Use estes tópicos para preparar a instalação, instalar o IBM WebSphere Remote Server e o ambiente de desenvolvimento, além de verificar os agentes de instalação e implementação.
O WebSphere Remote Server Solution Installer pode ser utilizado para instalar oWebSphere Remote Server V7.1.1 ou para migrar para o WebSphere Remote Server V7.1.1 de liberações anteriores. Para mais informações sobre os cenários de migração, consulte Capítulo 3, “Atualizando e Migrando”, na página 51
Adicionalmente, você também pode instalar o ambiente de desenvolvimento da solução WebSphere Remote Server. Com o ambiente de desenvolvimento, você pode desenvolver soluções customizadas com base no IBM WebSphere Remote Server.
Nota: O ambiente de desenvolvimento não é suportado nas seguintes plataformas:
v Windows Embedded POSReady 2009
v Windows 7
v Windows 2008 Server
Requisitos de Hardware e Software
Esta seção descreve os requisitos de hardware e software para IBM WebSphere Remote Server e seus componentes suportados.
Dica: Para obter a lista mais atual de plataformas de hardware e software suportadas para todas as edições do WebSphere Remote Server, consulte a página de requisitos do sistema e o documento de sistemas operacionais suportados.
Software com Pacote Configurável
O WebSphere Remote Server tem pacote configurável e suporta os seguintes níveis de produtos IBM na disponibilidade:
v IBM WebSphere Application Server Network Deployment V7.0.0.9
v IBM HTTP Server V7.0.0.9
v DB2 Limited Use Workgroup Edition V9.7 Fix Pack 2 (disponível na starter
edition), DB2 Workgroup Server Edition V9.7 Fix Pack 2 (disponível na advanced edition) ou IBM Informix Growth Edition 11.50.xC71
v IBM WebSphere MQ V7.0.1.2
v IBM WebSphere sMash V1.1.1.5
1. A variável x representa uma das seguintes letras que representa uma plataforma: – F = 64 bits em qualquer plataforma UNIX®/Linux
– H = build de 32 bits em qualquer plataforma HP 11.x; também executa em HP 11.x 64 bits – T = plataformas Windows
– U = 32 bits em qualquer plataforma UNIX/Linux
v IBM Software Assembly Toolkit V3.2.2
Antes de iniciar a instalação, revise os requisitos de hardware e software para o processador interno e os servidores enterprise.
Componentes Separados
Os dois componentes adicionais a seguir estão disponíveis com o WebSphere Remote Server:
v IBM WebSphere Enterprise Service Bus Retail Store Edition V7.0
v IBM WebSphere Message Broker Retail Store Edition V7.0
O software a seguir faz parte do IBM Tivoli Provisioning and Monitoring Add On for IBM Retail Store Server:
v IBM Tivoli Provisioning Manager V7.2
v IBM Tivoli Composite Application Manager for Applications V6.2.3
– IBM Tivoli Monitoring V6.2.2 Fix Pack 1
– IBM Tivoli Composite Application Manager Agent for DB2 V6.2.2
– IBM Tivoli Composite Application Manager Agent for Oracle Database V6.2.1 – IBM Tivoli Composite Application Manager Agent for J2EE V6.2.0.4
– IBM Tivoli Composite Application Manager Agent for HTTP Servers V7.1 – IBM Tivoli Composite Application Manager Agent for WebSphere MQ V7.0.1 – IBM Tivoli Composite Application Manager Agent for WebSphere Broker
V7.0.1
– IBM Tivoli Composite Application Manager Configuration Agent for WebSphere MQ V7.0.1
– IBM Tivoli Composite Application Manager Agent for WebSphere Applications V7.1
Requisitos de Hardware
A seguir, os requisitos mínimos de hardware para o processador na loja e os computadores de servidor corporativo.
Dica: Para obter a lista mais atual de plataformas de hardware e software suportadas para todas as edições do WebSphere Remote Server, consulte a página de requisitos do sistema e o documento de sistemas operacionais suportados.
