7 REBELO, João Correia, op.cit.
8 Oscar Niemeyer em Documentario A vida é um Sopro, 2010 9 REBELO, João Correia, op.cit.
GSEducationalVersion
E S T A L A G E M D A
S E R R E T A
AFONSO, João; et al., Inquérito à arquitectura do século XX em Portugal : IAPXX, Lisboa, Ordem dos Arquitectos, 2006.
AFONSO, João;TOSTÕES, Ana, Arquitectura e cidadania : atelier Nuno Teotónio Pereira/Nuno Portas, Lisboa, Quimera, 2004.
BENEVOLO, Leonardo, História de la arquitectura moderna, tradução Mariuccia Galfetti, et al, Barcelona, Gustavo Gili, 1982.
BENEVOLO, Leonardo, O último capitulo da arquitectura moderna, tradução José Eduardo Rodil, Lisboa, Edições 70, 1985.
CALDAS, João Vieira et al, João Correia
Rebelo: um arquitecto moderno nos Açores, Angra do Heroísmo, IAC, 2002.
CORREIA, Graça, Ruy d’Athouguia A Modernidade em Aberto, Casal de Cambra, Edições
Caleidoscópio, 2008.
FERNANDES, José Manuel et al, Anos 60 : anos de ruptura : arquitectura portuguesa nos anos sessenta, Lisboa, Livros Horizonte, 1994. FERNANDES, José Manuel, História ilustrada da arquitectura dos Açores, Angra do Heroísmo, Instituto Açoriano da Cultura, 2008.
FRAMPTON, Kenneth, (1993) Historia crítica de la arquitectura moderna, Tradução de Jorge Sainz, Barcelona, Editorial Gustavo Gili, 2009.
FERREIRA, Zara; TOSTÕES, Ana, Docomomo: reuse, renovation and restoration, Barcelona , Docomomo international, 2014.
ICOMOS, Critérios para a conservação do património arquitectónico do século xx, documento de Madrid, 2011.
LOBO, Susana, Pousadas de Portugal : reflexos da arquitectura portuguesa do século XX, Coimbra, Imprensa da universidade de Coimbra, 2006. MARTINS, Francisco Ernesto de Oliveira, Arquitectura nos Açores : subsídios para o seu estudo, Horta, Secretaria. Regional dos Transportes e Turismo, 1983.
MENÉRES, António, A Terceira e Angra do Heroísmo : momentos da vida de um património arquitetónico, Angra do Heroísm, Secretaria Regional da Educação e Cultura, 2015. MONTANER, Josep Maria, A Modernidade Superada: arquitectura, arte e pensamento do século XX, Barcelona, Gustavo Gili, 2001.
MONTANER, Josep Maria, Coderch. Casa Ugalde House, Barcelona, COAC, 1998.
MONTANER, Josep Maria, Depois do movimento moderno : arquitetura da segunda metade do século XX, Tradução de Maria Beatriz da Costa Mattos, Barcelona, GG, cop. 2001.
ROSA, Edite Maria Figueiredo e, ODAM : valores modernos e a confrontação com a realidade produtiva, Barcelona, Escuela tecnica superior de arquitectura, 2005.
ROVIRA, Josep Maria; PIZZA, Antonio, Coderch 1940-1964 : en busca del hogar, Barcelona, COAC, 2000.
S.N.I, Pousadas / Secretariado Nacional da Infor- mação Cultura Popular e Turismo. - Lisboa : S.N.I., 1948.
TOSTÕES, Ana, A idade maior : cultura e tecnologia na arquitectura moderna portuguesa, Porto, FAUP Publicações, 2015.
