B. Gaveta de detergentes
6. Fim do programa Retirar a roupa da máquina
Alisar a vapor
Para reduzir a formação de rugas e vin- cos a roupa e alisada no final do pro- grama através do vapor. A carga máxi- ma é de 2,0 kg. Pouca quantidade de carga contribui para resultados finais melhorados.
Pré-lavagem extra
Para roupa muito suja e com muitas nó- doas de por exemplo, sangue, gordura, cacau.
O tempo de duração da pré-lavagem extra é seleccionável em passos de 30 minutos e entre os 30 minutos e as 6 horas.
Extra silenciosa
Se efectuar a lavagem durante o perío- do nocturno pode voltar a reduzir o ruí- do de funcionamento da máquina de lavar roupa.
Ao seleccionar o extra Extra silenciosa a centrifugação não se efectua e o ex- tra Fim da enxaguagem será activado. O tempo de duração do programa pro- longa-se.
Desactivar o fim da enxaguagem
^ Seleccione o submenu Extras e de- sactive o extra Fim da enxaguagem. No visor aparece:
Dica: Seleccione "Início às" ou "Fim às" para que a centrifugação final não se efectue durante o período nocturno.
Curto
Para tecidos com pouca sujidade sem nódoas visíveis.
O tempo da lavagem principal é reduzi- do.
Fim da enxaguagem
Após a última enxaguagem a água não é esgotada e a roupa permanece den- tro de água. Assim, se não retirar a rou- pa de dentro da máquina logo após o programa terminar, são evitadas rugas e vincos. Informações mais detalhadas encontram-se no capítulo "Centrifuga- ção".
Pré-lavagem
Para roupa com muita sujidade agarra- da como pó e areia por exemplo.
Água plus
O nível de água na lavagem e enxa- guagem é aumentado.
Enxaguagem adicional
É efectuada uma enxaguagem adicio- nal, para obter um resultado de enxa- guagem melhorado.
Para os programas podem ser seleccionados os seguintes ex-
tras:
Alisar com vapor Pré-lavagem extra Extra silenciosa Curto Fim enxaguagem Pré-lavagemÁgua Plus Enxaguagem adicional Algodão # # # # # # # Fibras # # # # # # # # Sintéticos # # # # # # Automático # # Roupa escura # # # # # # Camisas # # # # # # # # Gangas # # # # # # Expresso 20 # #1) # # # Lãs/ # # Sedas/ # # # # Vestuário de desporto # # # # # # # Sapatos de desporto # #2) Outdoor # # # # # # # Higiene # # # # # # # Têxteis novos # # # # # Impermeabilizar # # Cortinados # # # #2) # # Almofadas # # # # Peluches # # Goma # # Enxaguagem extra # #1) extra seleccionado pelo programa que pode ser desactivado 2) extra seleccionado pelo programa que não pode ser desactivado
Pode memorizar até dez programas favoritos que adaptou e com um nome próprio. O nome pode ser composto no máximo por doze caracteres.
Os programas favoritos são ajustados por ordem alfabética.
Memorizar programas favoritos
Existem duas possibilidades de memorizar programas de la- vagem como programas favoritos.
1. Abra o menu Programas favoritos e seleccione criar de novo. Depois disso pode seleccionar um programa de la- vagem como é habitual.
2. Se ao seleccionar o programa alterou a temperatura, a ve- locidade de centrifugação e/ou um Extra seleccionado: Seleccione no final memorizar como.
Atribuir um nome ao programa favorito
\
\
Nome:? A A A A A A A A A A A 10:21[
)A Á À Ã Â B C Ç D E É Ê F G H I Í J K L M N O * ! Seleccionar símbolo^ Seleccione o primeiro caracter e confirme através de se- leccionar carácter.
Encontra mais caracteres se continuar a folhear para a di- reita com a tecla da seta)e*.
Após seleccionar a primeira letra maiúscula o visor passa au- tomaticamente para a introdução de letra minúscula. Depois de inserir um espaço, comuta automaticamente para inserir letra maiúscula.
Atribuir um nome ao programa favorito para memorizar
\
\
\
Nome: M i c h a e l 1 10:22[
[
[
$ Espaço Eliminar caracter $
) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 á à ã â b c ç d e é ê f *
! Seleccionar símbolo Confirmar nome !
