Para além do seu comportamento dinâmico, versatilidade e flexibilidade, o Corolla Verso também lhe dá a possibilidade de escolha. Está disponível em 6 cores diferentes para a carroçaria e dois interiores, de acordo com a versão escolhida.
040 Branco Antártida** 113 Cinza Titânio* 873 Azul Náutico* 100 Cinza Prata* 209 Preto Opala* 806 Azul Frost**
Nota: A cor branca (não metalizada) vem equipada com barras de tejadilho em cor preta.
Corolla Verso Terra
Revestimento de elevada qualidade em cinza escuro.
Corolla Verso Sol
O revestimento em cinza escuro realça o interior moderno e tecnologicamente avançado.
Corolla Verso Sol (D-4D 180)
O interior desportivo e luxuoso sustenta a elevada qualidade.
44
Toyota Corolla Verso
Acessórios genuínos Toyota
Personalize
Aumente a funcionalidade, o conforto e o estilo do seu Corolla Verso recorrendo à extensa gama de acessórios Toyota.
A gama inclui tudo, desde umas jantes em liga leve de design exclusivo até ao avançado sistema de entretenimento.
Os acessórios apresentados constituem apenas uma pequena selecção da gama disponível. Para obter detalhes da gama completa, por favor contacte o seu Concessionário Toyota.
Sistema de Entretenimento Toyota
Nas viagens mais longas, mantenha a família entretida com o sistema de DVD e dois ecrãs integrados nos encostos de cabeça dos bancos da frente.
Sistema mãos-livres
Tem a facilidade de poder ser transferido de um automóvel para o outro e é compatível com vários telemóveis.
Sistema de navegação Toyota
O avançado sistema de navegação TNS300 da Toyota apresenta gráficos claros e de fácil compreensão, bem como instruções por voz.
Interior em pele
Se deseja uma experiência mais luxuosa, a Toyota coloca à sua disposição o revestimento dos bancos em pele.
Cadeira para crianças (ISO fix)
As cadeiras para crianças com sistema ISO fix transportam com a máxima segurança o seu bem mais precioso. A colocação das cadeiras no interior é extremamente fácil.
Caixa de CDs
A caixa é discretamente colocada sob o banco do passageiro, ficando longe da vista, mas facilmente acessível.
Caixa porta-bagagem
Disponível com um volume de 380 ou 410 litros.
Protecção da bagageira
Para aquelas cargas que libertam mais sujidade, a Toyota disponibiliza um forro do piso da bagageira, resistente e de fácil limpeza.
Mesa de fixação
Esta mesa fixa-se aos bancos da frente e serve de apoio aos passageiros mais pequenos.
Suporte de casacos
Para sua conveniência, a gama de acessórios inclui um suporte de casacos universal.
Jantes em liga leve de 16'' (Sequola)
Com 5 raios e linhas estilizadas, as jantes Sequola permitem-lhe uma personalização adicional.
Jantes em liga leve de 16'' (Tupelo)
Com 5 raios e linhas dinâmicas, as jantes Tupelo permitem-lhe uma personalização adicional.
Jantes em liga leve de 17'' (Hickory)
Sete elegantes raios distinguem estas jantes de 17''.
Sensores de estacionamento traseiro (4)
Garantem-lhe segurança e confiança nas manobras mais complicadas. Dispõe de 4 sensores traseiros e as indicações são fornecidas por sinal sonoro.
Gancho de reboque destacável
Quer se trate de um barco, um atrelado com a sua mota de água, ou qualquer outro atrelado, poderá rebocá-los com segurança com um gancho de reboque genuíno Toyota.
Ponteira de escape cromada
Esta ponteira cromada adiciona um toque final de qualidade e dinamismo ao design exterior.
Corolla Verso com jantes em liga leve de 17'' (Pekea), guarnição traseira cromada, barras transversais no tejadilho, suporte para prancha de windsurf, gancho de reboque, frisos de protecção lateral e do pára-choques e pára-lamas.