Processador na loja
v IBM PC Server com processador de 32 bits de Intel®Pentium® 500 MHz; recomenda-se 2 GHz ou mais
v 2 GB de memória
v 12 GB de espaço em disco
Enterprise Server
O WebSphere Remote Server requer vários servidores corporativos. O servidor enterprise que executa o Tivoli Provisioning Manager requer o seguinte hardware mínimo:
v IBM PC Server com processador de 32 bits de Intel Pentium 500 MHz;
v 2 GB de memória
v 12 GB de espaço em disco
Requisitos de Software
Este tópico fornece os requisitos de software para o processador interno (ISP) IBM WebSphere Remote Server e o servidor enterprise.
Dica: Para obter a lista mais atual de plataformas de hardware e software suportadas para todas as edições do WebSphere Remote Server, consulte a página de requisitos do sistema e o documento de sistemas operacionais suportados.
Processador na loja
Tivoli ambiente
Instale o Tivoli Common Agent em cada ISP, conforme indicado no IBM Tivoli Provisioning Manager Centro de Informações.
Nota: O Tivoli Provisioning Manager V7.2 não suporta o Windows 7 Ultimate edition.
Ambiente não Tivoli
Os sistemas operacionais suportados pelo WebSphere Remote Server V7.1.1 são mostrados na tabela a seguir.
Nota:
v O sistema operacional Microsoft Windows Embedded POSReady 2009 está
disponível apenas em 32 bits.
v O Windows XP Professional com Service Pack 3 está disponível apenas
em 32 bits.
Tabela 1. Software Suportado para o ISP
Sistema Operacional Versões Suportadas
Linux v SUSE Linux Enterprise Server 10.3
v SUSE Linux Enterprise Server 11 v Red Hat Enterprise Linux 5.3
Microsoft Windows v Windows 2003 Server Standard ou
Enterprise Editions com Service Pack 2 v Windows 2003 Server R2 Standard ou
Enterprise Editions com Service Pack 2 v Windows 2008 Server
v Windows Embedded POSReady 2009 v Windows XP Professional com Service
Pack 2 (apenas 64 bits)
v Windows XP Professional com Service Pack 3
v Windows 7
v Um ambiente para o recebimento de arquivos, tal como um servidor FTP.
v Um ambiente que permite a execução de scripts remotos, tal como um servidor
SSH.
Enterprise Server
Tivoli ambiente
Para obter mais informações sobre a instalação do Tivoli Provisioning Manager, consulte o IBM Tivoli Provisioning Manager Centro de Informações.
Ambiente não Tivoli
Certifique-se de que os seguintes ambientes estejam disponíveis:
v Um ambiente para distribuição de arquivos, tal como um cliente FTP.
v Um ambiente para conexão com servidores remotos está presente, tal como um
cliente SSH.
Instalando o Produto
Use estes tópicos para instalar o IBM WebSphere Remote Server e o ambiente de desenvolvimento.
Instalando o IBM WebSphere Remote Server
Use este tópico para instalar o IBM WebSphere Remote Server.Antes de Iniciar
Se você tiver algum ou todo o middleware necessário de uma versão anterior do WebSphere Remote Server já instalado, use as instruções de “Migrando” na página 58 para sua instalação.
Você deve inserir um nome do host e endereço IP no arquivo host do computador no qual você está instalando o WebSphere Remote Server. A falha ao inserir o nome do host e o endereço IP no arquivo host fará com que a instalação falhe. O arquivo host está localizado no caminho /etc/hosts no Linux e o
caminho%SYSTEMROOT%\System32\drivers\etc\hosts no Windows. Você não deve incluir um hífen (-) no nome do host. Se você incluir um hífen (-) no nome do host, a instalação falhará.
Se estiver instalando os aplicativos de amostra para o WebSphere e precisar do Trade Performance Benchmark Sample for IBM WebSphere Remote Server em uma estação de trabalho cujo idioma local seja alemão, você deve, primeiro, fazer upgrade do IBM WebSphere Application Server para a V7.0.0.11. Consulte a WebSphere Application ServerPágina de suporte para fazer download do WebSphere Application Server V7.0.0.11.
Se você estiver instalando em um sistema operacional Windows Embedded POSReady 2009 ou Windows XP Professional e desejar utilizar o IPv6, você deve executar as seguintes etapas para criar um novo alias para o servidor de banco de dados IBM Informix Growth Edition, designar um endereço IPv4 para o novo nome de servidor de banco de dados adicional e designar um endereço IPv6 para o dbservername Informix Growth Edition existente:
1. No arquivo onconfig no diretório$INFORMIXDIR/etc, localize o parâmetro de configuraçãoDBSERVERALIASES e inclua um novo alias nele.
