CONCLUSÃO - OBRAS PARA A CONCLUSÃO DA BARRAGEM DE CORUMANA COMPONENTE AMBIENTAL E SOCIAL PROCES

As reuniões programadas para consulta e informação às PIAs foram realizadas em conformidade com o plano previamente elaborado. Durante as reuniões foi concedida aos participantes a possibilidade de intervirem livremente e, em resposta, verificou-se uma participação activa dos mesmos, sendo que vários comentários e contribuições foram registados. Assim, a participação pode considerar-se positiva, tendo em conta a afluência observada e o número e a qualidade das intervenções registados nas reuniões.

Todas as reuniões tiveram uma boa representatividade das partes interessadas e afectadas, do ponto de vista da expectativa em relação à audiência para as reuniões de consulta pública. As intervenções feitas foram pertinentes e concentraram-se, maioritariamente, em aspectos de natureza similar durante as reuniões realizadas nas aldeias afectadas.

Todas as preocupações, dúvidas, questões, sugestões e comentários pertinentes serão considerados e incorporados no Plano de Reassentamento, de forma a enriquecer o seu conteúdo e a assegurar que o documento englobe as preocupações pertinentes levantadas, com vista a minimizar os impactos negativos do projecto e potenciar ao máximo os impactos positivos.

Notou-se uso limitado das fichas de registo de comentários mas, considera-se que isto foi compensado pela abertura com que as intervenções foram efectuadas. As fichas de comentários continham uma tabela com vários aspectos relacionados com o projecto, o Plano de Reassentamento e ao processo de Consulta Pública, onde as PIAs poderiam comentar em torno dos aspectos acima referidos. De uma forma geral e a partir dos comentários recebidos, considera-se que o nível de preocupação em relação ao processo e as informações apresentadas na Consulta Pública é possível de gerir através da implementação do projecto (incluindo o processo de reassentamento) em conformidade com o planificado e discutido com as várias partes interessadas e afectadas.

A presença e participação dos membros da Comissão de reassentamento aos vários níveis (i.e. distrital, provincial e nacional) e ainda de membros dos comités locais de reassentamento (estes últimos nas reuniões realizadas nas comunidades em em Moamba-Sede) conferiu, em geral, um ambiente de confiança no processo de reassentamento previsto no âmbito do projecto das obras de conclusão da Barragem de Corumana.

De modo geral, pode afirmar-se que os objectivos da realização do processo de participação pública levado a cabo no âmbito do Projecto de Conclusão das Obras da Barragem de Corumana foram alcançados, na medida em que as reuniões foram divulgadas de acordo com os requisitos legais, a participação foi satisfatória e foram recolhidas/discutidas todas as questões, sugestões e comentários relevantes levantados durante as reuniões.

ANEXO A

LISTA DAS PARTES INTERESSADAS E AFECTADAS

Nome Instituição

GOVERNO CENTRAL

Celso Correia Ministério da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural Olivia Susana da Silva Amosse Agência Nacional de Qualidade Ambiental

Iveth Maibaze Direcção Nacional de Gestão Ambiental

Adérito Wetela Direcção Nacional de Ordenamento Territorial e Reassentamento

Adriano Maleane _{Ministério de Economia e Finanças}

José Pacheco _{Ministério da Agricultura e Segurança Alimentar}

Carlos Bonete Martinho _{Ministério das Obras Públicas, Habitação e Recursos Hídricos} Messias Macie Direcção Nacional de Gestão dos Recursos Hídricos

Hélio Banze _ARA-Sul

Calisto Mabote UGBI

Elias Machava FIPAG

Agostinho Mondlane _{Ministério do Mar, Águas Interiores e Pescas} Silva Dunduro _{Ministério da Cultura e Turismo}

Carlos Mesquita _{Ministério dos Transportes e Comunicações} Pedro Conceição Couto _{Ministério dos Recursos Minerais e Energia}

Victória Dias Diogo _{Ministério do Trabalho, Emprego e Segurança Social} Simão Joaquim _{Direcção Nacional de Terras}

Bartolomeu Soto _{Administração Nacional das Áreas de Conservação} Mateus Magala Electricidade de Moçambique

Fernando Momade Instituto Nacional de Pescas e Aquacultura Lúcia Fumbane Instituto de Investigação Pesqueira Uantequele Panguene Administração Nacional de Estradas Adriano Nuvunga Centro de Integridade Pública