46
Toyota Corolla Verso
Especificações
PERFORMANCE AMBIENTAL
Consumo de Combustível(1) 1.6 VVT-i 1.8 VVT-i 2.2 D-4D 136 CV 2.2 D-4D 177 CV
5 M/T 5 M/M 6 M/T 6 M/T
Combinado (l/100km) 7,5 7,5 6,4* 6,8
Extra urbano (l/100km) 6,4 6,4 5,4* 5,8
Urbano (l/100km) 9,5 9,4 8,1* 8,5
Combustível recomendado gasolina, 95 octanas (ou mais) diesel, índice de cetano 48 (ou mais)
Capacidade do depósito de combustível (litros) 60 60 55 55
Emissões de dióxido de carbono, CO2
Combinado (g/km) 178 179 170* 178
Extra urbano (g/km) 152 153 144* 153
Urbano (g/km) 226 224 215* 222
Emissões de gases de escape (2)
Norma Euro IV
Monóxido de carbono, CO (g/km) 0,57 0,41 0,10 0,21
Hidrocarboneto, HC (g/km) 0,04 0,03 - -
Óxido de azoto, NOx (g/km) 0,02 0,05 0,22 0,15
Hidrocarboneto, HC e Óxido de azoto, NOx (g/km) - - 0,23 0,21
Partículas, PM (g/km) - - 0,017 0,003
Ruído - em movimento (Directiva da UE 70/157-1999/101/EC)
Ruído dB(A) 72 72 71 72
*Valores para a versão Sol.
(1) Consumo de combustível: 1.6 & 1.8 VVT-i - Directiva da UE 80/1268-1999/100/EC 2.2 D-4D 136 - Directiva da UE 80/1268-2004/3/EC 2.2 D-4D 177 - Regulamento da UE /ECE 101/00
(2) Emissões de gases de escape:
1.6 & 1.8 VVT-i - Directiva da UE 70/220-1999/102 (Stage 3)/EC 2.2 D-4D 136 - Directiva da UE 70/220-2004/76 (Stage 4)/EC 2.2 D-4D 177 - Regulamento da UE /ECE 83/05 (Stage 4)/EC
5 M/T - Caixa manual de 5 velocidades M/M - MultiMode 6 M/T - Caixa manual de 6 velocidades •de série opcional - não disponível
PERFORMANCE 1.6 VVT-i 1.8 VVT-i 2.2 D-4D 136 CV 2.2 D-4D 177 CV 5 M/T 5 M/M 6 M/T 6 M/T Velocidade máxima (km/h) 175 195 195 205 Aceleração 0-100 km/h (s) 12,7 12,7 10,0 9,0 Coeficiente aerodinâmico 0,30 MOTOR 1.6 VVT-i 1.8 VVT-i 2.2 D-4D 136 CV 2.2 D-4D 177 CV 5 M/T 5 M/M 6 M/T 6 M/T
Código do motor 3ZZ-FE 1ZZ-FE 2AD-FTV 2AD-FHV
Nº cilindros 4 em linha 4 em linha 4 em linha 4 em linha
Mecanismo de válvulas
DOHC 16 válvulas, DOHC 16 válvulas, DOHC 16 válvulas, DOHC 16 válvulas, VVT-i, VVT-i, comando por corrente comando por corrente comando por corrente comando por corrente
Sistema de injecção
EFI, Injecção EFI, Injecção Injecção directa Injecção directa Electrónica de Electrónica de de combustível de combustível Combustível Combustível "common rail", "common rail", injecção tipo injecção tipo solenóide piezeléctrico Cilindrada (cc) 1598 1794 2231 2231 Diâmetro e curso (mm) 79.0 x 81.5 79.0 x 91.5 86.0 x 96.0 86.0 x 96.0 Taxa de compressão 10,5:1 10,0:1 16,9:1 15,8:1 Potência máxima (CV(kW)/rpm) 110(81)/6000 129(95)/6000 136(100)/3600 177(130)/3600 Binário máximo (Nm/rpm) 150/3800 170/4200 310/2000-2800 400/2000-2600
Especificações
1505 mm 2750 mm
1620 mm/ 1660 mm**
1495 mm SUSPENSÃO
Dianteira Estrutura MacPherson c/barra estabilizadora Traseira Eixo de torção c/barra estabilizadora
EQUIPAMENTO/MOTORIZAÇÕES
1.6 VVT-i 1.8 VVT-i 2.2 D-4D 136 CV 2.2 D-4D 177 CV
5 M/T 5 M/M 6 M/T 6 M/T
Corolla Verso • - • -
Corolla Verso Sol • • • •
Corolla Verso Sol "High Pack" - - -
JANTES E PNEUS
