Seus aplicativos usam listas, como listas de botões de opções ou listas suspensas, para gerenciar e exibir informações. Com o Gerenciador de listas, é possível assegurar que os usuários possam interagir com essas informações em seus próprios idiomas.
Tipos de Listas
O IBM TRIRIGA fornece a lista de valores predefinidos a muitos campos na interface com o usuário. Essas listas contêm dados válidos e é possível selecionar o valor requerido a partir de uma lista. É possível melhorar a integridade de dados restringindo os usuários a selecionarem valores aprovados de uma lista para entrada em um campo. As listas asseguram que as informações sejam relevantes, consistentes e inseridas corretamente.
É possível usar o Gerenciador de Lista para criar e gerenciar listas de botões de opções, listas suspensas de valores estáticos, listas dinâmicas derivadas de valores no banco de dados e listas dependentes.
No Gerenciador de Lista, é possível organizar as listas pelo menu com os quais elas estão associadas. Por exemplo, o menu Projeto tem listas como tipo de projeto, tipo de objeto de negócios do projeto, tipo de transação de projeto, gravidade e tipo de ordem de serviço.
Lista Estática
Uma lista estática contém valores que são fixos e não mudam com frequência, por exemplo, estados, cores e países.
Lista Dependente
As listas dependentes consistem em duas listas estáticas, uma lista pai e uma ou mais listas filha. Por exemplo, um objeto de negócios contém dois campos de lista denominados País e Estado. Se a lista Estado estiver definida como uma lista dependente, a lista de valores disponíveis para o campo Estado será dependente do País selecionado.
Lista Dinâmica
As listas dinâmicas estão diretamente ligadas a um objeto de negócios. Por exemplo, um novo número de modelo em um objeto de negócios no menu Ativo. À medida que novos modelos são recebidos, eles são inseridos no objeto de negócios Ativo. Esses números de modelo ficam imediatamente disponíveis em uma lista Modelo que é usada com um formulário Solicitação de Peças. Não é necessário especificar manualmente os novos números de modelo no formulário Solicitação de Peças porque a lista Modelo foi criada dinamicamente a partir do objeto de negócios Ativo.
Especificando itens da lista nos idiomas alternativos
É possível modificar as opções que aparecem nos campos Lista, de modo que os usuários possam ver as opções de lista em seus idiomas preferenciais.
Sobre Esta Tarefa
Algumas listas não precisam ser convertidas, por exemplo, listas de abreviações postais.
Procedimento
1. Selecione Ferramentas > Administração > Listas.
2. Na seção Gerenciar por, no menu, selecione Nome.
3. Selecione o nome da lista para o qual deseja fornecer entradas em outro idioma.
4. Na área de janela direta, clique em Lista de rótulo e selecione o idioma no qual deseja converter.
5. Insira os valores convertidos para os itens da lista.
Capítulo 7. Globalizando data e hora
No IBM TRIRIGA, as datas e as horas são definidas na lista. Com o Gerenciador de listas, é possível assegurar que as datas e as horas sejam exibidas no formato apropriado para usuários multiculturais.
Formatos de data e hora customizados
É possível definir diferentes formatos de data ou formatos de data e hora a partir dos formatos incluídos com o IBM TRIRIGA Application Platform. No Gerenciador de lista, é possível usar a lista DateFormat para controlar a formatação dos campos Data e a lista DateTimeFormat para controlar a formatação dos campos Data e Hora.
Tabela 5. Formatos somente data de conversão
Formato Exemplo dd/MM/aaaa 06/03/2007 dd-MMM-aaaa 06-Mar-2007 MM/dd/aaaa 03/06/2007 MMM dd, aaaa Mar 06, 2007 MMMMM dd, aaaa Março 06, 2007 aaaa.MM.dd 2007.06.03 aaaa/MM/dd 2007/06/03 aaaa-MM-dd 2007-06-03
Tabela 6. Formatos de data e hora de conversão
Formato Exemplo
dd-MM-aaaa HH'h'mm 06-03-2007 13h44
dd-MM-aaaa HH'h'MM'min' 06-03-2007 13h44min
dd-MMM-aaaa HH:mm 06-Mar-2007 13:44 dd/MM/aaaa HH'h'mm 06/03/2007 13h44 dd/MM/aaaa HH:mm 06/03/2007 13:44 dd/MM/aaaa hh:mm a zzz 06/03/2007 01:44 PM PST dd/MM/aaaa HH:mm zzz 06/03/2007 13:44 PST dd/MM/aaaa HH:mm:ss 06/03/2007 13:44:25 dd/MM/aaaa hh:mm:ss a zzz 06/03/2007 01:44:25 PM PST dd.MM.aaaa HH:mm:ss 06.03.2007 13:44:25 MM/dd/aaaa HH:mm 03/06/2007 13:44 MM/dd/aaaa hh:mm a zzz 03/06/2007 01:44 PM PST MM/dd/aaaa HH:mm zzz 03/06/2007 13:44 PST MM/dd/aaaa HH:mm:ss 03/06/2007 13:44:25 MM/dd/aaaa hh:mm:ss a zzz 03/06/2007 01:44:25 PM PST MMMMM dd, aaaa hh:mm a zzz Março 06, 2007 01:44 PM PST
Tabela 6. Formatos de data e hora de conversão (continuação) Formato Exemplo aaaa-MM-dd HH.mm 2007-03-06 13.44 aaaa-MM-dd hh:mm a zzz 2007-03-06 01:44 PM PST aaaa.MM.dd hh:mm a zzz 2007.03.06 01:44 PM PST aaaa/MM/dd hh:mm a zzz 2007/03/06 01:44 PM PST AAAA/MM/dd HH:mm zzz 2007/03/06 13:44 PST
O IBM TRIRIGA Application Platform não controla diretamente o idioma em que esses nomes e abreviações aparecem. Eles aparecem no mesmo idioma,
independente do idioma especificado pelos usuários em suas páginas Meu Perfil. O idioma em que os nomes e as abreviações aparecem é controlado por uma camada de software executada sobre o IBM TRIRIGA Application Platform. As especificações variam com o ambiente computacional no qual a plataforma é executada.
Definindo o Formato de Data ou de Data e Hora
Se o formato que você deseja usar não existir, é possível definir um formato de data ou de data e hora diferente.
Sobre Esta Tarefa
Use o Gerenciador de Lista para concluir essa tarefa.
Procedimento
1. Selecione Ferramentas > Administração > Listas.
2. Na seção Gerenciar Por, expanda o menu e selecione Nome.
3. Selecione DateFormat ou DateTimeFormat.
4. No painel direito, especifique o novo formato no campo Valor.