Regner, Agnes Jongerius, Brando Benifei, Elena Gentile, Sergio Gutiérrez Prieto, Emilian Pavel
Proposta de regulamento Artigo 11 – n.º 1
Texto da Comissão Alteração
1. O Diretor Executivo administra a
Agência. O Diretor Executivo responde
perante o Conselho de Administração.
1. O Diretor Executivo é responsável
pela gestão global da Agência, em conformidade com a direção estratégica estabelecida pelo Conselho de
Administração e responde perante o
Conselho de Administração.
Or. en
Alteração 117
Heinz K. Becker, Michaela Šojdrová, Anne Sander, Renate Weber, David Casa Proposta de regulamento
Artigo 11 – n.º 1
Texto da Comissão Alteração
1. O Diretor Executivo administra a
Agência. O Diretor Executivo responde
perante o Conselho de Administração.
1. O Diretor Executivo é responsável
pela gestão global da Agência, em conformidade com a direção estratégica estabelecida pelo Conselho de
Administração e responde perante o
Conselho de Administração.
Or. en
Alteração 118
Ole Christensen, Javi López, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Jutta Steinruck, Evelyn Regner, Brando Benifei, Elena Gentile, Sergio Gutiérrez Prieto, Emilian Pavel Proposta de regulamento
Artigo 11 – n.º 5 – alínea a-A) (nova)
PE601.228v01-00 50/64 AM\1120646PT.doc
PT
(a-A) Tomar as decisões ordinárias relativas à criação das estruturas internas da Agência e, sempre que necessário, à sua alteração, atendendo às necessidades das atividades da Agência, e com vista a uma boa gestão orçamental, após ter submetido as suas decisões ao Conselho de Administração;
Or. en
Alteração 119
Ole Christensen, Javi López, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Jutta Steinruck, Evelyn Regner, Brando Benifei, Elena Gentile, Sergio Gutiérrez Prieto, Emilian Pavel Proposta de regulamento
Artigo 11 – n.º 5 – alínea a-B) (nova)
Texto da Comissão Alteração
(a-B) Exercer, em conformidade com o disposto no artigo 5.º, n.º 2, em relação ao pessoal da Agência, os poderes atribuídos pelo Estatuto dos Funcionários à
autoridade investida do poder de nomeação e pelo Regime Aplicável aos Outros Agentes à autoridade competente para a contratação de pessoal
(«competências da autoridade investida do poder de nomeação»); Or. en Alteração 120 Jean Lambert Proposta de regulamento Artigo 11 – n.º 5 – alínea j)
Texto da Comissão Alteração
(j) Elaborar o projeto de mapa previsional de receitas e despesas da Agência e dar execução ao seu orçamento;
(j) Elaborar o projeto de mapa previsional de receitas e despesas da Agência e dar execução ao seu orçamento,
AM\1120646PT.doc 51/64 PE601.228v01-00
PT
enquanto parte do documento de programação da Agência;
Or. en
Alteração 121
Ole Christensen, Javi López, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Jutta Steinruck, Evelyn Regner, Brando Benifei, Elena Gentile, Sergio Gutiérrez Prieto, Emilian Pavel Proposta de regulamento
Artigo 11 – n.º 5 – alínea j-A) (nova)
Texto da Comissão Alteração
(j-A) Tomar todas as decisões relativas à gestão dos recursos humanos e ao
estabelecimento das estruturas internas da Agência e, sempre que necessário, à sua alteração, tendo em conta as necessidades relacionadas com as atividades da Agência e com vista a uma boa gestão orçamental;
Or. en
Alteração 122
Anne Sander, Heinz K. Becker, Michaela Šojdrová, David Casa Proposta de regulamento
Artigo 11 – n.º 5 – alínea j-A) (nova)
Texto da Comissão Alteração
(j-A) Tomar todas as decisões relativas à gestão dos recursos humanos e ao
estabelecimento das estruturas internas da Agência e, sempre que necessário, à sua alteração, tendo em conta as necessidades relacionadas com as atividades da Agência e com vista a uma boa gestão orçamental;
PE601.228v01-00 52/64 AM\1120646PT.doc
PT
Alteração 123 Renate Weber
Proposta de regulamento
Artigo 11 – n.º 5 – alínea j-A) (nova)
Texto da Comissão Alteração
(j-A) Tomar as decisões relativas à política de recursos humanos da Agência;
Or. en
Alteração 124
Anne Sander, Michaela Šojdrová, David Casa Proposta de regulamento
Artigo 11 – n.º 6
Texto da Comissão Alteração
6. Cabe ainda ao Diretor Executivo decidir, de modo a realizar eficaz e
eficientemente as atividades que incumbem à Agência, da necessidade de criação de uma ou mais delegações locais num ou em
mais Estados-Membros. Essa decisão requer o consentimento prévio da
Comissão, do Conselho de Administração e do Estado-Membro em que se prevê a criação de uma delegação local. Essa decisão deve especificar o âmbito das atividades a realizar pela delegação local, de modo a evitar custos desnecessários e a duplicação de funções administrativas da Agência.
