Constituição do texto sincrético e análise semiótica

A nossa análise parte do texto verbal para o texto não-verbal, sendo que no texto verbal temos o título A Vida como ela é... e O Homem fiel e outros contos.

O uso de “outros contos” é comum no que podemos chamar de “tradição editorial” e desta forma podemos pensar que nada acrescenta ao texto, restando- nos apenas o título do conto “O homem fiel”.

Resumidamente, o conto18 tem como tema a fidelidade, como o título indica. Malvina, uma moça católica e atormentada pelo medo de ser traída, namora Simão, asmático e ateu. Antes de Simão, Malvina havia namorado Quincas, um jovem de porte atlético e esbelto, porém infiel. Embora ela o amasse muito, sua infidelidade fez com que Malvina desistisse de se casar com ele.

18

Durante o namoro de seis meses com Simão, Malvina foi convencida por ele que jamais a trairia: “Quando eu me casar, hei de ser fiel. Mas podes ficar certa: - como tudo o mais, a minha fidelidade há de ser de fundo asmático (...) O asmático é o único que não trai!” (RODRIGUES, 2001. p.170).

Ficaram noivos e durante o noivado, numa das crises de Simão, Malvina teve a confirmação de que um asmático não poderia mesmo ter amantes: Simão ficava imprestável. Gabava-se com as amigas: “Descobri que o marido doente é uma grande solução. Pelo menos, não anda em farras!” (Ibidem, p.171). O noivado seguiu morno, sem grandes beijos e tentações, pois um novo médico havia recomendado a Simão moderação nas emoções. O amor poderia provocar uma crise.

No dia das bodas, após o enlace, Simão teve uma crise e a asma o impediu de consumar o casamento. E assim foram os quinze dias subseqüentes.

No décimo sexto dia, Simão disse à Malvina: “Descobri, minha filha, que o beijo provoca asma. Vamos rifar o beijo!” (Ibidem, p. 173). Malvina concordou, mas três dias depois, telefonou a Quincas, seu antigo namorado, marcando, para o dia seguinte, um encontro amoroso em um apartamento em Copacabana.

O conto revelou-se extremamente importante para nossa análise. É ele que nos propõe a temática do livro e respectivamente da sua capa. Percebemos que o homem fiel, realmente é fiel, mas por ser doente. Como conseqüência de sua doença, sua mulher, que a princípio tinha horror ao adultério, acaba se revelando adúltera. Assim compreendemos a princípio que, se o homem que é fiel é doente

(asmático), ser fiel não é natural, é uma doença. Ser infiel é o normal, é o estada esperado.

Desta forma cria-se uma regra, confirmada por Ruy Castro, na contra-capa do livro, de que numa relação amorosa entre homem e mulher, um deles deve ser adúltero: “o casal típico – e, de certa forma, perfeito – compunha-se do marido, da mulher e do amante” (Ibidem, orelha direita).

Se na capa temos o homem fiel no plano verbal, temos então, por uma oposição pressuposta, a mulher infiel no plano não-verbal. O tema da infidelidade está condensado nessa relação homem-mulher e a leitura do conto só confirma essa impressão.

Se em nossa cultura a infidelidade é condenada pela religião e pela moral, vemos que se trata, aqui, de um tema certamente obscuro. O próprio Nelson Rodrigues disse, numa entrevista (CASTRO, 1997, p.238-239) que A vida como ela é... era uma coluna triste e que a pessoa que só reconhece a face rósea da vida e ignora a face negra, é uma pessoa mutilada. E é isso que parece haver nesses contos. Tudo o que é ignorado nos lares das boas famílias brasileiras, aqui, vem à tona. A moça jovem e tensa da capa, de classe média, cercada pela escuridão, condensa em si, de maneira muito peculiar, essa face negra da qual nos fala Nelson, revelando toda a sordidez da infidelidade19.

Não é à toa que a frase A vida como ela é... venha acompanhada de reticências. Elas permitem que o enunciatário se torne narratário. Essas palavras, intencionalmente não ditas, seriam as situações que Nelson desenvolvia em suas

19

Podemos lembrar, por exemplo, de um outro texto de Nelson, muito famoso, que trata este tema da mesma maneira, e que também faz parte do livro que analisamos: “A dama do lotação”.

histórias: o lado obscuro e triste da vida. Mas Nelson não inventava nada, ele apenas observava a realidade e a reproduzia em suas crônicas. Ele fazia, como Sábato Magaldi (1998, p.23) diz, “o retrato sem retoques do indivíduo”

Ainda no conto, temos um Simão caracterizado pela “sinceridade brutal e desenfreada”. A partir dessa sinceridade surge o tema da fidelidade. É ele quem diz que, quando se casar, será fiel, despertando em Malvina a excessiva preocupação com a fidelidade. Mas no fim do conto, descobrimos que é ela que, pela ausência do marido, deixa de ser sincera e torna-se infiel. A idéia de sinceridade está intimamente ligada à idéia de fidelidade: o fiel é sincero.

A isotopia da fidelidade surge não apenas pela repetição de lexemas como fidelidade ou fiel. O campo semântico dos próprios títulos gira em torno da relação homem-mulher, marido-esposa. Há homogeneidade no livro: a isotopia da fidelidade e da relação conjugal é formada já a partir dos títulos: Casal de três, Para sempre fiel, A mulher do próximo, O marido sanguinário, Ciumento demais, O marido silencioso, Um chefe de família, Marido fiel, A futura sogra, O homem fiel, A esposa humilhada, Os noivos. Mesmo sem ler os contos todos e tendo como base apenas a capa do livro em questão, já podemos perceber essa isotopia.

Para que possamos reconhecer que semanticamente a capa e o conteúdo do conto (e do livro) são equivalentes, comprovando o fenômeno de condensação da temática do livro em sua capa, podemos tentar demarcar como essas características da mulher infiel se manifestam na figura feminina da capa. O nível figurativo, para ser compreendido, precisa estar ligado a um tema. Dessa forma confirmamos que a seriedade, o mistério, a tensão, presentes na moça da capa

somados ao seu olhar perdido e reticente, parece justamente confirmar certos traços comuns a uma adúltera em potencial.