV PDLV EULOKDQWH GR TXH IOXHQWH PDV HQpUJLFR H EHP VXVWHQWDGR HP WRGR R OLYURµ HQIDWL]DQGR TXH DOJXQV FDStWXORV HUDP YHUGDGHLURV SRHPDV FRPR $V SULPHLUDVYHODV2PDU$FRQMXUDomRGH0LQDV$LQGHSHQGrQFLDH2PDWR YLUJHP HQWUH RXWURV 'HVWDFRX VREUHWXGR D GHVHMDGD LPSDUFLDOLGDGH GH
5LEH\UROOHVTXHFRQIHULULDFUHGLELOLGDGHDROLYURQRH[WHULRU
(VFUHYHQGR HVVD REUD 5LEH\UROOHV WLQKD HP PHQWH WRUQDU R %UDVLO FRQKHFLGR GD (XURSD TXH PDO QRV MXOJD SHODV QDUUDo}HV PHQWLURVDVRXSHORVSDQHJtULFRVWRORVGHYLDMDQWHVVHPFULWpULRHVHP FRQVFLrQFLD
>@
3DUDXPWUDEDOKRQHVWHJrQHURTXHVHMDSURYHLWRVRQmRVHUYH XPDSHQDDVVDODULDGDDILPGHWHFHUHORJLRVQmR SUHFLVDVHGHXPD LQWHOLJrQFLD TXH FRPSUHHQGD TXH GHVFULPLQH XP HVWLOR TXH SLQWH FRPYHUGDGHHWUDGX]DDVEHOH]DVGRTXDGURVHPOKHDOWHUDUDVFRUHV PLPRVDV XP FDUiWHU LQGHSHQGHQWH TXH QmR VH FXUYH D SUHFRQFHLWRVQHPOLVRQMHLHRVSRGHURVRV XPHVStULWRLPSDUFLDOTXH HORJLH VHP PHGR GH TXH R FRQIXQGDP FRP R DGXODGRU VHUYLO TXH FHQVXUHVHPKHVLWDUDQWHRUHFHLRGHTXHRDFXVHPFRPRLQYHMRVR
$VVLP HVFUHYHX 5LEH\UROOHV H SRU LVVR R VHX OLYUR IDUi PDLV SHODQRVVDJUDQGHTXHVWmRGHFRORQL]DomRGRTXHRGLQKHLURDWLUDGR
jV PmRV FKHLDV H DV UHSDUWLo}HV DSDUDWRVDV FRP VHX H[pUFLWR GH DJHQWHV
2 DXWRU GR DUWLJR HORJLRX R WUDEDOKR GH )URQG H DV LOXVWUDo}HV GR iOEXPUHODWDQGRDLQGDDILQLGDGHLGHROyJLFDHQWUHRVDXWRUHVGRWH[WRHGDV IRWRJUDILDV
(QTXDQWR R SRHWD FLVPDYD DVVLP 9LFWRU )URQG R DUWLVWD DGPLUDYD HQOHYDGR RV SDQRUDPDV PDJQtILFRV RV TXDGURV PDUDYLOKRVRV TXH QHVVD QDWXUH]D YLUJHP H OX[XULDQWH R VRO GHVHQKDYDDVHXVROKRV
2 SRHWD H R DUWLVWD FRPSUHHQGHUDPVH H FULDUDP R%UDVLO 3LWRUHVFR
6) PRVWURXVH VREUHWXGR FRQVFLHQWH GD LPSRUWkQFLD GD SXEOLFDomRWDPEpPGRSRQWRGHYLVWDHVWpWLFRSHODH[WUHPDTXDOLGDGHGDV JUDYXUDV REWLGDV D SDUWLU GH IRWRJUDILDV TXH SRGHULDP ULYDOL]DU FRP D SLQWXUD
