Este aplicativo ou dispositivo contém software da Gracenote, Inc. de Emeryville, Califórnia (“Gracenote”). O software da Gracenote (o “Gracenote Software”) permite que este aplicativo realize a identificação do disco e/ou arquivo e obtenha informações musicais relacionadas, incluindo nome, artista, faixa e título (“Gracenote Data”) de servidores on-line ou de base de dados integradas (coletivamente, “Gracenote Servers”) e realize outras funções. O Gracenote Data somente pode ser usado para as funções destinadas ao Usuário Final deste aplicativo ou dispositivo.
Você concorda em usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers somente para seu uso pessoal e não-comercial. Você concorda em não assinar, copiar, transferir ou transmitir o Gracenote Software ou qualquer Gracenote Data para terceiros. VOCÊ CONCORDA EM NÃO USAR OU EXPLORAR O GRACENOTE DATA, O GRACENOTE SOFTWARE, OU OS GRACENOTE SERVERS, EXCETO QUANDO DENTRO DAS RESTRIÇÕES EXPRESSAMENTE PERMITIDAS NESTE TERMO.
Você concorda que sua licença não-exclusiva para usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers será cancelada caso viole estas restrições. Se sua licença for cancelada, você não poderá mais usar o Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers. A Gracenote reserva-se todos os direitos ao Gracenote Data, o Gracenote Software, e os Gracenote Servers, incluindo todos os direitos de propriedade. Em nenhuma circunstância a Gracenote será responsável por efetuar algum pagamento pelas informações que você fornecer. Você concorda que a Gracenote, Inc. poderá exigir seus direitos conforme estabelecido neste Acordo. O serviço Gracenote usa um identificador exclusivo para controlar as consultas por motivos estatísticos. O objetivo de um identificador numérico atribuído aleatoriamente é o de permitir que o serviço Gracenote conte estatisticamente as consultas feitas sem saber quem você é. Para mais informações, consulte a página na Web com a Política de Privacidade da Gracenote para o serviço Gracenote. O Gracenote Software e cada item do Gracenote Data são licenciados “COMO SÃO.” A Gracenote não oferece nenhuma representação ou garantias, expressas ou implícitas, referentes à precisão de qualquer Gracenote Data a partir dos Gracenote Servers. A Gracenote reserva- se o direito de apagar dados dos Gracenote Servers ou de modificar categorias de dados por qualquer motivo que a Gracenote considerar suficiente. Nenhuma garantia é dada sobre o Gracenote Software ou os Gracenote Servers serem isentos de erros ou que o funcionamento do Gracenote Software ou dos Gracenote Servers será ininterrupto. A Gracenote não é obrigada a fornecer novos tipos de dados ou categorias aprimoradas e adicionais que possa eventualmente fornecer no futuro e está livre para interromper os serviços a qualquer momento.
A GRACENOTE ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO E NÃO SE LIMITANDO A,
GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUABILIDADE A UM PROPÓSITO EM PARTICULAR, TÍTULO E NÃO-INFRAÇÃO. A GRACENOTE NÃO GARANTE OS RESULTADOS QUE SERÃO OBTIDOS ATRAVÉS DA SUA UTILIZAÇÃO DO GRACENOTE SOFTWARE OU DE QUALQUER GRACENOTE SERVER. EM NENHUMA SITUAÇÃO A GRACENOTE SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS CONSEQUENCIAIS OU INCIDENTAIS OU POR QUALQUER LUCRO OU RECEITA PERDIDA.
Os nomes do sistema e produto indicados neste manual são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas do fabricante.
4-105-607-41 (1)
© 2008 Sony Corporation Impresso na China
Este folheto refere-se ao software “Title Updater” pré-instalado na unidade.
CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL PARA SOFTWARE SONY
VOCÊ DEVE LER COM CUIDADO O SEGUINTE CONTRATO ANTES DE USAR ESTE SOFTWARE. AO USAR O SOFTWARE VOCÊ CONCORDA COM O CONTRATO.
IMPORTANTE — LEIA COM CUIDADO: este Contrato de Licença de Usuário Final (“EULA”) é um contrato legal entre você e a Sony Corporation (“SONY”), o fabricante de seu dispositivo de hardware Sony (“PRODUTO”). Todos os produtos de SOFTWARE e software de terceiros (a não ser o software fornecido pela Microsoft Corporation ou sujeito a sua própria licença separada) incluídos em seu PRODUTO, obtidos por download de sites da Web ou fornecidos como atualizações/upgrades, deverão ser doravante designados SOFTWARE. Esta Licença abrange somente o SOFTWARE. O SOFTWARE inclui software de computador, mídias associadas, quaisquer materiais impressos e qualquer documentação “on-line” ou eletrônica, bem como atualizações/upgrades, outrossim, fornecidos ou autorizados pela Sony. Todos os produtos de software fornecidos pela Microsoft Corporation estão cobertos por outro Contrato de Licença de Usuário Final, como outros produtos de software de terceiros (neste caso você deverá ser informado). Você poderá usar o SOFTWARE somente juntamente com o uso do PRODUTO. Ao instalar, copiar, fazer download ou usar o SOFTWARE, você concorda e está sujeito aos termos desta Licença. Se você não concordar com os termos desta Licença, a SONY não lhe concederá a licença do SOFTWARE. Neste caso, você não poderá usar ou copiar o SOFTWARE e deverá entrar em contato imediatamente com a SONY a fim de obter instruções sobre como realizar a devolução por completo do PRODUTO e SOFTWARE incluídos e obter um reembolso do preço de aquisição do PRODUTO.
