44 Comandos no volante
DEBAIXO DO CAPOT
Motor diesel
DEBAIXO DO CAPOT
1. Depósito do lava-vidros dianteiro 2. Caixa de fusíveis
3. Depósito do líquido de arrefecimento do motor
4. Depósito do líquido dos travões e embraiagem
5. Filtro de ar
6. Vareta do óleo do motor 7. Enchimento do óleo do motor
161
7
A
JUDA
RÁPIDA
Debaixo do capot Motor a gasolina DEBAIXO DO CAPOT1. Depósito do lava-vidros dianteiro. 2. Caixa de fusíveis.
3. Depósito do líquido de arrefecimento do motor.
4. Depósito do líquido dos travões e embraiagem.
5. Filtro do ar.
6. Vareta do óleo do motor. 7. Enchimento do óleo do motor.
162
Níveis
Estas operações correspondem à manutenção normal do bom estado do veículo. Consultar as indicações da rede PEUGEOT, de uma ofi cina qualifi cada ou no livro de manutenção junto ao estojo que contém os documentos de bordo.
NÍVEIS
Nível de óleo
Efectuar este controlo regularmente e recomplete entre duas mudanças de óleo (o consumo máximo de óleo é de 0,5 l por 1 000 km). O controlo faz-se com o veículo em plano horizontal e com o motor frio, com o auxílio da vareta de medição manual. Vareta de medição manual
Duas marcações de nível na vareta de medição do óleo: A = máximo
Se ultrapassar esta marca, consultar a rede PEUGEOT ou uma oficina qualificada.
B = mínimo
Nunca baixar além desta marca.
Para preservar a fiabilidade dos motores e dos dispositivos de antipoluição, a utilização de aditivos no óleo do motor é interdita.
Mudança do óleo do motor Nível do líquido dos travões A substituição deve ser efectuada imperativamente nos intervalos previstos de acordo com o plano de manutenção do fabricante.
Utilizar os líquidos recomendados pelo fabricante e conformes as Normas DOT4. O nível deve situar-se entre as marcas MINI e MAXI situadas no depósito.
A necessidade de adicionar frequentemente líquido indica uma avaria a verificar o mais brevemente possível através da rede PEUGEOT ou de uma oficina qualificada.
Luzes avisadoras
A verificação através das luzes avisadoras no quadro de bordo é abordada na rubrica 1, consulte a secção "Posto de condução". A efectuar obrigatoriamente de acordo
com os intervalos indicados e o grau de viscosidade do óleo escolhido deverá corresponder às exigências do plano de manutenção do fabricante. Consultar as indicações na rede PEUGEOT ou numa oficina qualificada.
Antes da mudança, retire a vareta de medição.
Verifique o nível após o abastecimento (nunca ultrapassar o máximo).
Volte a apertar o tampão do cárter antes de fechar o capot.
163
7
A
JUDA
RÁPID
A
Níveis Nível do líquido de arrefecimentoUtilizar exclusivamente o líquido recomendado pelo fabricante. No caso contrário, pode danificar gravemente o motor. Num motor quente é o motoventilador que regula a temperatura do líquido de arrefecimento. Este pode funcionar mesmo com a ignição desligada; além disso, como o circuito de arrefecimento está sob pressão, esperar pelo menos uma hora antes de qualquer intervenção.
Complemento
O nível deve situar-se entre as marcas MINI e MAXI no depósito de expansão. Se o complemento for superior a 1 litro, mandar verificar o circuito através da rede PEUGEOT.
Nível do líquido da direcção assistida Veículo em local plano e motor frio. Desaperte o tampão e verifique o nível, que se deve situar entre as marcas MINI e MAXI .
Nível do líquido do lava-vidros Para optimizar a qualidade de limpeza e para evitar a formação de gelo, a reposição de nível ou a substituição deste líquido não deve ser efectuada com água; é recomendável utilizar os produtos disponíveis na rede PEUGEOT.
Conteúdo do depósito: cerca de 5,5 litros. Para evitar quaisquer riscos de
queimaduras, desenroscar o tampão duas voltas para diminuir a pressão. Quando esta tiver diminuido, retirar o tampão e completar o nível com líquido de arrefecimento. A necessidade de adicionar frequentemente líquido indica uma avaria a verificar o mais brevemente possível através da rede PEUGEOT ou de uma oficina qualificada.