175
174
ÍNDICE DE IMAGENS
INTRODUÇÃO
[1] iac-azores.org/newsletter/2006/32.html [2] Arquivo Pessoal, Outubro, 2015
1. PAISAGEM ARQUITETÓNICA [1]servir.uevora.pt
[2]vitruvius.com.br/revistas/read/resenhasonline/08.095/3017 [3] Arquivo Pessoal, Outubro, 2015
[4] peterbeers.net
[5] Arquivo Pessoal, Setembro 2014
[6] jobim.org/lucio/handle/2010.3/413
[7] Gloria Saravia Ortiz, publidada em archdaily.com
[8]; [9]; [10]; [11] joseantoniocoderch.org [12] www.flickr.com/photos/mrtobaias/sets/72157594495244538/ [13]; [14] RevistaArquitectura [15]; [16]; [17] RevistaArquitectura [18]; [19] RevistaArquitectura [20]; [21]; [22] RevistaArquitectura [23]; [24]; [25]; [26] RevistaArquitectura [27]; [28] RevistaArquitectura [29]; [30] RevistaArquitectura [31]; [32] RevistaArquitectura [33]; [34] www.docomomoiberico.com [35]RevistaArquitectura
[36] S.N.I, Pousadas / Secretariado Nacional da Informação Cultura
Popular e Turismo. - Lisboa : S.N.I., 1948.
[37] restosdecoleccao.blogspot.pt/2012/01/primeiras-pousadas-de- -portugal.html
[38]; [39] LOBO, Susana, Pousadas de Portugal : reflexos da arqui-
tectura portuguesa do século XX, Coimbra, Imprensa da universidade
de Coimbra, 2006
[40]; [41]; [42]; [43];[44] RevistaArquitectura [45] Arquivo Pessoal, Maio 2016
[46] turismobeiraserra.files.wordpress.com/2011/01/25.jpg [47] areeweb.polito.it/ricerca/IAM/wp-content/uploads/2014/04/ Pirovano_04_foto-Dini.jpg
[48]; [49] RevistaArquitectura
[50]LOBO, Susana, Pousadas de Portugal : reflexos da arquitectura
portuguesa do século XX, Coimbra, Imprensa da universidade de
Coimbra, 2006 [51] portugalvirtual.pt/pousadas/santa.clara/images/pousada-santa- -clara-building-01.jpg [52]RevistaArquitectura [53] armacaodepera.blogspot.pt/2015/05/armacao-de-pera-hotel- -garbe-decada-de-60.html
[54] arquivo pessoal 2016 expso [55] images-00.delcampe-static.net/img_large/auc- tion/000/376/208/186_001.jpg [56] vitruvius.com.br/media/images/magazines/grid_9/ a36796b9864a_jatoba02.jpg [57] archdaily.com.br/br/763167/classicos-da-arquitetura-park-hotel- -lucio-costa 2. O HOMEM E A OBRA [1] museucarlosmachado.azores.gov.pt/osemigrantes [2] srec.azores.gov.pt/dre/sd/115123021/esdr/escola/historia/vida.pdf [3]; [4];[7]; [9]; [11]; [13]; [14]; [15]; [16]; [18]; [19]
CALDAS, João Vieira, João Correia Rebelo: um arquitecto moderno nos Açores. Angra do Heroísmo, IAC, 2002
[5]; [6] historiadosacores.tumblr.com/ [8] catedrais.files.wordpress.com/2009/10/ed4ef-joc3a3ocorreiare- belo.jpg [10] fondationlecorbusier.fr [12] coisasdaarquitetura.files.wordpress.com/2010/09/reidy-itaipa- va-2.jpg [17] christies.com
[20] Espólio João Correia Rebelo, imagem cedidas pelo IAC;
3. ESTALAGEM DA SERRETA
[1]; [2] Mapas elaborados pelo autor a partir de imagens satélite;
[3]; [4]; [9]; [10]; [11]; [12] Espólio João Correia Rebelo, imagens cedidas pelo IAC;
[5]; [6]; [7]; [8] Espólio João Correia Rebelo, imagens cedidas pela arquiteta Raquel Braz;
[13]; [14]; [15]; [28] Arquivo arquiteto Duarte Nuno Simões;
[16]; [17]; [18]; [19]; [20]; [21]; [22]; [23]; [24]; [25]; [26]; [27] Espólio João Correia Rebelo, imagens cedidas pelo IAC;
[29]; [30]; [31]; [37]; [38]; [39]; [40]; [41]; [42]; [43]
Imagens recolhidas no arquivo da DRT a 7-05-2016;
[32]Espólio João Correia Rebelo, imagens cedidas pelo IAC;
[33]; [34]; [36] historiadosacores.tumblr.com;
[35]; [44] Programa “Abandonados”, Sic 2014;
[45] Screenshots vídeos dos jogos de paintball publicados youtu- be.com;
[46] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[47] Espólio João Correia Rebelo, imagem cedida pelo IAC;
TOSTÕES, Ana, Arquitectura moderna portuguesa: 1920-1970, Lisboa, Instituto do Património Arquitectónico, 2003.
