Quando Utilizar o Windows Terminal
Service/MetaFrame
O capítulo que se segue explica como utilizar o Windows Terminal Service e ma- nutenção.
Ambiente Operativo
São suportados os seguintes sistemas operativos e versões de MetaFrame. ❖ Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition
• MetaFrame 1.8 SP3 / FR1+SP3 / SP4 • MetaFrame XP 1.0 SP1/SP2/FR1 ❖ Windows 2000 Server /Advanced Server
• MetaFrame 1.8 SP3 / FR1+SP3 / SP4
• MetaFrame XP 1.0 SP1 / SP2 / SP3 / FR1 / FR2 / FR3 • MetaFrame Presentation Server 3.0
• Citrix Presentation Server 4.0 ❖ Windows 2003 Server
• MetaFrame XP 1.0 FR3
• MetaFrame Presentation Server 3.0 • Citrix Presentation Server 4.0
Controladores de Impressora Suportados
❖ Quando o Windows Terminal Service estiver a funcionar • PostScript 3
• Controladores RPCS Nota
❒ Algumas funções do controlador da impressora RPCS não funcionam se o Windows Terminal Service estiver instalado.
Anexo
4
Limitações
Aplicam-se as seguintes limitações num ambiente de Windows Terminal Service. Estas limitações estão integradas no Windows Terminal Service ou no MetaFrame. ❖ Windows Terminal Service
No ambiente Windows Terminal Service, algumas das funções do controla- dor da impressora não se encontram disponíveis. Num ambiente em que o Windows Terminal Service esteja instalado, algumas funções do controlador da impressora não se encontram disponíveis, mesmo que não seja utilizada qualquer função do Windows Terminal Service. Ao instalar o SmartDevice- Monitor for Client num ambiente em que o Terminal Service se encontra em execução num computador com o Windows NT Server 4.0 Terminal Server Edition ou Windows 2000 Server, certifica-se de que a instalação é realizada utilizando o modo de instalação. Seguem-se os dois métodos de instalação utilizando o modo de instalação:
A Utilize [Adicionar/Remover programas] no [Painel de controlo] para instalar o SmartDeviceMonitor for Client.
B Introduza o seguinte comando na linha de comandos do MS-DOS:
Para sair do modo de instalação, introduza o seguinte comando na linha de comandos do MS-DOS.
❖ [Criar automaticamente impressoras cliente] do MetaFrame
A utilização de [Criar automaticamente impressoras cliente] permite seleccionar uma impressora lógica criada através da cópia dos dados da impressora local do cliente para o servidor MetaFrame. Recomenda-se veementemente que teste esta função no seu ambiente de rede antes de a aplicar nos seus traba- lhos.
• As definições para o equipamento opcional não são guardadas no servidor depois do equipamento ter sido desligado. As definições para equipamen- to opcional são restauradas com os valores predefinidos sempre que o computador cliente iniciar a sessão no servidor.
• Quando imprimir um elevado número de imagens bitmap ou utilizar o servidor num ambiente WAN com linhas telefónicas como RDIS e, depen-
Quando Utilizar o Windows Terminal Service/MetaFrame
4
• Se ocorrer um erro de impressão no servidor e o trabalho de impressão ou uma impressora criada em [Criar automaticamente impressoras cliente] não puder ser eliminada, recomenda-se o seguinte:
• MetaFrame 1.8 SP3, MetaFrame XP 1.0 SP1/FR1
Configure as definições [Eliminar trabalhos de impressão inacabados] no re- gisto. Para mais informações, consulte o ficheiro Readme fornecido com MetaFrame.
• MetaFrame XP 1.0 FR2
Configure as definições em [Eliminar trabalhos de impressão pendentes
ao sair] em [Gestão das Propriedades da Impressora] da Consola de Gestão Citrix.
❖ [Replicação do controlador de impressora] do MetaFrame
Utilizando a [Replicação do controlador da impressora] pode distribuir os contro- ladores de impressora por todos os servidores num conjunto de servidores. Recomenda-se veementemente que teste esta função no seu ambiente de rede antes de a aplicar nos seus trabalhos.
• Se os controladores de impressora não forem copiados correctamente, re- comenda-se a instalação directa dos mesmos em cada servidor.
Anexo
4
Utilizar DHCP
Pode utilizar a impressora num ambiente DHCP. Também pode registar o nome NetBIOS da impressora num servidor WINS quando este estiver a funcionar. • As impressoras que registam o nome NetBIOS da impressora num servidor
WINS devem ser configuradas para o servidor WINS.
• Os servidores DHCP suportados são Microsoft DHCP Server incluído com Windows 2000 Server, Windows Server 2003 e Windows NT 4.0 e o servidor DHCP incluído com NetWare e UNIX.
• Se não utilizar o servidor WINS, reserve o endereço IP da impressora no ser- vidor DHCP para que seja sempre atribuído o mesmo endereço IP.
• Para utilizar o servidor WINS, altere a definição do servidor WINS para “ac- tivo” a partir do painel de controlo.
• Utilizando o servidor WINS, pode configurar o nome do host através da porta da impressora de rede remota.
• O agente DHCP relay não é suportado. Utilizar o agente relé do DHCP numa rede através de RDIS leva a custos de linha dispendiosos. Isto deve-se ao facto do seu computador ligar à linha RDIS sempre que um pacote é transferido a partir da impressora.
• Se existir mais de um servidor DHCP, utilize a mesma definição para todos os servidores. O equipamento funciona utilizando dados do servidor DHCP que responde primeiro.
Utilizar AutoNet
Se o endereço IPv4 da impressora não for atribuído automaticamente através do servidor DHCP, um endereço IP temporário começado por 169.254, e que não é utilizado na rede, pode ser seleccionado automaticamente pela impressora.
Nota
❒ É dada prioridade ao endereço IP atribuído através do servidor do DHCP em relação ao seleccionado através de AutoNet.
Configurar o Servidor WINS
4
Configurar o Servidor WINS
A impressora pode ser configurada para registar o seu nome NetBIOS num ser- vidor WINS quando a corrente é ligada. Isto permite que o nome NetBIOS da im- pressora seja especificado a partir do SmartDeviceMonitor for Admin mesmo num ambiente DHCP. Este capítulo explica como configurar o servidor WINS.
Nota
❒ O servidor WINS é suportado com o Windows NT 4.0 Server Service Pack 4 ou superior e com o Windows 2000 Servers WINS Manager.
❒ Para obter mais informações acerca das definições do servidor WINS, consul- te a Ajuda do Windows.
❒ Se não houver resposta a partir do servidor WINS, o nome NetBIOS é regis- tado através de transmissão.
❒ O nome NetBIOS pode ser introduzido utilizando até 13 caracteres alfanuméricos.
Utilizar o Web Image Monitor
A
Inicie um Web browser.B
Introduza “http://(endereço da impressora)/” na barra de endereço para ace- der à impressora cujas definições pretende alterar.A página inicial do Web Image Monitor aparece.
C
Clique em [Iniciar sessão].Aparece a caixa de diálogo para a introdução do nome de utilizador e da pa- lavra-passe.
D
Introduza o nome de utilizador e a palavra-passe e, em seguida, clique em [Iniciar sessão].Contacte o seu administrador para obter informações sobre as definições.
E
Na área à esquerda, clique em [Configuração] e, em seguida, em [Rede].F
Clique em [TCP/IP].G
Verifique se [Activar] está seleccionado para [WINS] na coluna [Ethernet+IEEE 802.11b] e, em seguida, introduza o endereço IPv4 do servidor WINS em [Servidor WINS principal] e [Servidor WINS secundário].H
Clique em [Aplicar].I
Saia do Web Image Monitor.Anexo
4
Utilizar a função de Dynamic DNS
Dynamic DNS é uma função que actualiza dinamicamente (regista e elimina) re- gistos (registo A e registo PTR) geridos pelo servidor DNS. Quando um servidor DNS faz parte do ambiente de rede ao qual esta impressora, um cliente DNS, está ligada, os registos podem ser actualizados dinamicamente através desta função.
Actualizar
O procedimento de actualização varia consoante o endereço IP da impressora seja estático ou obtido por DHCP.
Nota
❒ Quando a função de Dynamic DNS não é utilizada, os registos geridos pelo servidor DNS têm de ser actualizados manualmente se o endereço IP da im- pressora for alterado.
❒ Para actualizar o registo com a impressora, o servidor DNS tem de ter uma das opções seguintes:
• Não possuir definições de segurança.
• Se tiver definições de segurança, um cliente especificado por IP (esta im- pressora) permite a actualização.
❖ Para definição de IP estático
Se o endereço IP ou o nome do host forem alterados, os registos A e PTR são actualizados.
Se o registo A estiver registado, CNAME também é registado. Os CNAMEs que podem ser registados são os seguintes:
• Ethernet e IEEE 802.11b
RNPXXXXXX (XXXXXX representa os últimos 3 bytes hexadecimais do en- dereço MAC)
❖ Para definições DHCP
Em substituição da impressora, o servidor DHCP actualiza o registo e acon- tece um dos seguintes casos:
Utilizar a função de Dynamic DNS
4
Servidores DNS destinados para operação
❖ Para definição de IP estático
• Servidores DNS Microsoft com características standard Windows 2000 Server/Windows Server 2003
• BIND 8.2.3 ou superior
❖ Para configurar DHCP, quando a impressora actualiza o registo A
• Servidores DNS Microsoft com características standard Windows 2000 Server/Windows Server 2003
• BIND 8.2.3 ou superior
❖ Para configurar DHCP, quando o servidor DHCP actualiza os registos
• Servidores DNS Microsoft com características standard Windows 2000 Server/Windows Server 2003
• BIND 8.2.3 ou superior
• Servidores DNS com características NetWare 5 (ou versão superior) stan- dard
❖ Para definição de IPv6
• Servidores DNS Microsoft com características standard Windows Server 2003 • BIND 9.2.3 ou superior
Servidores DHCP destinados para operação
Como substitutos da impressora, os servidores DHCP capazes de actualizar os registos A e PTR são os seguintes:
• Servidores DHCP Microsoft com características standard Windows 2000 Ser- ver (Service Pack 3 ou versões superiores)/Windows Server 2003
• ISC DHCP 3.0 ou superior
• Servidor DHCP com características NetWare 5 standard
Definir a função de Dynamic DNS
Efectue as definições com o telnet usando o comando “dns”. Para obter mais in- formações, consulte Pág. 66 “Manutenção remota por telnet”.
Anexo
4
Precauções
Tenha em consideração o seguinte quando utilizar a placa de interface de rede. Quando a configuração for necessária, siga os procedimentos apropriados que se encontram abaixo.
Ligar um router de marcação a uma rede
Quando utilizar NetWare (servidor de ficheiros)
Se o servidor de ficheiros NetWare e a impressora estiverem em lados opostos de um router, os pacotes são continuamente devolvidos e reenviados, provocando provavelmente o aumento dos custos de comunicação. Dado que a transmissão de pacotes é uma função de NetWare, deve alterar a configuração do router. Se a rede que está a usar não lhe permitir configurar o router, configure o equipamento. ❖ Configurar o router
Filtre os pacotes para que não passem sobre o router de acesso telefónico. Nota
❒ O endereço MAC da impressora de filtragem é impresso na página de con- figuração da impressora. Para mais informações acerca da impressão de uma página de configuração, consulte a Referência de Impressora.
❒ Para mais informações sobre de como configurar a impressora se não for possível configurar o router, consulte as instruções que se seguem.
Configurar a impressora com o NetWare
A
Seguindo o método de configuração descrito anteriormente neste manual, configure o servidor de ficheiros.B
Defina o tipo de frame para ambiente NetWare.Precauções
4
Quando Utilizar Utilitários de RedeSe o equipamento estiver ligado a uma rede, tenha em consideração os seguintes pontos quando configurar o equipamento ou alterar definições:
Para mais informações consulte as instruções de operação e a Ajuda de ScanRou- ter V2 Professional e DeskTopBinder Lite/Professional.
❖ Quando um router de acesso telefónico está ligado a um ambiente de rede
As definições do servidor de entrega a ser ligado devem ser correctamente efectuadas para o equipamento com ScanRouter V2 Professional, Auto Docu- ment Link ou DeskTopBinder Lite/Professional. Além disso, configure os dispositivos que utilizam as definições E/S do Utilitário de Gestão do Scan- Router V2.
Se o ambiente de rede for alterado, efectue as alterações necessárias para o servidor de entrega utilizando o equipamento, com o utilitário de gestão de computadores cliente, Auto Document Link e DeskTopBinder Lite/Professi- onal. Defina também as informações correctas para os dispositivos ligados que utilizam as definições E/S do Utilitário de Gestão do ScanRouter V2.