Produtos usados
Evitar todo o contacto prolongado do óleo utilizado com a pele.
O líquido dos travões é nocivo para a saúde e muito corrosivo.
Não verter óleos usados, líquido dos travões ou líquido de arrefecimento em esgostos ou na terra, mas sim nos recipientes destinados para o efeito da rede PEUGEOT ou de um organismo responsável pela recuperação.
16
4
Controlos CONTROLOS
Purga da água contida no filtro de gasóleo
Se a luz avisadora se acender, purgar imperativamente o filtro. Caso contrário, purgar regularmente, de cada vez que mudar o óleo do motor.
Para evacuar a água, desapertar o parafuso de purga ou a sonda de detecção de água no gasóleo, situada na base do filtro. Accionar até que toda a água tenha sido escoada. De seguida, voltar a apertar o parafuso de purga ou a sonda de detecção da água.
Os motores HDi utilizam uma tecnologia avançada. Qualquer intervenção necessita de uma qualificação particular, garantida pela rede PEUGEOT.
Bateria
No período de Inverno, solicitar a verificação da bateria junto da rede PEUGEOT ou de uma oficina qualificada.
Filtro de ar e filtro do habitáculo O filtro do habitáculo que esteja entupido pode deteriorar o desempenho do sistema de ar condicionado e gerar odores indesejáveis. Consultar o livro de manutenção para conhecer os períodos de substituição destes elementos.
Em função do ambiente (atmosfera com pó....) e da utilização do veículo (condução urbana...), mude-os se necessário com o dobro da frequência; consultar a rubrica 7 parte "Debaixo do capot".
Placas de travões
O desgaste dos travões depende da maneira de conduzir, nomeadamente nos veículos utilizados na cidade e em curtas distâncias. Pode tornar- se necessário controlar o estado dos travões mesmo entre as revisões do veículo. Além de uma fuga no circuito, uma baixa no nível do líquido dos travões indica um desgaste das placas dos travões.
Estado de desgaste dos discos/ tambores dos travões
Para obter mais informações relativas à verificação do estado de desgaste dos discos/tambores dos travões, consulte a rede PEUGEOT ou uma oficina qualificada. Travão de estacionamento
Uma grande folga no travão de estacionamento ou a constatação de uma perda de efi cácia neste sistema, impõe uma regularização mesmo entre duas revisões.
Solicitar a verifi cação do sistema junto da rede PEUGEOT ou de uma ofi cina qualifi cada. Filtro de óleo
Substituição periódica do elemento do filtro do óleo segundo a recomendação do plano de manutenção.
A presença desta etiqueta, principalmente com o Stop & Start, indica a utilização de uma bateria de chumbo de 12 V de tecnologia e características específicas, que necessita, em caso de substituição e se for desligada, de uma intervenção da rede PEUGEOT ou de uma oficina qualificada. O incumprimento destas instruções poderá dar origem a um desgaste prematuro da bateria.
165
7
A
JUDA
RÁPID
A
Controlos Caixa de velocidades manualA caixa de velocidades não tem manutenção (ausência de descarga).
Consultar o manual de manutenção para ter conhecimento da periodicidade de verificação deste elemento.
Para efectuar a verificação dos principais níveis e o controlo de alguns elementos, conforme o plano de manutenção do fabricante, consultar as páginas correspondentes à motorização do seu veículo no livro de manutenção. Utilizar apenas produtos recomendados pela PEUGEOT ou produtos de qualidade e características equivalentes.
A fim de optimizar o funcionamento de peças tão importantes como o circuito de travagem, a PEUGEOT selecciona e propõe produtos bem específicos.
Para não danificar as peças eléctricas, é formalmente proibido utilizar a lavagem a alta pressão para lavar o compartimento do motor.
