ADORNO, Theodor W. Sobre a ingenuidade épica. In: Notas de Literatura I. Tradução e apresentação de Jorge M. B. de Almeida. São Paulo: Duas Cidades; Ed. 34, 2003.
AGOSTINHO, Santo. Confissões. 3ª edição. Tradução do original latino por J. Oliveira Santos e A. Ambrósio de Pina. Porto: Livraria Apostalodo da Imprensa, 1948.
ALBUQUERQUE, Luis de. A viagem de Vasco da Gama entre Moçambique e Melinde, segundo Os Lusíadas e Segundo as Crônicas. In: Garcia de Orta (Revista da Junta de
Investigações do Ultramar). Lisboa, 1972, n.º especial (Edição comemorativa do IV
Centenário da Publicação de <<Os Lusíadas>>).
ANTUNES, António Lobo. As Naus. 4.º edição. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2000.
ARAGÃO, Augusto Carlos Teixeira de. Vasco da Gama e a Vidigueira. In: Boletim da
Sociedade de Geografia de Lisboa. Lisboa: Imprensa Nacional, 1886.
172 notas de Ana Maria Valente. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 2004.
ATOS. In: A Bíblia Sagrada. Tradução do Padre Antonio Pereira de Figueiredo. São Paulo: Editora Maltese, 1962.
AUERBACH, Eric. Mimesis: a representação da realidade na literatura ocidental. Tradução de George Bernard Sperber. São Paulo: Perspectiva, 2009 (1946).
BANN, Stephen. As invenções da história: ensaios sobre a apresentação do passado. Tradução de Flávia Villas-Boas. São Paulo: Editora da Universidade Estadual Paulista, 1994.
BARRETO, Luís Filipe. Descobrimentos e Renascimento: formas de ser e pensar
nos séculos XV e XVI. 2.ª Ed. Lisboa: INCM, 1983.
____. Apre(e)nder a Ásia (Séculos XVI e XVII). In: MAGALHÃES, Joaquim Romero (org.). O Orientalismo em Portugal. Lisboa: Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses, 1999.
BARROS, João de. Ásia. Lisboa: Regia Officina Typographica, 1778 (1552), vol. 1.
BARTHES, Roland. O rumor da língua. Tradução de Mario Laranjeira. São Paulo: Brasiliense, 1988.
BAKHTIN, Mikhail. Problemas da Poética de Dostoiévski. 5.ª edição. Tradução de Paulo Bezerra. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2010.
____. Questões de Literatura e de Estética (A Teoria do Romance). 3ª edição. Equipe de tradução de Aurora Fornoni Bernadini. São Paulo: Editora Unesp, 1993.
____. Estética da Criação Verbal. São Paulo: Martins Fontes, 2006.
173
história da cultura. 7ª ed. Tradução de Sérgio Paulo Rouanet. Prefácio por Jeanne
Marie Gagnebin. São Paulo: Brasiliense, 1994, vol. I.
BRAGA, Teófilo. Os Centenários como síntese afetiva nas sociedades modernas. Porto: Typographia de A. J. da Silva Teixeira, 1884.
BRUNEL, Pierre. Que é literatura comparada ? Tradução de Célia Berrettini. São Paulo: Perspectiva; Edusp; Editora da UFPR, 1990.
BURKE, Peter (org.). A Escrita da história. Tradução de Magda Lopes. São Paulo: Editora Unesp, 1992.
BURCKHARDT, Jacob. A cultura do Renascimento na Itália: um ensaio. Tradução de Vera Lucia de Oliveira Sarmento e Fernando de Azevedo Corrêa. Brasília: Editora Universidade de Brasilia, 1991.
CALVÃO, Dalva. Viagem e Morte em Peregrinação de Barnabé das Índias, de Mário Claudio. In: O Marrare. Rio de Janeiro: Revista do Programa de Pós-Graduação em Literatura Portuguesa da UFRJ, 2008, n.º 9.
____. Narrativa biográfica e outras artes: reflexões sobre escrita literária e criação
estética na Trilogia da mão, de Mário Claúdio. Niterói: Editora da Universidade
Federal Fluminense, 2008.
CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. Notas de Hernâni Cidade. São Paulo: Editora Nova Cultural, 2002.
