Certificações norte-americanas Certificações Factory Mutual (FM) Identificação do Projecto: 3020497 Nota de segurança:
É sempre necessário um isolador de segurança, tal como uma barreira Zener, para se obter segurança intrínseca.
E51 À Prova de Explosão:
À Prova de Explosão para Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D.
À Prova de Ignição de Pó para Classe II/III, Divisão 1, Grupos E, F e G com ligações intrinsecamente seguras para Classe I, II, III, Div. 1, Grupos B, C, D, E, F e G. Código de Temperatura T4.
Limites de temperatura ambiente: –50 °C a +70 °C2. Vedação não necessária.
Certificação válida para as opções HART, FOUNDATION fieldbus e Modbus. I5, IE1 Intrinsecamente seguro, FISCO e à prova de incêndio:
Intrinsecamente Segura para Classe I, II, III, Divisão 1, Grupos A, B, C, D, E, F e G, Classe I, Zona 0, AEx ia IIC T4 T quando instalado de acordo com o Esquema de Controlo: 9150079-905.
Modelo FOUNDATION fieldbus:
Ui = 30 V CC, Ii = 300 mA, Pi = 1,3 W, Ci = 0 nF, Li = 0 μH. Funcionamento máximo: 32 V, 25 mA
Modelo FISCO: Ui=17,5 V CC, Ii=380 mA, Pi=5,32 W, Li=Ci=0. Código de Temperatura T4.
Limites de temperatura ambiente: –50 °C a +70 °C1 Certificação válida para as opções HART, FOUNDATION fieldbus e FISCO.
Certificações da CSA (Canadian Standards Association) Certificado: 1514653
As opções de produto com a marca de Vedação Dupla cumprem os Requisitos de Vedação Dupla da norma ANSI/ISA12.27.01-20032.
Informação relativa à vedação dupla2
É possível identificar uma fenda na vedação secundária através da fuga de produto pelas saídas de ar da antena.
Manutenção da vedação dupla2
Não é necessária qualquer manutenção. Verifique o correcto funcionamento, mantendo o percurso da fuga isento de gelo ou contaminação.
E63 À prova de explosão com circuitos de segurança internos intrinsecamente seguros [Exia].
Classe I, Divisão 1, Grupos B, C e D. Código de Temperatura T4. Classe II, Div. 1 e 2, Grupos E, F e G. Classe III, Div. 1
Modelo FOUNDATION fieldbus:
Ui = 30 V CC, Ii = 300 mA, Pi = 1,3 W, Ci = 0 nF, Li = 0 μH.
Limites de temperatura ambiente: –50 °C a +70 °C1 Selado na fábrica. Certificação válida para as opções HART, FOUNDATION fieldbus e Modbus. I6, IF3 Intrinsecamente seguro Exia:
Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D. Código de Temperatura T4.
Modelo 4–20 mA/HART: Ui = 30 V CC, Ii = 130 mA, Pi = 1,0 W, Ci = 7,26 nF, Li = 0 μH. Modelo FOUNDATION fieldbus: Ui = 30 V CC, Ii = 300 mA, Pi = 1,3 W, Ci = 0 nF, Li = 0 μH. Modelo FISCO: Ui=17,5 V CC, Ii=380 mA, Pi=5,32 W, Li=Ci=0.
Esquema de Instalação: 9150079-906
Limites de temperatura ambiente: –50 °C a +70 °C1.
Certificação válida para as opções HART, FOUNDATION fieldbus e FISCO.
Para obter mais informações sobre as certificações do produto, consulte o Manual de Referência da Série 5400 da Rosemount (Documento N.º 00809-0100-4026).
1. +60 °C com opção FOUNDATION fieldbus ou FISCO.