Filtro de partículas (1.3 HDi 75) Em complemento ao catalisador, este filtro contribui de forma activa para a preservação da qualidade do ar, fixando as partículas poluentes não queimadas. Assim, são eliminados os fumos negros de escape. Este filtro, inserido na linha de escape, acumula as partículas de carbono. O processador de controlo do motor gere automática e periodicamente a eliminação das partículas de carbono (regeneração). O procedimento de regeneração é originado em função da quantidade de partículas acumuladas e das condições de utilização do veículo. Durante esta fase, pode constatar certos fenómenos - aumento do ralenti, accionamento do motoventilador, aumento dos fumos e subida da temperatura no escape - que não têm qualquer
consequência para o funcionamento do veículo e para o ambiente.
Após um funcionamento prolongado do veículo a uma velocidade muito baixa ou ao ralenti, é possível constatar,
excepcionalmente, fenómenos de emissões de vapor de água no escape, ao acelerar. Estes fenómenos não têm qualquer consequência sobre o comportamento do veículo e para o ambiente.
Saturação/Regeneração
Em caso de risco de entupimento, este avisador acende-se,
acompanhado por uma mensagem no ecrã do quadro de bordo. Este alerta deve-se a um início de saturação do filtro de partículas (condições de circulação de tipo urbano excepcionalmente prolongadas: velocidade reduzida,
engarrafamentos…).
Para regenerar o filtro, é aconselhável circular, sempre que possível - quando as condições de circulação e regulamentação o permitirem - a uma velocidade de pelo menos 60 km/h, com um regime de motor superior a 2.000 rpm durante cerca de 15 minutos (até o avisador se apagar e/ou até desaparecer a mensagem de alerta). Se possível, evite desligar o motor antes do fim da regeneração do filtro; interrupções repetidas podem originar a degradação precoce do óleo do motor. Não é aconselhável terminar a regeneração do filtro com o veículo imobilizado.
Anomalia de funcionamento
Se este alerta persistir, não negligencie este aviso; o alerta indica a ocorrência de um problema de funcionamento no conjunto da linha de escape/filtro de partículas.
Mandar verificar pela rede PEUGEOT ou por uma oficina qualificada.
Caixa de velocidades manual pilotada A caixa de velocidades não tem
manutenção (ausência de descarga). Consultar o manual de manutenção para ter conhecimento da periodicidade de verificação deste elemento.
Devido às elevadas temperaturas no escape, induzidas pelo funcionamento normal do filtro de partículas, é aconselhável não estacionar o veículo sobre materiais inflamáveis (ervas, folhas secas, ramos de pinheiro...), para evitar qualquer risco de incêndio.
167
8
L
OCALIZA
Ç
ÃO
Exterior EXTERIOR (Furgoneta)Luzes traseiras, Luzes de mudança de direcção, 3ª luz de travagem ... 41-42, 146-147 Lado direito: tampão, depósito
de combustível ...156
Corte de combustível ...156-157 Espaço de carga ...108-109 Portas traseiras ...31, 33, 36-40 Abertura/fecho a 180° ...37, 39 Luzes da chapa de matrícula ...146
Ajuda ao estacionamento traseiro ...72
Roda sobresselente, substituição da roda, ferramentas ...138-140 Reboque, elevação ...154 Atrelado ...131-132 Dimensões ...58-59 Acessórios ...133-134 Galeria de tejadilho ...133
