No capítulo anterior foi possível visualizar o comportamento de todos os operadores considerados conclusivos pelas gramáticas e ainda conferir o tipo de texto em que cada um aparecia com maior freqüência. Neste capítulo serão analisadas mais detalhadamente as ocorrências de então em textos informais, ou seja, anúncios e entrevistas, ainda com base nos mesmos fatores do capítulo anterior, porém de uma forma mais sistematizada, já que as ocorrências que apresentam igualdade de fatores foram agrupadas em grupos, totalizando 16 grupos.
Antes de iniciarmos nosso trabalho, faz-se necessário especificar a nomenclatura a ser utilizada na análise dos fatores:
N= não é possível a substituição por logo; S= é possível a substituição por logo;
-= não é possível a anteposição da conjunção e; += é possível a anteposição da conjunção e; n= o operador não apresenta mobilidade na oração; s= o operador apresenta mobilidade na oração; 0= ausência de partículas de focalização ou clivagem; f= presença de partículas de focalização ou clivagem; R=domínio lingüístico referencial;
E= domínio lingüístico epistêmico; F= domínio lingüístico: ato de fala; *= ausência de vírgula após o operador; ,= presença de vírgula após o operador; M=operador iniciando período;
Grupo 1
N+s0C*m
Veja: O senhor afirma que desde o nascimento os bebês já tiram conclusões, fazem previsões, buscam explicações, fazem experimentos. Que tipo de problema eles resolvem?
Meltzoff: O problema da permanência dos objetos é um clássico na infância. Antes de um ano de idade, as crianças não sabem que os objetos que desaparecem de suas vistas continuam a existir. Deitados no berço, os bebês fazem experiências de como esconder o boneco debaixo de um pano e então procurar por ele, mostrando grande entusiasmo quando o encontram. Ou então empurram uma bola para baixo do sofá dezenas de vezes e a recuperam apenas para, em seguida, escondê-la de novo. Mediante esses jogos de esconde-esconde, eles descobrem a permanência dos objetos. (PB-Ent-Veja:17/05/00:14)
Essa ocorrência mostra um exemplo de então adverbial que não aceita a substituição pela conjunção prototípica conclusiva logo, aceita a anteposição da conjunção aditiva e, tem mobilidade dentro da oração, não aceita focalização por meio de clivagem (é que) ou partículas especiais de focalização, pertence ao domínio lingüístico referencial, não sendo seguido de virgula e não iniciando período.
Grupo 2
N-s0C*m (Aceita a anteposição do ou)
Veja: O senhor afirma que desde o nascimento os bebês já tiram conclusões, fazem previsões, buscam explicações, fazem experimentos. Que tipo de problema eles resolvem?
Meltzoff: O problema da permanência dos objetos é um clássico na infância. Antes de um ano de idade, as crianças não sabem que os objeto que desaparecem de suas vistas continuam a existir. Deitados no berço, os bebês fazem experiências de como esconder o boneco debaixo de um pano e então procurar por ele, mostrando grande entusiasmo quando o encontram. Ou então empurram uma bola para baixo do sofá dezenas de vezes e a recuperam apenas para, em seguida, escondê-la de novo. Mediante esses jogos de esconde-esconde, eles descobrem a permanência dos objetos. (PB-Ent-Veja:17/05/00:14)
N-s0C*m
Fábio: Comecei a fazer música na escola de samba Estácio de Sá, depois da chacina. Arrumei um emprego de faxineiro ali e comecei a compor. Em 1997, ganhei uma disputa. No ano seguinte, fui para a Beija-Flor de Nilópolis e ganhei novamente. Arrumei uma boa grana, mas também gastei muito. Com o primeiro samba, faturei uns 6000 reais, depois perdi tudo. Ajudei uma pessoa que morava comigo a construir uma casa, acabei me endividando, pegando dinheiro emprestado e fiquei duro. Fui, então para a Beija-Flor, começar tudo de novo. Ganhei ainda mais dinheiro, mas gastei tudo, saindo com mulheres. Ia aos restaurantes, tirava a onda que nenhum menino de rua poderia tirar. Não guardei nada e hoje me arrependo muito. Tinha 19 anos, não estava preparado para o sucesso.
(PB-Ent-Veja:28/05/00:15)
Nessas ocorrências o articulador então não estabelece relação conclusiva também, não podendo, portanto, ser substituído por logo, tendo mobilidade dentro da oração, não aceitando partículas de clivagem ou focalização, pertencendo ao domínio lingüístico referencial, não apresentando vírgula em seguida e iniciando oração e não período.
