Toque na tecla sensora intermitente Start/Stop.
A porta é bloqueada (identificada pelo símbolo no visor) e o programa de la- vagem tem início.
Se a pré-selecção de início do progra- ma tiver sido seleccionada, esta é indi- cada no visor. No final do tempo da pré-selecção de início do programa ou imediatamente após o início do progra- ma, aparece indicado na indicação de tempo a duração do programa. Poupança de energia
Após 10 minutos, os indicadores ficam escuros. A tecla sensora Start/Stop acende intermitentemente.
Pode voltar a ligar os indicadores: Toque na tecla sensora Start/Stop (is-
to não possui qualquer efeito num programa a decorrer).
Fim do programa
Na fase anti-ruga, a porta ainda está bloqueada e o visor altera entre a indi- cação: Fim/anti-ruga OK e Retire a roupa.
As peças de roupa que fiquem na máquina podem encolher ou ficar danificadas na próxima lavagem. Não deixe ficar peças de roupa no interior do tambor.
Verifique se existem objectos estra- nhos na dobra da borracha do óculo da porta.
Dica: Mantenha a porta entreaberta pa- ra que o tambor possa secar.
Rode o botão selector de programas para a posição e desligue, assim, a máquina de lavar roupa.
Retire a cápsula vazia do comparti- mento da gaveta de detergentes caso tenha sido utilizada.
Dica: Mantenha a gaveta de detergen- tes entreaberta para que possa secar.
Centrifugação
Velocidade de centrifugação fi-
nal no programa de lavagem
Ao seleccionar o programa, aparece in- dicado no visor a velocidade de centri- fugação ideal para o programa de lava- gem.
Em alguns programas de lavagem, é seleccionável a velocidade de centrifu- gação mais elevada.
Na tabela, está indicada a velocidade de centrifugação seleccionável mais elevada. Programa U/min Algodão 1400 Fibras 1200 Roupa delicada 900 Lãs 1200 Sedas 600 Camisas 900 QuickPower Wash 1400 Escura/gangas 1200 Outdoor 800 Impermeabilizar 1000 Despejo/Centrifugação 1400 Expresso 20 1200 Vestuário de desporto 1200 Automático plus 1400 Só enxaguagem/Goma 1400 Limpeza da máquina 900
Desactivar a centrifugação fi-
nal (fim da enxaguagem)
Em Fim da enxaguagem, a roupa per- manece dentro de água após a última enxaguagem. Desta forma, são reduzi- das as rugas e os vincos caso não reti- re a roupa de dentro da máquina logo que o programa termine.
Regule a velocidade de centrifugação .
Iniciar a centrifugação final:
A máquina de lavar roupa permite-lhe seleccionar a velocidade de centrifuga- ção máxima. A velocidade de centrifu- gação pode ser reduzida.
Toque na tecla sensora Start/Stop. Finalizar o programa de lavagem Pretende tirar a roupa da máquina sem torcer.
Reduza a velocidade de centrifuga- ção 0.
Toque na tecla sensora Start/Stop. A água é drenada.
Desactivar a rotação de lava-
gem e a centrifugação final
Reduza a velocidade de centrifuga- ção para 0 antes do início do progra- ma de lavagem.
Lista de programas
Programas no selector de programas
Algodão 90 °C até frio 8,0 kg* no máximo
Artigos T-Shirts, roupa interior, toalhas de mesa, etc., tecidos em algodão, li- nho ou tecido misto
Dica As regulações 60 °/40 °C diferem de /: – pelos tempos de funcionamento mais curtos – pelos tempos de manter a temperatura mais longos – pelo consumo de energia mais elevado
Para exigências especiais de higiene seleccione 60 °C de temperatura ou outra mais elevada.
Algodão / 8,0 kg* no máximo
Artigos roupa de algodão com sujidade normal
Dica – Estas regulações são as mais eficientes em relação ao consumo de água e energia para a lavagem de roupa de algodão.
– No caso de a temperatura de lavagem alcançada é inferior a 60 °C, a eficiência de lavagem corresponde ao programa de Algo- dão 60 ºC.