Importante
❒ Se o equipamento estiver configurado para ligar ao servidor de entrega através de um router de acesso telefónico, o router vai efectuar o acesso te- lefónico e permanecer online sempre que a ligação com o servidor de en- trega for feita. Pode incorrer em tarifas telefónicas.
❖ Quando estiver ligado a um computador que utilize um acesso telefónico
• Não instale ScanRouter V2 Professional num computador que utilize um acesso telefónico.
• Se utilizar ScanRouter V2 Professional, DeskTopBinder Lite/Professional, Auto Document Link ou um controlador TWAIN num computador com acesso telefónico, pode ser executada uma ligação de acesso telefónico, li- gando-o ao servidor de entrega e a outros equipamentos, dependendo da configuração. Se o computador estiver configurado para ligar automatica- mente à Internet, a caixa de diálogo de confirmação não vai aparecer, e pode resultar em custos telefónicos sem que o utilizador esteja consciente disso. Para evitar ligações desnecessárias, o computador deve ser configu- rado de modo a que a caixa de diálogo de confirmação apareça sempre an- tes de estabelecer uma ligação. Não efectue ligações desnecessárias quando utilizar o software abaixo mencionado.
Anexo
4
Imprimir em NetWare
Avanço de página
Não deve configurar o avanço de página no NetWare. O avanço de página é con- trolado pelo controlador de impressora no Windows. Se o avanço de página de NetWare for configurado, a impressora pode não funcionar correctamente. Se pretender alterar as definições do avanço de página, configure-as sempre utili- zando o Windows.
• No Windows 95/98/Me, limpe a caixa de selecção [Avanço de página] no sepa- rador [Definições da Impressora] na caixa de diálogo de propriedades da im- pressora.
• No Windows 2000/XP e no Windows Server 2003, limpe a caixa de selecção
[Avanço de página] no separador [Definições de NetWare] na caixa de diálogo de propriedades da impressora.
• No Windows NT 4.0, limpe a caixa de selecção [Avanço de página] no separa- dor [Definições de NetWare] na caixa de diálogo de propriedades da impressora.
Página separadora de trabalho
Não deve configurar uma página separadora de trabalho no NetWare. Se pre- tender alterar a definição da página separadora de trabalho, configure-a utili- zando sempre o Windows.
• No Windows 95/98/Me, limpe a caixa de selecção [Activar página separadora de
trabalho] no separador [Definições da impressora] na caixa de diálogo das pro- priedades da impressora.
• No Windows 2000/XP e no Windows Server 2003, limpe a caixa de selecção
[Activar página separadora de trabalho] no separador [Definições de NetWare] na caixa de diálogo de propriedades da impressora.
• No Windows NT 4.0, limpe a caixa de selecção [Activar página separadora de tra-
balho] no separador [Definições de NetWare] na caixa de diálogo de proprieda- des da impressora.
Precauções
4
Quando a unidade de interface IEEE 802.11b opcional estiver instalada
Quando utilizar o interface wireless LAN na rede, tenha em consideração o se- guinte:
❖ Quando deslocar o equipamento
Retire as antenas quando deslocar o equipamento para outro local
Depois de mover o equipamento, volte a fixar as antenas, assegurando-se de que: • As antenas são posicionadas de forma a ficarem afastadas de obstáculos. • Existem de 40 a 60 mm de distância entre as antenas, para que não se to-
quem.
❖ Se a área da rede fornecer um ambiente de rádio fraco
Onde as condições de ondas de rádio são fracas, a rede pode não funcionar devido a ligações interrompidas ou falhas nas ligações. Quando verificar o si- nal de wireless LAN e o ponto de acesso, siga o procedimento em baixo para melhorar a situação:
• Posicione o ponto de acesso mais próximo do equipamento. • Desobstrua o espaço entre o ponto de acesso e o equipamento.
• Desloque os electrodomésticos geradores de ondas de rádio, como os mi- croondas, para longe do equipamento e do ponto de acesso.
Nota
❒ Para mais informações acerca da verificação do estado das ondas de rádio, consulte o Manual de Definições Gerais.
❒ Para mais informações acerca das condições das ondas de rádio do ponto de acesso, consulte o manual do ponto de acesso.
