Alteração 95 Nicola Caputo
9. Exorta a Comissão a avaliar a compatibilidade entre o Regulamento
(CE) n.º 1/2005 relativo à proteção dos animais durante o transporte e operações afins e o Regulamento (CE) n.º 561/2006 relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários6, no que respeita aos períodos de condução e de repouso dos condutores;
Suprimido
_________________
6JO L 102 de 11.4.2006, p. 1.
Or. hu Alteração 180
Sofia Ribeiro
Proposta de resolução N.º 9
Proposta de resolução Alteração
9. Exorta a Comissão a avaliar a compatibilidade entre o Regulamento (CE) n.º 1/2005 relativo à proteção dos animais durante o transporte e operações afins e o Regulamento (CE) n.º 561/2006
Suprimido
AM\1171887PT.docx 83/93 PE632.015v01-00
PT
relativo à harmonização de determinadas disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários6, no que respeita aos períodos de condução e de repouso dos condutores;
_________________
6JO L 102 de 11.4.2006, p. 1.
Or. en
Alteração 181 Thomas Waitz
em nome do Grupo Verts/ALE Proposta de resolução
N.º 9
Proposta de resolução Alteração
9. Exorta a Comissão a avaliar a compatibilidade entre o Regulamento (CE) n.º 1/2005 relativo à proteção dos animais durante o transporte e operações afins e o Regulamento (CE) n.º 561/2006 relativo à harmonização de determinadas
disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários6, no que respeita aos períodos de condução e de repouso dos condutores;
9. Exorta a Comissão a garantir a observância total e consistente do
Regulamento (CE) n.º 561/2006 relativo à harmonização de determinadas
disposições em matéria social no domínio dos transportes rodoviários6e, a este respeito,avaliar a compatibilidade entre o Regulamento (CE) n.º 1/2005 relativo à proteção dos animais durante o transporte e operações afins, no que respeita aos
períodos de condução e de repouso dos condutores;
_________________ _________________
6JO L 102 de 11.4.2006, p. 1. 6JO L 102 de 11.4.2006, p. 1.
Or. en
Alteração 182 Stefan Eck
Proposta de resolução N.º 9-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
PE632.015v01-00 84/93 AM\1171887PT.docx
PT
9-A. Manifesta preocupação com o facto de o Regulamento (UE) 2017/625 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos controlos oficiais revogar todas as disposições de aplicação do Regulamento n.º 1/2005 de 14 de dezembro de 2019, substituindo-as por disposições que, em alguns aspetos, são mais fracas; insta a Comissão a garantir , aquando da adoção de atos delegados ao abrigo do Regulamento (UE) 2017/625, que as disposições de aplicação previstas neste regulamento e nos respetivos atos delegados sejam pelo menos tão fortes como as que são revogadas;
Or. en
Alteração 183 Paul Brannen
Proposta de resolução N.º 9-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
9-A. Manifesta preocupação com o facto de o Regulamento (UE) 2017/625 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo aos controlos oficiais revogar todas as disposições de aplicação do Regulamento n.º 1/2005 de 14 de dezembro de 2019, substituindo-as por disposições que, em alguns aspetos, são mais fracas; insta a Comissão a garantir , aquando da adoção de atos delegados ao abrigo do Regulamento (UE) 2017/625, que as disposições de aplicação previstas neste regulamento e nos respetivos atos delegados sejam pelo menos tão fortes como as que são revogadas;
Or. en
Alteração 184
AM\1171887PT.docx 85/93 PE632.015v01-00
PT
Sofia Ribeiro
Proposta de resolução N.º 9-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
9-A. Salienta a importância da distinção entre responsabilidade das empresas de transporte de animais e responsabilidade dos agricultores, dado que devem ser essas empresas, e não os agricultores, a ser responsabilizadas pelos problemas decorrentes do transporte dos animais; recorda que os agricultores são a parte mais interessada no bem-estar dos animais, por razões emocionais e afetivas, mas também económicas;
Or. en
Alteração 185
Fredrick Federley, Frédérique Ries, Ulrike Müller, Pavel Telička Proposta de resolução
N.º 9-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
9-A. Recorda que a Comissão, na sua qualidade de guardiã dos Tratados, é responsável pelo controlo da correta aplicação da legislação da UE; solicita ao Provedor de Justiça Europeu que proceda a um inquérito para averiguar se a
Comissão não conseguiu, de forma sistemática, assegurar o cumprimento do presente regulamento e se pode, portanto, ser responsabilizada por má
administração;
Or. en
Alteração 186
Philippe Loiseau, Jacques Colombier
PE632.015v01-00 86/93 AM\1171887PT.docx
PT