Corolla Verso Corolla Verso Sol Corolla Verso Sol (177 CV) 205/55 R16 jantes em aço de 16" com tampões exclusivos • - -
205/55 R16 jantes em liga leve de 16" - • -
215/50 R17 jantes em liga leve de 17" - - •
Pneu sobresselente de dimensões reduzidas T125/70D17 • • •
TRAVÕES
Dianteiros Discos ventilados de 16''
Traseiros Discos maciços de 16''
ABS com EBD •
Sistema de Assistência à Travagem (BAS) •
DIMENSÔES E PESOS Dimensões exteriores (mm)
Comprimento 4360
Largura 1770
Altura 1620/1660 *
Distância entre eixos 2750
Via dianteira 1505
Via traseira 1495
Raio mínimo de viragem (m) 5,8
Número de bancos 7
Capacidade da bagageira (litros)
7 lugares até à linha de cintura 63 7 pessoas
até ao tecto 91
5 lugares até à linha de cintura 397 5 pessoas
até ao tecto 667
2 lugares até à linha de cintura 779 2 pessoas
até ao tecto 1563
Pesos (kg) 1.6 VVT-i 1.8 VVT-i 2.2 D-4D 136 CV 2.2 D-4D 177 CV
Tara (min.-máx.) 1425-1500 1435-1510 1560-1635 1565-1640
Peso Bruto 2035 2035 2160 2165
Peso máximo rebocável
- com travões 1000 1300 1100 1100
- sem travões 450 450 450 450
48
Toyota Corolla Verso
Equipamento
Equipamento
EXTERIOR
Corolla Corolla Verso Verso Sol
Barras no tejadilho • •
Espelhos retrovisores exteriores eléctricos
e pintados à cor da carroçaria • •
Espelhos retrovisores exteriores aquecidos • • Faróis de halogéneo multi-reflectores • •
Faróis de nevoeiro dianteiros - •
Limpa pára-brisas com intermitência variável • • Limpa pára-brisas com sensor de chuva - • Limpa vidros traseiro com função intermitente • •
Luz de nevoeiro traseira • •
Manípulos das portas pintados à cor da carroçaria • • Pára-choques pintados à cor da carroçaria • •
Vidros coloridos (verde) • •
Vidros traseiros escurecidos - •*
* Só disponível na versão 2.2 D-4D 177 CV.
CONFORTO E INTERIOR
Corolla Corolla Verso Verso Sol
Abertura eléctrica da bagageira • •
Abertura interior da tampa
do depósito de combustível • •
Ar condicionado automático - •
Ar condicionado manual • -
Aviso sonoro de luzes acesas e de chave na ignição • •
Botão "Engine Start Stop" • •
Chave tipo cartão • •
Coluna de direcção ajustável em altura
e profundidade • •
Cruise control - •
Desembaciador do vidro traseiro com temporizador • •
Direcção assistida progressiva • •
Espelho de cortesia para condutor e passageiro • - Espelho de cortesia para condutor
e passageiro com iluminação - •
Espelho retrovisor interior
anti-encandeamento automático - •
Filtro de ar • •
Ganchos para casacos • •
Iluminação da bagageira • •
Luz de cortesia dianteira (com temporizador) • •
Luzes individuais dianteiras (2) • •
Manípulos interiores das portas cromados • • Nivelador interior da altura dos faróis • •
Painel de ventilação digital - •
Pegas de apoio (4) • •
Tomada de 12v na consola entre os bancos dianteiros • • Vidros eléctricos nas portas dianteiras
com função anti-entalamento • •
Vidros eléctricos nas portas traseiras
com função anti-entalamento - •
Volante e alavanca da caixa de velocidades em pele - • Volante e alavanca da caixa de velocidades
em pele perfurada (parcialmente) - •*
* Só disponível na versão 2.2 D-4D 177 CV.