Observação para institutos de teste:
Programa teste de acordo com EN 60456 e etiqueta energética de acordo com o regulamento EU 1061/2010
Fibras 60 °C até frio 4,0 kg no máximo
Artigos Fibras sintéticas, tecidos mistos ou algodão com fibras
Dica Reduzir a velocidade de centrifugação final para tecidos sensíveis a rugas e vincos.
Lista de programas
Roupa delicada 60 °C até frio 3,0 kg no máximo Artigo Para tecidos sensíveis em fibras sintéticas, tecidos mistos, seda artifi-
cial
Cortinados que tenham a indicação do fabricante de que podem ser lavados na máquina
Dica – Como os cortinados, muitas vezes, têm pó fino entranhado, é ne- cessário efectuar um programa com pré-lavagem. Active o extra Pré-lavagem.
– No caso de têxteis sensíveis a rugas e vincos, reduza a velocidade de centrifugação.
Lãs 40 °C até frio 2,0 kg no máximo
Artigos Têxteis em lã ou com mistura de lã
Dica Verifique a velocidade de centrifugação final para tecidos sensíveis a rugas e vincos.
Sedas 30 °C até frio 1,0 kg no máximo
Artigos Sedas e todos os tecidos de lavagem à mão que não contenham lã Dica Collants e soutiens devem ser lavados dentro de um saco.
Camisas 60 °C até frio máximo 1,0 kg/2,0 kg Artigo Camisas e blusas em algodão e tecidos mistos
Dica – Tratar previamente os colarinhos e os punhos de acordo com a suji- dade.
– Para camisas e blusas em seda, seleccione o programa Sedas . – Se o extra pré-regulado Alisar extra for desactivado, a carga máxi-
ma aumenta para 2,0 kg.
QuickPowerWash 60 °C – 40 °C máximo 5,0 kg Artigos Para têxteis com pouca sujidade ou normal, que também podem ser
Lista de programas
Escura/gangas 60 °C até frio 3,0 kg no máximo Artigos Peças de roupa preta ou escura de algodão, mistura e/ou gangas Dica – Lavar do avesso.
– As gangas «desbotam» muitas vezes ao serem lavadas pela primei- ra vez, por isso lave a roupa escura separada da roupa clara.
Outdoor 40 °C até frio 2,5 kg no máximo
Artigos Têxteis funcionais como casacos Outdoor e calças com membrana por ex. Gore-Tex®, SYMPATEX® e WINDSTOPPER®
Dica – Feche os fechos de velcro e os de correr. – Não adicionar amaciador.
– Se necessário pode tratar os tecidos Outdoor no programa Impreg- nar. A impermeabilização no final de cada lavagem não é recomen- dável.
Impermeabilizar 40 °C 2,5 kg no máximo
Artigos Acabamento final de microfibras, vestuário de praticar desportos na neve ou toalhas de mesa e guardanapos na sua maioria em fibra sin- tética, para obter um efeito repelente à sujidade e à água.
Dica – Os artigos devem estar lavados de fresco e centrifugados ou secos. – A fim de alcançar um efeito óptimo, deve efectuar no final um trata-
mento térmico. Isto pode ser conseguido por secagem num seca- dor de roupa ou através da passagem a ferro.
Despejo/Centrifugação 8,0 kg no máximo
Dica – Só despejo: Seleccionar a velocidade de centrifugação 0 r.p.m.. – Verifique a velocidade de centrifugação seleccionada.
Lista de programas
Programas para a posição do selector Outros Programas/
Expresso 20 40 °C até frio 3,5 kg no máximo Artigos Tecidos de algodão com pouco uso ou que tenham pouca sujidade Dica A opção extra curto está activada automaticamente.
Vestuário de desporto 60 °C até frio 3,0 kg no máximo Artigos Vestuário de desporto e Fitness como malhas e calças, vestuário de
desporto em microfibras e Fleece Dica – Não adicionar amaciador.
– Siga as indicações do fabricante.
