4 Configurar a impressão em rede
4.8 Imprimir com NetWare
O controlador da impressora suporta os ambientes que se seguem. Impressão em Rede num Ambiente NetWare
2
Nota
Antes de utilizar a emulação Bindery, verifique se esta é compatível com o servidor NetWare.
Para modo de impressora remota com NetWare 4.x Bindery Emulation
1
A partir de um computador cliente, inicie sessão com permissões de Supervisor para aceder ao servidor NetWare onde o Pserver está registado.2
Inicie a Pconsole.3
Na lista "Available Options", seleccione "Quick Setup" e clique no botão [Enter].4
Introduza os nomes apropriados nos campos "Printer Server Name", "Printer Name", "Print Queue Name" e "Print Queue Volume", seleccione "Other/Unknown" no campo "Printer type" e guarde as definições especificadas.5
Clique no botão [Esc] para sair de Pconsole.6
Utilize a consola do servidor NetWare para carregar PSERVER.NLM. – Para colocar em fila os privilégios de utilizador, opção denotificação da impressora, atribuição de múltiplas filas e palavras- passe, consulte a documentação NetWare e especifique definições conforme necessário.
Versão NetWare Protocolo Utilizado Emulação Modo de serviço
NetWare 4.x IPX NDS/Bindery PServer/NPrinter NetWare 5.x/6 IPX NDS PServer
7
No modo de Administrador do PageScope Web Connection, seleccione "Common Setting" e "NetWare" no separador Network e especifique as definições que se seguem.– Enable NetWare: Seleccione "Enable".
– Frame Type: Seleccione "Auto Detect". (Seleccione o tipo de pacote de acordo com o ambiente de rede.)
– Bindery/NDS: Seleccione "Bindery".
– Print Server Name: Especifique o nome do servidor de impressão criado no passo 4.
– Print Server Password: Especifique só ao definir o servidor NetWare. (Apresentado por "••••".) Ao mudar a palavra-passe, elimine "••••" e introduza a palavra-passe.
– Preferred File Server: Especifique o nome do servidor de ficheiros que estabelece ligação ao Pserver.
– Print Queue Scan Rate: Especifique "1". (Mudar conforme necessário.)
– Printer Number: Especifique "255". (Defina o número atribuído à impressora (0 a 254) ou 255.)
8
Reinicie esta máquina (desligue e volte a ligar).9
Utilize a consola do servidor NetWare para ver o ecrã do servidor de impressão e, em seguida, verifique se a impressora criada aparece como "Waiting for Job" para a impressora ligada (0).2
Aviso
Ao desligar o equipamento e depois voltar a ligar com o interruptor principal de corrente, aguarde cerca de 10 segundos antes de ligar o equipamento depois de o ter desligado. O equipamento pode não funcionar correctamente se for imediatamente ligado depois de ter sido desligado.
Para modo de servidor de impressão com NetWare 4.x Bindery Emulation
Antes de utilizar a emulação Bindery, verifique se esta é compatível com o servidor NetWare.
1
A partir de um computador cliente, inicie sessão com permissões de Supervisor para aceder ao servidor NetWare onde o Pserver está registado.2
Inicie a Pconsole.3
Na lista "Available Options", seleccione "Quick Setup" e clique no botão [Enter].4
Introduza os nomes apropriados nos campos "Printer Server Name", "Printer Name", "Print Queue Name" e "Print Queue Volume", seleccione "Other/Unknown" no campo "Printer type" e guarde as definições especificadas.6
No modo de Administrador do PageScope Web Connection, seleccione "Common Setting" e "NetWare" no separador Network e especifique as definições que se seguem.– Enable NetWare: Seleccione "Enable".
– Frame Type: Seleccione "Auto Detect". (Seleccione o tipo de pacote de acordo com o ambiente de rede.)
– Bindery/NDS: Seleccione "Bindery".
– Print Server Name: Especifique o nome do servidor de impressão criado no passo 4.
– Print Server Password: Especifique só ao definir o servidor NetWare. (Apresentado por "••••".) Ao mudar a palavra-passe, elimine "••••" e introduza a palavra-passe.
– Preferred File Server: Especifique o nome do servidor de ficheiros que estabelece ligação ao Pserver.