Sobre a anteposição de outros conectores, que confere o caráter adverbial a então, pode-se notar que a primeira ocorrência aceita tal fator, antepondo-se a então a conjunção alternativa ou – que faz com que o articulador em estudo assuma e enfatize esse papel alternativo predominante.
Quanto ao segundo exemplo, pode-se perceber que não foi aceita a anteposição da conjunção e, pois então não inicia oração nem período, sendo precedido pelo verbo fui, o que impede tal anteposição.
Grupo 3
S+s0E,M
“Meu pai era bancário, mas tinha trabalho itinerante, ele passava muito tempo fora de casa. Então, tanto fazia ir para casa ou para Belém.” (PB-Ent-Qu:05/00:p.26:29-34)
S+s0E,M
“Nós, militares, temos uma hipersensibilidade na questão da honra. Os sensores que acusam que nossa honra está sendo atingida são muitos extensos. Então, se eu mantivesse essa hipersensibilidade num cargo como este aqui, viveria me aborrecendo.” (PB-Ent-Ve:31/05/00:p.11:49-56)
“Cheguei a um ponto em que eu pensei: ‘Meu Deus, eu vou morrer doente do fígado.’ Então, para evitar esse permanente desgaste íntimo, você tem de estabelecer uma espécie de ‘núcleo duro’ da sua honra, uma parte de você que será sempre inatingível, e, a partir daí, deixar para lá”.(PB-Ent-Ve:31/05/00:p.11:68- 76)
S+s0E,M
Veja: Por que a água é tão essencial?
Ward: O fato de haver águas rasas na Terra pode ter sido vital, em certo momento de sua história, para o processo químico que formou grandes quantidades de calcário e retirou gás carbônico da atmosfera. Se isso não tivesse acontecido, a atmosfera de nosso planeta não teria concentrações muito elevadas de gás carbônico. Como resultado, a temperatura seria excessivamente alta, acima de 100 graus Celsius. Num ambiente assim, os oceanos evaporariam e a vida na Terra terminaria de maneira catastrófica. Nosso planeta levou cerca de dois bilhões de anos para formar oxigênio em quantidade suficiente para permitir a sobrevivência de animais. Além disso, a superfície passou por um longo período de estabilidade, que permitiu a existência contínua de água. A Terra só conseguiu desenvolver um ecossistema tão rico porque vem mantendo seus oceanos por mais de quatro bilhões de anos. E sempre em grau de acidez e salinidade que permite a formação de proteínas, a estrutura básica dos seres vivos.
Veja: Então, tudo se resume a uma questão de sorte?
Ward: Sorte é, sem dúvida, uma razão para existirmos, mas há outros fatores. Veja o papel desempenhado pela Lua nessa história (...).(PB-Ent-Veja:15/03/00:14)
S+s0E,M
Veja: Existe alguma conduta indicada por psicólogos para os homossexuais lidarem melhor com sua família, ou vice-versa?
Ana: A família tem sempre de buscar respeito e diálogo, tentar preservar o afeto. Eu sei que é muito difícil. O indicado é que a família perceba que seu filho ou filha homossexual não criou alma nova por causa da orientação sexual. Trata-se daquele filho que cresceu ali, que fez, que fez coisas erradas e certas na vida. Era levado ou quieto demais, não importa. Foi amado com todas as suas características e isso precisa continuar. A família tem uma nova informação sobre ele, mas não um novo filho. Por outro lado, temos de reconhecer que a moral dominante está no olhar do vizinho, no cotidiano. Então, a família também precisa ser compreendida. O filho não pode querer que, de repente, o pai passe a aceitar ou achar bonitinha sua condição de homossexual. Juntos, todos têm de procurar a compreensão.
S+s0E,M
Veja: Mulheres bonitas e feias têm os mesmos problemas em relação aos homens?
Gaby: É claro que não. Mas analise a questão de outro ângulo. Basta olhar em volta para perceber que nem todo homem é um Adônis. Muitos nem devem ter espelho em casa: medem cada mulher como se pudessem escolher. A maioria não tem esse privilégio. Então, a questão da beleza não é realmente fundamental. Há mulheres magras e gordas, altas e baixas, feias e bonitas, brancas e negras – e o mesmo vale para os homens. Com a maturidade, percebe-se que essas características não são decisivas na escolha de um parceiro. Se fossem, o mundo seria povoado por solitárias e solitários. (PB-Ent-Veja:02/02/00:14)
Nesse grupo todas as ocorrências de então podem ser substituídas pelo protótipo conclusivo logo, não aceitam qualquer tipo de focalização ou clivagem, pertencem ao domínio lingüístico epistêmico, apresentam a vírgula posposta a então, iniciam período, aceitam a anteposição de e e tem mobilidade dentro da oração, sendo essas últimas duas característica que inserem nessas ocorrências um aspecto adverbial a então.