2. Não disponível com antenas de haste (Modelo Código 1R-4R)
3. Código de encomenda para Certificações do Produto. Para obter mais informações, consulte a Ficha Técnica do Produto da Série 5400 da Rosemount (Documento N.º 00813-0100-4026) ou o Manual de Referência da Série
Certificações europeias Certificações ATEX
Condições especiais para utilização segura (X)
Os circuitos intrinsecamente seguros não suportam o teste de 500 V CA, tal como é especificado na cláusula 6.4.12 da IEC 60079-11. Os riscos de impacto e fricção devem ser tidos em conta de acordo com a norma EN 60079-0, cláusula 8.1.2 quando o transmissor e peças das antenas expostas à atmosfera exterior do depósito forem compostos por ligas de metal leve e de categoria II 1G EPL Ga. As peças da antena de haste e todas as antenas de PTFE são não condutoras e a área da peça não condutora excede as áreas máximas permissíveis para o Grupo IIC de acordo com a norma IEC 60079-0, cláusula 7.3: 20 cm2 para II 2G EPL Gb e 4 cm2 para II 1G EPL Ga. Por isso, quando a antena é usada numa atmosfera potencialmente explosiva, devem ser tomadas as medidas necessárias para prevenir uma descarga electrostática. A versão Ex ia do modelo 5400 pode ser fornecida por uma barreira de segurança Ex ib certificada. A totalidade do circuito será então considerada tipo Ex ib. A antena é classificada EPL Ga e electricamente separada do circuito Ex ia ou ib. E11À Prova de Chamas:
II 1/2G Ex ia/db ia IIC T4 Ga/Gb II 1D Ex ta IIIC T79 °C2 Nemko 04ATEX1073X –40 °C < Ta < +70 °C3
Um= 250 V
Certificação válida para as opções HART, FOUNDATION fieldbus e Modbus. I1, IA1 Intrinsecamente seguro e modelo FISCO:
II 1/2G Ex ia IIC T4 Ga/Gb II 1D Ex ta IIIC T79 °C2
Nemko 04ATEX1073X –50 °C < Ta < +70 °C3
Modelo 4–20 mA/HART: Ui = 30 V CC, Ii = 130 mA, Pi = 1,0 W, Ci = 7,26 nF, Li = 0 μH. Modelo FOUNDATION fieldbus: Ui = 30 V CC, Ii = 300 mA, Pi = 1,5 W, Ci = 4,95 nF, Li = 0 μH. Modelo FISCO: Ui = 17,5 V CC, Ii = 380 mA, Pi = 5,32 W, Ci = 4,95 nF, Li < 1 μH.
Esquema de Instalação: 9150 079-907 Certificação válida para as opções HART, FOUNDATION fieldbus e FISCO.
N11 Tipo n: II 3G Ex nA IIC T4 Gc –50 °C < Ta < +70 °C3 II 3G Ex nL IIC T4 Gc Nemko 10ATEX1072 Modelo 4–20 mA/HART: Un=42,4 V4
Modelo FOUNDATION fieldbus: Un=32 V4
Certificação válida para as opções HART e FOUNDATION fieldbus. Esquema de instalação: 9240031-958
Certificações Brasileiras Certificações INMETRO
Condições especiais para utilização segura (X)
Durante a instalação, o facto de o equipamento não ser capaz de suportar 500 V CA, tal como definido na cláusula 6.3.12 da IEC 60079-11:2006 deve ser tido em consideração. Quando a caixa do transmissor de nível é instalada na zona 0, devem ser tomadas as devidas precauções para assegurar que o equipamento não é exposto ao risco de fricção ou impacto quando a caixa é feita de alumínio. A versão Ex ia do modelo 5400 pode ser fornecida por uma barreira de segurança Ex ib certificada. A totalidade do circuito será então considerada tipo Ex ib. A antena é classificada EPL Ga e electricamente separada do circuito Ex ia ou Ex ib. Certificado: NCC 3815/07X
Normas: ABNT NBR IEC: 60079-0:2008, 60079-1:2009, 60079-11:2009, 60079-26:2008 IEC 60079-31:2008
E21 À Prova de Chamas: Modelo 4–20 mA/HART:
Ex ia/db ia IIC T4 Ga/Gb Ex ta IIIC T79 °C IP66/67 –40 °C < Ta < +70 °C Um =250 V
Modelo FOUNDATION fieldbus Ex ia/db IIC T4 Ga/Gb Ex ta IIIC T69 °C IP66/67 –40 °C < Ta < +60 °C Um = 250 V Modelo MODBUS:
Ex ia/db ia IIC T4 Ga/Gb Ex ta IIIC T79 °C IP66/67 –40 °C < Ta < +70 °C Um =250 V
1. Código de encomenda para Certificações do Produto. Para obter mais informações, consulte a Ficha Técnica do Produto da Série 5400 da Rosemount (Documento N.º 00813-0100-4026) ou o Manual de Referência da Série
I21Intrinsecamente seguro: Modelo 4–20 mA/HART: Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex ta IIIC T79 °C IP66/67 –50 °C < Ta < +70 °C Ui =30 V CC, Ii =130 mA, Pi = 1,0 W, Li =0 μH, Ci =7,26 nF. Modelo FOUNDATION fieldbus:
Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex ta IIIC T69 °C IP66/67 –50 °C < Ta < +60 °C Ui =30 V CC, Ii =300 mA, Pi =1,5 W, Li =0 μH, Ci =4,95 nF. Esquema de Instalação: 9150 079-907 IB1Modelo FISCO: Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex ta IIIC T69 °C IP66/67 –50 °C < Ta < +60 °C Ui =17,5 V CC, Ii =380 mA, Pi =5,32 W, Li < 1 μH, Ci = 4,95 nF. Esquema de Instalação: 9150 079-907 Certificações chinesas
Aprovações do Centro Nacional de Supervisão e Inspecção para Protecção contra Explosões e Segurança de
Instrumentos (NEPSI)
Condições especiais para utilização segura (X) Consulte o Certificado GYI111229X.