– Print Queue Scan Rate: Especifique "1". (Mudar conforme necessário.)
– Printer Number: Especifique "255". (Defina o número atribuído à impressora (0 a 254) ou 255.)
7
Reinicie esta máquina (desligue e volte a ligar).8
Utilize a consola do servidor NetWare para carregar MONITOR.NLM.9
Seleccione as informações de ligação e, na coluna de ligação activa, verifique se o Pserver criado está ligado.2
Aviso
Ao desligar o equipamento e depois voltar a ligar com o interruptor principal de corrente, aguarde cerca de 10 segundos antes de ligar o equipamento depois de o ter desligado. O equipamento pode não funcionar correctamente se for imediatamente ligado depois de ter sido desligado.
Para NetWare 4.x Remote Printer Mode (NDS)
1
Inicie sessão no NetWare como administrador a partir de um computador cliente.2
Inicie o NWadmin.3
Seleccione o contentor da organização ou da unidade organizacional que oferece o serviço de impressão e clique em "Print Services Quick Setup" no menu "Tools".4
Introduza os nomes apropriados nos campos "Printer Server Name", "Printer Name", "Print Queue Name" e "Print Queue Volume", seleccione "Other/Unknown" no campo "Printer type" e guarde as definições especificadas.– Para colocar em fila os privilégios de utilizador, opção de
notificação da impressora, atribuição de múltiplas filas e palavras- passe, consulte a documentação NetWare e especifique definições conforme necessário.
5
No modo de Administrador do PageScope Web Connection, seleccione "Common Setting" e "NetWare" no separador Network e especifique as definições que se seguem.– Enable NetWare: Seleccione "Enable".
– Frame Type: Seleccione "Auto Detect". (Seleccione o tipo de pacote de acordo com o ambiente de rede.)
– Bindery/NDS: Seleccione "NDS".
– Print Server Name: Especifique o nome do servidor de impressão criado no passo 4.
– Print Server Password: Especifique só ao definir o servidor NetWare. (Apresentado por "••••".) Ao mudar a palavra-passe, elimine "••••" e introduza a palavra-passe.
– Preferred NDS Context: Especifique o nome do contexto que se liga ao Pserver.
– Preferred NDS Tree: Especifique o nome da árvore na qual o Pserver inicia sessão.
– Mode: Seleccione "Nprinter/Rprinter".
– Printer Number: Especifique "255". (Defina o número atribuído à impressora (0 a 254) ou 255.)
6
Reinicie esta máquina (desligue e volte a ligar).7
Utilize a consola do servidor NetWare para carregar PSERVER.NLM.8
Utilize a consola do servidor NetWare para ver o ecrã do servidor de impressão e, em seguida, verifique de "XXX" (impressora criada) aparece como "Waiting for Job" para a impressora criada (0).2
Aviso
Ao desligar o equipamento e depois voltar a ligar com o interruptor principal de corrente, aguarde cerca de 10 segundos antes de ligar o equipamento depois de o ter desligado. O equipamento pode não funcionar correctamente se for imediatamente ligado depois de ter sido desligado.
Para NetWare 4.x/5.x/6 Print Server Mode (NDS)
Para utilizar o modo de Servidor de Impressão, o protocolo IPX tem de ser carregado no servidor NetWare.
1
Inicie sessão no NetWare como administrador a partir de um computador cliente.2
Inicie o NWadmin.3
Seleccione o contentor da organização ou da unidade organizacional que oferece o serviço de impressão e clique em "Print Services Quick Setup (non-NDPS)" no menu "Tools".4
Introduza os nomes apropriados nos campos "Printer Server Name", "Printer Name", "Print Queue Name" e "Print Queue Volume", seleccione "Other/Unknown" no campo "Printer type" e clique no botão [Create].– Para colocar em fila os privilégios de utilizador, opção de
notificação da impressora, atribuição de múltiplas filas e palavras- passe, consulte a documentação NetWare e especifique definições conforme necessário.
5
No modo de Administrador do PageScope Web Connection, seleccione "Common Setting" e "NetWare" no separador Network e especifique as definições que se seguem.– Enable NetWare: Seleccione "Enable".