LICENÇA DE SOFTWARE
O SOFTWARE está protegido por leis de direitos autorais e acordos internacionais de direitos autorais, bem como por outras leis e acordos de propriedade intelectual. O SOFTWARE é licenciado, mas não vendido.
CONCESSÃO DE LICENÇA.
Esta Licença concede os seguintes direitos:
Software. Você poderá instalar e usar uma cópia do SOFTWARE em uma unidade de computador. Uso pessoal. Você poderá usar o SOFTWARE somente para uso pessoal.
Uso em rede/armazenamento. Você não poderá usar o SOFTWARE em uma rede ou distribuí-lo para outros computadores, exceto como foi especificamente descrito na documentação fornecida com o SOFTWARE. Cópia de backup. Você poderá fazer uma cópia de backup do SOFTWARE somente para fins de recuperação. DESCRIÇÃO DE REQUISITOS, RESTRIÇÕES, DIREITOS E LIMITAÇÕES
Limitações sobre Engenharia Reversa, Descompilação e Desmontagem. Você não poderá modificar, realizar engenharia reversa, descompilar ou desmontar o SOFTWARE de forma completa ou parcial.
Separação de componentes. O SOFTWARE é licenciado como um produto único. As peças de seus componentes não poderão ser separadas para uso em mais de um computador, a não ser quando for expressamente autorizado pela Sony.
Arquivos de dados. O SOFTWARE poderá criar automaticamente arquivos de dados para o uso com o SOFTWARE. Esses arquivos de dados serão considerados parte do SOFTWARE.
PRODUTO único. O SOFTWARE é licenciado com o PRODUTO como um produto único integrado. O SOFTWARE poderá ser usado somente com o PRODUTO, exceto como for descrito especificamente na documentação fornecida com o SOFTWARE.
Aluguel. Você não poderá alugar ou arrendar o SOFTWARE.
Transferência do SOFTWARE. Você poderá transferir seus direitos sobre esta Licença permanentemente somente em caso de venda ou transferência do PRODUTO, contanto que você não retenha nenhuma cópia, transfira o
SOFTWARE por completo (inclusive todas as cópias, peças de componentes, mídias e materiais impressos, todas as versões e quaisquer upgrades do SOFTWARE e da Licença) e o destinatário concorde com os termos da Licença. Rescisão. Sem prejuízo de quaisquer outros direitos, a SONY poderá rescindir este Contrato se os termos e condições da Licença forem violados. Neste caso, você deverá destruir todas as cópias do SOFTWARE e todas as peças de componentes.
Confidencialidade. Você concorda em manter em confidencialidade as informações contidas no SOFTWARE não divulgadas publicamente, e não divulgar tais informações a terceiros sem o consentimento prévio por escrito da SONY.
Software dependente. O software, os serviços de rede ou outros produtos que não sejam o SOFTWARE, mas do qual depende o desempenho do SOFTWARE poderão ser interrompidos ou cancelados a critério dos fornecedores (fornecedores de software, fornecedores de serviços ou a SONY). A SONY e seus fornecedores não dão a garantia de que os produtos de software, os serviços de rede ou outros produtos continuarão disponíveis ou serão executados sem interrupções ou modificações.
DIREITOS AUTORAIS
Todas as titularidades e os direitos autorais contidos no e para o SOFTWARE (incluindo, mas não limitando-se a, imagens, fotografias, animações, vídeos, áudio, músicas, textos e “mini-aplicativos”, incorporados ao SOFTWARE) e quaisquer cópias do SOFTWARE são de propriedade da SONY e de seus fornecedores. Todos os direitos não concedidos especificamente pelo EULA são reservados à SONY.