INFORMAÇÃO
Corolla Corolla Verso Verso Sol Controlo da iluminação do painel de instrumentos • • Mostrador multi-informações: temperatura exterior,
velocidade média, consumo
e autonomia de combustível • •
Painel de instrumentos com iluminação Optitron • •
ÁUDIO
Corolla Corolla Verso Verso Sol Comando do sistema áudio no volante • • Rádio com RDS, leitor de CDs e 6 altifalantes • •
BANCOS
Corolla Corolla Verso Verso Sol Apoio de braços nos bancos dianteiros - • Apoios de cabeça nos bancos traseiros da 1ª fila (3) • • Apoios de cabeça nos bancos traseiros da 2ª fila (2) • • Bancos dianteiros ajustáveis longitudinalmente • •
Bancos dianteiros reclináveis • •
Bancos dianteiros reguláveis em altura • • Bancos traseiros da 1ª fila rebatíveis,
reclináveis e ajustáveis
longitudinalmente (bancos independentes) • • Bancos traseiros da 2ª fila rebatíveis
(bancos independentes) • •
Toyota Easy Flat-7 • •
Espaço para pernas (mm)
Bancos dianteiros 881
1ª fila de bancos traseiros 946
2ª fila de bancos traseiros 623
Espaço para ombros (mm)
Bancos dianteiros 1434
1ª fila de bancos traseiros 1424
2ª fila de bancos traseiros 1312
Ajuste longitudinal dos bancos (mm)
Bancos dianteiros 230
ESPAÇO PARA ARRUMAÇÃO
Corolla Corolla Verso Verso Sol Bolsas de arrumação nas portas dianteiras
e traseiras com suporte para garrafas • • Bolsas nas costas dos bancos dianteiros • • Compartimento no centro da consola • •
Compartimento para CDs • •
Compartimeto sob o piso da bagageira • •
Ganchos de suporte na bagageira • •
Porta-luvas principal com chave e iluminação • •
Porta-luvas superior • •
Suporte para copos e garrafas nos bancos dianteiros • • Suporte para copos nos bancos traseiros • •
PROTECÇÃO
Corolla Corolla Verso Verso Sol Comando interior de trancamento das portas • • Fecho automático das portas quando
destrancadas acidentalmente • •
Fecho central das portas
com comando à distância • •
Imobilizador • •
Portas traseiras com sistema
de segurança para crianças • •
“HIGH PACK"
Corolla Corolla Verso Verso Sol Câmara Auxiliar ao Estacionamento Traseiro
- *
Câmara Auxiliar em Cruzamentos
Sistema de navegação (Full map navigation system) por DVD, com ecrã táctil policromático de 7'' * Só disponível como opcional na versão 2.2 D-4D 177 CV.
SEGURANÇA
Corolla Corolla Verso Verso Sol Activa
4 travões de disco (ventilados à frente
e maciços atrás) • •
ABS com Distribuição Electrónica
da Força de Travagem (EBD) • •
Controlo de Estabilidade do Veículo (VSC) • • Sistema de Assistência à Travagem (BAS) • • Sistema de Controlo de Tracção (TRC) • • Passiva
Airbag do passageiro do banco
da frente desconectável • •
Airbag SRS de joelhos (condutor) • •
Airbags dianteiros SRS frontais
com abertura em 2 fases • •
Airbags dianteiros SRS laterais • •
Airbags SRS de cortina (1ª e 2ª fila de bancos) - • Aviso sonoro e luminoso de colocação
dos cintos de segurança (condutor e passageiro) • • Bancos dianteiros com Sistema
de Protecção da Coluna Cervical (WIL) • • Barras de protecção lateral nas portas • • Carroçaria composta por elementos
de aço de alta resistência • •
Cintos de segurança dianteiros ajustáveis em altura • • Cintos de segurança dianteiros ELR
de 3 pontos com pré-tensores e limitadores de força • • Cintos de segurança dos bancos
traseiros ELR de 3 pontos • •
Costas dos bancos traseiros reforçada
contra intrusão da bagagem • •
Minimum Intrusion Cabin System (MICS) • •
Número total de airbags 5 9
Pára-choques com sistema
de absorção de energia • •
Pedais e coluna da direcção flexíveis
em caso de colisão • •
Pilar central reforçado • •
Protecção contra impactos na cabeça • • Revestimento dos bancos em material
resistente ao fogo • •
Sistema de fixação ISO fix para cadeira de criança (2, bancos exteriores
da 1ª fila de bancos traseiros) • •
Sistema eletrónico de corte de combustível
(motorizações a gasolina) • •
•de série opcional - não disponívell
Para mais detalhes sobre as especificações ou equipamento, consulte o seu Concessionário.