9LFWRU )URQG WUDEDOKD FRP XP SLQFHO TXH R SUySULR 5DIDHO LQYHMDULD p R VRO ,QYRFDGR SHOR SRHWD QDV SULPHLUDV SiJLQDV R VRO VRUULXOKH VDWLVIHLWR 9LFWRU )URQG KiELO H FRQVFLHQFLRVR IRWyJUDIR UHFROKHXHVVHVRUULVRTXHDQLPDYDDQDWXUH]DHGHVHQKRXRVPDLV ULFRVSDQRUDPDVDVSDLVDJHQVPDLVEHODVRVVtWLRVPDLVSLWRUHVFRV TXHSHUFRUUHUDDRODGRGH5LEH\UROOHV
/LWRJUDIDGRV HP 3DULV SHORV DUWLVWDV GH PDLRU PHUHFLPHQWR H LPSUHVVRV QDV RILFLQDV GH /HPHUFLHU TXH VH SUH]DP GH XPD UHSXWDomR UHVSHLWDGD HP WRGD D (XURSD RV GHVHQKRV GH 9LFWRU )URQGQmRVmRDSHQDVVLPSOHVLOXVWUDo}HVGHXPOLYUR VmRTXDGURV
GHOLFDGRV TXH GHVDILDP D FUtWLFD H TXH SRGHP HP ULFDV PROGXUDV VHUYLUGHRUQDWRQRVVDO}HVPDLVHOHJDQWHV
6H R OLYUR IDOD DR FRUDomR H j LQWHOLJrQFLD R iOEXP IDOD DRV ROKRV RQGH DTXHOD KHVLWD HVWHV ILFDP HQFDQWDGRV R WUDEDOKR GR DUWLVWD H R OLYUR QmR VH SRGHP VHSDUDU QDVFHUDP GH XP PHVPR VHQWLPHQWR IRUDP JXLDGRV SHOD PHVPD LGpLD WHQGHP DR PHVPR UHVXOWDGR &RUUHLR0HUFDQWLO 5LRGH-DQHLUR GHMXOKRGHS ,ELGHPS
2 DUWLFXOLVWD FRQVLGHURX DLQGD R FDStWXOR ´$ &RQVSLUDomR GH 0LQDVµ FRPRXPGRVPDLVEHORVGDSXEOLFDomRGHVWDFDQGRDLQGDRVFDStWXORV´2 0DWR 9LUJHPµ ´$ )D]HQGDµ H D GHVFULomR GDV SDLVDJHQV GR LQWHULRU IOXPLQHQVH ,JXDoX 9DVVRXUDV 9DOHQoD 3DUDtED GR 6XO &DPSRV H 6mR )LGpOLVHLQIRUPDQGR
)HFKD D REUD XPD DQiOLVH GDV QRVVDV LQVWLWXLo}HV XP HVWXGR GR WUDEDOKR GD FRORQL]DomR FRP RV GHIHLWRV GRV VLVWHPDV VHJXLGRV H XPDLQGLFDomRGRVPHLRVTXHSRGHUmRGDUQRVUHVXOWDGRVSURItFXRV
6)UHLWHURXDRORQJRGRWH[WRDDILQLGDGHLGHROyJLFDHQWUHRDXWRU GRWH[WRHGDVIRWRJUDILDVWDOYH]SRUTXHDSyVRIDOHFLPHQWRGH5LEH\UROOHV D LPSUHQVD WHQKD GHVWDFDGR VHX SDVVDGR SROtWLFR H DSyV D SROrPLFD GH H D GLYXOJDomR GH FDUWDV GH 9LFWRU +XJR VREUH R OLYUR FRQVLGHUDGR TXH HOHKDYLD IHLWR XPD REUD UHOHYDQWH SRUTXH IRUDILHOD VHXV SULQFtSLRV )URQG LQWHUPHGLDUD D VXEVFULomR R DSRLR GR JRYHUQR LPSHULDO H D SDUWH FRPHUFLDOUHODFLRQDGDjSXEOLFDomRHDSDUHQWHPHQWHQmRWLYHUDDLQGDVHX WUDEDOKRWmRUHFRQKHFLGRSHODLPSUHQVDTXDQWR5LEH\UROOHV
2DXWRUGRDUWLJRDILUPRXDLQGD