CANDAU, Joel. Memória e identidade. Tradução Maria Leticia Ferreira. São Paulo: Contexto, 2012.
CANDIDO, Antonio. Timidez do Romance. In: A educação pela noite e outros
ensaios. São Paulo: Editora Ática, 1989.
174 Mont‘Alvere, 1898.
CARMELO, Luís. Que causas terá Vasco da Gama perseguido? In: RODRIGUES, Urbano Tavares (org.). Do tamanho do mundo. Portugal: Ataegina, 1998.
CARVALHAL, Tania Franco. Literatura Comparada. São Paulo: Editora Ática, 1986.
CARVALHO, Joaquim Barradas de. O Obscurantismo Salazarista. Lisboa: Seara Nova, 1974.
CASTANHEDA, Fernão Lopes de. História do Descobrimento e Conquista da India
pelos Portugueses. Lisboa: Officina de Simão Thaddeo Ferreira, 1797.
CERTEAU, Michel. A Escrita da História. Tradução de Maria de Lourdes de Menezes. Rio de Janeiro: Forense Universitária, 1982.
CHAGAS, Manuel Pinheiro. A descoberta da India contada por um marinheiro. 2.ª edição. Lisboa: Livraria António Maria Pereira Editor, 1898.
CHAVES, Maria Adelaide Godinho Arala. Formas de Pensamento em Portugal no
Século XV: esboço de análise a partir de representações de paisagem nas fontes literárias. Lisboa: Horizonte, 1969.
CHIAMPI, Irlemar. O Realismo Maravilhoso. 2ª Ed. São Paulo: Perspectiva, 2008.
CIDADE, Hernani. A Literatura Portuguesa e a Expansão Ultramarina (séculos XV
e XVI). 2ª. Edição. Coimbra: Armênio Amado Editor, 1963, vol. 1.
CLÁUDIO, Mário. Peregrinação de Barnabé das Índias: Romance. 2.ª edição. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1998.
____. A Ilha de Oriente (Teatro). Lisboa: Quetzal Editores, 1989.
175 ____. Amadeo. 2.ª edição. Lisboa: INCM, 1985.
____. Itinerários (Contos). Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1993.
____. Dois Equinócios. Porto: Campo das Letras, 1996.
____. O Eixo da Bússola (Crônicas). Lisboa: Edições Quase, 2007.
____. Oríon. 2.ª edição. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2003.
____. Tocata para dois clarins. 3.ª edição. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2010.
____. Ursamaior. 2.ª edição. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2000.
COMPAGNON, Antoine. O Demônio da Teoria: literatura e senso comum. 2.ª edição. Tradução de Cleonice Paes Barreto Mourão e Consuelo Fortes Santiago. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.
CORDEIRO, Luciano. Descobertas e Descobridores - De como e quando foi feito conde Vasco da Gama (Memória apresentada a 10.ª sessão do Congresso Internacional dos Orientalistas). In: Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa. Lisboa: Imprensa Nacional, 1892.
CORREIA, Gaspar, Lendas da Índia. Lisboa: Typographia da Academia Real das Sciencias, 1858 (1515), Tomo I.
CORTESÃO, Jaime. A política de sigilo nos descobrimentos. Nos tempos do Infante
D. Henrique e de D. João II. Lisboa: Comemoração Executiva das Comemorações do
Quinto Centenário da Morte do Infante D. Henrique, 1960.
COUTO, Diogo do. Tratado dos Feitos de Vasco da Gama e de seus filhos na Índia (1599). Introdução, leitura e glossário de José Manuel Azevedo e Silva e João Marinho dos Santos. Lisboa: Edições Cosmos, 1998.
176 CRISTÓVÃO, Fernando (org.). Condicionantes culturais da Literatura de Viagens. Coimbra: Edições Almedina, 2002.
CRUZ, Carlos Eduardo Soares da. Saudade do futuro da epopéia portuguesa: um caminho pela ―Peregrinação de Barnabé das Índias, de Mário Cláudio‖. In: Labirinto –
Revista de Estudos Portugueses da UFRJ. Rio de Janeiro, 2008, n.º 04.