Grupo 4
N-s0E*m
“Esse jurado não deve ter mãe. Ou então não é sambista.”
(Maria Helena, porta-bandeira da Imperatriz Leopoldinense, queixando-se de uma nota baixa recebida por sua escola.)” (PB-Fr-Veja:15/03/00:40)
N-s0E*m
Renault Kangoo – Itens de diversão: duas opções de motorização (1.0 e 1.6), espaço interno de sobra, porta lateral deslizante, direção hidráulica, travas e vidros elétricos, ar condicionado, rodas de liga leve, rádio toca-fitas com comando satélite, bancos traseiros rebatíveis e removíveis, bloqueio de ignição e air bag duplo de série. Renault Kangoo. Se ele não é o carro mais divertido que existe, qual é então? Renault Kangoo. Divirta-se.
N-s0E*m
Bräuner: Eu fui mal interpretado. Não quis desafiar ninguém. Fiquei sabendo que estava demitido pelo rádio. Não pode! Como dão uma notícia dessas sem falar comigo? É, no mínimo, falta de ética. O ministro Élcio me contou que o presidente ficou irritado com as minhas declarações e que não havia saída senão me demitir e também à doutora Solange. Disse a ele que não aceitava isso como motivo para me demitirem. Não é pelo rádio que se demite um comandante de Força. Isso é grave.
Veja: O senhor está dizendo então que o presidente errou na forma de demiti-lo?
Bräuner: Não sei de quem foi...É, quem assina o ato é ele.(...) (PB-Ent-Veja:12/01/00:11)
N-s0E*m
Veja: O senhor é a favor da quebra do sigilo fiscal das pessoas suspeitas de irregularidades?
Everaldo: As pessoas que ocupam cargos na administração pública estão obrigadas a encaminhar ao Tribunal Contas sua declaração de renda. Essa lei foi resultado de um projeto do senador Pedro Simon. Mas acho que ela é exagerada. Acho que a declaração deve estar disponível e não ser entregue obrigatoriamente. Deve-se partir do princípio de que a maioria das pessoas são honestas e que não é necessário expor a intimidade dessas pessoas se não houver proveito no combate à corrupção. Mais do que isso. As informações fiscais devem estar disponíveis para as autoridades especializadas na matéria. Só sob suspensão o órgão especializado na fiscalização utilizará todos os meios necessários para a investigação se algo for descoberto, daí então é correto dar publicidade à história.
(PB-Ent-Veja:01/05/00:15)
Nota-se nessas ocorrências que, apesar de elas apresentarem igualdade na descrição dos fatores a que foram submetidas, elas apresentam funcionamento textual diverso, cada qual com sua especificidade. Deste modo, serão descritos somente os fatores, ficando para a próxima análise o funcionamento textual de cada ocorrência ou grupo das mesmas.
Nesse grupo as ocorrências não aceitam a substituição por logo, têm mobilidade dentro da oração, não aceitam partículas de clivagem e focalização, pertencem ao domínio lingüístico epistêmico, não apresentando vírgula posposta ao articulador em análise nem iniciando período.
Quanto à anteposição da conjunção aditiva e, todos a recusam, porém os motivos são variados. Na primeira ocorrência, então vem precedido pela conjunção alternativa ou.
Na segunda, então vem enfatizando uma interrogação (... qual é então?). Na terceira e quarta ocorrências, então aparece no meio da oração, o que impossibilita a anteposição do e.
Grupo 5
S-s0E*m
Para descomplicar o trânsito das informações, a solução é uma rede de 100% fibra óptica. Agora, se você quer descomplicar ainda mais, com máxima velocidade e segurança, então a solução é a rede AT&T. Sua empresa vai ter acesso à mais avançada tecnologia de comunicação. Por maior que seja a quantidade de dados transmitidos, eles sempre encontram um caminho livre. É como ter à disposição uma capacidade de comunicação praticamente ilimitada. Isso sem falar em outra vantagem: uma taxa média de disponibilidade de 99,98%. Bons argumentos para trocar de rede não faltam. Afinal, congestionamento já basta o que você pega para ir trabalhar. (PB-A-Veja:05/01/00:105)
S-s0E*m
João Ubaldo: Da obsessão de meu pai, um humanista, mas um homem autoritário, que me fazia aprender na base da porrada, e com quem eu sempre tive uma relação muito conflituosa. Aos 10 anos me obrigava a ler em outras línguas e traduzir simultaneamente, sem qualquer hesitação. No inglês eu decorava cinqüenta palavras do dicionário por dia, e tinha a sorte de morar num edifício com vários garotos americanos. Li Shakespeare muito cedo, e segui lendo todos os clássicos da língua inglesa. Considero, sem modéstia, que falo um inglês melhor que a maioria dos americanos.