Proposta de resolução N.º 9-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
9-A. Observa que os custos do abate apresentam grandes oscilações entre os Estados-Membros da União Europeia e apela a que sejam levados em conta os custos económicos, ambientais e sociais do transporte, que devem constituir a base de uma política de incentivo financeiro à aplicação de alternativas a nível local;
Or. fr
Alteração 187
Maria Noichl, Karin Kadenbach Proposta de resolução
N.º 9-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
9-A. Solicita à Comissão que, ao adotar atos delegados ao abrigo do Regulamento 2017/625, garanta que as disposições de aplicação previstas no presente
regulamento e respetivos atos delegados sejam no mínimo tão rigorosas quanto as que se pretende ver revogadas;
Or. de
Alteração 188
Annie Schreijer-Pierik Proposta de resolução N.º 9-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
9-A. Salienta que, quando a duração do transporte de animais vertebrados vivos relacionado com uma atividade
AM\1171887PT.docx 87/93 PE632.015v01-00
PT
económica ultrapasse oito horas, o meio de transporte rodoviário utilizado para esse efeito deve satisfazer à partida os requisitos adicionais específicos previstos pelo Regulamento (CE) n.º 1/2005;
Or. nl
Alteração 189
Fredrick Federley, Frédérique Ries, Ulrike Müller, Pavel Telička Proposta de resolução
N.º 9-B (novo)
Proposta de resolução Alteração
9-B. Reconhece que as auditorias da DG SANTE constituem uma importante fonte de informação que permite à Comissão avaliar a correta aplicação do presente regulamento; exorta a Comissão a realizar pelo menos sete visitas anuais sem aviso prévio, em conformidade com a recomendação do Tribunal de Contas Europeu;
Or. en
Alteração 190
Maria Noichl, Karin Kadenbach Proposta de resolução
N.º 9-B (novo)
Proposta de resolução Alteração
9-B. Exorta a Comissão a elaborar uma avaliação de impacto para a sociedade em geral, relativamente, entre outros, aos impactos ambientais e efeitos na saúde;
Or. de
PE632.015v01-00 88/93 AM\1171887PT.docx
PT
Alteração 191 Anja Hazekamp Proposta de resolução N.º 9-C (novo)
Proposta de resolução Alteração
9-C. Solicita à Comissão que, à luz dos problemas sistemáticos de observância do Regulamento (CE) n.º 1/2005, realize de imediato investigações sobre as eventuais violações do regulamento e instaure processos por infração contra os Estados-Membros responsáveis.
Or. nl
Alteração 192 Anja Hazekamp Proposta de resolução Subtítulo 3-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
Salienta que o número de controlos efetuados pelas autoridades nacionais competentes nos termos do Regulamento (CE) n.º 1/2005 diminuiu, embora o número de remessas de animais vivos na UE tenha aumentado; salienta que o transporte constitui um grave risco para o bem-estar dos animais e que a realização de controlos minuciosos é essencial para garantir o bem-estar dos animais durante o transporte; solicita aos
Estados-Membros, por conseguinte, que assegurem controlos muito mais rigorosos do transporte de animais vivos e que garantam a presença de um veterinário durante esses controlos;
Or. nl
AM\1171887PT.docx 89/93 PE632.015v01-00
PT
Alteração 193 Anja Hazekamp Proposta de resolução N.º 9-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
9-A. Considera inaceitável que, 13 anos após a entrada em vigor do Regulamento (CE) n.º 1/2005, continuem a surgir diversos relatos que dão conta de violações do disposto nesse mesmo regulamento relacionadas com o transporte de animais em condições terríveis, em meios de transporte inadequados e sobrelotados, o que provoca sofrimento desnecessário aos animais;
Or. nl
Alteração 194 Anja Hazekamp Proposta de resolução N.º 9-C (novo)
Proposta de resolução Alteração
9-C. Solicita à Comissão que apresente um relatório anual ao Parlamento sobre as medidas que aplica relativamente à proteção dos animais durante o transporte;
Or. nl
Alteração 195 Anja Hazekamp Proposta de resolução N.º 9-D (novo)
Proposta de resolução Alteração
PE632.015v01-00 90/93 AM\1171887PT.docx
PT
9-D. Salienta que as violações mais frequentes das disposições do
Regulamento (CE) n.º 1/2005 dizem respeito à superlotação dos meios de transporte em que os animais são transportados com uma grave falta de espaço, ao incumprimento dos tempos de viagem e de repouso e às regras relativas a pausas para abeberamento e
alimentação dos animais, à falta de palha e forragem, aos sistemas deficientes de ventilação e abeberamento, ao transporte de animais a temperaturas extremas e ao transporte de animais totalmente
inadequados para transporte;
Or. nl Alteração 196