TOSTÕES, Ana, Nuno Teotónio Pereira, Nuno Portas , Vila do Conde, Verso da história, 2013. TOSTÕES, Ana, Os Verdes Anos na Arquitectura Portuguesa dos Anos 50, 2ªed., FAUP publicações, 1997.
ZEVI, Bruno, História da arquitectura moderna / Bruno Zevi; pref. e estudo de Nuno Portas, [S.l.], Arcádia, 1973.
DOCUMENTÁRIOS E PODCASTS Encontros com o património: “Património moderno”, [S.I.], TSF, 26-01-2008
Encontros com o património: “O património moderno e o arquitecto Nuno Teotónio Pereira”, [S.I.], TSF, 26-03-2011
Encontros com o património: “A Cidade e o Património”, [S.I.], TSF, 01-06-2013
Encontros com o património: “O património e a Cidade”, [S.I.], TSF, 08-02-2014
FILHO, Geraldo Motta, O Risco: Lúcio Costa e a Utopia Moderna, Brasil, 2003.
MACIEL, Fabiano, A vida é um sopro, Brasil, 2007. MENDONÇA, Isabel, O Abandonados: Estalagem da Serreta, Portugal, 2014.
PERIÓDICOS
Arquitectura Portuguesa - Ano 24, 2ª série, Nº 59 (1957)
Arquitectura Portuguesa - Ano 24, 2ª série, Nº 63 (1958)
Arquitectura Portuguesa - Ano 24, 2ª série, Nº 64 (1959)
Arquitectura Portuguesa - Ano 24, 2ª série, Nº 69 (1960)
Arquitectura Portuguesa - Ano 24, 2ª série, Nº
71 (1961)
Arquitectura Portuguesa - Ano 24, 2ª série, Nº 75 (1962)
Arquitectura Portuguesa - Ano 24, 2ª série, Nº 76 (1962)
Arquitectura Portuguesa - Ano 24, 2ª série, Nº 77 (1963)
Arquitectura Portuguesa - Ano 24, 2ª série, Nº 81 (1964)
Arquitectura Portuguesa - Ano 24, 2ª série, Nº 82 (1964)
Arquitectura Portuguesa - Ano 24, 2ª série, Nº 83 (1964)
Arquitectura Portuguesa - Ano 24, 2ª série, Nº 92 (1966)
[51] photography.gmesintra.com/index.php/joaocorreiarebelo
[52]; [53]; [54]; [55]; [56] Arquivo pessoal, Abril 2016;
4. MATÉRIA DE PROJETO
[1] Espólio João Correia Rebelo, imagens cedida pelo IAC;
[2] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[3]; [5]; [7] Espólio João Correia Rebelo, imagens cedidas pela arquiteta Raquel Braz;
[4]; [6]; [8] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[12]; [13]; [14]; [15]; [16]; [17] Espólio João Correia Rebelo, imagens cedidas pela arquiteta Raquel Braz;
[18] Espólio João Correia Rebelo, imagens cedida pelo IAC;
[19]; [20]; [21] Espólio João Correia Rebelo, imagens cedidas pela arquiteta Raquel Braz;
[22]; [23]; [24] Arquivo arquiteto Duarte Nuno Simões;
[25]Imagem cedida por César Costa;
[26]; [27] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[28]; [29] Espólio João Correia Rebelo, imagens cedida pelo IAC;
[30] Arquivo arquiteta Raquel Braz;
[31] https://Ficheiro:Estalagem_da_Serreta,_ilha_Ter- ceira,_A%C3%A7ores_2.jpg
[32]; [34]; [37] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[33]; [36] Arquivo arquiteta Raquel Braz;
[35] Espólio João Correia Rebelo, imagens cedidas pela arquiteta Raquel Braz;
[38]; [39] flickr.com/photos/zemaria;
[40] Desenho de pormenor, balcão da copa, arquivo arquiteto Duarte Nuno Simões;
[41] Arquivo arquiteto Duarte Nuno Simões;
[42] Arquivo arquiteta Raquel Braz;
[43]; [44] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[45] Desenho de pormenor, fogão-de-sala, arquivo arquiteto Duarte Nuno Simões;
[46] flickr.com/photos/zemaria; [47] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[48] Arquivo arquiteto Duarte Nuno Simões;