Paulo Sitoe _{Banco Mundial}

GOVERNO PROVINCIAL Raimundo Maico Diomba Governo Provincial Claudina de São José Mazalo Secretaria Provincial Eduardo Jorge da Silva Baixo

Direcção Provincial da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural

Octávio Chicoco

Direcção Provincial das Obras Públicas, Habitação e Recursos Hídricos

Leonor Neves Direcção Provincial de Agricultura e Segurança Alimentar Olga Leonora Manjate Direcção Provincial do Trabalho, Emprego e Segurança Social Fernanda Andela Direcção Provincial dos Transportes e Comunicações

Agostinho Pessane Ferrão Direcção Provincial da Mulher, Gênero e Acção Social Lucas Paulo Fernando Direcção Provincial da Educação e Desenvolvimento Humano Alcindo Gimo Cumba Direcção Provincial de Saúde

Nome Instituição

GOVERNO DISTRITAL

João Raiva Governo do Distrito

Lourenco Mapira Secretaria Distrital

Elias Cuna Serviços Distritais de Actividades Económicas Maria Isaura Marcelino _{Serviços Distritais de Planificação e Infraestruturas} Felizmina Massinga Serviços Distritais de Saúde, Mulher e Acção Social Carmenia Canda Serviços Distritais de Educação, Juventude e Tecnologia

POSTO ADMINISTRATIVO DE SÁBIÉ/ LOCALIDADES Fenias Abel Bila Posto Administrativo de Sábiè

Salomão Antonio Zitha Localidade de Sábiè

William Zimba Secretário da aldeia Quenhene Armindo Manhica Secretário da aldeia 1° de Maio Johane Bendane Secretário da aldeia de Aviação Johane Muconto Secretário da aldeia Panganine

Joane Mocombe Líder do Comité de Reassentamento de Panganine Milione Maholela Secretário da aldeia de Tsacane

Tomas Catuane Líder Tradicional Chavane

Milione Maulele Líder do Comité de Reassentamento de Chavane Damildo Gove Membro do Comité de Reassentamento de Chavane

Ernesto Lamula Régulo Chavane

Moises Ubisse Chefe da Aldeia Mulombo 2 Eliote Mbatsane Líder Tradicional Mulombo 2 Elias Nkomo Líder Tradicional de Mabane Cândido Cumbane Chefe da Localidade de Sunduine Alberto Maguiguana Cossa Líder Traditional de Jone

Josefa Cossa Membro do Comité de Reassentamento de Jone JuliasseTovela Chefe de Terras de Ligongolo

Mariamo Nhavene Chefe da Localidade de Matucanhane Ernesto Chacuane Director da Escola Primária de Ligongolo Adamo Mpissa Chefe da Aldeia de Ligongolo

William Tovela Líder Traditional de Ligongolo James Tovela Líder Traditional de Mahungo

Andre Manhique Director da Escola Primária de Babtine Williasse Bambo Chefe da Aldeia de Babtine

ORGANIZAÇÕES DA SOCIEDADE CIVIL E ONG’S Marcos Pereira Centro Terra Viva

Nome Instituição

José Zacarias Fórum Natureza em Perigo

Graça Machel FDC

Luisa Sheila dos Santos Chambal CEDES - Moamba Maria Cidália Chongo CCS - Moamba

INSTITUIÇÕES DE ENSINO E PESQUISA

... Ferrão Universidade Pedagógica

Joseph Wamala Universidade São Tomás de Moçambique Zeferino Elias Nguenha Universidade Técnica de Moçambique João Leopoldo da Costa ISCTEM

Narciso Matos Universidade A Politécnica ÓRGÃOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL

Jorge Matine Jornal Notícias

Fernando Veloso Canal de Moçambique

Lourenço Jossias Magazine Independente

Ricardo Mpota RTP África

Daniel David STV

Jaime Cuambe TVM

Jose Guerras TV MIRAMAR

Gilberto Mendes GUNGU TV

ANEXO B

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE PROVÍNCIA DE MAPUTO GOVERNO DO DISTRITO DE MOAMBA

__________________________ __________________________ __________________________ Para:

Maputo

Assunto: Convite para a 3ª Ronda de Reuniões de Consulta Pública do Projecto de Conclusão das Obras da Barragem de Corumana - Plano de Acção de Reassentamento