Sofia Ribeiro
Proposta de resolução N.º 10
Proposta de resolução Alteração
10. Lamentaa dificuldade em proceder a uma análise coerente da aplicação do regulamento devido às diferentes
abordagens em matéria de recolha de dados consoante os Estados-Membros; insta a Comissão a estabelecer normas mínimas comuns aplicáveis a sistemas de rastreio em todas as viagens, a fim de permitir uma melhor harmonização da recolha de dados e uma avaliação dos parâmetros objeto de análise; exorta os Estados-Membros a intensificarem os seus esforços no sentido de fornecer à Comissão dados
harmonizados sobre as inspeções do transporte e os níveis de infração;
10. Lastimaa dificuldade em proceder a uma análise coerente da aplicação do regulamento devido às diferentes
abordagens em matéria de recolha de dados consoante os Estados-Membros; insta a Comissão a estabelecer normas mínimas comuns aplicáveis a sistemas de rastreio em todas as viagens, a fim de permitir uma melhor harmonização da recolha de dados e uma avaliação dos parâmetros objeto de análise; exorta os Estados-Membros a intensificarem os seus esforços no sentido de fornecer à Comissão dados
harmonizados, abrangentes e completos sobre as inspeções do transporte e os níveis de infração;
Or. en
Alteração 197
Frédérique Ries, Hilde Vautmans, Louis Michel
AM\1171887PT.docx 91/93 PE632.015v01-00
PT
Proposta de resolução N.º 10
Proposta de resolução Alteração
10. Lamenta a dificuldade em proceder a uma análise coerente da aplicação do regulamento devido às diferentes
abordagens em matéria de recolha de dados consoante os Estados-Membros; insta a Comissão a estabelecer normas mínimas comuns aplicáveis a sistemas de rastreio em todas as viagens, a fim de permitir uma melhor harmonização da recolha de dados e uma avaliação dos parâmetros objeto de análise; exorta os Estados-Membros a intensificarem os seus esforços no sentido de fornecer à Comissão dados
harmonizados sobre as inspeções do transporte e os níveis de infração;
10. Lamenta a dificuldade em proceder a uma análise coerente da aplicação do regulamento devido às diferentes
abordagens em matéria de recolha de dados consoante os Estados-Membros; insta a Comissão a estabelecer normas mínimas comuns aplicáveis a sistemas de rastreio em todas as viagens, a fim de permitir uma melhor harmonização da recolha de dados e uma avaliação dos parâmetros objeto de análise; exorta os Estados-Membros a intensificarem os seus esforços no sentido de fornecer à Comissão dados
harmonizados e completossobre as inspeções do transporte e os níveis de infração;
Or. fr Alteração 198
Nicola Caputo
Proposta de resolução N.º 10-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
10-A. Insiste na necessidade de se efetuarem inspeções de uma forma uniforme em toda a União e sobre um número adequado dos animais
transportados anualmente em cada Estado-Membro, a fim de garantir e preservar o bom funcionamento do mercado interno e evitar distorções de concorrência no seio da UE; insta ainda a Comissão a aumentar o número de
inspeções locais sem aviso prévio realizadas pelo Serviço Alimentar e Veterinário (SAV), centradas no bem-estar e no transporte dos animais;
considera que a diversificação dos métodos de recolha de dados e dos
PE632.015v01-00 92/93 AM\1171887PT.docx
PT
mecanismos de controlo dificulta o estabelecimento de uma ideia precisa do cumprimento em cada um dos diferentes Estados-Membros; insta, portanto, a Comissão a adotar uma estrutura de comunicação de informações mais
harmonizada e a aprofundar a análise dos dados gerados pelos relatórios das
inspeções do SAV e das reações dos Estados-Membros no que respeita aos seus Planos Nacionais de Controlo Plurianual (PNCP);
Or. en
Alteração 199
Fredrick Federley, Frédérique Ries, Ulrike Müller, Pavel Telička Proposta de resolução
N.º 10-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
10-A. Toma nota do interesse público em garantir o bem-estar dos animais
transportados; insta, portanto, a Comissão a disponibilizar ao público o sistema informático veterinário integrado (TRACES), a fim de informar os clientes e os fornecedores sobre a qualidade das viagens ao longo de toda a cadeia de abastecimento de animais vivos;
Or. en Alteração 200
Maria Noichl, Karin Kadenbach Proposta de resolução
N.º 10-A (novo)
Proposta de resolução Alteração
10-A. Exorta a Comissão e os Estados-Membros a trabalharem no sentido de melhorar o sistema TRACES, com vista a apoiar o desenvolvimento de
AM\1171887PT.docx 93/93 PE632.015v01-00
PT
análises dos riscos para controlos do transporte de animais vivos a realizar pelos Estados-Membros;
Or. de