4. RESULTADOS E DISCUSSÃO
4.1. O grupo controle – ouvintes
4.1.3. Análise do uso da estrutura em+a/o(s) na terceira parte da coleta de dados
4.1.4.3. Análise do esquema de contêiner superfície horizontal – Contexto c
A seguir analisaremos a utilização da estrutura em+a/o(s) no contexto em que o personagem/objeto está sobre outro objeto, descrevendo o esquema de contêiner
superfície horizontal.
A Tabela 10 apresenta os enunciados elaborados a partir da primeira parte da coleta de dados. Neste contexto, os informantes ouvintes utilizaram, significativamente, três estruturas contendo a preposição em – em+a/o(s), em+cima, em+uma. Assim, a fim de analisarmos esse contexto, trataremos essas estruturas como em+complemento.
Tabela 10: Enunciados produzidos no contexto c – 1ª parte da coleta de dados
Enunciado Em+Complemento – (A) Outras estruturas – (B)
1 NO CARRO. F1.c.1ª/ IO1 NÃO. F3.c.1ª/ IO1 2 NA CADEIRA. F2.c.1ª/ IO1 CADEIRA VERDE. F2.c.1ª/ IO3 3 NO MURO. F4.c.1ª/ IO1 TETO DO CARRO. F1.c.1ª/ IO5 4 NA MESA. F5.c.1ª/ IO1 NÃO. F3.c.1ª/ IO5 5
O GATO SIAMÊS ESTÁ NO CAPÔ DO CARRO CINZA.
F1.c.1ª/ IO2
O GATO ESTÁ DEITADO SOBRE O CAPÔ DE UM
CARRO.
92
Enunciado Em+Complemento – (A) Outras estruturas – (B)
6
O GATO AMARELO ESTÁ SENTADO, DE PERNAS ABERTAS, EM UMA CADEIRA
DE PLÁSTICO VERDE.
F2.c.1ª/ IO2
O GATO ESTÁ SOBRE UM MURO.
F4.c.1ª/ IO6
7
O GATO NÃO ESTÁ ATRÁS DO CARRO E SIM NO BANCO DA
MOTO.
F3.c.1ª/ IO2
O BOLO ESTÁ SOBRE A MESA.
F5.c.1ª/ IO6
8
O GATO ESTÁ ENCIMA DO MURO.
F4.c.1ª/ IO2
NÃO ESTÁ.
F3.c.1ª/ IO8
9
O BOLO ESTÁ NO CENTRO DA MESA. F5.c.1ª/ IO2 SOBRE A MESA. F5.c.1ª/ IO8 10 EM CIMA DO CARRO. F1.c.1ª/ IO3
O GATO ESTÁ SOBRE A MOTO.
F3.c.1ª/ IO10
11 NÃO, EM CIMA DE UMA MOTO. F3.c.1ª/ IO3
O BOLO ESTÁ SOBRE A MESA. F5.c.1ª/ IO10 12 NO MURO. F4.c.1ª/ IO3 --- 13 NA MESA. F5.c.1ª/ IO3 --- 14
O GATO ESTÁ ENCIMA DE UM CARRO.
F1.c.1ª/ IO4
---
15
O GATO AMARELO ESTÁ SENTADO EM UMA CADEIRA.
F2.c.1ª/ IO4
---
16
O GATO NÃO ESTÁ SENTADO NO BANCO DE UMA MOTO.
F3.c.1ª/ IO4
---
17
O GATO ESTÁ ENCIMA DE UM MURO.
F4.c.1ª/ IO4
---
18
O BOLO ESTÁ ENCIMA DA MESA. F5.c.1ª/ IO4 --- 19 NA CADEIRA. F2.c.1ª/ IO5 --- 20 NO MURO. F4.c.1ª/ IO5 ---
Enunciado Em+Complemento – (A) Outras estruturas – (B)
21 NA MESA.
F5.c.1ª/ IO5 ---
22
O GATO AMARELO ESTÁ SENTADO EM UMA CADEIRA.
F2.c.1ª/ IO6
---
23
O GATO ESTÁ EM CIMA DE UMA MOTO.
F3.c.1ª/ IO6
---
24
GATO ESTÁ DEITADO NO CAPÔ DE UM CARRO.
F1.c.1ª/ IO7
---
25
O GATO AMARELO ESTÁ SENTADO NA CADEIRA.
F2.c.1ª/ IO7
---
26
O GATO ESTÁ EM CIMA DE UMA MOTO.