USO DO SOFTWARE COM MATERIAIS COM DIREITOS AUTORAIS
O SOFTWARE pode ser usado para armazenar, processar e usar conteúdos criados por você ou por terceiros. Tais conteúdos poderão estar protegidos por direitos autorais, outras leis de propriedade intelectual e/ou contratos. Você concorda em usar o SOFTWARE somente em conformidade com leis e contratos respectivos que se aplicam a tais conteúdos. Você concorda que a SONY poderá usar de medidas apropriadas para proteger os direitos autorais de conteúdos armazenados, processados ou usados pelo SOFTWARE. Essas medidas podem incluir, mas não limitam-se a, contagem da freqüência do backup e da restauração por meio de específicos recursos do SOFTWARE, recusa em aceitar sua solicitação para permitir a restauração de dados por meio de específicos recursos do SOFTWARE e rescisão desta Licença em caso de uso ilegítimo do SOFTWARE.
ATIVIDADES DE ALTO RISCO
O SOFTWARE não é tolerante a falhas e não foi projetado, fabricado ou criado para o uso ou a revenda como equipamento de controle on-line em ambientes nocivos que requerem desempenho à prova de falhas, como na operação em instalações nucleares, navegação de aeronaves ou sistemas de comunicação, controle de tráfego aéreo, máquinas de suporte direto das funções vitais ou sistemas de armamento, no qual a falha do SOFTWARE poderia causar morte, ferimentos pessoais ou graves danos físicos ou ao ambiente (“Atividades de alto risco”). A SONY e seus fornecedores se isentam, especialmente, de qualquer garantia expressa ou implícita de adequabilidade para Atividades de Alto Risco.
GARANTIA LIMITADA NA MÍDIA DE CD-ROM
Em situações nas quais uma cópia de backup do SOFTWARE é fornecida em mídia de CD-ROM, a SONY fornece a garantia de que, durante um período de 90 (noventa) dias a partir da data de entrega da mídia de CD-ROM por meio da qual a cópia de backup do SOFTWARE é fornecida, ela não apresentará defeitos em materiais e mão-de-obra sob condições normais de uso. Esta garantia limitada é estendida somente ao licenciado original. A responsabilidade total da SONY e sua única compensação será a substituição da mídia de CD-ROM que não cumpre com a garantia limitada da SONY e que é devolvida à SONY com prova de compra na forma de uma nota de compra (a prova de que a mídia de CD-ROM está dentro do período de garantia). A SONY não será responsável pela substituição de um disco danificado por acidente, negligência ou mau uso. QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS NA MÍDIA DO CD- ROM, INCLUSIVE AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTÃO LIMITADAS À DURAÇÃO DE 90 (NOVENTA) DIAS A PARTIR DA DATA DA ENTREGA. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE O PERÍODO DE DURAÇÃO DE GARANTIA IMPLÍCITA, PORTANTO, TAIS LIMITAÇÕES PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ. ESTA GARANTIA CONCEDE DIREITOS LEGAIS E VOCÊ TAMBÉM PODE TER OUTROS DIREITOS QUE PODERÃO VARIAR CONFORME A JURISDIÇÃO.
EXCLUSÃO DE GARANTIA DO SOFTWARE
Você reconhece e concorda que o uso do SOFTWARE está exclusivamente a seu critério. O SOFTWARE é fornecido no estado em que se encontra e sem qualquer garantia e a SONY e os revendedores SONY (doravante designados SONY e os revendedores SONY deverão ser denominados, coletivamente, “SONY”) SE ISENTAM EXPRESSAMENTE DE QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO-SE A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO. A SONY NÃO GARANTE QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS NO SOFTWARE ATENDERÃO A SEUS REQUISITOS OU QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE SERÁ CORRIGIDA. ADEMAIS, A SONY NÃO FORNECE GARANTIAS OU FAZ REPRESENTAÇÕES EM RELAÇÃO AO USO OU AOS RESULTADOS DO USO DO SOFTWARE EM TERMOS DE EXATIDÃO, PRECISÃO, CONFIABILIDADE OU QUALQUER OUTRO ITEM. NENHUM CONSELHO OU INFORMAÇÕES DE FORMA ORAL OU ESCRITA FORNECIDOS PELA SONY OU POR UM REPRESETANTE AUTORIZADO SONY DEVERÃO REPRESENTAR GARANTIA OU AUMENTAR O ESCOPO DA MESMA. CASO O SOFTWARE SEJA COMPROVADAMENTE DEFEITUOSO, VOCÊ (NÃO A SONY OU UM REPRESENTANTE AUTORIZADO SONY) DEVERÁ ASSUMIR OS CUSTOS DE TODA A MANUTENÇÃO, REPARO OU CORREÇÃO NECESSÁRIOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE O PERÍODO DE DURAÇÃO DA GARANTIA IMPLÍCITA, PORTANTO, TAIS LIMITAÇÕES PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.
A SONY não fornece a garantia de que nenhum hardware e software de computador será danificado pelo SOFTWARE ou por quaisquer dados obtidos por download usando o SOFTWARE. Você reconhece e concorda que o uso do SOFTWARE está exclusivamente a seu critério e você é responsável pela instalação do SOFTWARE e o uso do SOFTWARE com seu PRODUTO.