6. Cabe ainda ao Diretor Executivo decidir, de modo a realizar eficaz e
eficientemente as atividades que incumbem à Agência, da necessidade de criação de uma delegação local em Bruxelas,
enquanto serviço de ligação destinado a aprofundar a cooperação da Agência com as instituições competentes da União.
Essa decisão está sujeita ao consentimento prévio da Comissão, do Conselho de Administração e do Estado-Membro em que se prevê a criação de uma delegação local. Essa decisão deve especificar o âmbito das atividades a realizar pela delegação local, de modo a evitar custos desnecessários e a duplicação de funções administrativas da Agência.
Or. en
AM\1120646PT.doc 53/64 PE601.228v01-00
PT
Ole Christensen, Javi López, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Jutta Steinruck, EvelynRegner, Agnes Jongerius, Elena Gentile, Sergio Gutiérrez Prieto, Emilian Pavel Proposta de regulamento
Artigo 11 – n.º 6
Texto da Comissão Alteração
6. Cabe ainda ao Diretor Executivo decidir, de modo a realizar eficaz e
eficientemente as atividades que incumbem à Agência, da necessidade de criação de
uma ou mais delegações locais num ou em mais Estados-Membros. Essa decisão
requer o consentimento prévio da
Comissão, do Conselho de Administração e do Estado-Membro em que se prevê a criação de uma delegação local. Essa decisão deve especificar o âmbito das atividades a realizar pela delegação local, de modo a evitar custos desnecessários e a duplicação de funções administrativas da Agência.
6. Cabe ainda ao Diretor Executivo decidir, de modo a realizar eficaz e
eficientemente as atividades que incumbem à Agência, da necessidade de criação de
um gabinete de ligação em Bruxelas para aprofundar a cooperação da Agência com as instituições pertinentes da União. Essa
decisão requer o consentimento prévio da Comissão, do Conselho de Administração e do Estado-Membro em que se prevê a criação de uma delegação local.
Essa decisão deve especificar o âmbito das atividades a realizar pela delegação local, de modo a evitar custos desnecessários e a duplicação de funções administrativas da Agência. Or. en Alteração 126 Renate Weber Proposta de regulamento Artigo 11 – n.º 6
Texto da Comissão Alteração
6. Cabe ainda ao Diretor Executivo decidir, de modo a realizar eficaz e
eficientemente as atividades que incumbem à Agência, da necessidade de criação de
uma ou mais delegações locais num ou em mais Estados-Membros. Essa decisão
requer o consentimento prévio da
Comissão, do Conselho de Administração e do Estado-Membro em que se prevê a criação de uma delegação local. Essa decisão deve especificar o âmbito das
6. Cabe ainda ao Diretor Executivo decidir, de modo a realizar eficaz e
eficientemente as atividades que incumbem à Agência, da necessidade de criação de
um gabinete de ligação para aprofundar a cooperação da Agência com as
instituições pertinentes da União. Essa
decisão requer o consentimento prévio da Comissão, do Conselho de Administração e do Estado-Membro em que se prevê a criação de um gabinete de ligação. Essa
PE601.228v01-00 54/64 AM\1120646PT.doc
PT
atividades a realizar pela delegação local, de modo a evitar custos desnecessários e a duplicação de funções administrativas da Agência.
decisão deve especificar o âmbito das atividades a realizar por esse gabinete de
ligação, de modo a evitar custos
desnecessários e a duplicação de funções administrativas da Agência.
Or. en
Alteração 127
Heinz K. Becker, Michaela Šojdrová, Anne Sander, David Casa Proposta de regulamento
Artigo 11 – n.º 6
Texto da Comissão Alteração
6. Cabe ainda ao Diretor Executivo decidir, de modo a realizar eficaz e
eficientemente as atividades que incumbem à Agência, da necessidade de criação de
uma ou mais delegações locais num ou em mais Estados-Membros. Essa decisão requer o consentimento prévio da
Comissão, do Conselho de Administração e do Estado-Membro em que se prevê a criação de uma delegação local. Essa
decisão deve especificar o âmbito das atividades a realizar pela delegação local, de modo a evitar custos desnecessários e a duplicação de funções administrativas da Agência.
6. Cabe ainda ao Diretor Executivo decidir, de modo a realizar eficaz e
eficientemente as atividades que incumbem à Agência, da necessidade de criação de
um gabinete de ligação em Bruxelas para fomentar a cooperação da Agência com as instituições pertinentes da União. Essa decisão está sujeita ao
consentimento prévio do Conselho de Administração. Essa decisão deve
especificar o âmbito das atividades a realizar pela delegação local, de modo a evitar custos desnecessários e a duplicação de funções administrativas da Agência.
Or. en
Alteração 128
Anne Sander, Heinz K. Becker, Michaela Šojdrová, David Casa Proposta de regulamento
Artigo 14 – n.º 4
Texto da Comissão Alteração
4. A Comissão transmite o mapa previsional à autoridade orçamental,
4. A Comissão transmite o mapa previsional à autoridade orçamental,
AM\1120646PT.doc 55/64 PE601.228v01-00