Os dados incluídos nas fichas correspondem à Cooperação Sul-Sul em que cada país iberoamericano participou ao longo de 2019. Em geral, todas as fichas reúnem informações relativas às iniciativas nas quais participaram, modalidades de cooperação, papéis, principais parceiros, setores de atividade e ODS com os quais potencialmente se alinharam. É importante destacar que os valores apresentados não estão desagregadas por instrumento de execução (ações, projetos, programas) mas que se referem a todas as iniciativas de CSS. A seguir, explica-se a forma como foram obtidos os cálculos:
• Número total de iniciativas (em unidades).
Refere-se à soma das ações, projetos e programas nos quais o país participou nas três modalidades reconhecidas no espaço ibero-americano (CSS Bilateral, Cooperação Triangular e CSS Regional). É de referir que foram tidas em consideração as iniciativas de cooperação dentro da Ibero-América e também com outras regiões. Dada a sua
natureza, no caso dos países da Península Ibérica, não se aplica a modalidade de CSS Bilateral.
• Participação por modalidades e papéis (em unidades). Em cada uma das modalidades de CSS indica-se o número de iniciativas nas quais o país participou em 2019 para cada um dos papéis que exerceu, tendo em conta as iniciativas de cooperação entre a IberoAmérica e também com outras regiões. Além disso, os possíveis papéis exercidos variam dependendo da modalidade de cooperação: - CSS Bilateral: Ofertante, Recetor, Ambos. - Cooperação Triangular: Primeiro ofertante,
Segundo ofertante, Recetor.
Agência Chilena de Cooperação Internacional (AGCID). (2020). Kizuna: formação, intercâmbio e resiliência.
https://www.agci.cl/index.php/kizuna
AGCID. (2015). Cooperação Triangular do Chile: Quadro conceptual e experiências.
https://issuu.com/agci/docs/brochure_20seminario_20triangular.c
Agência Internacional de Energias Renováveis (IRENA na sigla em inglês). (2017):
Perspetiva das energias renováveis da República Dominicana.
https://www.cne.gob.do/wp-content/uploads/2018/01/2820172920ESP20REmap20RD202030.pdf
Agência Nacional de Águas do Brasil (ANA). (2017). Projeto Amazonas: ação regional na área de recursos
hídricos. ANA, Brasília.
http://www.otca-oficial.info/assets/documents/20180521/2e8556eeeb524735ae38814e5eac7d36.pdf
Atencio, G e Laporta, E. (5 de julho de 2012). Tipos de feminicídio ou as variantes da violência patriarcal extrema. Feminicidio.net.
https://feminicidio.net/tipos-de-feminicidio-o-las-variantes-de-violencia-extrema-patriarcal/
Badía, A. (2017). Desporto para o desenvolvimento e a paz. Articulação da Colômbia dentro da Estratégia de uso
do SDP das Nações Unidas (Tese de Mestrado). Universidade de Barcelona, Espanha.
Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID). (2017). Carta da Convenção de Cooperação Técnica Regional
Não Reembolsável Nº. ATN/OC-15892-RG. Sistema de Informação para a Cooperação Internacional.
http://idbdocs.iadb.org/wsdocs/getdocument.aspx?docnum=EZSHARE-2056220512-5067
Banco Mundial (BM). (2020): Adapting Disaster Risk Management Systems for Health-Related Emergencies:
Early Lessons from the Asia-Pacific Region.
http://documents1.worldbank.org/curated/en/866721604561114600/pdf/Adapting-Disaster-Risk-Management-Systems-for-Health-Related-Emergencies-Early-Lessons-from-the-Asia-Pacific-Region.pdf
Barquero Céspedes, D. e Calderón Campos, E. (2017). Educação: Um direito humano fundamental. Pedagogia Hospitalar (09). Centro de Apoio à Pedagogia Hospitalar. Hospital Nacional Pediátrico Dr. Carlos Sáenz Herrera. Cenarec, pp. 35-38.
https://cenarec.files.wordpress.com/2017/08/revista-cenarec-para-todos-i-2017-pedagogc3ada-hospitalaria.pdf
Burón, L. (2020): Covid-19 e coordenação multissetorial: os desafios dos sistemas de gestão de riscos. UNDRR.
https://www.undrr.org/es/news/covid-19-y-coordinacion-multisectorial-los-retos-de-los-sistemas-de-gestion-de-riesgo
Comissão Económica para América Latina e o Caribe (CEPAL). (2020). Estudo Económico da América Latina e do Caribe (LC/PUB.2020/12-P), Santiago.
https://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/46070/89/S2000371_es.pdf
CEPAL. (2020). Feminicídio - Análise. Observatório da Igualdade de Género da América Latina e do Caribe. Recuperado em 11 de janeiro de 2021 de https://oig.cepal.org/es/indicadores/feminicidio
CEPAL. (2020). Observatório da COVID-19 na América Latina e no Caribe. Impacto económico e social. Recuperado em 27 de novembro de 2020 de https://www.cepal.org/es/temas/covid-19
Congresso Geral dos Estados Unidos Mexicanos. (2015). Lei de transição energética
http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/LTE.pdf
Conselho de Estado da República de Cuba. (2019). Decreto-Lei Nº. 345
“Desenvolvimento de fontes renováveis e uso eficiente da energia”. 29 de novembro de 2019.
https://www.gacetaoficial.gob.cu/sites/default/files/goc-2019-o95.pdf
Díaz, Y. (2020). Cuba legisla acerca da cooperação internacional. Trabalhadores.
Órgão da central de trabalhadores de Cuba. Recuperado em 1 de dezembro de 2020 de
http://www.trabajadores.cu/20201201/cuba-legisla-acerca-de-cooperacion-internacional/
Direção Geral de Contratações Públicas da República Dominicana (DGCPRD). (2019). A RD torna-
se ofertante da cooperação triangular para apoiar os sistemas de compras públicas de El Salvador e Costa Rica.
https://www.dgcp.gob.do/noticias/rd-se-convierte-en-oferente-de-cooperacion-triangular-para-apoyar-los-sistemas-de-compras-publicas-de-el-salvador-y-costa-rica/
Estudos Internacionais, I. (2020). AGCID, três décadas a gerir a cooperação internacional no país. Estudos Internacionais, 52(195), 159-167. doi:10.5354/0719-3769.2020.57271
Fundo Misto de Cooperação Triangular Chile-Espanha. (2019). Síntese dos primeiros 10 anos de trabalho
conjunto. Recuperado em 28 de outubro de 2020 de:
https://issuu.com/agci/docs/brochure_fondo_chile-espan_a
Fundo Monetário Internacional (FMI). (2021). Relatório sobre a perspetiva da economia mundial.
https://www.imf.org/es/Publications/WEO/Issues/2021/01/26/2021-world-economic-outlook-update
FMI. (2020). Perspetivas da economia mundial. Outubro de 2020.
https://www.imf.org/es/Publications/WEO/Issues/2020/09/30/world-economic-outlook-october-2020
Futebol Mais. (2020). Emergências e resiliência: conseguir sorrisos onde não os há. Recuperado em 17 de dezembro de 2020.
https://futbolmas.org/emergencias-y-resiliencia-sacar-sonrisas-donde-no-las-hay/
Hosagrahar, J. (2017). A cultura, elemento central dos ODS. O correio da UNESCO. Desafios 2030:
uma agenda para todos. Abril-Junho de 2017, 12-14.
https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000248106_spa
Instituto Camões. (2020). Instituto da Cooperação e da Língua.
Instituto Internacional para o Desenvolvimento Sustentável (IISD na sigla em inglês). (2015):
Manual para agentes de compras públicas da Rede Interamericana de Compras Governamentais (RICG). Implementando Compras Públicas Sustentáveis na América Latina e no Caribe. IDRC, OEA e IISD.
https://www.iisd.org/system/files/publications/iisd-handbook-ingp-es.pdf
Izquierdo, A., Pessino, C. e Vuletin, G. (2018). Melhores despesas para melhores vidas.
Como podem a América Latina e o Caribe fazer mais com menos? BID.
Https://publications.iadb.org/publications/spanish/document/Mejor-gasto-para-mejores-vidas-C%C3%B3mo-Am%C3%A9rica-Latina-y-el-Caribe-puede-hacer-m%C3%A1s-con-menos.pdf
Jiménez, Y. (2009). O Programa Integral de Saúde de Cuba. Um modelo de Cooperação Sul-Sul.
https://www.medigraphic.com/pdfs/revcubsalpubint/spi-2010/spi101g.pdf
Lechini, G. (2018). Vozes argentinas em África, ao ritmo dos impulsos. Revista Voces en el Fénix. Ano 8 Nº. 67, pp. 146 a 153.
https://www.vocesenelfenix.com/sites/default/files/numero_pdf/fenix67%20baja_0.pdf
Ministério da Economia, Planificação e Desenvolvimento da República Dominicana (MEPYD). (2020):
A RD será ofertante para apoiar as compras públicas de El Salvador e Costa Rica.
https://mepyd.gob.do/rd-sera-oferente-para-apoyar-en-compras-publicas-a-el-salvador-y-costa-rica/
Ministério das Relações Exteriores, Comércio Internacional e Culto da República Argentina (MRECIC). (2020). Apostando na Cooperação Sul-Sul com África.
https://cancilleria.gob.ar/es/actualidad/boletin/apostando-por-la-cooperacion-sur-sur-con-africa
MRECIC. (2019). Fundo Argentino de Cooperação Internacional – FO.AR. Direção Geral de Cooperação Internacional [Diapositivos 2 e 5]. Ministério das Relações Exteriores e do Culto da República Argentina.
https://www.paho.org/es/documentos/fondo-argentino-cooperacion-internacional-foar
MRECIC. (19 de março de 2019). Faurie: “É a hora de produzir uma aproximação coerente, realista e sustentável
com África.
https://cancilleria.gob.ar/es/actualidad/noticias/faurie-es-el-momento-de-producir-un-acercamiento-coherente-realista-y
MRECIC. (2018). Cooperação Argentina. Direção Geral da Cooperação Internacional e Ministério das Relações Exteriores e do Culto da República Argentina Pp. 72-79.
https://cancilleria.gob.ar/userfiles/ut/publicacion-paba.pdf
Ministério da Saúde de Cuba (MINSAP). (2020). Anuário Estatístico de Saúde 2019.
https://files.sld.cu/bvscuba/files/2020/05/Anuario-Electr%C3%B3nico-Espa%C3%B1ol-2019-ed-2020.pdf
Mundiacult. (1982). Declaração do México sobre as Políticas Culturais. Conferência Mundial sobre as Políticas Culturais “Mundiacult”.
Nações Unidas, Assembleia Geral “Documento final de Buenos Aires da Segunda Conferência de Alto Nível das Nações Unidas sobre Cooperação Sul-Sul”, A/CONF.235/3 (11 de março de 2019), disponível em:
https://undocs.org/sp/A/CONF.235/3
Escritório Europeu da Cruz Vermelha. (2020): Good disaster risk governance helps to save lives.
https://redcross.eu/latest-news/good-disaster-risk-governance-helps-to-save-lives
Organização Mundial da Saúde (OMS). (2020): Atualização da estratégia para a COVID-19.
https://www.who.int/docs/default-source/coronaviruse/covid-strategy-update-14april2020_es.pdf
OMS. (29 de junho de 2020). Cronologia da resposta da OMS à COVID-19. Recuperado em 29 de novembro de 2020 de https://www.who.int/es/news/item/29-06-2020-covidtimeline
OMS. (2019). Resolução 67/97 do Conselho Executivo. Financiamento e execução do orçamento por programas 2018-2019 e perspetivas de financiamento do orçamento por programas 2020-2021. 23 de dezembro de 2019.
https://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/EB146/B146_30-sp.pdf
Organização das Nações Unidas (ONU). (14 de julho de 2020). A pandemia COVID-19 pode significar
décadas de atraso no desenvolvimento sustentável. Notícias da ONU.
https://news.un.org/es/story/2020/07/1477461
ONU. (2015). Resolução 70/1 da Assembleia Geral das Nações Unidas “Transformar o nosso mundo: a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável”. A/RES/70/1 (25 de setembro de 2015).
http://www.asturiasparticipa.es/wp-content/uploads/2020/05/Resolucion_AsambleaGeneral_ NacionesUnidas.pdf
Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO na sigla em inglês). (2020). Cultura e desenvolvimento.
http://www.unesco.org/new/es/culture/themes/culture-and-development/
UNESCO. (2013). Declaração de Hancheu: situar a cultura no centro das políticas de desenvolvimento sustentável. Congresso Internacional de Hancheu (China). 15 a 17 de maio de 2013.
http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/CLT/pdf/final_hangzhou_declaration_spanish.pdf
Organização Pan-Americana da Saúde (OPS) e Secretaria-Geral Ibero-Americana (SEGIB). (2017). A Cooperação Sul-Sul e Triangular no setor da saúde da Ibero-América.
https://iris.paho.org/handle/10665.2/34005
Organização do Tratado de Cooperação Amazónica (OTCA). (21 de maio de 2018).
Projeto Amazonas. Organização do Tratado de Cooperação Amazónica.
http://www.otca-oficial.info/projects/details/23
OTCA. (2018a). Análise do Diagnóstico Transfronteiriço Regional da Bacia Amazónica – ADT. Projeto GEF Amazonas, Brasília.
OTCA. (2018b): Programa de Ações Estratégicas. Estratégia Regional para a Gestão Integrada dos Recursos Hídricos da Bacia Amazónica. Brasília.
http://www.otca-oficial.info/assets/documents/20181022/6f7dcfeec03f588923aa99a5f915507b.pdf
OTCA. (13 de julho de 2016). Projeto GEF Amazonas. Organização do Tratado de Cooperação Amazónica.
http://www.otca-oficial.info/projects/details/3
Pastor, C. Sánchez Serrano, J.M. Zubillaga del Río, A. (2014). Desenho Universal para a Aprendizagem (DUA). Diretrizes para a sua introdução no currículo. educaDUA. Projeto DUALETIC.
http://educadua.es/doc/dua/dua_pautas_intro_cv.pdf
Programa Ibero-Americano para o Fortalecimento da Cooperação Sul-Sul (PIFCSS). (2020).
Estratégia a Médio Prazo 2020-2023.
https://cooperacionsursur.org/wp-content/uploads/2020/04/iemp-DIGITAL.pdf
Rede Latino-Americana e do Caribe pelo Direito à Educação das Crianças e Jovens Hospitalizados ou em Tratamento (REDLACEH). (2014). Projeto de Lei-Quadro: Proposta para o Estudo de
Harmonização Legislativa sobre o Direito à Educação de Meninos, Meninas e Jovens hospitalizados ou em situação de doença na América Latina e no Caribe.
https://parlatino.org/pdf/leyes_marcos/leyes/proyecto-propuesta-estudio-armonizacion-dic-2014.pdf
SEGIB. (2020). Relatório da CSS na Ibero-América 2019.
https://www.informesursur.org/
SEGIB. (2018): Uma década de Cooperação Sul-Sul na Ibero-América.
https://www.informesursur.org/download/4695
SEGIB. (2016). Documentos da XXV Cimeira Ibero-Americana de Chefes de Estado e de Governo. Programa
de Ação da Cimeira, Cartagena das Índias, 29 de outubro de 2016. Secretaria-Geral Ibero-Americana.
https://www.segib.org/docs-cumbre-cartagena/1_32.php
SEGIB. (2008): Programa de Ação de São Salvador.
https://www.segib.org/wp-content/uploads/Programa%20de%20Accion%20San%20Salvador(1).pdf
Somos Ibero-América. (2020). O trabalho dos médicos cubanos em Andorra: “Salvamos vidas graças a eles”. Somos Ibero-América, o portal da cooperação ibero-americana.
https://www.somosiberoamerica.org/temas/cooperacion-iberoamericana/medicos-cubanos-en-andorra/
Sputnik News. (25 de outubro de 2016). A Argentina visa fortalecer as relações com África.
www.segib.org www.cooperacionsursur.org www.aecid.es
é a inclusão do termo Triangular no nome do Relatório, uma modificação que leva em conta a aprendizagem acumulada pela Ibero-América quanto a esta modalidade, e que se alinha com o reconhecimento mundial que lhe foi dado como meio para a implementação efetiva da Agenda 2030.
Andorra · Argentina · Bolívia · Brasil · Chile · Colômbia · Costa Rica · Cuba · Equador · El Salvador · Espanha · Guatemala · Honduras · México · Nicarágua · Panamá · Paraguai · Peru · Portugal · República Dominicana · Uruguai · Venezuela
www.informesursur.org
É importante sublinhar que esta décima terceira edição se elabora no contexto da crise da COVID-19, a qual evidenciou, se possível ainda mais, a necessidade de cooperar e unir forças para enfrentar os desafios globais. De facto, esta crise e todas as possíveis contribuições que se possam fazer a partir da CSS e Triangular para dar a resposta à crise sanitária, económica e social de que o mundo necessita, transversalizam esta edição. O Relatório de 2020 focaliza-se assim nos temas setoriais e, tal como tem vindo a ser habitual mas ainda com maior ênfase, na importância do fortalecimento de capacidades e do intercâmbio de experiências na procura de soluções partilhadas para os problemas do desenvolvimento.