Características DeCS, MeSH e Emtree

4.2.1 Descritores em Ciências da Saúde - DeCS da Biblioteca Virtual em Saúde- Bireme

Os Descritores em Ciências da Saúde (DeCS) da Biblioteca Virtual em Saúde- Bireme foram desenvolvidos a partir do Medical Subject Headings (MeSH) - da U.S. National Library of Medicine. O DeCS apresenta-se nos idiomas português, inglês e espanhol, e seus conceitos são organizados hierarquicamente, totalizando 31.580 descritores, sendo 26.936 do MeSH e 4.644 exclusivamente do DeCS (BIBLIOTECA REGIONAL DE MEDICINA, 2013a). A recuperação dos descritores pode ser feita na Consulta por Palavra, que apresenta dois tipos de busca, ou na Consulta por Índice, que apresenta três tipos:

Quadro 13 - Tipos de busca no DeCS-Bireme

Tipos de Busca Características

Consulta por palavra _– Palavra ou termo ou por descritor exato

Consulta por palavra ou termo: nessa modalidade pode-se buscar

por palavra ou termo, ou pelo descritor exato. Nessa busca é possível buscar digitando apenas uma palavra, onde recuperam-se todos os termos que contiverem a palavra digitada, independente da posição em que apareça dentro do termo.

Consulta por Descritor Exato: nessa modalidade só haverá

recuperação se a palavra ou termo digitado coincidir com o descritor, caso contrário não há recuperação.

continua

84 _{Em relação à forma de designação dos conceitos, ressalta-se que o DeCS utliza as palavras} descritor e sinônimos para desginar os termos preferidos e não-preferidos, respectivamente. O MeSH utiliza cabeçalhos de assunto e entradas, e o Emtree utiliza termos e sinônimos. Em nossa pesquisa adotamos a palavra termo e termos equivalentes para desginar os termos preferidos e termos não- preferidos respectivamente, levando em consideração que ambos os termos, preferidos e não- preferidos, podem ser utilizados na construção e aplicação de estratégias de busca.

continuação

Tipos de Busca Características

Consulta por Índice: Alfabético, Permutado e Hierárquico

Alfabético: nessa modalidade é possível buscar clicando na letra

correspondente ao termo que se deseja recuperar. Recuperam-se todos os termos em ordem alfabética a partir do termo digitado. Na busca por letra recuperam-se todos os termos em ordem alfabética de acordo com a letra selecionada. Reitera-se que nessa forma de recuperação não se recupera Artroplastia de Joelho digitando-se apenas Joelho.

Permutado: Na busca pelo índice permutado é possível obter

recuperação digitando apenas um termo ou radical que fizer parte do termo.

Hierárquico: na busca pelo índice hierárquico é possível recuperar

digitando o termo ou navegando pelas hierarquias.

Resultados no DeCS: são

apresentadas informações tanto para os indexadores como para os usuários que utilizam os descritores nas saídas dos sistemas.

Termo em três idiomas: português, inglês e espanhol;

Sinônimos (caso houver);

Categoria(s): ao clicar nessas categorias acessa-se as hierarquias correspondentes;

Definição (caso houver);

Nota de indexação;

Termos relacionados;

Qualificadores;

Número do registro e identificador único;

Ocorrências na BVS: nomes das bases de dados linkáveis existentes dentro da BVS. Ao clicar em uma delas acessa-se página de trabalhos que foram indexados com determinado descritor.

4.2.2 Medical Subject Headings- MeSH da U.S. National Library of Medicine (NLM)

O Medical Subject Headings (MeSH) da U.S. National Library of Medicine (NLM) é composto por 26.853 cabeçalhos de assunto em inglês, organizados hierárquica e alfabeticamente, incluindo subcabeçalhos, tipos de publicação, conceitos suplementares e ações farmacológicas (U.S. NATIONAL LIBRARY OF MEDICINE, 2013). O MeSH está acessível tanto pela home do PubMed ao clicar em MeSH Database85 _{ao lado direito da tela, como pelo link NLM MeSH Homepage}86

localizado na página do MeSH dentro do PubMed.

Importante ressaltar que se trata do mesmo SOC, porém com acessos diferentes e particularidades nas formas de recuperação e visualização das informações, conforme veremos no quadro a seguir.

Quadro 14 - Tipos de busca no MeSH Database

Tipos de Busca Características MeSH Database

Campo de Busca Nessa modalidade recuperam-se os termos de forma

permutada, ou seja, ao digitarmos um termo do descritor recuperam-se todos os descritores que contiverem determinado termo. Não é possível recuperar por radical.