Chave, telecomando, pilha ...31-33 Trancamento centralizado ..31, 37, 39 Abertura/Fecho dos vidros dianteiros ....32
Cartão confi dencial ...34
Alarme ...35
Escovas do limpa-vidros ...148
Retrovisores exteriores ...46
Luz lateral de mudança de direcção ... 145
Luzes dianteiras, luzes de nevoeiro, luzes de mudança de direcção ... 41-42, 143-145 Regulação da altura do feixe das luzes ...42
Substituição das lâmpadas ....143-147 Abertura/Fecho das portas ...31, 33, 36-40 Abertura do capot ...159
Modo - fecho automático ....37, 39, 70 Travões, placas ...162, 164 Ajuda ao arranque em zona inclinada ...54
Assistência à travagem ... 114-115 Controlo da trajectória ... 115-117 Pneus, pressão ...155
168
Exterior
EXTERIOR (COMBI)
Travões, placas ...162, 164
Ajuda ao arranque em zona inclinada ...54
Assistência à travagem ... 114-115 Controlo da trajectória ... 115-117 Pneus, pressão ...142, 155 Dimensões ...60-63 Acessórios ...133-134 Barras de tejadilho ...133
Chave, telecomando, pilha ...31-33 Trancamento centralizado ...31, 37, 39 Abertura/Fecho dos vidros dianteiros ...32
Cartão confi dencial ...34
Alarme ...35
Escovas do limpa-vidros ...148
Retrovisores exteriores ...46
Luz lateral de mudança de direcção ...145
Luzes dianteiras, luzes de nevoeiro, luzes de mudança de direcção ... 41-42, 143-145 Regulação da altura do feixe das luzes ...42
Substituição das lâmpadas ...143-147 Abertura/Fecho das portas ...31, 33, 36-40 Segurança para crianças ...40
Vidros traseiros ...47
Abertura do capot ...159
Menu - fecho automático ....37, 39, 70 Lado direito: tampão, depósito de combustível ...156
Corte de combustível ...156-157 Espaços de arrumação traseiros .... 110-111 Portas traseiras ...31, 33, 36-40 Abertura/Fecho a 180° ... 37, 39 Luzes da chapa de matrícula ...146
Ajuda ao estacionamento traseiro ...72
Roda sobresselente, substituição da roda, ferramentas, kit de desempanagem provisória dos pneus ... 138-140, 141-142 Reboque, elevação ...154
Atrelado ...131-132 Luzes traseiras,
luzes de mudança de direcção, 3ª luz de travagem .... 41-42, 146-147
169
8
L
OCALIZA
Ç
ÃO
Interior Cintos de segurança ... 118-119 Airbags ...120-123 Neutralização do airbag do passageiro ...122 Bancos, reguláveis ...95-96 Ferramentas, macaco ...138 Banco escamoteável ...97 Cadeiras para crianças ....124-126, 128Tomada 12 V ...106 Travão de estacionamento ... 113 Bateria (+), recarregar, arrancar ...135-137 INTERIOR (FURGONETA) Espaço de arrumação ...108-109 ● argolas de fixação, ● compartimento de arrumação, ● lâmpada nómada, ● separação vertical
Luz de tecto traseira ... 112 Acessórios ...133-134 Retrovisor interior ...46 Luz de tecto dianteira ... 112 Substituição da lâmpada
17
0
Interior
Cintos de segurança dianteiros .... 118-119 Airbags ...120-123 Neutralização do airbag
do passageiro ...122
Bancos dianteiros, regulações ...95-96
Tomada de 12 V ...106 Travão de estacionamento ... 113
Bateria (+), recarregar,
arranque ...135-137 Retrovisor interior ...46 Luz de tecto dianteira ... 112 Substituição da luz de tecto ...145
Banco traseiro ...98-99 Cintos de segurança traseiros ... 118-119 Cadeiras para
crianças ... 124-125, 127-128 Fixações ISOFIX ...129-130
Espaços de arrumação traseiros ... 110 ● argolas de fixação,
● rede de retenção de bagagens, ● prateleira traseira.
Luz de tecto traseira ... 112 Ferramentas, macaco, kit de
desempanagem provisória dos pneus ...138, 141-142 Acessórios ...133-134 INTERIOR (COMBI)
17
1
8
L
OCALIZA
Ç
ÃO
InteriorCintos de segurança dianteiros ... 118-119 Airbags ...120-123 Neutralização do airbag do passageiro ....122
Bancos dianteiros, regulações ...95-96
Tomada de 12 V ...106 Travão de estacionamento ... 113
Bateria (+), recarregar,
arranque ...135-137 Retrovisor interior ...46 Luz de tecto dianteira ... 112 Substituição da lâmpada
da luz de tecto ...145
Banco traseiro ...100-101 Cintos de segurança traseiros ... 118-119 Cadeiras
para crianças ... 124-125, 127-128 Fixações ISOFIX ...129-130
Espaços de arrumação traseiros .... 110-111 ● argolas de fixação,
● rede de retenção de bagagens, ● prateleira traseira,
● correias de fixação, ● lâmpada nómada. INTERIOR (COMBI)
Banco rebatível ...97
Luz de tecto traseira ... 112 Iluminação da mala ... 112 Ferramentas, macaco, kit de
desempanagem provisória dos pneus ...138, 141-142 Acessórios ...133-134
172
Posto de condução POSTO DE CONDUÇÃO
Quadro de bordo, ecrãs, contadores ... 21
Luzes avisadoras, indicadores luminosos ... 22-28 Indicadores, sonda ...29-30 Comandos de iluminação ...41-42 Iluminação de acompanhamento ...42 Luzes de estacionamento...41 Abertura do capot ...159 Fusiveis ...149-151 Limpa-vidros dianteiro/traseiro ...43 Lava-vidros ...43 Computador de bordo ...68 Volante, regulações ...48 Avisador sonoro ... 114 Posto de condução ...7
Elevador dos vidros ...47
Retrovisores exteriores ...46
Confi guração - Personalização do veículo ...68-71 Acertar a hora ...70
Regulação em altura do feixe ...42
Luzes de nevoeiro dianteiras/traseiras ...42
Reóstato de iluminação ...30 Regulador de velocidade ...44-45
L
OCALIZA
Ç
ÃO
Posto de condução Aquecimento, ventilação, ar condicionado ...103, 104-105 Espaços de arrumação dianteiros ...106-107 ● porta-luvas, ● kit fumador, ● tomada de12 V, ● prateleira,● compartimento de arrumação para óculos. ● pala de sol.
Desembaciamento/
Descongelamento ...102 Trancamento do espaço de carga ....38-39 Auto-rádio, CD/MP3 ...73-76
Comandos no volante - auto-rádio/Kit mãos livres ...74, 77-94
Caixas de velocidades ... 48-49, 50-52 Ajuda ao estacionamento traseiro ...72
Antipatinagem das rodas/Controlo de tracção inteligente ... 115-117 Stop & Start ...55-57 Sinal/Luzes de perigo ... 113 Indicador de mudança de velocidade ...49
17
3
173
88
Características - Manutenção
Lava-vidros ...163 Lâmpadas, iluminação, substituição
das lâmpadas ...143-147
Abertura do capot ... 159 Sob o capot do motor ...160-161
Elementos de identifi cação, número de série, pintura, pneus ...155
Substituir uma escova
do limpa-vidros ...148
Características dos motores ...64-65 Dimensões ... 58-59, 60-61, 62-63 Pesos ...66 CARACTERÍSTICAS - MANUTENÇÃO
Níveis ...162-163 ● vareta do óleo,
● líquido da direcção assistida, ● líquido de travões, ● líquido de arrefecimento, ● líquido do lava-vidros. Controlos ...164-165 ● bateria, ● filtro de ar/habitáculo, ● filtro do óleo,
● filtro de partículas (1.3 HDi 75), ● travão de estacionamento, ● placas dos travões.
Despoluição ...29, 165 Fusíveis do motor ...149, 152-153
01-11
Este manual apresenta todos os equipamentos disponíveis em conjunto pela gama.
O seu veículo utiliza uma parte dos equipamentos descritos neste documento, em função do nível de acabamento, da versão e das características próprias do país de comercialização.
As descrições e imagens são fornecidas sem compromisso. A Automóveis PEUGEOT reserva-se ao direito de alterar as características técnicas, equipamentos e acessórios sem que seja necessário actualizar o presente manual.
Para qualquer intervenção no seu veículo, dirija-se a uma ofi cina qualifi cada que dispõe da informação técnica, da competência e do material adaptado, algo que a rede PEUGEOT tem condições para proporcionar. Este documento é parte integrante do
seu veículo. Deverá cedê-lo ao novo proprietário em caso de cessão. A PEUGEOT garante, por aplicação das disposições da regulamentação europeia (Directiva 2000/53) relativa aos veículos em fi m de vida, que atinge os objectivos estabelecidos por esta e que são utilizados materiais reciclados no fabrico de produtos que comercializa.
As reproduções e traduções, mesmo que parciais, são proibidas sem autorização por escrito da PEUGEOT.
Impresso na UE Portugais
Portugais