Ex.mo/a Sr./Sra.,

O Governo de Moçambique, através da Direcção Nacional de Gestão dos Recursos Hídricos (DNGRH) do Ministério das Obras Públicas, Habitação e Recursos Hídricos (MOPHRH) e com fundos do Orçamento do Estado e Crédito do Banco Mundial, está a implementar o Programa Nacional de Desenvolvimento de Recursos Hídricos (PNDRH 1). Duas componentes do PNDRH 1 dizem respeito às obras complementares da Barragem de Corumana situada no rio Sabié, localizada no distrito de Moamba, província de Maputo (O “Projecto"), a fim de aumentar a capacidade actual da albufeira, criando condições para o incremento do abastecimento de água à Área Metropolitana do Grande Maputo, da irrigação a jusante, da geração de electricidade, assim como mitigar o efeito das cheias e secas. As duas componentes “B – Obras civis e hidromecânicas” e “C – Programas ambientais e sociais”, estão sendo implementadas pela Administração Regional de Águas do Sul (ARA-Sul), através da Unidade de Gestão da Bacia do Incomáti (UGBI), que é responsável pela gestão e operação da Barragem de Corumana.

É requisito da Legislação Moçambicana que rege o processo de reassentamento e da Política Operacional do Banco Mundial sobre Reassentamento Involuntário, que um Plano de Acção de Reassentamento (PAR) que aborda os impactos sobre a aquisição de terras pelo Projecto, seja elaborado e aprovado. O processo de reassentamento será um processo de negociação entre as Partes Afectadas e o Projecto. Deste modo, a Direcção Nacional de Gestão de Recursos Hídricos (DNGRH), contratou a IMPACTO, Lda, para efectuar uma actualização do levantamento físico e socioeconómico, bem como a elaboração e implementação do Plano de Acção de Reassentamento.

A recente Legislação Moçambicana que rege o reassentamento prevê um processo de participação pública para todas as partes interessadas e afectadas. Assim sendo, consultas públicas devem ser realizadas durante todo o processo de reassentamento, que consistem, entre outros, de reuniões públicas abertas com todas as partes afectadas e interessadas no processo de reassentamento. Neste contexto, no âmbito da terceira fase do processo de participação pública do plano de reassentamento e após a realização das primeiras reuniões de Consulta Pública para a apresentação

do Relatório de Levantamento Físico e Socioeconómico (Fase 1) em Maio de 2016, a ARA-Sul pretende realizar a terceira ronda de reuniões de Consulta Pública a decorrer na Cidade da Matola, no Distrito de Moamba e nas aldeias abrangidas pelo projecto (Chavane, Jone, Ligongolo, Babtine e Ndindiza), para apresentar o rascunho do Relatório das Fases 2 e 3, nomeadamente o Plano de Reassentamento e o Plano de Acção de Implementação do Reassentamento, a todas as partes interessadas e afectadas. Assim sendo, o Administrador do Distrito de Moamba tem o prazer de convidar V. Excia a participar na 3ª Ronda de Reuniões de Consulta Pública, que irá decorrer no Distrito de Moamba, no dia 5 de Outubro de 2017, na sala de reuniões do Governo Distrital, das 9 às 12 horas.

Está igualmente convidado a participar nas reuniões que irão decorrer nas aldeias abrangidas pelo Projecto, de acordo com o calendário abaixo:

• Comunidade de Ligongolo, dia 2 de Outubro de 2017, às 9 horas;

• Comunidade de Babtine, dia 2 de Outubro de 2017, às 13 horas;

• Comunidade de Ndindiza, dia 2 de Outubro de 2017, às 16 horas;

• Comunidade de Chavane, dia 3 de Outubro de 2017, às 9 horas;

• Comunidade de Jone, dia 3 de Outubro de 2017, às 14 horas;

Para apreciação e comentários de todos os interessados, informamos que o rascunho do Relatório das Fases 2 e 3 do processo de reassentamento está disponível para consulta na Internet, nos portais: www.impacto.co.mz e www.ara-sul.co.mz e nas seguintes instituições:

• Direcção Nacional de Ordenamento Territorial e Reassentamento

• Direcção Nacional de Gestão dos Recursos Hídricos

• Direcção Provincial da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural

• Direcção Provincial das Obras Públicas, Habitação e Recursos Hídricos

• Governo do Distrito de Moamba

• Serviços Distritais de Actividades Económicas de Moamba

• Serviços Distritais de Planeamento e Infra-estruturas de Moamba

• Administração Regional de Águas do Sul

• Unidade de Gestão da Bacia do Incomáti

• IMPACTO, Lda.