Anexo
4
Informações acerca de Aplicações Instaladas
RSA
®BSAFE
• Este produto inclui o software criptográfico ou o protocolo de segurança RSA® BSAFE da RSA Security Inc.
• RSA é uma marca comercial registada e BSAFE é uma marca comercial regis- tada da RSA Security Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países.
Especificações
4
Especificações
Para utilizar IPP e SMB, utilize a porta SmartDeviceMonitor for Client.
Para utilizar IPP com o Windows XP e o Windows Server 2003, utilize a porta IPP Standard. Para utilizar IPP no Windows 98, Windows 2000, Windows NT,
Interface 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T, IEEE 802.11b Tipo de frame EthernetII, IEEE 802.2, IEEE 802.3, SNAP
Impressora IPv4 LPR RSH RCP DIPRINT FTP IPP IPX/SPX (NetWare) AppleTalk SMB Scanner de Rede IPv4
RSH FTP SMTP POP3 SMB NCP Servidor de Documentos IPv4 FTP HTTP Função de Gestão IPv4
RSH RCP FTP SNMP HTTP TELNET (mshell) NBT DHCP DNS LDAP
SNMP v1/v2 MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB, RicohPrivateMIB
SNMP v3 MIB-II, PrinterMIB, HostResourceMIB, RicohPrivateMIB, SNMP-FRA- MEWORK-MIB, SNMP-TARGET-MIB, SNMP-NOTIFICATION-MIB, SNMP-USER-BASED-SM-MIB, SNMP-VIEW-BASED-ACM-MIB
Anexo
4
Funções
O equipamento dispõe das seguintes funções: • Cópia
• Impressora • Scanner
• Servidor de Documentos Nota
❒ O equipamento tem de estar equipado com a Unidade Impressora/Scanner para ser possível usar a função de scanner ou de impressora.
ÍNDICE
A
Alterar a Configuração da Placa de Rede, 46 Alterar o Tipo de Papel, 48
Autenticação de mail, 63 authfree, 68
AutoNet, 132 Autonet, 69
B
Bloquear os Menus no Painel de Controlo do Equipamento, 47
Bonjour, 70
C
Comandos de Impressão, 126 Como Ler Este Manual, 1 Configuração, 123
Configurar como uma impressora remota, 24, 27
Configurar como um Servidor de Impressão, 19, 21, 22
Configurar o modo de poupança de energia, 52
Configurar o Servidor WINS, 133 Controlo de acesso, 67
D
Definir uma palavra-passe, 53 DHCP, 72, 132 DNS, 74 dns, 74 E endereço TCP/IP, 77 especificações, 141 estado, 95 F
Função Notificar por e-mail, 60
G
Gerir Informações de Utilizador, 49
I
IEEE 802.11b, 97 ifconfig, 77
impressora remota, configuração, 27 info, 78
informações, 87, 108, 109, 110, 116 Inprimir Ficheiros Directamente a partir
do Windows, 123 Instalar, 45
IP Nativo, 22 IPP, 79 ipv6, 80
Ir para a página inicial, 33
L
Lista de itens que podem ser definidos, 37 lpr, 80
M
Manuais para Este Equipamento, i mensagem, 116 MIB, 102 N netware, 81 NetWare 5/5.1, 21, 22 NetWare 6/6.5, 21, 22 Nome do Domínio, 76 Nome do Host, 77
Notificação automática de e-mail, 62 Notificação de e-mail a pedido, 64 Notificação do Estado da Impressora por
E-mail, 60
O
Obter Informações da Impressora Através da Rede, 103 P Palavra-passe, 82 passwd, 82 pathmtu, 83 precauções, 136 prnlog, 83
R route, 84 router de marcação, 136 S set, 85 show, 87 slp, 88
SmartDeviceMonitor for Admin, 45 smb, 88 SNMP, 102 snmp, 89 sntp, 92 Spool de Trabalhos, 93 spoolsw, 93 syslog, 95 T telnet, 66, 69, 101
Tipos de Modos e Configuração dos Menus, 35
U
Utilizar a função de Dynamic DNS, 134 Utilizar um nome de host em vez de um
endereço IP, 124
V
Visualizar a Ajuda do Web Image Monitor, 42
W
Web Image Monitor, 31, 133 WINS, 101