DE MARCO, Valeria. Na poeira do romance histórico. In: BOECHAT, Maria Cecília B.; OLIVEIRA, Paulo Motta; OLIVEIRA, Silvana Maria P. de (org.). Romance
Histórico: recorrências e transformações. Belo Horizonte: FALE/UFMG, 2000.
DIAS, José Sebastião da Silva. Os descobrimentos e a problemática cultural do
século XVI. Lisboa: Editorial Presença, 1982.
DISNEY, Anthony. A Expansão Portuguesa (1400-1800): Contatos, Negociações, Interações. In: CURTO, Diogo Ramada; BETHENCOURT, Francisco. A Expansão
Marítima Portuguesa (1400-1800). Tradução de Miguel Mata. Lisboa: Edições 70,
2010.
DUBY, Georges; LARDREAU, Guy. Diálogos sobre a Nova História. Lisboa: D Quixote, 1989.
____. São Bernardo e a arte cisterciense. Tradução de Roberta Leal Ferreira. São Paulo: Martins Fontes, 1990.
DUCHAC, René Virgile. Vasco da Gama, o orgulho e a ferida. Tradução de Fátima Mata. Lisboa: Gradiva, 1998.
DURAND, Gilbert. As estruturas antropológicas do imaginário: introdução à
arqueologia geral. Tradução de Hélder Godinho. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
FEBVRE, Lucien. O homem do século XVI. Tradução de Linneu Schützer. São Paulo: Revista de História, 1950, Ano I, nº.1.
177 FERREIRA, Maria Ema Tarracha. Vasco da Gama na literatura dos Descobrimentos. Lisboa: Biblioteca de Autores Portugueses, 1998.
FONSECA, Luís Adão da. De Vasco à Cabral: Oriente e Ocidente nas navegações
oceânicas. Bauru, SP: EDUSC, 2001.
____. Vasco da Gama, o homem, a viagem, a época. Lisboa: Parque Expo‘ 98, 1997.
FURET, François. A oficina da história. Lisboa: Gradativa, s/d.
FURTADO, Filipe. A construção do fantástico na narrativa. Lisboa: Livros Horizonte, 1980.
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Lembrar escrever esquecer. São Paulo: Ed. 34, 2006
GALLO, Renata Altenfelder Garcia. “A teoria do romance” e “O romance como epopeia burguesa”: um estudo comparado da concepção de Romance em Georg
Lukács. Campinas, SP: Dissertação de Mestrado da Unicamp, Instituto de Estudos de
Linguagem, 2012.
GAY, Peter. O estilo na história: Gibbon, Ranke, Macaulay, Burckhardt. Tradução de Denise Bottman. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
GÊNESIS. In: A Bíblia Sagrada. Tradução do Padre Antonio Pereira de Figueiredo. São Paulo: Editora Maltese, 1962.
GENETTE, Gérard. Palimpsestes. La littérature au seconde degré. Paris : Éditions du Seuil, 1982.
GODINHO, Vitorino Magalhães. A Expansão Quatrocentista Portuguesa. 2.ª edição. Lisboa: Dom Quixote, 2008.
178
contemporâneo. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1993.
GIUCCI, Guillermo. Viajantes do Maravilhoso: o Novo Mundo. Tradução de Josely Vianna Baptista. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
HARTOG, François. Memória de Ulisses: narrativas sobre fronteira na Grécia
antiga. Tradução de Jacynto Lins Brandão. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2004.
HAVELOCK, Eric Alfred. A Revolução da Escrita na Grécia e suas Conseqüências
Culturais. Tradução de Ordep José Serra. São Paulo: Editora da Universidade Estadual
Paulista; Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1996.
HEGEL, F. Estética. Lisboa: Guimarães Editores, 1993.
HESPANHA, António Manuel. O Orientalismo em Portugal (Século XVI-XX). In: MAGALHÃES, Joaquim Romero (org.). O Orientalismo em Portugal. Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses, 1999.
HERCULANO, Alexandre. Três Meses em Calecute. In: Lendas e Narrativas. Lisboa: Livraria Bertrand, 1984 (1851), Tomo II.
HERDER, Johann Gottfried von. Ideias para a Filosofia da História da Humanidade. In: GARDINER, Patrick. Teorias da História. 4ª ed. Tradução de Vítor Matos e Sá. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1995.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Visão do Paraíso. Os motivos edénicos no
descobrimento e colonização do Brasil. São Paulo: Companhia das Letras, 2010.