$ DOJXQV SDUHFHUi H[WHPSRUkQHR HVWH DUWLJR VREUH XP OLYUR SXEOLFDGRKiWHPSR(XSRUpPMXOJRTXHpVHPSUHRFDVLmRSUySULD GHHORJLDURTXHpERPHEHORGHUHQGHUMXVWLoDDRPpULWR
'HPDLV R %UDVLO 3LWRUHVFR VHUi VHPSUH GH DWXDOLGDGH
HQTXDQWRGXUDUHQWUHQyVHVVDTXHVWmRYLWDOGDFRORQL]DomR2OLYUR GH&K5LEH\UROOHVQmRpVRPHQWHXPLQWHUHVVDQWHWUDEDOKROLWHUiULR p WDPEpP XP GRV PHOKRUHV PpLV GH SURSDJDQGD HP IDYRU D FRORQL]DomRSDUDR%UDVLOHDFRORQL]DomRpRIXWXURGDQRVVDWHUUD
6)HQFHUURXRDUWLJRFLWDQGRXPDSDVVDJHPGR%UDVLO3LWRUHVFRQD
TXDO 5LEH\UROOHV LURQL]RX RV HVFULWRV GH YLDJHPTXH HQIDWL]DYDP R FDUiWHU ´H[yWLFRµGR%UDVLOHFRPHQWRXDLQGDDOLEHUDOLGDGHGRJRYHUQRGH'3HGUR ,,
'HSRLVGDOHLWXUDGROLYURQLQJXpPMXOJDUiYLUDTXLHQFRQWUDU XP(OGRUDGRDWHUUDGDSURPLVVmR
2 SRHWD SUHYLD DV SHUJXQWDV GRV VRQKDGRUHV GH &DOLIyUQLDV TXDQGR HVFUHYHX HVWDV ~OWLPDV SDODYUDV ´6H DOJXQV FXULRVRV GHVHMDUHPQRWtFLDVGRVEULOKDQWHVGDVFREUDVHGRVEHLMDIORUHVGLU OKHVHHLDTXLRHVWDGRGHVVHVYDORUHV2VEULOKDQWHVWRUQDPVHUDURV HHUYDQoRV DVFREUDVSRVWRTXHQmRHVWHMDPFDWHTXL]DGDVFRPRRV tQGLRVMiQmRPRUGHPHRVEHLMDIORUHVVmRVHPSUHERQLWRV
0DV VH Mi QmR Ki EULOKDQWHV H[LVWH VHP WDPDQKR XP WHUULWyULRLPHQVRHULFRSUySULRSDUDWRGDDFXOWXUD KiXPDIRUPD GH JRYHUQR TXH IDYRUHFH R OLYUH GHVHQYROYLPHQWR GD DWLYLGDGH LQGLYLGXDO H XP IXWXUR ULVRQKR GH HVSHUDQoDV SDUD RV KRPHQV GH ERDYRQWDGH
(VWDFRQFOXVmRYDOHGHFHUWRXPD&DOLIyUQLD
'HYHPRVQRWDUTXHQHVVHWUHFKRKiXPDUHIHUrQFLDj&DOLIyUQLDRQGH IRUD GHVFREHUWR RXUR QD GpFDGD GH H jV QDUUDWLYDV H[yWLFDV VREUH D QDWXUH]DEUDVLOHLUD 2 DUWLJRDSDUHQWHPHQWH LQWHJURX XPD FDPSDQKD GH SURSDJDQGDGROLYURVHJXLGRSRURXWURLJXDOPHQWHLQWHUHVVDQWHSXEOLFDGR QR'LiULR GR 5LR GH -DQHLUR H SRU XPD VROLFLWDomR GH YHUED SDUD XPD
HVSpFLHGHFRQWLQXDomRGR%UDVLO3LWRUHVFRDVVXQWRVTXHVHUmRDERUGDGRV
QHVVHFDStWXOR
8P MRUQDO GR SHUtRGR DX[LOLRX QD SHVTXLVD VREUH R DXWRU GR DUWLJR (P QRYHPEUR GH R&RXUULHU GX %UpVLO LQIRUPRX QD VHomR ´&URQLTXH