^ Seleccione confirmar nome.
Seleccionar programas favoritos
^ Abra o menu Programas favoritos. Ai encontra os progra- mas memorizados por ordem alfabética.
^ Seleccione o programa favorito pretendido.
^ Toque na tecla sensora iluminada em verde Start. O pro- grama de lavagem tem início.
Os parâmetros definidos (Temperatura, velocidade de centri- fugação, Extras ...) podem ser alterados.
Seleccionar programas favoritos
^ Seleccione o ponto alterar.
^ Seleccione o programa favorito que pretende alterar. ^ Altere os parâmetros pretendidos e memorize-os através
de confirmar nome.
Da próxima vez que iniciar o programa favorito os parâme- tros alterados já estão activos.
Eliminar programas favoritos
^ Seleccione o ponto eliminar.
^ Seleccione o programa favorito que pretende eliminar. ^ Confirme a eliminação.
Se estiverem memorizados dez programas favoritos, terá de eliminar um programa favorito, antes de memorizar um novo programa.
Velocidade de centrifugação
final
A velocidade de centrifugação final pode ser reduzida. Mas não é possível seleccionar uma velocidade mais ele- vada do que aquela que está indicada em cima.
Enxaguagem com centrifugação
A roupa é centrifugada após a lavagem principal e entre as enxaguagens. Se reduzir a velocidade de centrifugação final, a velocidade de centrifugação en- tre as enxaguagens também é reduzi- da. No programa Algodão é efectuada uma enxaguagem adicional se a veloci- dade de centrifugação for inferior a 700 r.p.m.
Desactivar a centrifugação final (Fim da enxaguagem)
^ Seleccione o Extra Fim da enxagua- gem.
– Iniciar a centrifugação final: Pressionando a tecla sensora Start inicia a centrifugação final.
– Terminar o programa:
Pressione a tecla/. A água é esgo- tada. Depois disso volte a carregar na tecla/, para abrir a porta da máquina.
Desactivar a enxaguagem com centrifugação e a centrifugação final
^ Seleccione a velocidade de centrifu- gação 0.
A água é esgotada após a última enxa- guagem e a fase anti-ruga é activada. Se estiver seleccionada esta regulação será efectuada uma enxaguagem adi- cional em alguns programas.
Centrifugação
Programa r.p.m. Algodão 1600 Fibras 1200 Finish vapor – Refrescar – Sintéticos 600 Automático plus 1200 Roupa escura 1200 Camisas 600 Gangas 900 Expresso 20 1600 Lãs/ 1200 Sedas/ 600 Vestuário desporto 1200 Sapatos desporto 1000 Outdoor 800 Higiene 1600 Têxteis novos 1200 Impermeabilizar 1000 Cortinados 600 Almofadas 1200 Peluches 900 Goma 1200 Enxaguagem extra 1600 Despejo – Centrifugação 1600A listagem dos programas que posteriormente podem ser transferidos para a máquina, encontram-se no manual "Módulos de programas adicionais".
Lista de programas
Algodão 90°C até frio 8,0 kg no máximo
Artigos T-Shirts, roupa interior, toalhas de mesa, etc., tecidos em algodão, linho ou tecido misto
Dica As regulações 60°/40°C são diferentes der/s devido a: – tempos de funcionamento mais curtos
– tempos de manter a temperatura mais longos – consumo de energia mais elevado
Para exigências especiais de higiene seleccione 60°C de tempera- tura ou outra mais elevada
Fibras 60°C até frio 3,5 kg no máximo
Artigos Fibras sintéticas, tecidos mistos ou algodão com fibras
Dica Reduzir a velocidade de centrifugação final para tecidos sensíveis a rugas e vincos.
Algodão r/s 8,0 kg no máximo
Artigos Roupa de algodão com sujidade normal
Dica – Estas regulações são as mais eficientes em relação ao consumo de água e energia para a lavagem de roupa de algodão.
– No caso der a temperatura de lavagem alcançada é inferior a 60°C, a eficiência de lavagem corresponde ao programa de Algodão 60ºC.
Indicações para institutos de teste:
Programa de teste em conformidade com a norma EN 60456 e rotulagem ener- gética de acordo com a Directiva 1061/2010
Lista de programas
Roupa escura 60°C até frio 3,0 kg no máximo
Artigos Roupa preta ou escura de algodão ou mistura Dica As gangas devem ser lavadas do avesso.
Automático plus 40°C até frio 5,0 kg no máximo
Artigos Diversas qualidades de tecidos separados por cores, para os pro- gramas Algodão e Fibras
Dica Em cada lavagem é sempre alcançado o tratamento mais delicado e o efeito de lavagem, através da adaptação automática dos parâ- metros de lavagem (por ex. nível de água, ritmo de lavagem e velo- cidade de centrifugação).
Sintéticos 60°C até frio 2,5 kg no máximo
Artigos Para tecidos sensíveis em fibras sintéticas, tecidos mistos, seda ar- tificial
Dica No caso de têxteis sensíveis a rugas e vincos reduza a velocidade de centrifugação final.
Refrescar 1,0 kg no máximo
Artigos Roupa seca, sem sujidade, que está um pouco amarrotada. Dica – Pouca quantidade de carga contribui para resultados finais me-
lhorados.l
– Retirar a roupa da máquina imediatamente após o programa ter- minar e seque-a de seguida no programa Desenrugar ou Desen- rugar delicado ou pendure-a num cabide.
Finish vapor 2,0 kg no máximo
Artigos Roupa exterior húmida, lavada de fresco e centrifugada, para redu- zir rugas e vincos.
Dica – 5-6 camisas correspondem a aprox. 2,0 kg de carga.
– Pouca quantidade de carga contribui para melhorar os resulta- dos finais.
– Retirar a roupa da máquina imediatamente após o programa ter- minar e seque-a de seguida no programa Desenrugar ou Desen- rugar delicado ou pendure-a num cabide.
Lista de programas
Vestuário de desporto 60°C até frio 3,0 kg no máximo
Artigos Vestuário de desporto e Fitness como malhas e calças, vestuário de desporto em microfibras e Fleece
Dica – Não adicionar amaciador.
– Siga as indicações do fabricante mencionadas na etiqueta.
Sapatos desporto 40°C até frio no máximo 2 pares de sapatos
Artigos Só sapatos de desporto (não de cabedal)
Dica – Siga as indicações do fabricante mencionadas na etiqueta. – Sujidade maior deve ser escovada antes.
– Fechar os fechos.
– Não adicionar amaciador.
– Para secar no secador - utilizar o cesto de secagem.
Sedas/ 30°C até frio 1,0 kg no máximo
Artigos Sedas e todos os tecidos de lavagem à mão que não contenham lã. Dica Collants e soutiens devem ser lavados dentro de um saco.
Lãs/ 40°C até frio 2,0 kg no máximo
Artigos Tecidos em lã e lã com mistura ou tecidos laváveis
Dica Reduzir a velocidade de centrifugação final para tecidos sensíveis a rugas e vincos.
Expresso 20 40°C até frio 3,5 kg no máximo
Artigos Vestuário em algodão e fibras com pouco uso e pouca sujidade. Dica A função adicional curto está automaticamente activada.
Camisas 60°C até frio 2,0 kg no máximo
Dica – Tratar previamente os colarinhos e os punhos de acordo com a sujidade.
– Para camisas e blusas em seda seleccione o programa Sedas.
Gangas 60°C até frio 3,0 kg no máximo
Dica – As gangas devem ser lavadas do avesso.
– As gangas "desbotam" muitas vezes ao serem lavadas pela pri- meira vez. Por este motivo lave as peças claras e as escuras em separado.
Lista de programas
Higiene 90°C até 30°C 7,0 kg no máximo
Artigos Tecidos de algodão ou linho, que estejam em contacto directo com o corpo ou para exigências especiais de higiene como por exem- plo, roupa interior, roupa de cama, etc.
Dica – Para higiene optimizada deve seleccionar 60°C ou uma tempera- tura mais elevada.
– Verifique o indicado pelo fabricante na etiqueta.
Têxteis novos 40°C até frio 3,0 kg no máximo
Artigos Peças de vestuário novas em algodão, turco ou poliéster Dica Os resíduos de fabrico são eliminados dos tecidos.
Impermeabilizar 40°C 2,0 kg no máximo
Artigos Tratamento posterior de microfibras, roupa de praticar desportos na neve ou toalhas de mesa e guardanapos na sua maioria em fibra sintética, para obter um efeito repelente à sujidade e à água. Dica – Os artigos devem estar lavados de fresco e centrifugados ou se-
cos.
– Para obter um efeito optimizado, deve efectuar um tratamento térmico no final. O que pode ser feito através da secagem no se- cador ou através da passagem a ferro.
Outdoor 40°C até frio 2,5 kg no máximo
Artigos Casacos e calças em microfibras como Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®etc.
Dica – Fechar os fechos de correr dos casacos. – Não adicionar amaciador.
– Se necessário os têxteis Outdoor podem ter acabamento final através do programa Impermeabilizar. Não é recomendável fazer a impermeabilização no final de cada lavagem.
Lista de programas
Peluches 40°C até frio 1,0 kg no máximo
Artigos Peluches que tenham a indicação de poderem ser lavados na má- quina.
Dica Não lavar peluches com enchimento de palha.
Goma 7,0 kg no máximo
Artigos Toalhas de mesa, guardanapos, batas e aventais que tenham de ser tratados com goma.
Dica – Verifique a velocidade de centrifugação final para tecidos sensí- veis a rugas e vincos.
– As peças que vão ser tratadas com goma devem estar lavadas de fresco e não deve ter sido utilizado amaciador de roupa.
Enxaguagem extra 7,0 kg no máximo
Artigos Para enxaguar peças que foram lavadas manualmente.
Dica – Reduzir a velocidade de centrifugação final para tecidos sensíve- is a rugas e vincos.
Centrifugação
Dica Verifique a velocidade de centrifugação seleccionada.
Despejo
Para esgotar a água.
Almofadas 90°C até frio 2 almofadas (40 x 80cm) ou 1 almofada (80 x 80 cm)
Artigos Almofadas laváveis com enchimento sintético
Dica Siga as indicações do fabricante mencionadas na etiqueta.
Cortinados 40°C até frio 2,0 kg no máximo
Artigos Cortinados que tenham a indicação do fabricante de que podem ser lavados na máquina.
Dica – Para eliminar o pó é feito automaticamente uma enxaguagem
sem detergente.
– Reduzir a velocidade de centrifugação final para cortinados sen- síveis a rugas e vincos.
Lavagem
A temperatura indicada corresponde à temperatura máxima que pode ser seleccionada para efectuar a lava- gem desse artigo.
9 Ritmo mecânico normal 4 Ritmo mecânico delicado c Ritmo mecânico especial-
mente delicado / Lavagem à mão h Não lavável
Exemplos para seleccionar o progra- ma
Programa Símbolo de trata- mento Algodão 9ö8E76 Fibras 54321 Sintéticos ac Lãs/ / Sedas/ / Expresso 20 76 Automático plus 7621 Secagem no secador
Os pontos correspondem à tempera- tura de secagem
q Temperatura normal r Temperatura reduzida s Não secar no secador
Passagem com o ferro e na máqui- na
Os pontos correspondem à tempera- tura
I ca. 200°C H ca. 150°C G ca. 110°C
J Não passar a ferro/na máqui- na
Limpeza profissional
f Limpeza com produto quími- co. A letra corresponde ao produto.
p
w Limpeza com água
D Não limpar com produtos quí- micos
Branqueamento
x Permitido produto de bran- queamento
{ Só branqueamento oxigena- do
z Não branquear
Lavagem principal Enxaguagem Centrifugação Nível de água Ritmo de lavagem Nível de água Enxa- gu- agens Enxa- guagem com centrifu- gação Centrifu- gação final
Desenrolar do programa
Algodão d a ( 2-41)2) L L Fibras ( c e 2-33) L L Sintéticos e d e 3 – LAutomático plus ( abc e 2-33) L L
Roupa escura ( b d 3-43) L L Camisas e c e 2 – L Gangas ( c e 3 – L Expresso 20 d b d 1-33) L L Lãs/ e f e 2 L L Seda/ e f e 2 – L Vestuário desporto d c d 2-33) L L Sapatos desporto6) e e ( 2 – L Outdoor e d e 3 L4) L Higiene ( b ( 3-42) L L Têxteis novos d b ( 2-33) L L Impermeabilizar ( d – – – L Cortinados6) ( d d 3 – L Almofadas ( d e 3 – L Peluches e c ( 3 L L Goma ( c – – – L Enxaguagem extra – – e 2 – L
d = nível de água baixo ( = nível de água intermédio e = nível de água elevado a = Ritmo intensivo b = Ritmo normal c = Ritmo delicado d = Ritmo sensitivo e = Ritmo oscilante f = Ritmo lavagem à mão
A máquina está equipada com um co- mando electrónico com sistema de quantidade. A quantidade de água ne- cessária para a lavagem é determinada automaticamente, de acordo com a quantidade de roupa e capacidade de absorção. Desta forma existem tempos de lavagem diferentes.
Os programas descritos a seguir basei- am-se no programa base, com carga máxima. Os extras que são possíveis seleccionar não estão considerados. Durante a lavagem pode seguir através do visor a fase do programa que está a decorrer.
Particularidades no desenrolar do programa:
Anti-ruga:
No final do programa de lavagem o tambor continua em movimento durante 30 minutos, evitando assim rugas e vin- cos na roupa. Excepções: No progra- ma Lãs não se efectua a fase anti-ruga. A porta da máquina pode ser aberta sempre que pretender.
1) Se for seleccionada uma temperatu-
ra de lavagem entre os 90°C e os 60°C são efectuadas 2 enxagua- gens. Se for seleccionada uma tem- peratura inferior a 60°C são efectua- das 3 enxaguagens.
2) A terceira enxaguagem é efectuada
quando:
– existir muita espuma no tambor – a velocidade de centrifugação for in-
ferior a 700 r.p.m. – seleccionar sem.
3) Uma terceira enxaguagem é efectu-
ada quando: – seleccionar sem.
4) No programa Outdoor a roupa só é
centrifugada após a lavagem princi- pal.
5) Centrifugação elevada: Antes da la-
vagem é feita uma centrifugação com velocidade elevada para retirar o ar das almofadas. Depois disso a água entra através do compartimen- toj para ser efectuada a lavagem principal.
6) Pré-lavagem: Para eliminar o pó é
feito automaticamente uma enxagua- gem sem adição de detergente.
O produto correcto
Detergente
Detergente Impermea- bilizante** Amaci- ador Universal Cor Delicado Especial*Algodão X X – – – X Fibras X X – – – X Sintéticos – – X – – X Automático plus X X – – – X Roupa escura1) X X – – – X Camisas X X – – – X Gangas1) – X – – – X Expresso 201) X X – – – X Lãs/ – – – X – X Seda/ – – X – – X Vestuário desporto1) X X – X – – Sapatos desporto1) – X – – – – Outdoor – – X X – – Higiene2) X – – – – X Têxteis novos X X – – – X Impermeabilizar – – – – X – Cortinados2) X X – X – – Almofadas1) X X – X – – Peluches1) – X X – – – Goma – – – X – – Enxaguagem extra – – – – – X
Detergente
1) utilizar só detergente líquido 2) Utilizar detergente em pó
* Detergente especial:
Detergente especialmente desenvolvido para estes artigos (Por ex. Miele Ca- reCollection, capítulo "Acessórios opcionais")
** Utilizar somente produto impermeabilizante que tenha a indicação de ser "adequado para têxteis de membrana". Não utilize produtos que contenham parafina. Adicionar o impermeabilizante no compartimento§.
Podem ser utilizados todos os deter- gentes adequados para máquinas de lavar roupa. Consulte as indica- ções sobre a dosagem do detergen- te mencionadas na embalagem do produto.
A dosagem depende:
– do grau de sujidade da roupa pouca sujidade
Sem sujidade e nódoas visíveis. As peças de roupa só têm odores cor- porais.
sujidade normal
Sujidade e/ou nódoas visíveis. muita sujidade
Sujidade e/ou nódoas claramente vi- síveis.
– da quantidade de roupa (verifique a recomendação de dosagem) – do grau de dureza da água
Se não souber o grau de dureza da água, informe-se junto da companhia das águas.
Graus de dureza da água
Classe de du- reza Dureza total em mmol/l Dureza alemã °d macia (I) 0 - 1,5 0 - 8,4 médio (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14
duro (III) superior a 2,5 superior a 14
Descalcificador
No grau de dureza II e III pode selecci- onar um grau de dureza da água, para economizar detergente. Na embalagem encontra a quantidade a dosear cor- recta. Primeiro adicione o detergente e depois o descalcificador.
Pode adicionar o detergente de acordo com o grau de dureza I.
Detergentes compostos
Se utilizar vários detergentes adicione os produtos no compartimentoj e na seguinte sequência:
1. Detergente 2. Descalcificador 3. Tira-nódoas
Desta forma os detergentes são dissol- vidos da melhor forma.
Produto de tratamento
O produto amaciador
amacia a roupa e evita cargas estáti- cas durante a secagem no secador de roupa.
A goma
é um produto sintético e dá forma à roupa.
Goma
dá forma à roupa.
Adição automática de amaciador ou goma
^ Adicione o amaciador ou a goma no compartimento§. Verifique a velo-
cidade de centrifugação.
O produto entra automaticamente para a máquina com a última água de enxa- guagem. No final do programa de lava- gem fica um resto de água no compar- timento§.
Efectue a limpeza da gaveta de de- tergentes, especialmente do tubo de sucção, se utilizar com frequên- cia goma ou produto amaciador.
Adição em separado de amaciador ou goma
^ Doseie e prepare o produto tal como indicado na embalagem.
^ Deite o produto líquido no comparti- mento§ e o detergente em pó ou lí- quido espesso no compartimento i.
^ Seleccione o programa Goma. ^ Seleccione a velocidade de centrifu-
gação ou o Extra Fim da enxagua- gem.
^ Toque na tecla sensora Start.
Descolorar/Tingir
^ Não utilize nenhum produto descolo- rante na máquina de lavar roupa. ^ A coloração na máquina de lavar roupa só é permitida em utilização normal. O sal utilizado pode agredir o aço inoxidável. Siga estritamente as indicações do fabricante do pro- duto.
Limpeza do tambor (Info
Higiene)
Na lavagem com temperaturas baixas e/ou com detergente líquido, existe o risco de se formarem germes e odores na máquina. Para limpar o tambor e evitar a formação de cheiros, deverá efectuar uma vez por mês ou logo que apareça a mensagemInfo Higieneno visor, o programa Algodão 75°C adicio- nando um detergente universal.
Limpeza do revestimento da
máquina e do painel de co-
mandos
,
Antes de efectuar a limpeza e manutenção, desligue a ficha da to- mada.,
Não lave a máquina com jactos de água.^ Limpe o exterior da máquina e o pai- nel de comandos com produto de limpeza suave e no final seque bem com um pano macio.
^ Limpe o tambor com produto próprio para aço inoxidável.
,
Não utilize produtos que conte- nham dissolventes, produtos abrasi- vos, produtos de limpeza de vidros ou produtos multiusos.Devido às suas composições quími- cas podem provocar danos na su- perfície das peças plásticas e ou- tras peças.
Limpeza da gaveta de deter-
gentes
Por motivos de higiene deve efectuar regularmente a lavagem completa da gaveta de detergentes.
^ Puxe a gaveta de detergentes até ao batente, carregue no botão de blo- queio e retire-a.
^ Lave a gaveta de detergentes com água quente.
^ Efectue a limpeza do tubo de suc- ção.
1. Desencaixe o tubo de sucção§ do
compartimento e lave-o com água quente corrente. Limpe igualmente a zona de encaixe do tubo.
2. Volte a encaixar o tubo.
Após utilizar varias vezes goma lí- quida efectue uma limpeza profun- da do tubo de sucção. A goma líqui- da tem tendência a provocar obstru- ção.
Limpeza do encaixe da gaveta de de- tergentes.
^ Utilizando uma escova de lavar gar- rafas, limpe os resíduos de detergen- te e sedimentos de calcário dos in- jectores da caixa de detergentes.
Limpeza do filtro de entrada de
água
A máquina está equipada com um filtro para proteger a válvula de entrada de água.
De 6 em 6 meses deve efectuar um controle a este filtro. Se a água faltar com frequência efectue um controle mais regular.
^ Feche a torneira de entrada de água. ^ Desenrosque a mangueira da tornei-
ra.
^ Retire a junta de borracha 1. ^ Utilizando um alicate puxe o filtro 2
pela parte sobressaída e lave-o de- baixo de água corrente.
^ A montagem é feita em ordem inver- sa.
Enrosque a mangueira e abra a tornei- ra. Se sair água, enrosque melhor.