[49]; [51] Desenhos de pormenor, zona-de-estar do bar, arquivo arquiteto João Correia Rebelo, imagenscedidas pela arquiteta Raquel Braz;
[50]; [53];[56] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[52] flickr.com/photos/zemaria
[54] Desenho de pormenor, bar, arquivo arquiteto Duarte Nuno Simões;
[55] Arquivo arquiteta Raquel Braz;
[57] Espólio João Correia Rebelo, imagens cedidas pela arquiteta Raquel Braz;
[58] docomomoiberico.com
[59] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[61]; [67]; [68] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[62][63][64] Espólio João Correia Rebelo, imagem cedida pelo
IAC;
[65]; [69] Arquivo arquiteto Duarte Nuno Simões;
[66] Arquivo arquiteta Raquel Braz;
[70] Espólio João Correia Rebelo, imagens cedidas pela arquiteta Raquel Braz;
[71]; [73] Arquivo arquiteta Raquel Braz;
[72]; [74] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[75]; [76] Arquivo arquiteta Raquel Braz;
[77] Espólio João Correia Rebelo, imagens cedidas pela arquiteta Raquel Braz;
[78] Arquivo arquiteta Raquel Braz;
[79] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[80]Espólio João Correia Rebelo, imagens cedidas pela arquiteta Raquel Braz;
[81] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[82] CALDAS, João Vieira, João Correia Rebelo: um arquitecto moderno nos Açores. Angra do Heroísmo, IAC, 2002
[83] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[84] Arquivo arquiteto Duarte Nuno Simões;
[85] Arquivo arquiteta Raquel Braz;
[86] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[87] flickr.com/photos/zemaria
[88]; [89] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[90] flickr.com/photos/zemaria
[91]; [92] Desenhos de pormenor, armários dos quartos, arqui- vo arquiteto Duarte Nuno Simões;
[93]; [94] Arquivo arquiteta Raquel Braz;
[95] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[96] Desenhos de pormenor, armários dos quartos, arquivo arquiteto Duarte Nuno Simões;
[97] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[98]; [99]; [100]; [101]; [103]; [104] espólio arquiteto João Correia Rebelo, imagens cedidas pelo IAC;
[102]mapa-de-vãos, imagem recolhida no arquivo da DRT a 7-05-2016;
[105]; [106] arquivo arquiteta Raquel Braz;
[107] Arquivo Pessoal, Outubro 2015;
[108] mapa-de-acabamentos, imagem recolhida no arquivo da DRT a 7-05-2016;
[109]; [110] imagens cedida por César Costa;
[111]; [112] Espólio arquiteto João Correia Rebelo, imagens cedidas pelo IAC;
[115]; [116]; [117] fotomontagens elaborados pelo autor, com base em fotografia pertencente ao espólio do arquiteto João Correia Rebelo, cedida pelo IAC;
NOTA AO ANEXO DOCUMENTAL
O anexo documental constitui-se uma compilação de materiais gráficos e escritos, que completam o documento principal so- bre a Estalagem da Serreta. Com importância significativa para o conjunto do material de projeto, não se mostrava no entanto essencial para a montagem da narrativa que se pretendeu com este trabalho. Por complementá-la, mas não sendo vital à sua compreensão, o anexo documental está disponível no CD-ROM, que acompanha a dissertação.