Veja: Sendo seu pai um humanista, então deve ter estimulado sua vocação.
João Ubaldo: Não, não. Ele nunca se conformou de eu ser escritor. (...) (...)
Veja: E em relação ao país, o senhor é otimista ou pessimista?
João Ubaldo: Ah, isso é outra história. Uma das coisas que mais me irritam é ver o Brasil, a imprensa brasileira, a causar comoção pública porque uma empresa qualquer especializada deu uma nota baixa ao país em nível de risco e não sei o que lá. A gente se esquece de que o Brasil está entre o sexto e o oitavo país em população do mundo e é provavelmente o maior país em extensão territorial em terras utilizáveis.
Veja: Então essa crise de pessimismo vem de onde? Da falta de auto-estima?
João Ubaldo: Só pode ser e não tem cabimento. O Canadá é um pedaço de gelo. A China é um monte de desertos (...) O Brasil acaba sendo o maior. E mais com língua homogênea. É um dos maiores mercados do mundo. Os investidores não podem prescindir desse mercado. Eles têm dinheiro para burro aqui.
(PB-Ent-Veja:16/02/00:11-14)
S-s0E*m
Impossível reduzir o benefício, então reduzimos o custo. (PB-A-Veja:09/02/00:136)
Essa ocorrência também apresenta um funcionamento conclusivo, assemelhando-se muito com a anterior. A única diferença entre elas é o fato de, na anterior, o então iniciar período e nesta ele vir iniciando oração.
Nesse grupo se encontram as ocorrências que aceitam a substituição por logo, não aceitam anteposição do conector e, não admitem partículas de focalização e clivagem, pertencem ao domínio lingüístico epistêmico, não apresenta vírgula após o então, tal articulador vem iniciando oração e apresenta mobilidade dentro da oração – única característica adverbial dessas ocorrências.
Grupo 6
N+s0C*M
“Não estava fácil descobrir uma maneira de reunir, em um mesmo lugar, alguns dos maiores concorrentes do setor financeiro do país. Então nós tivemos um clique. A maior e melhor seleção de investimentos em um só lugar: o seu computador. (www.investshop.com.br – o primeiro site que cuida do seu bolso.).”(PB-A-Veja:29/03/00:65)
N+s0C*M
“(...) Nos fins de dezembro de 1977, lembro-me bem, o Geisel, enfim, me fez o convite para ser candidato. Pedi 24 horas para dar-lhe a resposta. No dia seguinte, quando fui dar-lhe a resposta do ‘sim’, ele me perguntou:
_Figueiredo, e o vice?
Então falei: ‘Esse governador mineiro, seu amigo, Aureliano Ch...’
Ele, então, para não me dar tempo de pensar noutra alternativa, nem me deixou concluir meu raciocínio. Como se não me desse tempo de mudar de idéia, interrompendo-me, dizendo:
__Ótimo, então não é bom comunicar logo a ele?
Só que ele não me esperou terminar o que eu ia lhe dizer. Eu ia lhe dizer: __Esse governador mineiro, seu amigo, Aureliano, Chaves, nãããão!”
Nessa ocorrência então não pode ser substituído por logo, aceita anteposição do e, apresenta mobilidade, pertence ao domínio lingüístico epistêmico, inicia período e não apresenta vírgula posposta. O único fator em que é apresentada uma característica conjuntiva é ausência de partículas focalizadoras, já que todos os conectores negam a presença de tais palavras.
Grupo 7
S-s0E*M
Summers: O presidente Clinton e todos nós na sua administração lutamos para criar uma nova economia baseada em virtudes antigas. Isso significa tirar vantagem de todo o poder da informação e da tecnologia atuais. Um Ford Taurus tem mais eletrônica embarcada do que a cápsula do projeto Apollo que levou o homem à Lua. O enorme poder da tecnologia da informação, das telecomunicações, da biotecnologia tem capacidade para mudar as economias, assim como as ferrovias e a eletricidade mudaram o mundo no século que se encerrou. Mas ainda assim o crescimento econômico e a estabilidade dependem de valores conhecidos há um bom tempo. Dependem de poupança, de mão-de-obra qualificada, de um sistema financeiro eficiente. Dependem de evitar que os governos gastem mais do que arrecadam. Dependem de uma política monetária eficaz. Portanto, creio que há mudanças muito profundas na nossa economia. Mas nenhuma delas nos dá o direito de ignorar verdades econômicas já estabelecidas.