GX PRPHQWµ VREUH XPD ELRJUDILD GR FRQGH GH &DYRXU ODQoDGD SRU 6RX]D )HUUHLUD XP MRYHP HVFULWRU OLJDGR j UHGDomR GR&RUUHLR 0HUFDQWLO (OH
IDOHFHX HP GDWD HP TXH R-RUQDO GR &RPpUFLR SXEOLFRX XPD EUHYH
ELRJUDILDGRHVFULWRUHMRUQDOLVWDSHUPLWLQGRFRQILUPDUDDXWRULDGRDUWLJR VREUHR%UDVLO3LWRUHVFR2DUWLJRQmRDVVLQDGRLQIRUPDTXHHOHHVFUHYHUD SDUDR'LiULRGR5LRGH-DQHLURQDpSRFDHPTXHHUDGLULJLGRSRU-RVpGH $OHQFDUH &RUUHLR0HUFDQWLO 5LRGH-DQHLUR GHMXOKRGHS ©/·RHXYUHGH0U6RX]D)HUUHLUDQHSHUPHWSDVO·DQDO\VH F·HVWO·H[TXLVVHUDSLGHGHODYLH
WRXWH GH GpYRQHPHQW GH SHQVpH HW G·DPRXU GX JUDQG SROLWLTXH LWDOLHQ1RXV HQ GRQQHURQVSURFKDLQHPHQWXQHWUDGXFWLRQHVSHUDQWSD\HUDLQVLQRWUHWULEXWG·HVWLPHjXQ JUDQG FLWR\HQ HW GH JUDWLWXGH j O·XQ GH QRV FROOqJXHV SRXU VD JpQpUHXVH LQLWLDWLYHª
2 DXWRU GH &LQFR 0LQXWRV HVWLPDYD WDQWR D FRRSHUDomR
OLWHUiULDGRVHXFRPSDQKHLURTXHOKHGHXRIROKHWLPGRVGRPLQJRV VHomR TXH WLQKD WmR JUDQGH LPSRUWkQFLD MRUQDOtVWLFD TXH QmR HUD IROKHWLQLVWDGRPLQJXHLURHVFULWRUVHPUHQRPH
(VVHVIROKHWLQVHUDPDVVLQDGRV6)
2 DUWLJR LQIRUPD DLQGD TXH 6RX]D )HUUHLUD LQJUHVVDUD QR-RUQDO GR &RPpUFLRHPDVVXPLQGRDFKHILDGHUHGDomRHPHDFUHVFHQWD
XPGDGRLQWHUHVVDQWH ´DSyVDOHLTXHH[WLQJXLXDHVFUDYLGmRPHUHFHXGR *RYHUQRRWtWXORGR&RQVHOKRGH6XD0DMHVWDGHR,PSHUDGRUµ-RmR&DUORV GH 6RX]D )HUUHLUD UHGDWRU FKHIH GR-RUQDO GR &RPpUFLR IRL PHQFLRQDGR
YiULDV YH]HV QD FRUUHVSRQGrQFLD GR %DUmR GR 5LR %UDQFR SRU RFDVLmR GD HODERUDomR GR$OEXP GH YXHV GX %UpVLO XP DQH[R DR OLYUR /H %UpVLO GH
DXWRULDGH(/HYDVVHXUSXEOLFDGRQD)UDQoDSDUDD([SRVLomR8QLYHUVDO GH3DULVGH
-RUQDO GR &RPpUFLR S *D]HWLOKD ´&RQVHOKHLUR 6RX]D )HUUHLUDµ $
ELRJUDILD LQIRUPD TXH 6RX]D )HUUHLUD LQJUHVVRX QD )DFXOGDGH GH 'LUHLWR GH 6mR 3DXOR VHQGR IRUoDGR D DEDQGRQDU R FXUVR SRU TXHVW}HV ILQDQFHLUDV SDVVDQGR D WUDEDOKDU QR IXQFLRQDOLVPR S~EOLFR H FRPR MRUQDOLVWD 3RVWHULRUPHQWH HOH IRL RILFLDO GH JDELQHWH GRV 0LQLVWURV 6LOYD )HUUD] 9LVFRQGH GH ,QKRPLULP H 6RX]D )UDQFR $XWRU HQWUH RXWUDV GH XPD ELRJUDILD GR %DUmR GH 0DXi H GH (YDULVWR )HUUHLUD GD 9HLJD MRUQDOLVWD UHGDWRU GR SHULyGLFR$XURUD)OXPLQHQV