F3.c.1ª/ IO7
---
27 O GATO ESTÁ NO MURO.
F4.c.1ª/ IO7 ---
28 O BOLO ESTÁ EM CIMA MESA.
F5.c.1ª/ IO7 --- 29 EM CIMA DO CARRO. F1.c.1ª/ IO8 --- 30 NA CADEIRA. F2.c.1ª/ IO8 --- 31 EM CIMA DO MURO. F4.c.1ª/ IO8 ---
32 ESTÁ EM CIMA DO CARRO.
F1.c.1ª/ IO9 ---
33
NUM CÔMODO INTERNO, SENTADO EM UMA CADEIRA.
F2.c.1ª/ IO9
---
34
PODE ESTAR, MAS TAMBÉM ESTÁ EM CIMA DE UMA MOTO.
F3.c.1ª/ IO9
---
35 ELE ESTÁ EM CIMA DO MURO.
F4.c.1ª/ IO9 ---
36
ESTÁ EM CIMA DA MESA, NO CENTRO DELA.
F5.c.1ª/ IO9
94
Enunciado Em+Complemento – (A) Outras estruturas – (B)
37
O GATO ESTÁ EM CIMA DO CARRO.
F1.c.1ª/ IO10
---
38
O GATO AMARELO ESTÁ SENTADO NA CADEIRA.
F2.c.1ª/ IO10
---
39
O GATO ESTÁ EM CIMA DO MURO.
F4.c.1ª/ IO10
---
A Tabela 10 mostra a utilização de quatro tipos de estruturas para a construção dos enunciados no contexto em que o personagem/objeto está na superfície de outro objeto. Embora 78% dos enunciados tenham sido construídos com a preposição em, diferentemente dos contextos de inserção nos quais a estrutura em+a/o(s) foi predominante, no contexto c, obtivemos três estruturas formadas a partir da preposição em. Logo, dos 39 enunciados produzidos com a preposição em, 46,1% dos informantes empregaram a estrutura em+a/o(s), 43,6% utilizaram em+cima e 10,3% usaram a estrutura em+uma. Em 1A, no carro; e 2A, na
cadeira, temos exemplos da utilização de em+a/o(s). Para exemplificar o uso da
estrutura em+cima, trazemos os enunciados 11A, não, em cima de uma moto, e 14A, o gato está encima de um carro. Enfim, os enunciados, 6A, o gato amarelo está
sentado, de pernas abertas, em uma cadeira de plástico verde, e 22A, o gato amarelo está sentado em uma cadeira, demonstram a utilização de em+uma.
Entretanto, apesar da divisão no uso de em, apenas 22% do total de enunciados produzidos empregaram uma estrutura sem essa preposição. Dos 50 enunciados possíveis, 11 utilizaram outras estruturas, dentre os quais 54,5% empregaram a preposição sobre.
A seguir, na Tabela 11, estão os enunciados produzidos pelos informantes ouvintes na segunda parte da coleta de dados no contexto c. As expressões grifadas nos enunciados identificam as produções dos participantes, visto que, parte das frases estava construída. Assim como na primeira etapa da coleta, aqui também optamos por nomear as estruturas com a preposição em como em+complemento.
Tabela 11: Enunciados produzidos no contexto c – 2ª parte da coleta de dados
Enunciado Em+Complemento – (A) Outras estruturas – (B)
1
DUAS PANELAS ESTÃO NA
MESA.
F1.c.2ª/ IO1
AS PANELAS ESTÃO SOBRE A
MESA. F1.c.2ª/ IO2 2 COLOCARAM OS LIVROS NA MESA. F2.c.2ª/ IO1 COLOCARAM OS LIVROS SOBRE A MESA. F2.c.2ª/ IO2
3 NO SHOW NÃO HÁ CONFUSÃO.
F3.c.2ª/ IO1
O CACHORRO DEITOU SOBRE
O SOFÁ. F4.c.2ª/ IO2
4 O CACHORRO DEITOU NO SOFÁ. F4.c.2ª/ IO1 COLOCARAM OS LIVROS SOBRE A MESA. F2.c.2ª/ IO3 5 HÁ CAMISAS COLORIDAS NA PRATELEIRA. F5.c.2ª/ IO1
AS PANELAS ESTÃO SOBRE A
MESA.
F1.c.2ª/ IO5
6 NO SHOW NÃO HÁ CONFUSÃO.
F3.c.2ª/ IO2 COLOCARAM OS LIVROS SOBRE MESA. F2.c.2ª/ IO6 7 HÁ CAMISAS NA PRATEIRA. F5.c.2ª/ IO2
NESSE SHOW NÃO HÁ
CONFUSÃO.
F3.c.2ª/ IO6
8 AS PANELAS ESTÃO NA A MESA. F1.c.2ª/ IO3
AS PANELAS ESTÃO SOBRE A
MESA.
