A SEÇÃO CONTEXTUALIZAÇÃO E OS PASSOS RETÓRICOS

A seção denominada contextualização, nos artigos de divulgação científica analisados, se caracteriza por apresentar informações e conhecimentos já estabelecidos na área em que a pesquisa está situada, por avaliar pesquisas anteriores sobre o assunto, por mencionar a relevância científica e/ou social da pesquisa e, ainda, por trazer dados e observações diretamente relacionados ao tema do estudo divulgado. Nos artigos científicos primários, essas informações certamente estariam presentes na seção de introdução, sob a denominação de justificativa, colocação do problema e objetivos da pesquisa, como esclarecem Feltrim et al (2000). No entanto, sem apresentar o rigor estrutural dos textos científicos, os jornalistas preferem ignorar algumas dessas etapas e se deter em informações que, supostamente, não são conhecidas pelos leitores. Assim, é possível afirmar que a seção contextualização também se aproxima, segundo nossa interpretação, da seção background presente na notícia jornalística, a qual se caracteriza por apresentar ao leitor informações que complementam o relato jornalístico e que, geralmente, dizem respeito ao contexto, às circunstâncias, aos fatos históricos e aos eventos que antecedem à notícia propriamente dita.

Assim, essa seção pode ocupar mais de um parágrafo do artigo de divulgação científica, apresentando trechos distribuídos ao longo de todo o corpo do texto. Nela aparecem as mais variadas informações sobre o contexto da pesquisa ou sobre o objeto do estudo enfocado no artigo, tais como conceitos, características, dados históricos, situação atual ou alusão a pesquisas prévias sobre o assunto. Ao que parece, a finalidade dessa seção é trazer informações capazes de aproximar a pesquisa divulgada do dia a dia dos leitores. Além disso, os jornalistas também primam pela fundamentação do estudo apresentado. No corpus, essa seção pode se realizar por meio de quatro passos retóricos, conforme abaixo:

SEÇÃO 3–CONTEXTUALIZAÇÃO

• Passo 3.1 – Relato de conhecimento prévio estabelecido na área e/ou

• Passo 3.2 – Apresentação de dados/observações relacionados à pesquisa e/ou

• Passo 3.3 – Menção à relevância científica e/ou social da pesquisa e/ou

• Passo 3.4 – Avaliação de pesquisas anteriores sobre o tema

O gráfico 03, a seguir, mostra o percentual de ocorrência de cada um dos passos retóricos inerentes à seção contextualização nos artigos do corpus.

GRÁFICO 03

Frequência dos passos retóricos na seção CONTEXTUALIZAÇÃO de artigos de divulgação científica do jornal Estado de Minas

Fonte: elaboração própria

O passo retórico 3.1 (relato de conhecimento prévio estabelecido na área) foi observado em 100% dos textos analisados. Esse predomínio em relação aos demais passos sinaliza que, na seção de contextualização, é importante relatar ao leitor conhecimentos já estabelecidos em relação ao tema da pesquisa divulgada. Esses conhecimentos, em sua maior parte provenientes da própria ciência, são inseridos na superfície textual por meio de informações trazidas pelos jornalistas produtores dos textos como também por meio de explicações provenientes dos próprios autores do estudo divulgado e/ou de colegas cientistas, aos quais é conferida credibilidade para “falar” nos artigos de divulgação científica. Essa estratégia de “apropriação de vozes” será analisada mais adiante, na parte que trata da

0 20 40 60 80 100 100 % 83% 42% 25%

Passo 3.1 - Relato de conhecimento prévio estabelecido na área

Passo 3.2 - Apresentação de dados/observações relacionados ao objeto da pesquisa Passo 3.3 - Menção à relevância científica e/ou social da pesquisa

presença de citações nos textos do corpus. Por ora, cumpre mostrar alguns exemplos da seção de contextualização em que aparece explicitamente o passo retórico 3.1.

(Exemplo 16)

[Passo 3.1] Segundo o Instituto Nacional do Câncer (Inca), em valores absolutos, o de próstata é o

segundo mais comum entre os brasileiros, atrás apenas do de pele não melanoma. No país, surgem mais de 52 mil casos por ano, com aproximadamente 12 mil óbitos relacionados à doença. (Jornal

Estado de Minas, fev./2011 – texto 09).