Automático plus 40 °C até frio 6,0 kg* no máximo Artigos Diversas qualidades de tecidos separados por cores, para os progra-
mas Algodão e Fibras
Dica Em cada lavagem é sempre alcançado o tratamento mais delicado e o efeito de lavagem, através da adaptação automática dos parâme- tros de lavagem (por ex. nível de água, ritmo de lavagem e velocidade de centrifugação).
Só enxaguagem/Goma 8,0 kg no máximo
Artigo – Para enxaguar peças que foram lavadas manualmente
– Toalhas de mesa, guardanapos, batas e aventais que tenham de ser tratados com goma
Dica – Verifique a velocidade de centrifugação final para tecidos sensíveis a rugas e vincos.
– As peças que vão ser tratadas com goma devem estar lavadas de fresco e não deve ter sido aplicado produto amaciador.
– Obtém um bom resultado de enxaguagem com duas enxaguagens activando o extra Água +.
Lista de programas
Regulações/Manutenção
Regulações
Através das regulações pode adaptar a electrónica da máquina de lavar roupa às diferentes exigências. Mais informações podem ser encontradas no capítulo «Re- gulações».
Manutenção
Existe um programa de manutenção para a máquina de lavar roupa.
Limpar a máquina 85 °C sem carga
Através de lavagens frequentes com temperaturas baixas, há o risco de contami- nação da máquina de lavar roupa.
Com a limpeza da máquina de lavar roupa, há uma redução significativa do nú- mero de germes, fungos e biofilme e a eliminação da formação de odores. Dica – Obtém os melhores resultados utilizando o produto de limpeza
Miele para máquinas. Como alternativa, pode utilizar um detergente universal em forma de pó.
– Tanto o produto de limpeza da máquina como o detergente univer- sal devem ser colocados directamente no tambor.
Extras
Pode adicionar extras aos programas de lavagem.
Selecção de extras
A selecção ou desselecção do extra é efectuada por meio da tecla sensora no painel de comandos. Por meio da tecla sensora Extras, podem ser selecciona- dos extras adicionais em ligação com o visor.
Pressione a tecla sensora do extra pretendido.
A tecla correspondente emite luz bri- lhante.
Nem todos os extras podem ser selec- cionados nos vários programas de lava- gem.
Um extra não permitido para o progra- ma de lavagem não emite luz regulada e não pode ser activado por contacto.
SingleWash
Permite a lavagem eficiente de uma quantidade de carga muito pequena (< 1 kg) num programa de lavagem nor- mal. O tempo de lavagem é curto. Observar as seguintes recomendações: – 1) Utilizar detergente líquido
– Reduza a quantidade de detergente ao máximo de 50% do valor indicado para ½ carga
Alisar extra
Para a redução de vincos e rugas, a roupa é alisada no final do programa. Para um resultado ideal, reduza a quan- tidade máxima de carga para 50%. Ob- serve as indicações no visor. Pouca quantidade de carga contribui para me- lhorar os resultados finais.
O vestuário exterior tem de ser adequa- do para a secagem e resistente ao engomar .
Água +
O nível de água na lavagem e enxagua- gem é aumentado e no programa «Só enxaguagem/Goma» é efectuada uma segunda enxaguagem.
Para a tecla Água + pode seleccionar outras funções, tal como descrito no capítulo «Regulações».
Extras
Através das tecla sensora «Ex-
tras» são seleccionáveis Ex-
tras.
Seleccionar Extra no visor Toque na tecla sensora Extras. No visor, surge o primeiro extra selec- cionável.
Toque na tecla sensora , até que o extra pretendido apareça no visor. Confirme o extra com a tecla sensora
OK.
O extra é marcado com um .
Um extra seleccionado é novamente anulado.
Toque na tecla sensora Extras. No visor, surge o primeiro extra selec- cionável.
Toque na tecla sensora , até que surja no visor.
Confirme Sem extras com a tecla sen- soraOK.
O extra anteriormente seleccionado foi novamente anulado.
Pré-lavagem
Para remover a sujidade maior como por ex. pó, areia.
Pré-lavagem extra
Para roupa muito suja e com muitas nó- doas à base de proteínas.
O tempo da pré-lavagem extra pode ser seleccionado de 30 minutos a 6 horas em passos de 30 minutos, tal como descrito no capítulo «Regulações». A regulação de fábrica é de 30 minutos Intensivo
Para roupa especialmente suja e resis- tente. Através de um reforço da mecâ- nica de lavagem e a utilização de mais energia de aquecimento, o efeito de la- vagem é aumentado.
Extra-silenciosa
O desenvolvimento de ruídos é reduzi- do durante o programa de lavagem. Use esta função, se pretender lavar nas horas de repouso. A velocidade de cen- trifugação final é configurado automati- camente para (fim da enxaguagem). O tempo de duração do programa é prolongado.
Extra delicado
O movimento do tambor e o tempo de lavagem são reduzidos. Os tecidos li- geiramente sujos são cuidadosamente lavados.
AllergoWash
Extras
Lista de programas de lavagem - extras
Para os programas que não estejam indicados na tabela, não é possível seleccio- nar nenhum destes extras.
SingleW
ash
Alisar e
xtr
a
Água + Pré-lavagem Pré-lavagem e
xtr a Int ensivo Extr a-silenciosa Extr a delicado Aller goW ash Algodão X X X X X X X X X Fibras X X X X X X X X X Roupa delicada X X X X X – X X X Lãs X – – – – – X – – Sedas X – – – – – X – – Camisas X X X X – X X X QuickPower Wash X X – – – – – – – Roupa escura/Gangas X X X X X – X X X Outdoor – – X X X – X X – Expresso 20 – X – – – – – – – Vestuário de desporto X – X X X – X X X Automático plus X X X X X – X X X Só enxaguagem/Goma – – X – – – X – –
X = seleccionável – = não seleccionável = Ligado automaticamente
Desenrolar do programa
Lavagem principal Enxaguagem Centrifu- gação Nível de água Ritmo de lavagem Nível de água Enxagua- gens Algodão 2-51)2)3) Fibras 2-42)3) Roupa delicada 2-42)3) Lãs 2 Sedas 2 Camisas 3-43) QuickPowerWash 2 Escura/gangas 3-52)3) Outdoor 3-43) Impermeabilizar – 1 Despejo/Centrifugação – – – – Expresso 20 1 Vestuário de desporto 2-33) Automático plus 2-42)3) Só enxaguagem/goma 0-15) Limpeza da máquina 3
Desenrolar do programa
= nível de água baixo = nível de água médio = nível de água elevado = Ritmo intensivo = Ritmo normal = Ritmo sensitivo = Ritmo lavagem à mão = a efectuar
– = não se efectua
A máquina de lavar roupa possui um comando totalmente electrónico com controlo automático de carga. A máqui- na calcula a quantidade de água neces- sária dependendo da quantidade de roupa e da capacidade de absorção da água da roupa.
As sequências de programa descritas a seguir baseiam-se no programa base, com carga máxima.
Durante a lavagem, pode seguir através do visor a fase do programa que está a decorrer.
Particularidades no desenrolar
do programa
Fase Anti-ruga:
o tambor ainda se move durante até 30 minutos depois do término do progra- ma, para evitar a formação de vincos. Excepção: Nos programas Lãs e Sedas tem lugar uma fase Anti-ru- ga.
A máquina de lavar roupa pode ser aberta a qualquer momento. 1)
Ao seleccionar 60 °C de temperatura ou uma mais elevada assim como com temperaturas e são efectuadas 2 enxaguagens. Ao selec- cionar uma temperatura inferior a 60 °C são efectuadas 3 enxaguagens. 2)
Uma enxaguagem adicional é efec- tuada quando:
– existe muita espuma no tambor; – a velocidade de centrifugação final é
inferior a 700 r.p.m. 3)
Uma enxaguagem adicional é efec- tuada quando:
– Selecção do extra Wasser +, se nas Regulações for activada a selec- çãoEnxaguag.adicional ou Água+en- xag.adici..
5)
Uma enxaguagem adicional é efec- tuada no caso de:
Desenrolar do programa
PowerWash 2.0
O processo de lavagem PowerWash 2.0