Em anexo enviamos o Resumo Não-Técnico do Relatório das Fases 2 e 3 do processo de reassentamento.

Para eventuais esclarecimentos queiram por favor contactar a IMPACTO, Lda, Att: Sector de Consulta Pública, através dos endereços consulta.publica@impacto.co.mz ou pelo Telefone: +258 21499636, Fax: +258 21493019 ou Telemóvel: +258 82 3046650.

Agradecemos a confirmação da participação através dos contactos indicados acima até ao dia 29 de Setembro de 2017. Caso não possa participar solicitamos que se digne considerar fazer-se representar por um técnico da instituição que dirige.

Sem mais de momento, subscrevemo-nos com elevada estima e consideração. Atenciosamente,

ANEXO C

REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE PROVÍNCIA DE MAPUTO GOVERNO DO DISTRITO DA MOAMBA

PROJECTO DE CONCLUSÃO DAS OBRAS DA BARRAGEM DE CORUMANA: COMPONENTE AMBIENTAL E SOCIAL

PLANO DE ACÇÃO DE REASSENTAMENTO

Convite para Reunião de Consulta Pública

O Governo de Moçambique, através da Direcção Nacional de Gestão dos Recursos Hídricos, agregada ao Ministério das Obras Públicas, Habitação e Recursos Hídricos e com o apoio financeiro do Banco Mundial, está a implementar o Programa Nacional de Desenvolvimento de Recursos Hídricos. Um dos componentes do Programa Nacional de Desenvolvimento de Recursos Hídricos diz respeito a obras para aumentar a capacidade actual da albufeira da Barragem de Corumana situada no Rio Sabié, localizada no distrito de Moamba, a fim de aumentar o abastecimento de água à Área Metropolitana do Grande Maputo, irrigação a jusante, geração de electricidade e ajudar no controlo de inundações a jusante.

Neste contexto, um processo de participação pública a todas as partes interessadas e afectadas será realizado durante todo o processo de reassentamento.

No âmbito da terceira fase do processo de participação pública do plano de reassentamento e com o objectivo de apresentar o rascunho do Relatório das Fases 2 e 3 do processo de reassentamento, o Governo do Distrito de Moamba informa que irá realizar reuniões públicas abertas na Cidade da Matola e no Distrito de Moamba nos seguintes dias:

Reunião no Distrito de Moamba – no dia 5 de Outubro de 2017, na sala de reuniões do Governo do Distrito de Moamba, das 9 às 12 horas

Reunião na Cidade da Matola – no dia 6 de Outubro de 2017, no Centro Cultural do Banco de Moçambique, das 9 às 12 horas

No mesmo contexto, serão também realizadas reuniões nas aldeias abrangidas pelo projecto, de acordo com o seguinte calendário:

Reunião na Comunidade de Ligongolo - dia 2 de Outubro de 2017, às 9 horas; Reunião na Comunidade de Babtine - dia 2 de Outubro de 2017, às 13 horas; Reunião na Comunidade de Ndindiza - dia 2 de Outubro de 2017, às 16 horas; Reunião na Comunidade de Chavane - dia 3 de Outubro de 2017, às 9 horas; Reunião na Comunidade de Jone - dia 3 de Outubro de 2017, às 14 horas;

Mais se informa que o rascunho do Relatório das Fases 2 e 3 do processo de reassentamento está disponível para consulta na Internet, nos portais: www.impacto.co.mz, www.ara-sul.co.mz e nas seguintes instituições: Direcção Nacional de Ordenamento Territorial e Reassentamento, Direcção Nacional de Gestão dos Recursos Hídricos, Direcção Provincial da Terra, Ambiente e Desenvolvimento Rural, Direcção Provincial das Obras Públicas, Habitação e Recursos Hídricos, Governo do Distrito da Moamba, Serviços Distritais de Actividades Económicas e Serviços Distritais de Planeamento e Infra-estruturas da Moamba, Administração Regional de Águas do Sul, Unidade de Gestão da Bacia do Incomáti e IMPACTO, Limitada.

Para o pedido de esclarecimentos ou para o envio de comentários, queira por favor contactar a IMPACTO, Limitada, sita na Avenida Mártires da Machava, Nº 968 em Maputo, ou pelo Telefone: 21499636, Fax: 21493019, Telemóvel: 82 3046650 ou 84 3011956, ou pelo E-mail: