Nesta segunda parte do nosso manual, trataremos das 5 etapas fundamentais para que você obtenha o seu reconhecimento em solo italiano.
São elas:
Preparativos antes da viagem;
Primeiros passos em território italiano;
Solicitação e confirmação da residência (iscrizione anagrafica) no comune; Apresentação dos documentos no ufficio di Stato Civile;
Obtenção e comemoração do reconhecimento da sua cidadania italiana.
Se você já segue o blog Minha Saga ou já leu alguns dos meus materiais didáticos anteriores, já conhece o meu sistema de ensino, portanto vejamos em detalhes cada uma destas cinco etapas:
1 – PREPARANDO O TERRENO ANTES DE CHEGAR NA ITALIA
Se você pensa em realizar o processo na Itália, deve saber que o processo propriamente dito, não começa aqui, em solo italiano.
Para o sucesso do seu processo de reconhecimento, será fundamental que você chegue aqui mais do que preparado!
Nestes quase dez anos lidando com processos de cidadania diariamente, pude perceber que quem vem preparado para o processo, dificilmente tem problemas durante o caminho.
Neste primeiro ponto, quero te dar algumas dicas, para ajuda-lo a se preparar para eventualidades ou problemas que possam acontecer, além de te explicar quais fatores são importantes para que você possa minimizar os riscos e ter um processo simples e agradável.
Você deve ter a resposta de algumas perguntas na ponta da língua, por exemplo: Já escolheu em qual região da Itália vai realizar o processo?
Já solicitou um cartão de crédito internacional, em seu nome, para não ter problemas na imigração? Já calculou o montante de dinheiro que será necessário para permanecer na Itália, já sabendo que
não é possível trabalhar até a obtenção do reconhecimento?
Já verificou se as roupas que está levando, são coerentes com a temperatura média da época que pretende viajar?
Verificando as perguntas acima, deu para perceber que a sua viagem começa muito antes do dia em que pisar em solo italiano!
Compre guias, mapas, pesquise em fóruns de viagens e tudo mais relacionado com a vida no exterior. Procure blogs de pessoas que vivem na Itália, canais de vídeos no Youtube, podcasts e demais fontes de informação sobre o destino pretendido. Isso te ajudará a entender como é a vida por aqui.
Lembre-se de algo muito importante:
O sucesso ou o fracasso do seu empreendimento será proporcional ao planejamento empregado nele: quanto mais você se planejar, mais preparado estará para
enfrentar eventuais problemas ou sobressaltos que podem aparecer pelo caminho.
Planejar significa antecipar-se a determinados problemas, e em um procedimento burocrático, repleto de pequenos processos, todo cuidado é pouco.
DICA ESPECIAL: Uma dica que não posso deixar de te dar é conhecer o Guia Prático da Vida na Itália que eu lancei recentemente. Lá você vai encontrar com detalhes tudo que precisa saber para dar entrada no seu processo de reconhecimento aqui na Itália sem precisar gastar um centavo com consultoria / assessoria. Para conhece-lo melhor, basta clicar aqui.
2 - CHEGADA NA ITALIA – PRIMEIROS PASSOS
Fonte: https://youtu.be/8EkkkgcSQZM
Ao chegar na Itália, você não terá tempo a perder, e terá que começar a preparar os documentos necessários para dar entrada no seu processo de reconhecimento, começando pelos documentos relativos ao pedido da sua residência.
Se você já segue o blog Minha Saga, sabe muito bem que a primeira obrigatoriedade para que possamos dar entrada no reconhecimento da cidadania aqui na Itália é ser um cidadão residente no país. Se você ainda não sabe bem como isso funciona, fique tranquilo que ao longo dos próximos capítulos, te explicarei melhor como tudo funciona e principalmente como efetuar todos os passos necessários.
Como você pode perceber na imagem acima, eu recomendo que você separe uma pasta ou envelope e nele coloque todos os documentos relativos ao seu pedido de residência. Isso te ajudará a manter tudo organizado e acessível a qualquer momento, de forma fácil.
Algo parecido com estas, da imagem abaixo:
Ela será importantíssima, pois a cada documento italiano que você conseguir, deverá colocar dentro dela. Isso te ajudará a se organizar e te obrigará a sempre fazer um check-list do que já conseguiu e do que ainda falta conseguir.
A ESCOLHA DO VOO
Existem duas formas de viajar para a Itália: com voo direto do Brasil (com a Alitalia ou TAM, por exemplo) ou escolher vir com outras companhias aéreas europeias, neste caso fazendo conexão no país sede desta companhia, e de lá pegando outro voo para chegar aqui.
Embora estes segundos voos normalmente sejam mais baratos que os voos considerados diretos, se puder escolher, faça sempre o seu voo sem conexão.
Com isso você ganhará tempo, pois eliminará a necessidade de ter que ir até a delegacia de polícia (questura) para declarar a sua presença em território italiano, procedimento obrigatório nestes casos e que eu vou explicar a seguir.
A DECLARAÇÃO DE PRESENÇA
Quando viajamos para a Europa, recebemos o carimbo de entrada em nosso passaporte. E isso é feito no primeiro país onde chegamos.
Imaginemos a seguinte situação: você comprou a sua passagem pela companhia Ibéria com destino a Roma. Embarcou no aeroporto do Galeão, no Rio de Janeiro e antes de chegar em Roma, terá que trocar de aeronave em Barcelona.
E será naquele aeroporto que você fará a imigração. Ou seja, no seu passaporte brasileiro, constará o carimbo com a data de chegada e a letra símbolo daquele país, veja um exemplo abaixo:
Veja que no carimbo acima (apenas ilustrativo), no canto superior esquerdo, consta a letra “E” que corresponde a Espanha.
Isso significa que o cidadão acima, entrou no aeroporto de Barcelona, Espanha no dia 31.01.2004.
Continuando a nossa história, este cidadão após receber o seu carimbo de entrada, pegou outra aeronave, desta vez para o seu destino final, Roma.
Ao chegar na capital da Itália, ele não recebeu um novo carimbo, pois como expliquei anteriormente, recebemos o carimbo apenas no primeiro país do bloco continental.
Por isso ele desembarcou no aeroporto de Roma Fiumicino, retirou as suas bagagens e quando menos esperava, já estava na rua, fora do aeroporto.
E é aqui que nasce um problema: para podermos dar entrada no nosso pedido de cidadania, temos que indicar aos diversos órgãos públicos a data de chegada na Itália.
Só que ao fazermos uma conexão, como esta da historinha acima, a autoridade italiana não tem como saber a data efetiva que entramos na Itália, pois o sujeito que desembarcou em Barcelona, pode ter ficado lá por dias, semanas ou até meses, antes de embarcar à Itália.
Para solucionar este problema, o próprio governo italiano criou um procedimento conhecido como Dichiarazione di Presenza (Declaração de Presença), que consiste nesta pequena folha abaixo:
Nesta singela folha, você terá que indicar os seus dados pessoais, a data de chegada na Itália, o aeroporto pelo qual você entrou e o endereço do imóvel onde você ficará hospedado na Itália.
Junto com esta folha, você terá que apresentar também os seguintes documentos:
Uma fotocópia da página do seu passaporte com os seus dados pessoais e da página com o carimbo de entrada;
O comprovante de um seguro saúde que tenha a mesma duração do seu período aqui (que normalmente é de 90 dias);
Uma fotocópia do documento da pessoa que está te hospedando no imóvel;
Uma fotocópia da dichiarazione di ospitalità ou da cessione di fabbricato , documentos estes que veremos adiante.
Uma vez com todos estes documentos em mãos, você deverá procurar o Ufficio Immigrazione da Questura (Delegacia de Polícia Italiana) mais próxima do local onde você vai morar aqui na Itália, e lá entregará todos estes documentos acima listados.
OS PROCEDIMENTOS NA QUESTURA PARA A DECLARAÇÃO DE PRESENZA
Ao chegar no Ufficio Immigrazione, normalmente encontrará uma fila gigantesca, composta por imigrantes de diversas regiões do globo terrestre.
Não posso deixar de dizer que esta é uma das partes mais complicadas do processo, pois normalmente grande parte dos imigrantes que estão aqui na Itália, tem dificuldades com a língua.
Tente imaginar dezenas ou centenas de pessoas reunidas em um mesmo local, cada um falando a língua do seu próprio país, com os policiais tentando explicar os procedimentos em língua italiana e ainda tentando entender o que as pessoas estão dizendo: é um verdadeiro caos!
O Ufficio Immigrazione trabalha com um sistema de agendamento, onde o cidadão estrangeiro recebe um comunicado com a data e hora para comparecer naquele setor, levando os seus documentos.