Veja: Então é tola a idéia do fim dos ciclos econômicos, que trazem recessão ou resfriamento econômico ao final de cada etapa de expansão?
Summers: O excesso de confiança é sempre autodestrutivo. Principalmente se levar a planos de expansão da economia pouco realistas e à criação de capacidade de produção acima do que o mercado é capaz de absorve, ou a outras medidas sem base sólida de sustentação. (PB-Ent-Veja:19/01/00:14)
S-s0E*M
João Ubaldo: Da obsessão de meu pai, um humanista, mas um homem autoritário, que me fazia aprender na base da porrada, e com quem eu sempre tive uma relação muito conflituosa. Aos 10 anos me obrigava a ler em outras línguas e traduzir simultaneamente, sem qualquer hesitação. No inglês eu decorava cinqüenta palavras do dicionário por dia, e tinha a sorte de morar num edifício com vários garotos americanos. Li Shakespeare muito cedo, e segui lendo todos os clássicos da língua inglesa. Considero, sem modéstia, que falo um inglês melhor que a maioria dos americanos.
Veja: Sendo seu pai um humanista, então deve ter estimulado sua vocação.
João Ubaldo: Não, não. Ele nunca se conformou de eu ser escritor. (...) (...)
Veja: E em relação ao país, o senhor é otimista ou pessimista?
João Ubaldo: Ah, isso é outra história. Uma das coisas que mais me irritam é ver o Brasil, a imprensa brasileira, a causar comoção pública porque uma empresa qualquer especializada deu uma nota baixa ao país em nível de risco e não sei o que lá. A gente se esquece de que o Brasil está entre o sexto e o oitavo país em população do mundo e é provavelmente o maior país em extensão territorial em terras utilizáveis.
Veja: Então essa crise de pessimismo vem de onde? Da falta de auto-estima?
João Ubaldo: Só pode ser e não tem cabimento. O Canadá é um pedaço de gelo. A China é um monte de desertos (...) O Brasil acaba sendo o maior. E mais com língua homogênea. É um dos maiores mercados do mundo. Os investidores não podem prescindir desse mercado. Eles têm dinheiro para burro aqui.
(PB-Ent-Veja:16/02/00:11-14)
Nessas ocorrências vemos um funcionamento conclusivo de então, que é confirmado pela descrição dos fatores. Aqui, então é facilmente substituído por logo, não aceita a anteposição de e nem a presença de partículas focalizadoras e de clivagem, pertence ao domínio lingüístico epistêmico, inicia período – ligando porções maiores de
texto – e não apresenta vírgula posposta, porém então neste exemplo apresenta mobilidade – sendo esta uma característica adverbial – pois os conectores prototípicos tendem a ocupar posição fixa inicial.
Grupo 8
S+s0C,M
“Só não piorei porque tinha um trabalho, e sempre levei a sério o que faço. Então, fazia tudo direito”. (PB-Ent-Qu:05/00:p.28:10-16)
S+s0C,M
“Não, pois sou muito econômico! Sou uma formiguinha, trabalho e guardo, não fico gastando em besteira. Então, quando vem o inverno, tenho uma reserva.” (PB-Ent-Qu:05/00:p.29:115-120)
S+s0C,M
“Venho de uma família em que ninguém falava de sexo. Então, antes de transar, eu nem pensava muito nisso.” (PB-Ent-Qu:05/00:p.63:8-12)
S+s0C,M
Veja: Que tipo de besteira?
Ronaldinho: Umas besteiras a gente faz. Que nem esse negócio de comprar a Ferrari. Para mim, não era uma besteira, era um sonho. Desde pequeno eu sonhava em ter uma Ferrari. Mas o sonho virou pesadelo. Virou escândalo. Todo mundo me criticou porque eu paguei 500.000 reais num carro. Então, resolvi vender. Não vou mais andar de Ferrari. Já curti esse carro. Andei com ele nas férias. (PB-Ent-Veja:05/01/00:14)
Esses exemplos aceitam a substituição por logo – sendo que em algumas ocorrências há um pouco de estranheza com essa troca – também aceitam a anteposição de e, apresentam mobilidade, como os demais não apresentam focalizadores, são de domínio