(Exemplo 17)

[Passo 3.1] A silicose é uma doença que não tem cura. Estima-se que cerca de 6 milhões de pessoas

foram expostas ao pó de sílica no Brasil. Os mais afetados são indivíduos que trabalham, ou trabalharam, em marmorarias e em minas, joalheiros, mineiros, protéticos, artistas plásticos (que usam argila) e quem lida com jateamento de areia, entre outros. (Jornal Estado de Minas, out./2010

– texto 01).

(Exemplo 18)

[Passo 3.1] Palanker explica que o laser de femtosegundo, que emite quadrilhões de pulsos de

energia por segundo, já é usado amplamente e com sucesso na oftalmologia, para redimensionar a córnea e corrigir problemas como miopia e astigmatismo. Mas, no caso da catarata, a luz tem de cortar um tecido muito profundo dentro do olho, o que poderia danificar a retina e outras partes do órgão. (Jornal Estado de Minas, nov./2010 – texto 04).

No exemplo (16), destacamos o trecho de um artigo que tem como temática o mapeamento do genoma de tecidos cancerígenos responsáveis pelo câncer de próstata. No trecho selecionado, nota-se uma informação adicionada ao texto a partir de dados fornecidos pelo Instituto Nacional do Câncer (Inca). Essa informação contribui, significativamente, para contextualizar o estudo, aproximando-o do leitor comum. Em (17), observamos um fragmento que trata da silicose, uma espécie de inflamação no pulmão deflagrada pelo contato com o pó de sílica (composto oxigenado formado a partir de um elemento químico encontrado em minerais). Além de esclarecer que a silicose é um doença incurável, a informação apresentada nesse trecho traz dados numéricos relacionados à quantidade de pessoas expostas ao pó de sílica, além de caracterizar quem são os indivíduos afetados pela doença.

Já o exemplo (18) traz a explicação apresentada por um médico oftalmologista no que diz respeito à cirurgia de catarata. Nesse exemplo, o médico menciona uma espécie de laser amplamente utilizado na oftalmologia, destacando, porém, os possíveis riscos relacionados ao

uso da tecnologia nas cirurgias de catarata. Esses exemplos, portanto, mostram a importância de se agregar aos artigos de divulgação científica informações que possam contextualizar o estudo divulgado.

O segundo passo retórico mais frequente foi o 3.2 (apresentação de dados/observações relacionadas à pesquisa), o que corresponde a uma ocorrência de 83% nos artigos analisados. Embora apresente certa similaridade com o passo retórico anterior, o segundo passo se distingue do primeiro por agrupar informações de ordem geral e prática, com predominância de observações que mantenham aproximação com o assunto tratado na pesquisa, mas que não são essenciais para o seu entendimento. Trata-se, na verdade, de dados adicionais que, geralmente, abarcam outros tipos de conhecimento, além do científico. Os exemplos a seguir, em negrito, podem elucidar melhor esse passo:

(Exemplo 19)

[Passo 3.2] O uso de probióticos em carnes é novo e foi assunto dos mais debatidos por

especialistas da Ásia, Europa e Estados Unidos, além do Brasil, durante o 4º Congresso Internacional de Bioprocessos na Indústria de Alimentos (ICBF 2010) e 5º Encontro Regional Sul de Ciência e Tecnologia de Alimentos (ERSCTA), realizados em Curitiba no mês passado. (Jornal

Estado de Minas, dez./2010 – texto 06).

(Exemplo 20)

[Passo 3.2] Comercialmente no Brasil, as bactérias probióticas são vistas mais facilmente em

bebidas lácteas. No exterior, estão presentes também em sucos, chás e cereais. (Jornal Estado de

Minas, dez./2011 – texto 06).

(Exemplo 21)

[Passo 3.2] Basta uma latinha de cerveja para que algumas pessoas sintam os efeitos

desagradáveis do álcool. Ao mesmo tempo, muita gente é capaz de beber a noite inteira e só começar a enrolar a fala, perder o equilíbrio e esquecer a autocrítica quando o bar já está fechando. (Jornal Estado de Minas, out./2010 – texto 02).

Os exemplos (19) e (20) foram extraídos de um mesmo artigo, o qual trata da aplicação de bactérias probióticas em alimentos embutidos, a fim de torná-los mais saudáveis. Em (19), nota-se uma observação apresentada no texto pelo jornalista com o objetivo de mostrar que a temática tratada na pesquisa é relevante e fora, inclusive, assunto debatido por especialistas de diferentes continentes em um congresso internacional, além de ser tema também de um encontro regional realizado no Brasil, na cidade de Curitiba/PR.