E infelizmente, nos casos da declaração de presença, não existe agendamento.
Preste atenção no que eu vou te explicar agora, pois será muito importante para que você consiga sair da Questura com a sua declaração de presença carimbada:
1 – Como não existe agendamento, ao comparecer lá, a primeira coisa que os estrangeiros te perguntarão, é o seu número de convocação. Responda gentilmente a quem te perguntar que não está ali para renovar visto, mas sim para carimbar um documento;
2 – Provavelmente neste momento, você sentirá um burburinho e algumas lamentações, pois muitos destes imigrantes são extremamente mal-educados e acharão que você irá passar na frente deles (coisa impossível, pois eles estão ali porque tem agendamento, e os policiais os chamam pelo nome);
3 – Se começarem a discutir ou levantar a voz, por qualquer motivo, simplesmente ignore-os. E fique tranquilo, pois você está dentro de uma delegacia de polícia;
4 – Procure chegar perto do guichê de atendimento e tenha em mãos o seu passaporte brasileiro e a folha acima já preenchida. É extremamente importante que você seja visto pelo policial no guichê, que curioso, te perguntará o que você precisa fazer;
5 – Quando isso acontecer, diga simplesmente o seguinte:
“Buongiorno signora (o signore), bisogno timbrare la mia Dichiarazione di Presenza”
Ele não entenderá bulhufas e então pedirá para que você se aproxime. Pegará o documento nas mãos e perguntará porque você precisa deste timbro (carimbo).
Responda:
“perché sono qui per la mia pratica di riconoscimento della cittadinanza jure sanguinis, e siccome ho fatto scalo in (diga o nome do país), il comune mi ha chiesto questa Dichiarazione affinché io possa sollecitare l’iscrizione anagrafica”
Ele então entenderá que você precisa do documento assinado a pedido do comune, pegará o seu passaporte, verificará se os dados contidos no documento estão corretos, verificará também no sistema europeu se você tem alguma restrição (pode ser que te pergunte se é a primeira vez na Itália, diga sempre a verdade).
Depois disso, carimbará e assinará o documento, e te dará uma das duas partes (ou vias). Pronto, você já poderá coloca-lo dentro da sua pasta de documentos.
A CESSIONE DI FABBRICATO
Ao entrar no imóvel onde você vai ser hospedado ou que tenha alugado, o primeiro passo é preencher e entregar a Cessione di Fabbricato.
A apresentação deste documento é obrigatória a todos que recebem estrangeiros dentro de seus imóveis e deve ser feita impreterivelmente dentro de 48 horas da entrada deste estrangeiro.
Cliqueaqui para baixar o documento e já o imprima. Você perceberá que ele tem três páginas: duas folhas iguais e a última com as explicações:
PREENCHIMENTO DA CESSIONE DI FABBRICATO
Vejamos como preencher o documento, primeiro você deve identificar que ele é composto por três partes: CEDENTE
CESSIONARIO FABBRICATO
O cedente é a pessoa que está te recebendo, seja ela o proprietário ou o affittuario (neste caso a pessoa deve ter um contrato de aluguel no próprio nome). É proibido que alguém que já seja hóspede, faça este documento para outro hospede, portanto tome muito cuidado e certifique-se que a pessoa que vai te receber, tenha um título válido, de acordo com a legislação italiana.
Dito isso, neste primeiro setor do formulário, você deverá preenche-lo com os dados desta pessoa. Basicamente são os dados pessoais dela: sobrenome, nome, data e local de nascimento, telefone e o endereço que ela é residente (não necessariamente é o endereço do imóvel que você será alocado!) O cessionário, neste é você, portanto aqui é necessário informar os seus dados pessoais, tais como sobrenome, nome, data e local de nascimento, número do seu passaporte e autoridade que o emitiu (escreva GOVERNO) e a data de emissão do seu passaporte.
O fabbricato é o imóvel propriamente dito. Aqui devem ser preenchidos os campos relativos ao comune onde ele é localizado (cidade, província e CAP) e alguns outros dados deste imóvel, como a quantidade de cômodos, andar, acessórios e ingresso. Estes últimos dados devem ser solicitados ao proprietário.
Além destas 3 sessões, você já percebeu que faltaram outras 3 linhas, vejamos em detalhes, siga os números:
Dichiara ...(1) che in data (2) ... ha ceduto in (3) ... Per uso (4) (abitazione, negozio, ufficio, ecc.) ... al Sig.: inerente il fabbricato sottoindicato, già adibito a (5) (abitazione, negozio, ufficio, ecc.) _________________ Você deve preencher os campos acima, como segue:
(1) No início desta linha, risque a frase “há comunicato”
(2) É a data em que você entrou no imóvel, lembrando que ela não dever ser superior a 48 horas, da entrega deste documento
(3) Se você tem um contrato de aluguel, escrever AFFITTO; se está sendo hospedado de outra forma, escrever OSPITALITÀ GRATUITA;
(4) Escrever ABITAZIONE; (5) Escrever ABITAZIONE
Lá no final do documento, coloque a data e assine, completando os espaços para constar IL (Se você for homem) ou LA (Se você for mulher) DICHIARANTE.
Anexe uma fotocópia do seu passaporte (neste caso basta a folha com os seus dados, não é necessário a folha com o carimbo de entrada) e leve à Questura da cidade onde vai morar.
Lá, você não irá ao setor que cuida da Dichiarazione di Presenza, mas sim deverá procurar o prédio que corresponde a sede principal da Questura. Para não perder tempo procurando, cliqueaqui para consultar os endereços de todas as questuras da Itália.
DICA IMPORTANTE EM CIDADES PEQUENAS: A Questura é localizada apenas nas cidades que são capitais de determinada região. Em cidades pequenas, não existem questuras, mas sim Commissariati, que também servem tanto para dar entrada na declaração de presença, quanto para entregar a cessione di fabbricato. No link que passei acima, ao clicar na questura da região solicitada, do lado direito constará abaixo do link com os horários, o link da página dedicada aos Commissariati espalhados na região escolhida.
O CODICE FISCALE
Alguns comunes também exigem a apresentação do Codice Fiscale (não são todos que exigem), que é o documento que corresponde ao nosso CPF no Brasil. Se o comune onde você vai realizar a sua prática exigir, você terá que solicitá-lo.
O primeiro passo é descobrir o endereço da Agenzia dell’Entrate mais próximo a você, portanto cliqueaqui para ver a lista das sedes distribuídas pelo território nacional italiano. Basta escolher a província e o comune de residência.
Uma vez descoberta a sede da Agenzia dell’Entrate, faça uma fotocópia dos seguintes documentos: Da página do seu passaporte, onde constam os seus dados pessoais;
Da página do seu carimbo de entrada na Itália;
Se você precisou fazer a declaração de presença, faça também uma fotocópia dela. Em seguida baixe aqui o formulário oficial para o pedido do CF.
PREENCHENDO O FORMULÁRIO
Neste formulário, você terá que preencher os seguintes campos: D – Richiesta per se stesso (colocando um X)
1 – Atribuzione Codice Fiscale (também colocando um X) No QUADRO B, preencher:
COGNOME
NOME
SESSO
COMUNE DI NASCITA (escreva BRASILE) PROVINCIA (escreva EE)
DATA DI NASCITA No QUADRO D, preencher:
STATO ESTERO (escrever BRASILE)
LOCALITÀ DI RESIDENZA (escreva o estado no Brasil onde você vive) CODICE POSTALE (escreva o CEP do seu endereço no Brasil)
INDIRIZZO (escreva o seu endereço no Brasil) No campo SOTTOSCRIZIONE preencher a DATA e não assine!
A assinatura (no campo FIRMA) deverá ser feita na frente do funcionário da Agenzia. Você não precisará preencher nenhum outro campo, estes são suficientes para não ter problemas na emissão do seu documento.
PROCEDIMENTOS NA AGENZIA DELL’ENTRATE
Ao chegar na Agenzia, você deverá pegar um número e aguardar ser chamado. Normalmente o sistema é dividido por temas, caso tenha um funcionário, explique a ele que você precisa:
“del rilascio del mio codice fiscale” É possível que ele te pergunte: “È il primo codice fiscale?” Responda:
“Sì, è il primo”
Ele então te dará um número, composto por duas letras e alguns números, tipo EB007. Dentro da sala de espera, você encontrará um monitor com os números sendo chamados e o respectivo sportello (guichê). Quando chamarem o seu número, dirija-se à mesa, e entregue ao funcionário todos os documentos que você reuniu, que são eles:
Formulário do pedido de CP preenchido;
Fotocópia do seu passaporte (folha com os dados + folha com o carimbo de entrada) Eventual fotocópia da Dichiarazione di presenza (caso tenha sido necessário faze-la)
“buongiorno, mi serve il rilascio del codice fiscale”
Ele pegará todos os documentos, e aqui poderá acontecer 2 situações:
1 – Se for um funcionário ou agência acostumada a fazer este tipo de procedimento para cidadãos estrangeiros, ele pegará os papéis e fará o que precisa fazer;
2 – Se for a primeira vez que ele faz este tipo de procedimento, a primeira coisa que te pedirá é um permesso di soggiorno.