“Uma bela obra de arte, como talvez não possua no mesmo gênero país algum”
2XWUD FUtWLFD LJXDOPHQWH LQWHUHVVDQWH VREUH R iOEXP GH )URQG H 5LEH\UROOHV IRL SXEOLFDGD QR'LiULR GR 5LR GH -DQHLUR GH GH MXOKR GH
DOJXQV GLDV DSyV R DUWLJR GH 6RX]D )HUUHLUD HP XP DUWLJR QmR DVVLQDGR 6HX DXWRU UHDILUPRX D UHOHYkQFLD GR OLYUR SDUD D SURSDJDQGD
GHLPLJUDomRQRVPHVPRVWHUPRVTXHRDXWRUGRUHIHULGRDUWLJRGR&RUUHLR 0HUFDQWLO
2%UDVLO 3LWRUHVFR p R SULPHLUR SDVVR GDGR HP FRQGLo}HV GH
HILFiFLDHSURYHLWRSDUDXPDSURSDJDQGDTXHSRUPXLWDVFDXVDVp KRMH SDUD QyV XPD WULVWH PDV LQGHFOLQiYHO QHFHVVLGDGH VH QmR TXLVHUPRVYHUORQJDPHQWHVDFULILFDGRVLQWHUHVVHVTXHQRVVmRPXLWR YLWDLV
3RULVVRHVWLPDPRVHVVHOLYUR
e DTXHOH R FDPLQKR PDLV VHJXUR GH GHVDIURQWDU QD RSLQLmR GD (XURSD RV QRVVRV FUpGLWRV GH QDomR FLYLOL]DGD KRMH WmR VHULDPHQWH FRPSURPHWLGRV (VIRUoRV GLVSrQGLRV DWLYLGDGH WXGR VHUiDEDODGRQRHPSHQKRHPTXHHVWDPRVGHDWUDLUDRQRVVRVHLRD FRUUHQWHGDLPLJUDomRHVSRQWkQHD²FRQGLomRGHTXHGHSHQGHWRGRR QRVVR IXWXUR ² HQTXDQWR VH QmR GHVYDQHFHU QR HVStULWR GDV SRSXODo}HVHXURSpLDVRVSUHFRQFHLWRVTXHQRVDPHVTXLQKDPDVHXV ROKRV
2 DXWRU FRPHQWRX TXH WH[WR H LOXVWUDo}HV VH FRPSOHPHQWDYDP GLJQDPHQWHVHQGRTXHDIRWRJUDILDWHULDHQWUHRXWURVRSDSHOGHFRQIHULU YHUDFLGDGHDRWH[WR
2 TXH D SiJLQD GHVFUHYH D HVWDPSD UHSURGX] XPD H[S}H UHIHUH FRQWD D RXWUD MXVWLILFD GHPRQVWUD FRPSURYD $ PHQWLUD H D
'LiULR GR 5LR GH -DQHLUR GH MXOKR GH S ´2 %UDVLO 3LWRUHVFR WH[WR SRU &K
5LEH\UROOHVÉOEXPGH9LVWDVSRU9LFWRU)URQGµ&ROXQD)ROKHWLP$UWLJRQmRDVVLQDGRS
H[DJHUDomRSDUDPDLVRXSDUDPHQRVWRUQDUDPVHDVVLPLPSRVVtYHLV QDTXHOH WUDEDOKR WRGR GH FRQVFLrQFLD 4XHP GXYLGDU GR TXH GHVFUHYHXRSRHWDYHMDRTXHFRSLRXRIRWyJUDIR