– Frame Type: Seleccione "Auto Detect". (Seleccione o tipo de pacote de acordo com o ambiente de rede.)
– Bindery/NDS: Seleccione "NDS".
– Print Server Name: Especifique o nome do servidor de impressão criado no passo 4.
– Print Server Password: Especifique só ao definir o servidor NetWare. (Apresentado por "••••".) Ao mudar a palavra-passe, elimine "••••" e introduza a palavra-passe.
– Preferred NDS Context: Especifique o nome do contexto que se liga ao Pserver.
– Preferred NDS Tree: Especifique o nome da árvore na qual o Pserver inicia sessão.
– Mode: Seleccione "PServer".
– Printer Number: Especifique "255". (Defina o número atribuído à impressora (0 a 254) ou 255.)
6
Reinicie esta máquina (desligue e volte a ligar).7
Utilize a consola do servidor NetWare para carregar MONITOR.NLM.8
Seleccione as informações de ligação e, na coluna de ligação activa, verifique se o Pserver criado está ligado.2
Aviso
Ao desligar o equipamento e depois voltar a ligar com o interruptor principal de corrente, aguarde cerca de 10 segundos antes de ligar o equipamento depois de o ter desligado. O equipamento pode não funcionar correctamente se for imediatamente ligado depois de ter sido desligado.
Para NetWare 5.x/6 Novell Distributed Print Service (NDPS)
Antes de especificar definições para NDPS, verifique se o agente NDPS e o gestor NDPS foram criados e carregados.
Alem disso, antes de efectuar o procedimento que se segue, verifique se o protocolo TCP/IP foi definido no servidor NetWare, se o endereço IP foi definido para esta máquina e se esta máquina está ligada.
1
Inicie sessão no NetWare como administrador a partir de um computador cliente.2
Inicie o NWadmin.3
Clique com o botão direito do rato no contentor da organização ou unidade organizacional onde irá criar o agente da impressora e clique em "NDPS Printer" no submenu "Create".4
Na caixa "NDPS Printer Name", introduza o nome da impressora.5
Na coluna "Printer Agent Source", seleccione "Create a New Printer Agent" e clique no botão [Create].6
Verifique o nome do agente da impressora e, na caixa "NDPS Manager Name", percorra os nomes do gestor NDPS e registe um deles.8
Na janela "Configure Novell PDS for Printer Agent", seleccione "(None)" para o tipo de impressora e "Novell Port Handler" para o tipo de processador e registe as definições.9
Em "Connection type", seleccione "Remote (LPR on IP)" e registe-o.10
Introduza o conjunto de endereços IP para esta máquina como endereço de anfitrião, introduza "Print" como nome da impressora e clique no botão [Finish] para registar as definições.11
O ecrã de registo do controlador surge novamente. Seleccione "None" para cada sistema operativo para concluir o registo.2
Nota
Para definições dos direitos de utilizador em fila, opção de notificação da impressora, atribuição de múltiplas filas e palavras-passe, consulte a documentação NetWare e defina-as, conforme necessário.
Configurar as definições de cliente (Windows) ao utilizar o NetWare Server
1
No Windows 2000/NT 4.0, clique no botão [Iniciar], aponte para "Definições" e clique em "Impressoras".No Windows XP/Server 2003, clique no botão [Iniciar] e clique em "Impressoras e Faxes".
No Windows Vista/Server 2008, clique no botão [Iniciar] e, em seguida, clique em "Painel de controlo", "Hardware e Som" e "Impressoras". – Se a opção "Impressoras e Faxes" não aparecer no menu Iniciar do
Windows XP/Server 2003, abra o Painel de Controlo, a partir do menu Iniciar, seleccione "Impressoras e Outro Hardware" e seleccione "Impressoras e Faxes".
No Windows Vista/Server 2008, se o painel de controlo for apresentado na vista clássica, fala duplo clique em "Impressoras".
2
No Windows 2000/NT 4.0/Server 2003, faça dupolo clique no ícone "Adicionar Impressora".No Windows XP, clique em "Adicionar uma impressora" no menu "Tarefas da Impressora".
No Windows Vista/Server 2008, clique em "Adicionar uma impressora" na barra de ferramentas.
O "Assistente para Adicionar Impressoras" é iniciado.