F1.c.2ª/ IO8
9 NO SHOW NÃO HÁ CONFUSÃO.
F3.c.2ª/ IO3
COLOCARAM OS LIVROS
SOBRE A MESA. F2.c.2ª/ IO8
10 O CACHORRO DEITOU NO SOFÁ. F4.c.2ª/ IO3
AS PANELAS ESTÃO SOBRE A
MESA. F1.c.2ª/ IO9 11 HÁ CAMISAS ESTÃO NA PRATEIRA. F5.c.2ª/ IO3 COLOCARAM OS LIVROS SOBRE A MESA. F2.c.2ª/ IO10 12 AS PANELAS ESTÃO NA MESA.
F1.c.2ª/ IO4 --- 13 COLOCARAM OS LIVROS NA MESA. F2.c.2ª/ IO4 ---
14 NO SHOW NÃO HÁ CONFUSÃO.
F3.c.2ª/ IO4 ---
15 O CACHORRO DEITOU NO SOFÁ.
96
Enunciado Em+Complemento – (A) Outras estruturas – (B)
16 HÁ CAMISAS NA PRATELEIRA. F5.c.2ª/ IO4 --- 17 COLOCARAM OS LIVROS NA MESA. F2.c.2ª/ IO5 ---
18 NO SHOW NÃO HÁ CONFUSÃO.
F3.c.2ª/ IO5 ---
19 O CACHORRO DEITOU NO SOFÁ.
F4.c.2ª/ IO5 ---
20 HÁ CAMISAS NA PRATELEIRA.
(F2.5c) 5O ---
21 AS PANELAS ESTÃO NA MESA.
F1.c.2ª/ IO6 ---
22 O CACHORRO DEITOU NO SOFÁ.
F4.c.2ª/ IO6 --- 23 HÁ CAMISAS DIFERENTES NA PRATELEIRA. F5.c.2ª/ IO6 ---
24 AS PANELAS ESTÃO NA MESA.
F1.c.2ª/ IO7 --- 25 COLOCARAM OS LIVROS NA MESA. F2.c.2ª/ IO7 ---
26 NO SHOW NÃO HÁ CONFUSÃO.
F3.c.2ª/ IO7 ---
27 O CACHORRO DEITOU NO SOFÁ.
F4.c.2ª/ IO7 --- 28 HÁ CAMISAS MUITAS NA PRATELEIRA. F5.c.2ª/ IO7 ---
29 NO SHOW NÃO HÁ CONFUSÃO.
F3.c.2ª/ IO8 ---
30 O CACHORRO DEITOU NO SOFÁ.
F4.c.2ª/ IO8 --- 31 HÁ CAMISAS NA PRATELEIRA. F5.c.2ª/ IO8 --- 32 COLOCARAM OS LIVROS EM CIMA DA MESA. F2.c.2ª/ IO9 ---
Enunciado Em+Complemento – (A) Outras estruturas – (B)
33 NO SHOW NÃO HÁ CONFUSÃO.
F3.c.2ª/ IO9 ---
34
O CACHORRO DEITOU EM CIMA
DO SOFÁ. F4.c.2ª/ IO9
---
35 HÁ CAMISAS NA PRATELEIRA.
F5.c.2ª/ IO9 ---
36 AS PANELAS ESTÃO NA MESA.
F1.c.2ª/ IO10 ---
37 NO SHOW NÃO HÁ CONFUSÃO.
F3.c.2ª/ IO10 ---
38 O CACHORRO DEITOU NO SOFÁ.
F4.c.2ª/ IO10 ---
39 HÁ CAMISAS NA PRATELEIRA.
F5.c.2ª/ IO10 ---
Conforme os contextos anteriores, na segunda parte da coleta de dados, os números de emprego de estruturas com a preposição em são mais expressivos se comparados à utilização de outras formas. A Tabela 11 acima apresenta 39 enunciados constituídos a partir de em, ou seja, 78%. Desses, 74% dos informantes usaram em+a/o(s) e 4% em+cima. O percentual de utilizações de estruturas sem a preposição em foi de 22%. Dessas ocorrências, formadas de estruturas outras, 20% contêm a preposição sobre na construção das frases. A seguir, a Tabela 12 apresenta os números que comparam o emprego da estrutura em+a/o(s) na primeira e segunda partes da coleta de dados.
Tabela 12: Emprego da estrutura em+a/o(s) – Contexto c
Contexto c 1ªParte
Contexto c
2ªParte Total no contexto c
39 39 78
98
No contexto de superfície horizontal, a utilização da preposição em manteve- se expressiva nas duas partes da coleta de dados, mas originou a produção de construções distintas, pois foi empregada seguida de cima e uma.
Gráfico 8: Estrutura em+a/o(s) X Outras estruturas – Contexto c
O Gráfico 8 demonstra a expressiva utilização da estrutura em+complemento nas partes 1 e 2 da coleta de dados.
4.1.4.4. Análise do esquema de contêiner superfície vertical-horizontal -