,QIRUPRXTXHGRVVHWHQWDHFLQFRTXDGURVTXHLQWHJUDYDPRiOEXP WULQWD H FLQFR Mi VH HQFRQWUDYDP GLVWULEXtGRV (QWUH DV OLWRJUDILDV PHUHFHUDP PDLRUHV FRPHQWiULRV DV VHJXLQWHV &DVFDWD GR ,WDPDUDW\ $ )LJXHLUD%UDYDH8PD9LVWDGR3DUDtED SRQWHVREUHR5LR3DUDtEDGR6XO
$RWUDWDUGDJUDYXUD&RUWLQDGD)ORUHVWDRDXWRUGHVFUHYHXRVGHWDOKHVGD
YHJHWDomR FRPR R LQWULQFDGR GRV FLSyV H DV iUYRUHV TXH SDUHFHP VH HVIRUoDU SDUD DOFDQoDU R FpX H DYDOLRX TXH DR EHP UHSURGX]LGR ´DVSHFWR JHUDOHPWRGDDVXDPDMHVWDGHVRPEULDHLPSRQHQWHMXQWDVHDOLXPDUDUD H[DWLGmRQRDSDQKDUGRVGHWDOKHVPDLVIXJLWLYRVµ$FHUFDGDOLWRJUDILDTXH DSUHVHQWDDIORUHVWDDILUPRXRDXWRUGRDUWLJR ´pSUHFLVRGL]HPRVWHUYLVWR DVVLP DOJXQV SRQWRV GD QDWXUH]D DPHULFDQD SDUD GDU WRGR R TXLODWH j ILGHOLGDGHGDTXHOHTXDGURµDFUHVFHQWDQGR ´1mRKiG~YLGD pDPHULFDQRp EUDVLOHLURDTXLORµ
$LQGDVREUHDOLWRJUDILD&RUWLQDGD)ORUHVWDRMRUQDOLVWDOHPEURXDRV
OHLWRUHVDVSURYiYHLVGLILFXOGDGHVQRWUDEDOKRGRIRWyJUDIR
GHYH WHU VLGR XP GRV PDLV FXVWRVRV DR DUWLVWD ,PDJLQHVH TXDQWD SDFLrQFLD TXDQWR DPRU TXDQWD GHGLFDomR FRQVFLHQFLRVD OKH QmR GHYHWHUFXVWDGRHVSHUDUGXUDQWHGLDVLQWHLURVRPRPHQWRIXJLWLYRH UDUR HP TXH WRGDV DV FRQGLo}HV IRVVHP IDYRUiYHLV SDUD IL[DU QR LQVWUXPHQWR D LPDJHP GH XP SDQR GH IORUHVWD TXH VRPD GH ERD YRQWDGHQmROKHKiGHWHUVLGRPLVWHUHPSUHJDUSDUDVXUSUHHQGHUD QRVVDQDWXUH]DHPXPPLQXWRGHLPRELOLGDGHFRPSOHWDVHPFRQWDU TXHDLQGDPHVPRQHVVDLPRELOLGDGHRPDLVVLPSOHVDFLGHQWHGDOX] SRGLDWXGRWUDQVWRUQDUHSHUGHU $OpPGHHORJLDUDVOLWRJUDILDV&DVFDWDGR,WDPDUDW\H$)LJXHLUD%UDYD )LJV))H) FRQVLGHUDGDGHXPDYHUGDGHVXUSUHHQGHQWHRDXWRU ,ELGHP ,ELGHP
GHVFUHYHX D JUDYXUD8PD YLVWD GR 3DUDtED )LJ ) TXH FRQVLGHURX VHU
WDOYH]DPDLVLQWHUHVVDQWHGHWRGDDFROHomR