50
Toyota Corolla Verso
Apoio aos Clientes Toyota
O Corolla Verso é fabricado através de processos produtivos nos quais os sistemas automatizados e o rigoroso controlo de qualidade asseguram os mais elevados padrões de construção automóvel. Na qualidade de proprietário de um Corolla Verso você irá sentir-se tranquilo, em resultado de um vasto serviço de apoio disponível, bem como de uma alargada e profissional Rede de Concessionários.
A confiança no produto advém ainda da reputação global da Toyota no que respeita à qualidade, durabilidade e fiabilidade, garantindo confiança em relação ao veículo e aos seus atributos.
Impacto Ambiental
A preocupação com o ambiente é uma prioridade constante na Toyota. É feito um grande esforço para que durante o ciclo de vida dos automóveis Toyota – desde o design, produção, distribuição, venda, após-venda e fim de vida – os impactos ambientais sejam minimizados. Pode encontrar informação detalhada sobre o desempenho ambiental da Toyota em www.toyota-europe.com/environment
Design inteligente
O Corolla Verso foi desenhado e concebido para minimizar os custos de manutenção. Existem menos componentes que necessitam de manutenção e os que necessitam foram concebidos com o objectivo de alargar os intervalos de manutenção. Igualmente importante é o facto de toda a tecnologia inserida no Corolla Verso ser de fácil acesso, para que os tempos de manutenção sejam minimizados. Ao combinar estas características com os preços competitivos das peças de substituição Toyota conseguimos minimizar os custos de manutenção do seu Corolla Verso.
Qualidade de serviço Toyota
O Concessionário Toyota / Reparador Toyota Autorizado está disponível para dialogar consigo ao longo do programa de “Manutenção e Segurança” do Corolla Verso. O programa é muito claro e foi concebido para a sua conveniência. Com efeito, o Corolla Verso necessita de uma revisão geral de 2 em 2 anos, ou cada 30.000 km. Recomenda-se ainda, como complemento, uma operação de manutenção intermédia todos os anos ou cada 15.000 km.
Garantias Toyota Termos gerais
A garantia cobre qualquer defeito de fabrico ou montagem e é válida por 3 anos ou 100.000 km (sem limite de quilometragem no primeiro ano), conforme o que ocorrer primeiro.
Se a viatura ficar imobilizada devido a uma avaria resultante de um defeito de fabrico coberto pela garantia, o custo do reboque até ao Concessionário / Reparador Toyota Autorizado mais próximo também se encontra coberto pela mesma.
A Garantia Toyota Extracare entra em vigor à data de expiração da garantia do Fabricante e permanece em vigor durante o 4º e 5º ano após a data de início de garantia ou até atingir os 160.000 km (ver condições de garantia). Defeitos na pintura
A garantia abrange igualmente defeitos na pintura e ferrugem. A pintura está garantida em 3 anos contra imperfeições (independentemente da quilometragem ou cor escolhida).
Corrosão
Por fim, a carroçaria no seu todo encontra-se coberta por uma garantia de 12 anos contra perfuração por corrosão causada por deficiências nos materiais utilizados ou devido a falhas na montagem.