____. Prefácio: O atual e o inatual em L. Von Ranke. In: RANKE, L. Von. História. São Paulo: Ática, 1979.
HOMERO. A Odisséia. Tradução e adaptação de Fernando C. de Araújo Gomes. Rio de Janeiro: Ediouro, 1970.
179 HORÁCIO. A Poética Clássica. 6.ª edição. Tradução direta do grego e do latim por Jaime Bruna. São Paulo: Cultrix, 1995.
HUIZINGA, Johan. O Declínio da Idade Média. 2ª. edição. Tradução de Augusto Abelaira. Lousã: Ulisseia, 1985.
HUMBOLDT, Alexandre. Desarrollo de la Idea del cosmos. In: Cosmos. Ensayo de
uma descripcion física del mundo. Vertido al castellano por Bernardo Giner y Jose de
Fuentes. Madrid: Imprenta de Gaspar Y Roig Editores, 1874. Tomo II.
HUTCHEON, Linda. Uma Teoria da Paródia. Ensinamentos das formas de arte do
século XX. Tradução de Tereza Louro Pérez. Lisboa: Edições 70, 1985.
____. Poética do pós-modernismo: história, teoria, ficção. Tradução Ricardo Cruz. Rio de Janeiro: Imago Editora, 1991.
JAEGER, Werner Wilhelm. Paidéia: a formação do homem grego. 3ª edição. Tradução de Artur M. Parreira. São Paulo: Martins Fontes, 1994.
JEWISH ENCICLOPEDIA. Wandering Jew (Verbete), 2002. Disponível em http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=33&letter=W. Acessado em Abril de 2013.
JOÃO, Maria Isabel. Memória e Império. Comemorações em Portugal (1880-1960). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian e Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2002.
KALEWSKA, Anna. As modalizações anti-épicas na narrativa portuguesa
contemporânea: José Saramago, António Lobo Antunes e Mário Cláudio. Instituto
Camões; Universidade de Varsóvia, 1998.
KAPPLER, Claude. Monstros, demônios e encantamentos no fim da Idade Média. Tradução de Ivone Castilho Benedetti. São Paulo: Martins Fontes, 1993.
180 KRISTEVA, Julia. Introdução à semanálise. Tradução Lúcia Helena França Ferraz. São. Paulo: Perspectiva, 1974.
LE GOFF, Jacques. História e Memória. 5ª ed. Campinas: Ed. Unicamp, 2003.
____. O maravilhoso e o quotidiano no ocidente medieval. Nota introdutória de Francesco Maiello. Tradução de António José Pinto Ribeiro. Lisboa: Edições 70, 2010.
LEPECKI, Maria Lúcia. Aspectos da narrativa de preocupação histórica em Portugal, hoje. In: Actas do Primeiro Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Poitiers: Associação Internacional de Lusitanistas, 1988, p. 387-394.
____. O romance português contemporâneo na busca da história e da
historicidade. Paris: Fondation Calouste Gulbekian; Centre Culturel Portugais, 1984.
LIMA, Luiz Costa. Mimesis e modernidade: formas das sombras. Rio de Janeiro: Edições Graal, 1980.
____. A aguarrás do tempo: estudos sobre a narrativa. Rio de Janeiro: Rocco, 1989.
____. História. Ficção. Literatura. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
LIPINER, Elias. Gaspar da Gama: um converso na frota de Cabral. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1987.
LOBATO, Monteiro. As orelhas de Vasco da Gama. In: Prefácios e entrevistas. 14ª. Edição. São Paulo: Brasiliense, 1972.
LOBO, António de Sousa da Costa. Origens do Sebastianismo. Alfragide: Leya, 2011.
LOURENÇO, Eduardo. O Labirinto da Saudade. Psicanálise Mítica do Destino
Português. 2.ª edição. São Paulo: Publicações Dom Quixote, 1989.
181
cultural portuguesa. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
____. O canto do signo - existência e literatura (1957-1993). Lisboa: Presença, 1994.
LUCAS. In: A Bíblia Sagrada. Tradução do Padre Antonio Pereira de Figueiredo. São Paulo: Editora Maltese, 1962.