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE
DORAVANTE, A SONY, SEUS AFILIADOS E OS RESPECTIVOS REVENDEDORES DEVERÃO SER
COLETIVAMENTE DENOMINADOS “SONY”, A SONY NÃO DEVERÁ SER RESPONSABILIZADA POR DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS DEVIDO À VIOLAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, VIOLAÇÃO DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA, RESPONSABILIDADE ESTRITA OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL RELACIONADA A ESTE PRODUTO. OS DANOS PODEM INCLUIR, MAS NÃO LIMITAM-SE A, PERDA DE LUCROS, PERDA DE RECEITA, PERDA DE DADOS, PERDA DE USO DO PRODUTO OU QUALQUER HARDWARE ASSOCIADO, TEMPO DE INATIVIDADE E DO USUÁRIO, MESMO QUE A SONY TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. DE QUALQUER FORMA, A RESPONSABILIDADE TOTAL DA SONY SOB QUALQUER PROVISÃO DESTE EULA DEVERÁ LIMITAR-SE À QUANTIA REALMENTE PAGA, ALOCÁVEL AO PRODUTO ASSOCIADO. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES DE DANOS CONSEQÜENCIAIS OU INCIDENTAIS, PORTANTO, TAIS EXCLUSÕES OU LIMITAÇÕES PODERÃO NÃO SER APLICÁVEIS A VOCÊ.
COLETA E MONITORAMENTO DE DADOS DO SOFTWARE
O SOFTWARE contém recursos que poderão permitir que a SONY e/ou terceiros coletem dados de, controlem e/ou monitorem os computadores e dispositivos executados ou interagindo com o SOFTWARE. Por meio deste, você concorda que tais atividades possam ocorrer. Entre em contato com o endereço de contato pertinente a cada país para obter a mais recente política de privacidade da SONY.
RECURSO DE ATUALIZAÇÃO AUTOMÁTICA
Ocasionalmente, a SONY ou terceiros poderão atualizar ou modificar automaticamente o SOFTWARE, por exemplo, mas não limitando-se a ele, a fim de aprimorar funções de segurança, correção de erros e melhoria de funções, no momento em que você interage com os servidores da SONY e de terceiros. As atualizações ou modificações poderão excluir ou alterar a natureza de recursos ou outros aspectos do SOFTWARE, inclusive funções das quais você depende. Por meio deste, você concorda que tais atividades poderão ocorrer ao exclusivo critério da SONY e que a SONY poderá condicionar o uso contínuo do SOFTWARE à instalação ou aceitação completa dessas atualizações ou modificações.
EXPORTAÇÃO
Se você usar o SOFTWARE fora de seu país de residência, deverá estar em conformidade com as leis e normas aplicáveis de exportação, importação e aduana.
AUTONOMIA DAS CLÁUSULAS
Se parte deste EULA for considerada inválida ou inexeqüível, as outras partes permanecerão válidas. LEIS APLICÁVES E JURISDIÇÃO
Este EULA deverá ser regido pelas leis do Japão, sem considerar os conflitos de provisões legais. As partes, por meio deste, consentem submeter-se à jurisdição não-exclusiva dos tribunais japoneses. A SONY RESERVA-SE O DIREITO DE CORRIGIR OS TERMOS ESPECÍFICOS DA LICENÇA EM RELAÇÃO AO USO DE SOFTWARE A SEU EXCLUSIVO CRITÉRIO, FORNECENDO AVISO ATRAVÉS DO ENDEREÇO DE E-MAIL ADDRESS
FORNECIDO À SONY COMO PARTE DO REGISTRO OU SOB QUALQUER OUTRA FORMA DE AVISO LEGAL. Se você não concordar com os termos a serem acrescidos, que deverão ser notificados a você pela SONY antes que entrem em vigor, você deve devolver o PRODUTO por completo, quaisquer outros materiais contidos no pacote na hora da compra, juntamente com qualquer software obtido a partir de um site da Web Sony a fim de obter um reembolso conforme os termos descritos no primeiro parágrafo desta Licença, intitulado “IMPORTANTE — LEIA COM CUIDADO”. O uso contínuo do SOFTWARE após o aviso deverá ser considerado parte do contrato, sujeito a essa emenda.
BENEFICIÁRIOS TERCEIROS
Para todos os propósitos desta Licença, cada um dos revendedores terceirizados SONY de qualquer SOFTWARE deverá ser considerado beneficiário terceiro intencional desta Licença e deverá ter o direito de aplicar os termos e as condições desta Licença.
Em caso de dúvidas a respeito da Licença ou da garantia limitada, entre em contato com a SONY, escrevendo à SONY no endereço de contato pertinente a cada país.