2ULRHVWHQGHVHSRUXPSODQRLPHQVRHYDLSHUGHUVHVHHVWUHLWDQGR SRXFR D SRXFR QRV FRQILQV GH XP KRUL]RQWH ORQJtQTXR j HVTXHUGD ILFDDJUDFLRVDYLODFXMDVFDVDVVHSRGHPFRQWDU HPIDFHGHODSDUWH D SRQWH GH FLQFR DUFRV TXH JDQKD D PDUJHP RSRVWD RQGH VH GHVFREUHXPSHTXHQRDUUDLDOPHLRFREHUWRSHODYHJHWDomR HQWUHDV GXDVPDUJHQVXPDSHTXHQDLOKDjIORUGDViJXDVGiXPYLYRUHDOFH DRSLWRUHVFRGDSDLVDJHP 2DUWLFXOLVWDGHPRQVWURXXPERPFRQKHFLPHQWRVREUHDVSXEOLFDo}HV HXURSpLDV LOXVWUDGDV D SDUWLU GH IRWRJUDILDV DYDOLDQGR SRVLWLYDPHQWH R WUDEDOKR GH )URQG H SHUFHEHQGR TXH RV kQJXORV H SRQWRV GH YLVWD IRUDP FXLGDGRVDPHQWH HVFROKLGRV OHYDQGR HP FRQWD RV REMHWLYRV GR SURMHWR HGLWRULDO
2 DUWLVWD PRVWURX VHPSUH R PHOKRU JRVWR H R PDLV ILQR WDWR QD HVFROKDGRVSRQWRVGHYLVWDHDMXGDGRGDSHUIHLomRHEHPDFDEDGR GRV TXDGURVFRQVHJXLX UHYHODU QD VXD FROHomR XPD VpULHGH FHQDV TXH ULYDOL]DP QR SLWRUHVFR H QD DPHQLGDGH FRP WXGR TXDQWR FRQKHFHPRV HP WUDEDOKRV GR PHVPR JrQHUR PDV WDOYH] QmR WmR FRPSOHWR IHLWRV VREUH D 6XtoD H RXWURV SDtVHV DSUD]tYHLV GD (XURSD
$OpP GH GHVWDFDU D TXDOLGDGH GR WUDEDOKR GR IRWyJUDIR UHYHORX D FRPSUHHQVmR GR SURMHWR HGLWRULDO TXH SURFXUDYD VH LJXDODU jV YiULDV SXEOLFDo}HV LOXVWUDGDV ODQoDGDV QD (XURSD H SULQFLSDOPHQWH HP 3DULV PDVWDPEpP PRVWUDURSRWHQFLDOHFRQ{PLFRHDVLQVWLWXLo}HVS~EOLFDVQR %UDVLO
6HGRVSDLQpLVTXHWLQKDPSRUILPXQLFDPHQWHGDULGHLDGDEHOH]DH GRYLJRUGDQRVVDQDWXUH]DSDVVDPRVjTXHOHVTXHFRSLDPDVREUDV GRV KRPHQV TXH GHPRQVWUDP QRVVR SURJUHVVR PDWHULDO LJXDLV
,ELGHP
HQF{PLRV PHUHFH 9LFWRU )URQG SHOR HVPHUR TXH HPSUHJRX HP UHDOL]iORV JULIRVPHXV
2 MRUQDOLVWD UHYHORX R SOHQR FRQKHFLPHQWR GR REMHWLYR GR SURMHWR HGLWRULDO D SURSDJDQGD GH LPLJUDomR GH TXH WUDWDUHL SRVWHULRUPHQWH DR GHILQLURVWHPDVSULQFLSDLVWUDWDGRVQROLYUR(PVHJXLGDGLVFRUUHXVREUH DVpULHGHJUDYXUDVTXHDSUHVHQWDPRSDQRUDPDGDEDtDGH*XDQDEDUD D (QWUDGDGD%DUUDR$UVHQDOGH*XHUUDR&DVWHORD$OIkQGHJDD,JUHMDGD &DQGHOiULD R $UVHQDO GH 0DULQKD R &RQYHQWR GH 6 %HQWR D 6D~GH 1LWHUyL H 6 'RPLQJRV &RPSDUDQGR HVVDV LOXVWUDo}HV FRP RV HIHLWRV GHVHMiYHLVQDSLQWXUDGHSDLVDJHPDILUPRX
1DGD Ki TXH FRUULJLU QHP TXH GHVHMDU QHVVHV TXDGURV 3RGHPVH FRQWDU RV HGLItFLRV DVVLQDODU DV UXDV QXPHUDU DV FDVDV $