LUÍS, Carla Sofia Gomes Xavier. Língua e estilo: um estudo da obra narrativa de
Mário Cláudio. Braga: Centro de Estudos em Letras da Universidade de Trás-os-
Montes e Alto Douro, 2011.
LUKÁCS, György. O Romance Histórico. Tradução de Rubens Enderle. Introdução de Arlenice Almeida da Silva. São Paulo: Boitempo, 2011.
MACHADO, Álvaro Manuel. O mito do Oriente na Literatura Portuguesa. Lisboa: Biblioteca Breve, 1983. Vol. 72.
____. Dicionário de Literatura Portuguesa. Lisboa: Editorial Presença, 1996.
MACHADO, Diogo Barbosa. Bibliotheca Lusitana historia, critica e cronológica. Lisboa: António Isidoro da Fonseca, 1752.
MACHADO, José Pedro Machado; CAMPOS, Viriato. Vasco da Gama e a sua viagem
de descobrimento. Lisboa: Edição da Câmara Municipal de Lisboa, 1969.
MARTINS, J. P. Oliveira. Portugal nos Mares. 3ª. edição. Lisboa: Parceria Antonio Maria Pereira, 1924, 2 vols.
____. História de Portugal. 3.ª edição. Lisboa: Livraria Bertrand, 1882, Tomo II.
MATOS, Joaquim. Uma épica virada do avesso. In: CLÁUDIO, Mário. Ficção e
Ideário. Lisboa: Caixotim, 2004.
182 HESPANHA, António Manuel (org.). O <<Centenário da Índia>> e a memória da
viagem de Vasco da Gama. Lisboa: Comissão Nacional para as Comemorações dos
Descobrimentos Portugueses, 1998.
MEDINA, Miguel. Alem do Maar. Lisboa: Círculo de Leitores Portugueses, 1990.
MERLEAU-PONTY, Maurice. Fenomenologia da percepção. Tradução de Carlos Alberto Ribeiro de Moura. São Paulo: Martins Fontes, 2006.
MONTEIRO, José Sousa Monteiro. Vasco da Gama (A psychologia d‘um heroe). In:
Revista Portugueza Colonial e Maritima. Lisboa: Livraria Ferin, 1897-8, Vol. 2.
____. O auto dos esquecidos: disposto em tres jornadas que se intitulam a partida,
a chegada, o regresso e um prologo na scena. Lisboa: Imprensa Nacional, 1898.
OSÓRIO, Jerônimo. Da vida e feitos d’el Rei D. Manoel. Lisboa: Impressão Regia, 1804, Tomo I.
PANIKKAR, K. M. A dominação ocidental na Ásia: Do século XV aos nossos dias. 2 vols. Tradução de Nemésio Salles. Rio de Janeiro: Saga, 1965.
PERRONE-MOISÉS, Leyla. Altas Literaturas: escolha e valor na obra crítica de
escritores modernos. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
PINTO, João Rocha. A Viagem, Memória e Espaço - A Literatura Portuguesa de Viagens: os primitivos relatos de viagem ao Índico (1497-1550). In: Cadernos de
História Económica e Social. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1989, nº 11-12.
PINTO, João Rocha; COSTA, Leonor Freire. Relação anônima da segunda viagem de Vasco da Gama à Índia. In: Cidadania e História. Em homenagem a Jaime Cortesão.
Cadernos da Revista de História Económica e Social. Lisboa: Livraria Sá da Costa,
1985, pp. 141-199, n.º 6-7.
183 ____. Fedro. Tradução de Alex Martins. São Paulo: Martin Claret, 2003.
RADULET, Carmen M. Vasco da Gama e a sua viagem na memória nacional (séculos XV a XX). In: HESPANHA, António Manuel (org.). O <<Centenário da Índia>> e a
memória da viagem de Vasco da Gama. Lisboa: Comissão Nacional para as
Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, 1998.
REAL, Miguel. O Feitiço da Índia. Romance. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 2012.
____. O Romance Português Contemporâneo. Alfragide - Portugal: Editorial Caminho, 2012.
____. Geração de 90: romance e sociedade no Portugal contemporâneo. Porto: Campo das Letras, 2001.
REIS, Carlos; LOPES, Ana Cristina M. Dicionário de Teoria da Narrativa. São Paulo: Ática, 1998.
