1. Narrador; 2. Chapeuzinho Vermelho; 3. Vovozinha; 4. Lobo. 5. Caçador; Peça:
Narrador: Era uma vez uma linda menina, a quem todos amavam, por causa de sua doçura e boa educação. A menina sempre usava uma capinha vermelha, que ela havia ganhado de presente de sua querida vovó. Por isso, todos as chamavam de “Chapeuzinho Vermelho”. (Abre o baú e retira a boneca “Chapeuzinho”). Um certo dia, a mãe de Chapeuzinho a chamou, e mandou-a levar uma cesta, com doces e vinhos, para a vovó, que estava muito doentinha. Porém, a mamãe lhe avisou que usasse o caminho da estrada, e não andasse pela floresta, que escondia muitos perigos. E Chapeuzinho lá se foi pela estrada, cantando assim:
Chapeuzinho:
Pela estrada afora, eu vou bem sozinha Levar estes doces para a vovozinha Ela mora longe, o caminho é deserto
E o lobo mal passeia aqui por perto Mas, à tardinha, com o sol poente Junto à mamãezinha eu estarei, contente. (2)
Narrador: Mas, à espreita na floresta, estava o lobo mal, pensando que aquela menina seria um delicioso petisco. (Abre o baú e retira o boneco do “Lobo”.) Ele logo apareceu na estrada, mas, como a menina nunca havia visto um lobo, não ficou com medo, e disse:
Chapeuzinho: Bom dia!
Lobo: Bom dia, menina! Aonde vai você, cantando alegremente?
Chapeuzinho: Eu vou á casa da vovó, que está muito doentinha, levar esta cesta cm doces e vinhos, para ela comer e ficar forte!
Lobo: Ora, mas o dia está tão bonito, e você nem está aproveitando as belezas da floresta! Veja só, quantas belas flores! E acho que a sua vovó ia apreciar um buquê de flores do campo...
Narrador: Chapeuzinho ficou mesmo admirada com a beleza das flores, e achou que aquela era uma boa idéia. Então, começou a colher as flores que achava mais bonitas. Mas, cada vez que pegava uma flor, via uma mais bonita ainda, e outra mais adiante... e, assim, foi se distraindo. (Esconder a boneca da Chapeuzinho no baú.) E enquanto isso, o lobo aproveitou, e foi correndo à casa da vovozinha! Quando lá chegou, ele bateu na porta, e uma vozinha fraca respondeu lá de dentro:
Vovó: (Tirar a boneca do baú e virar a roupa da Chapeuzinho ao avesso, para que ela se transforme na vovó) Quem é?
Lobo (Disfarçando a voz): Sou eu, sua netinha, a Chapeuzinho!
Vovó: Pode entrar, minha netinha, a porta está destrancada! Eu estou deitada aqui no quarto, porque estou muito fraquinha e doente!
Narrador: Então o lobo foi entrando com cuidado, pé ante pé... aproximou-se da cama bem devagar...e GRRRAUUU engoliu a pobre vovozinha de uma só vez! (Faz o movimento do lobo engolindo a vovó, até esconder os dois bonecos no baú.) Então o lobo foi até o armário, pegou uma roupa da vovozinha e vestiu-a, para se disfarçar, e deitou na cama, cobrindo bem o rosto com o lençol. (Tirar a boneca do baú e virar a touca da vovó ao avesso, para que ela se transforme no lobo vestido de vovó) Pouco depois, a Chapeuzinho chegou à casa da vovó e, sem desconfiar de nada do que havia acontecido, bateu à porta, e uma vozinha fraca respondeu lá de dentro:
Lobo (Disfarçando a voz): Quem é?
Chapeuzinho: Sou eu, sua netinha, a Chapeuzinho!
Lobo (Disfarçando a voz): Pode entrar, minha netinha, a porta está destrancada! Eu estou deitada aqui no quarto, porque estou muito fraquinha e doente!
Narrador: Chapeuzinho abriu a porta, foi até o quarto, e aproximou-se da cama. Mas, ela achou que a vovozinha estava muito diferente, então, perguntou:
Chapeuzinho: Vovó, pra quê estes olhos tão grandes? Lobo (Disfarçando a voz):Pra te ver melhor, minha netinha! Chapeuzinho: Vovó, pra quê este nariz tão grande?
Lobo (Disfarçando a voz):Pra te cheirar melhor, minha netinha? Chapeuzinho: Vovó, pra quê esta boca tão grande?
Lobo (urrando e agarrando a menina): É PRA TE ENGOLIR MELHOR!
Narrador: E o lobo pulou sobre a menina, engolindo-a de uma só vez. Depois, ficou com a barriga tão cheia, mas tão cheia, que deitou-se na cama para dormir, e começou a roncar (fazer o som do ronco do lobo). Pouco depois, passava ali por perto um caçador, que ouviu todo aquele ronco, e pensou:
Caçador: Minha nossa, como esta vovozinha está roncando alto! É melhor entrar e ver se ela está passando bem!
Narrador: Quando o caçador entrou na casa, logo viu o lobo roncando, de barriga cheia, na cama da vovó.
Caçador: Ahá! Finalmente nos encontramos, seu malvado! Mas, espere, está barriga está muito cheia! Será que ele engoliu a pobre velhinha?!
Narrador: Então o caçador pegou a sua faca e abriu a barriga do lobo. Ficou muito surpreso, mas conseguiu salvar a vovozinha e Chapeuzinho a tempo. Mas, quando ele ia apontando sua espingarda e mirando no lobo, Chapeuzinho falou:
Chapeuzinho: Calma, seu caçador! Eu tenho uma boa idéia de como castigar este malvado! Eu vou até a beira do rio, pegou algumas pedras bem grandes para encher a barriga do lobo e nós costuramos a barriga dele com uma linha bem forte!
Narrador: E assim foi feito. Quando o lobo ia acordando, ele viu o caçador e, com medo, tentou fugir correndo, mas as pedras estouraram a barriga do bicho, que acabou morrendo. Então o caçador tirou a pele do lobo, para levar pra casa, como um prêmio. Vovó e Chapeuzinho se abraçaram felizes, pois não corriam mais nenhum perigo. E, ao anoitecer, Chapeuzinho foi embora para sua casa, cantando:
Chapeuzinho:
Pela estrada afora, eu fui bem sozinha Levar estes doces para a vovozinha Ela mora longe, o caminho é deserto E o lobo mal não passeia mais por perto
E, à tardinha, com o sol poente Junto à mamãezinha eu estarei, contente.
Narrador (Guardando todos os bonecos no baú): E esta história entrou por uma porta, e saiu pela outra. E quem quiser, que conte outra!
_____________________________________________________________________ Notas:
(1) História recontada pela autora, inspirada em: Grimm, J. & Grimm, W. (Tradução: Belinky, T.). (1989) Chapeuzinho Vermelho. Em Os Contos de Grimm. São Paulo: Paulus. pp. 144-149.
Anexo 9
SESSÃO 5 HISTÓRIA 3: “OS TRÊS PORQUINHOS” (1)