Em (20), observa-se que o jornalista adiciona em seu texto uma informação de caráter generalista, certamente com o intuito de situar o leitor em relação aos alimentos que, no Brasil e no exterior, podem conter as bactérias probióticas de que trata a pesquisa divulgada. A informação apresentada no exemplo (21) funciona como uma espécie de constatação quanto aos possíveis efeitos proporcionados a pessoas que ingerem pouca quantidade de álcool e pessoas que fazem um uso mais intenso desse tipo de bebida. Além disso, essa constatação serve como uma “porta de entrada” para a apresentação da pesquisa, a qual estuda a relação existente entre genética e alcoolismo. Em suma, pode-se constatar que o passo retórico 2.2, em suma, contribui para a contextualização da pesquisa divulgada, principalmente por apresentar dados e observações mais generalistas sobre o assunto ou sobre alguma parte específica do estudo.

Na seção contextualização, o passo retórico 3.3 (menção à relevância científica e/ou social da pesquisa) teve uma ocorrência de 42% nos artigos. Esse passo se caracteriza por apresentar, ainda que de forma bastante simplificada, aspectos relacionados à relevância científica e/ou social da pesquisa divulgada. Os fragmentos em negrito, marcados nos exemplos abaixo, ilustram essa função.

(Exemplo 22)

[Passo 3.3] Ainda é o que se chama de pesquisa básica, sem mecanismos concretos de uso, como

um medicamento, mas que traz oportunidades de desenvolvimento de novos remédios. “De um dado popular até chegar a um fármaco levam-se anos”, enfatiza um dos autores do estudo Humberto

Moreira Spíndola, farmacêutico do Centro Pluridisciplinar de Pesquisas Químicas, Biológicas e Agrícolas (CPQBA) da Unicamp. (Jornal Estado de Minas, dez./2010 – texto 05).

________________________________________________________________________________ (Exemplo 23)

[Passo 3.3] A boa notícia para quem curte os prazeres gustativos desse tipo de alimento é que, de

um momento para outro, eles podem se transformar em aliados da saúde. (Jornal Estado de Minas,

dez./2010 – texto 06).

(Exemplo 24)

O pesquisador explica que os maiores objetivos da ciência nesta área são desenvolvimento de uma droga mais potente e a descoberta de características genéticas do tumor, [Passo 3.3] o que poderá

Em (22), notamos que o trecho destacado evidencia a relevância social da pesquisa, ao fazer menção à possibilidade de novos medicamentos a partir da investigação das propriedades medicinais da folha de sucupira. Em (23), o trecho contextualiza o assunto, sinalizando para a relevância científica da pesquisa, tornando saudáveis alimentos embutidos que, antes, eram vistos unicamente como nocivos à saúde. Em (24), há menção ao caráter tanto social quanto científico da pesquisa, uma vez que, havendo a possibilidade de desenvolvimento de uma droga mais potente e a descoberta de características genéticas ligadas ao tumor responsável pelo câncer de próstata, tais feitos poderão melhorar o diagnóstico e o tratamento de uma doença que, no Brasil, é responsável pela morte de 12 mil indivíduos do sexo masculino a cada ano.

A seção de contextualização também pode apresentar a avaliação de pesquisas anteriores sobre o tema, conforme mostra o passo retórico 2.4. Embora pouco presente nos artigos analisados (percentual de ocorrência igual a 25%), esse passo se caracteriza por avaliar pesquisas já realizadas sobre o assunto tratado, conforme constatado nos exemplos (25) e (26), abaixo:

(Exemplo 25)

Embora a relação de causalidade já houvesse sido comprovada em casos de hipotireoidismo instalado,

[Passo 3.4] não havia estudos científicos que pudessem confirmar a relação nos casos mais leves da doença. "Não havia consenso sobre o impacto no risco cardiovascular", afirma um dos

coordenadores da pesquisa Hipotiroeidismo subclínico e mortalidade [...] (Jornal Estado de Minas, nov./2010 – texto 03).

(Exemplo 26)

[Passo 3.4] Diferentemente de outros métodos que focam partes específicas do genoma, o

sequenciamento total permite que os cientistas tenham uma visão completa do DNA tumoral, possibilitando a identificação de mutações e padrões de desenvolvimento do câncer com maior precisão. (Jornal Estado de Minas, fev./2011 – texto 09).