REIS, Carlos. Marxismos e Annales: Programas históricos complementares, antagônicos ou diferenciados? In: Varia Historia. Belo Horizonte: Revista de História da UFMG, 1998, nº19.
RICOEUR, Paul. Tempo e narrativa. Tradução de Márcia Valéria Martinez de Aguiar. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2010, vols.2 e 3.
____. A memória, a história, o esquecimento. Tradução de Alain François. Campinas: Editora Unicamp, 2008.
ROANI, Gerson, Luiz. A história comanda o espetáculo do mundo: ficção, história e
intertexto em José Saramago. Porto Alegre: Programa de Pós-Graduação em Letras da
184 RÜSEN, Jörn. Narratividade e Objetividade na Ciência Histórica. In: Estudos Ibero-
Americanos. Rio Grande do Sul: PUCRS, 1989, v. XXIV, n.º 2.
RUSHDIE, Salman. O Último Suspiro do Mouro. Tradução de Paulo Henriques Britto. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
SAID, Edward W. Orientalismo – O Oriente como invenção do Ocidente. Tradução de Rosaura Eichenberg. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
SANTARÉM, Visconde de. Memória sobre a prioridade dos descobrimentos portugueses na costa d’África Occidental. Pariz: Livraria Portugueza de J. P. Aillaud, 1841.
SARAIVA, António José. Fernão Lopes. In: História e Antologia da Literatura
Portuguesa (século XV). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1998, n.º 5.
____. Função e significado do maravilhoso n‘<<Os Lusíadas>>. In: Revista
Colóquio/Letras. Lisboa, nº. 100, Nov. de 1987.
SARAMAGO, José. O conto da ilha desconhecida. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
SCHOLES, Robert; KELLOGG, Robert. A natureza da narrativa. São Paulo: Mc Graw Hill do Brasil, 1977.
SEIXO, Maria Alzira. A palavra do romance. Ensaios de Genologia e Análise. Lisboa: Livros Horizonte, 1986.
SERRES, Michel. A Lenda dos Anjos. Tradução de Rosângela Vasconcellos Tibúrcio. São Paulo: Editora Aleph, 1995.
SILVA, Anazildo Vasconselos; RAMALHO, Christina. História da Epopéia
185 SOUSA, Aymires de. De mares e travessias: três romances, três viagens. Rio de Janeiro: Tese de Doutorado da UFF, 2006.
TERTULIAN, Nicolas. Georg Lukács: etapas de seu pensamento estético. Tradução de Renira Lisboa de Moura Lima. São Paulo: Editora Unesp, 2008.
TOBIAS. In: A Bíblia Sagrada. Tradução do Padre Antonio Pereira de Figueiredo. São Paulo: Editora Maltese, 1962.
TODOROV, Tzvetan. Introdução à literatura fantástica. Tradução de Maria Ondina Braga. Lisboa: Moraes Editores, 1977.
TROUSSON, Raymond. Temas e Mitos. Questões de método. Tradução de Teresa Castro Rodrigues. Lisboa: Livros Horizontes, 1988.
VELHO, Álvaro. O descobrimento das Índias: o diário da primeira viagem de
Vasco da Gama (1497). Trad. de Ângela Ritzel; Introdução, notas e comentários finais
de Eduardo Bueno. Rio de Janeiro: Objetiva, 1998.
VENTURA, Mário. Nós, Vasco da Gama. In: RODRIGUES, Urbano Tavares (org.). Do
tamanho do mundo. Portugal: Ataegina, 1998.
VIEIRA, Padre António. Sermão de Sto. António aos Peixes. Lisboa: Parque EXPO‘ 98, 1997.
WATT, Ian. A ascensão do romance: estudos sobre Defoe, Richardson e Fielding. Tradução de Hildegard Feist. São Paulo: Companhia das Letras, 1990.
WHITE, Hayden. Meta-ficção: A Imaginação Histórica do Século XIX. 2ª ed. Tradução de José Laurênio de Melo. São Paulo: Edusp, 1995, Coleção Ponta, vol.4.