Limits Apresenta um campo de busca para digitação do termo

seguido de uma caixa com os seguintes filtros: All Fields,

MeSH Terms, Record Type, Registry Number, Scope Note, Suplementary Concept e Text Word.

continua

85_{http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mesh} 86_{www.nlm.nih.gov/mesh/MBrowser.html}

continuação

Tipos de Busca Características MeSH Database

Advanced A busca avançada permite o cruzamento de vários

termos por meio dos operadores booleanos para localização de trabalhos que tenham sido indexados com os termos digitados. Contém os mesmos filtros apresentados acima.

conclusão

Quadro 15 - Tipos de busca no MeSH Home Page

Tipos de Busca Características Home Page

Campo de busca na home NLM MeSH No NLM MeSH recupera-se digitando o termo ou parte

do termo no campo de busca localizado na parte superior da página do site, utilizando os seguintes filtros:

Filtros de busca Main Headings, Qualifiers, Supplementary Concepts, All

of the Above, Search as MeSH Unique ID, Search as text words in Annotation & Scope Note.

Campo Específico para Químicos (Search in these fields of chemicals):

Heading Mapped To (HM) (Supplementary List), Indexing Information (II) (Supplementary List), Pharmacological Action (PA), CAS Registry/EC Number/UNII Code (RN), Related Registry Number (RR).

Opções de Recuperação dos termos Encontre o Termo Exato, Encontre Termos com Todos Fragmentos e Encontre Termos com Quaisquer um dos Fragmentos Digitados.

4.2.3 Emtree Tesauro Embase- Biomedical Answers

O tesauro Emtree Embase - Biomedical Answers contém cerca de 60.000 termos e 270.000 sinônimos no idioma em inglês, os quais estão organizados polierarquicamente (ELSEVIER, 2013a).

No Emtree, inicialmente, pode-se recuperar os termos de forma rápida e por facetas:

Quadro 16 - Tipos de busca Emtree-Embase

Tipos de Busca Características

Busca Rápida Recupera o termo de forma permutada, ou seja, em qualquer posição em que ele apareça dentro do descritor. É possível recuperá-los por radical. Ao recuperar o termo na busca rápida recupera-se também a(s) hierarquia(s) na(s) qual(is) o termo pertence, bem como dois filtros que podem ser usados para refinamento da busca:

Explosion: Permite que sejam recuperados trabalhos indexados com

termo selecionado, bem como nos termos subordinados.

As major focus: Nessa modalidade recuperam-se trabalhos cujo termo

selecionado represente o tema principal do trabalho.

Busca por faceta A recuperação é feita clicando numa das 14 categorias existentes no tesauro, as quais dão acessos às subcategorias e aos termos. Para se obter os registros indexados, deve-se clicar no número que aparece ao lado do termo selecionado.

Busca Avançada A partir do formulário de busca rápida é possível acessar a busca avançada que contém os seguintes filtros para utilização do Emtree:

Map to preferred terminology (with spell check): O termo preferido no

Emtree é mapeado e buscado como termo de indexação.

Also search as free text: O termo é buscado em todos os campos, não

só como termo de indexação.

Include sub-terms/derivatives (explosions earch): O termo preferido e

todos os seus específicos são buscados como termo de indexação. Search terms must be of major focus in articles found: A busca retorna registros cujo tema principal coincida com o termo utilizado para recuperação.

continuação

Tipos de Busca Características

Busca Avançada Search also for synonyms, explosionon preferred terminology: O

termo de pesquisa preferido no Emtree é mapeado (por explosão) e os sinônimos são pesquisados como palavra-chave em todos os campos. A busca por explosão de termos mapeia e explora todos os termos preferidos no Emtree: o termo preferido e todos os seus específicos são buscados como termo de indexação.

conclusão

Observa-se que na busca avançada só é possível utilizar mais de um filtro ao mesmo tempo cruzando as quatro primeiras categorias ou somente duas (a primeira e a última) se a opção for recuperação de sinônimos (Map to preferred terminology + Search also for synonyms, explosion on preferred terminology).

Após a descrição das formas de busca e recuperação no DeCS, MeSH e Emtree, passemos à exposição do mapeamento e seleção dos termos para construção e aplicação das estratégias de busca, processos os quais deram origem ao quadro de termos cujo objetivo é possibilitar a visualização simultânea dos termos, sinônimos e definições nos três SOC.