E31À Prova de Chamas: Modelo HART:
Ex d ia IIC T4 (–40 °C < Ta < +70 °C) DIP A20 Ta =79 °CModelo FOUNDATION fieldbus:
Ex d ia IIC T4 (–40 °C < Ta < +60 °C) DIP A20 Ta =69 °C
Certificação válida para as opções HART, FOUNDATION fieldbus e Modbus. I31Intrinsecamente seguro:
Modelo HART:
Ex ia IIC T4 (–50 °C < Ta < +70 °C) DIP A20 Ta =79 °C Modelo 4–20 mA/HART:
Ui = 30 V, Ii = 130 mA, Pi = 1,0 W, Ci = 7,26 nF, Li =0 μH. Modelo FOUNDATION fieldbus:
Ex ia IIC T4 (–50 °C < Ta < +60 °C) DIP A20 Ta =69 °C Ui = 30 V, Ii = 300 mA, Pi = 1,5 W, Ci =4,95 nF, Li =0 μH. Esquema de Instalação: 9150 079-907.
Certificações para o Japão
Certificação do Instituto Tecnológico de Segurança Industrial (TIIS)
Certificações: TC20109-TC20111 (HART) e TC20244-TC20246 (FOUNDATION fieldbus) E41À Prova de Chamas:
Transmissor: Ex d [ia] IIC T4X Antena: Ex ia IIC T4X –20 °C < Ta < +60 °C
Esquema de Instalação: 05400-00375
Certificação válida para as opções HART e FOUNDATION fieldbus. Certificações IECEx
Certificações IECEx
Condições especiais para utilização segura (X)
Os circuitos intrinsecamente seguros não suportam o teste de 500 V CA, tal como é especificado na cláusula 6.4.12 da IEC 60079-11. Os riscos de impacto e fricção devem ser tidos em conta de acordo com a norma EN 60079-0, cláusula 8.1.2 quando o transmissor e peças das antenas expostas à atmosfera exterior do depósito forem compostos por ligas de metal leve e de categoria EPL Ga. As peças da antena de haste e todas as antenas de PTFE são não condutoras e a área da peça não condutora excede as áreas máximas permissíveis para o Grupo IIC de acordo com a norma IEC 60079-0, cláusula 7.3: 20 cm2 para EPL Gb e 4 cm2 para EPL Ga. Por isso, quando a antena é usada numa atmosfera potencialmente explosiva, devem ser tomadas as medidas necessárias para prevenir uma descarga electrostática. A versão Ex ia do modelo 5400 pode ser fornecida por uma barreira de segurança Ex ib certificada. A totalidade do circuito será então considerada tipo Ex ib. A antena é classificada EPL Ga e electricamente separada do circuito Ex ia ou ib.
E71À Prova de Chamas: Ex ia/db ia IIC T4 Ga/Gb Ex ta IIIC T79 °C2
IECEx NEM 06.0001X –40 °C < Ta < +70 °C3 Um= 250 V
Certificação válida para as opções HART, FOUNDATION fieldbus e Modbus.
1. Código de encomenda para Certificações do Produto. Para obter mais informações, consulte a Ficha Técnica do Produto da Série 5400 da Rosemount (Documento N.º 00813-0100-4026) ou o Manual de Referência da Série 5400 da Rosemount (Documento N.º 00809-0100-4026).
I7, IG1 Intrinsecamente seguro e modelo FISCO: Ex ia IIC T4 Ga/Gb Ex ta IIIC T 79 °C2 IECEx NEM 06.0001X –50 °C < Ta < +70 °C3 Modelo 4–20 mA/HART: Ui = 30 V CC, Ii = 130 mA, Pi = 1,0 W, Ci = 7,26 nF, Li = 0 μH. Modelo FOUNDATION fieldbus:
Ui = 30 V CC, Ii = 300 mA, Pi = 1,5 W, Ci = 4,95 nF, Li = 0 μH. Modelo FISCO:
Ui = 17,5 V CC, Ii = 380 mA, Pi = 5,32 W, Ci = 4,95 nF, Li < 1 μH. Esquema de Instalação: 9150079-907
Certificação válida para as opções HART, FOUNDATION fieldbus e FISCO. N71 Tipo n:
Ex nA IIC T4 –50 °C < Ta < +70 °C3
Ex nL IIC T4 IECEx NEM 10.0005
Modelo 4–20 mA/HART: Un= 42,4 V4Modelo FOUNDATION fieldbus: Un= 32 V4
Certificação válida para as opções HART e FOUNDATION fieldbus. Esquema de instalação: 9240031-958
Outras certificações Protecção contra transbordo Certif. n°: Z-65.16-475
U1 Testado pela TÜV e aprovado pela DIBt quanto à protecção contra transbordo de acordo com os regulamentos WHG alemães.
Certificação válida para as opções HART e FOUNDATION fieldbus. Adequado para a Utilização Pretendida
Em conformidade com NAMUR NE 95, versão 07.07.2006 "Basic Principles of Homologation" (Princípios Básicos da Homologação).
Para obter mais informações sobre as certificações do produto, consulte o Manual de Referência da Série 5400 da Rosemount (Documento N.º 00809-0100-4026).