Neste caso, responda que você não tem nenhum permesso, pois está aqui na Itália para realizar o seu processo de reconhecimento, e por este motivo colocou os dados da sua “residenza estera” no formulário. Ele coçará a cabeça, se levantará e irá sumir por alguns minutos. Depois voltará à mesa, e fará o que deve ser feito.
Em ambos os casos, o funcionário deve pegar o seu pedido, conferir os dados inseridos, te pedir para assinar e em seguida começará a inserir no sistema.
No final, ele vai imprimir 2 folhas, das quais 1 delas será grampeada com todos os outros papéis que você levou e a outra será entregue a você, depois que ele a carimbar e assinar.
DICA IMPORTANTE: Tão logo ele te entregue o papel, confirma os seguintes dados: SEU SOBRENOME
SEU NOME
SUA DATA DE NASCIMENTO
Se houver algum tipo de erro, principalmente em relação a data de nascimento, ou de um nome no lugar do sobrenome ou vice-versa, diga imediatamente a ele que os dados estão errados. Isso é importante, pois ele tem poucos minutos para corrigir o documento, antes que o sistema informático bloqueie, por questões de segurança.
Caso isso aconteça (o bloqueio) só será possível corrigir o documento depois de 24 horas, e com isso você perderá um tempo preciosos em território italiano, pois sem este documento, o comune não poderá aceitar o seu pedido de residência.
Lembrando que se você entrou diretamente na Itália, recebeu o carimbo no seu passaporte e com isso já está pronto para o próximo passo.
3 - SOLICITANDO A ISCRIZIONE ANAGRAFICA NO COMUNE
Neste passo, você deverá ir até a sede do comune, no Ufficio Anagrafe, e lá deverá apresentar o seu pedido de Iscrizione Anagrafica.
Isso significa que você solicitará a eles a sua inscrição na lista da população residente. Se você seguiu a minha dica anterior, estará com a sua pastinha debaixo do braço, com todos os documentos necessários para o seu pedido.
NO COMUNE – PROCURAR O UFFICIO ANAGRAFE
Dentro de um comune (prefeitura italiana) existem vários setores e você terá que procurar aquele que se chama UFFICIO ANAGRAFE.
Este setor, cuida basicamente dos pedidos e manutenção do cadastro de cidadão residentes e será lá que você terá que se dirigir, com a sua pastinha.
Uma vez lá, você se apresentará e dirá ao funcionário o seguinte:
“sono qui per chiedere la mia residenza, perché sono discendente di cittadino italiano e vorrei fare la mia pratica di riconoscimento”
O PARADOXO DE TOSTINES
E aqui é a parte do processo onde as coisas podem se tornar como aquelaantiga propaganda da bolacha Tostines:
- Tostines vende mais porque é fresquinho, ou é fresquinho porque vende mais?
Por que estou te dizendo isso? Porque a legislação italiana referente a esta parte do processo é um tanto quanto nebulosa...
As regras dizem o seguinte:
A) O oficial di Stato Civile de um comune italiano (que é o responsável pelos pedidos de cidadania) só pode receber os documentos para a prática, se o requerente é residente no comune onde ele trabalha.
B) Para aceitar o pedido de residência, o oficial Anagrafe (responsável pelos pedidos de residência) deve receber do oficial di Stato Civile (que pode ser verbal ou por escrito), uma declaração, dizendo que ele analisou os documentos e que eles (documentos) não contêm impeditivos para a prática de reconhecimento, podendo então proceder com o pedido de residência.
Percebeu o paradoxo?
Para poder dar entrada na residência, você precisa que o Stato Civile analise seus documentos; porém sem que seja residente no comune, não tem direito a entregar os documentos para análise.