2. Use o utilitário SetNet32 para designar um endereço IPv6 ao dbservername
existente especificado no parâmetro DBSERVERNAME e um endereço IPv4 para o novo alias especificado no parâmetro DBSERVERALIASES.
a. Na pasta que contém os produtos Client SDK, clique duas vezes
emSetNet32 para abrir o utilitário SetNet32.
b. Clique na guia Informações do Servidor para exibir a página Informações
do Servidor.
c. No campo IBM Informix Server, selecione o dbservername especificado no
parâmetro DBSERVERNAME no arquivo onconfig.
d. No campo HostName, insira o endereço IPv6 do host.
e. Clique em Aplicar.
f. No campo IBM Informix Server, inclua o novo dbservername especificado
no parâmetro DBSERVERALIASES no arquivo onconfig.
g. No campo HostName, insira o endereço IPv4 do host.
h. Nos campos Protocolname, Nome de Serviço e Opções, designe valores
associados com o servidor de banco de dados especificado no parâmetro
DBSERVERNAME.
i. Clique em Aplicar.
j. Clique em OK.
k. Reinicie o Informix Growth Edition.
Procedimento
1. Insira o DVD instalador do WebSphere Remote Server para a plataforma
apropriada.
Notas:
v Apenas a migração do WebSphere Remote Server V7.1 é suportada
em sistemas operacionais de 64 bits.
v No Linux, você deve efetuar login como o usuário raiz para instalar usando os DVDs do aceleradores.
v No Windows Embedded POSReady 2009, você deve instalar o
componente opcional Command Line Utilities antes de instalar o WebSphere Remote Server V7.1.1. Se esse componente opcional ainda não estiver instalado, consulte as instruções de instalação do Windows Embedded POSReady 2009 para obter informações sobre como instalá-lo.
Se a barra de ativação do WebSphere Remote Server não abrir automaticamente quando o DVD for inserido, execute o comando
launchpad.exe no Windows ou o comando launchpad.sh no Linux no DVD. A barra de ativação contém informações e links úteis para ativar a instalação. 2. No painel de ativação, selecione para instalar o WebSphere Remote Server.
Ao selecionar o link para instalar o WebSphere Remote Server, o assistente de implementação é instalado temporariamente no disco rígido. Quando a instalação do assistente de implementação é concluída, ele é ativado automaticamente e fornece orientação durante a instalação do WebSphere Remote Server.
3. Clique em Eu aceito os termos IBM e não IBM se concordar com o contrato
4. Clique em Avançar quando a página de boas-vindas for aberta para continuar com a instalação.
5. Escolha instalar o tempo de execução do IBM Retail Store Server 7.1.1. Para obter informações adicionais sobre outras opções de instalação, consulte “Migrando” na página 58 e “Instalando o Ambiente de Desenvolvimento”. 6. Selecione os componentes a serem instalados.
Importante:
v Se você estiver instalando o Informix Growth Edition, ele só poderá ser instalado em uma partição NTFS.
v O IBM HTTP Server pode ser instalado apenas se você
também selecionar instalar o WebSphere Application Server. v Os aplicativos de amostra podem ser instalados apenas se
você também selecionar instalar todos os outros componentes. 7. Especifique os parâmetros de instalação necessários e opcionais quando
solicitado pelo assistente de implementação.
Consulte o tópico sobre “Campos de Instalação do Tempo de Execução” na página 18 para obter uma descrição detalhada de cada campo.
Nota: Se você escolher ativar a segurança do WebSphere Application Server em um sistema operacional Linux, você deve encerrar o WebSphere Application Server sempre que reiniciar o servidor.
8. Depois de verificar se as tarefas de instalação exibidas na janela Painel de Resumo estão corretas, implemente as tarefas.
9. Verifique se as tarefas de implementação foram concluídas com sucesso. Depois que todas as tarefas de implementação estiverem concluídas, a janela Status da Implementação indicará se a implementação foi bem-sucedida. As mensagens detalhadas e o log principal podem ser visualizados para obter mais informações sobre a implementação.
Para resolver os erros de instalação, consulte os logs de instalação e utilize as “Dicas de Resolução de Problemas” na página 123.
10. Se você tiver instalado em um sistema operacional Windows Embedded
POSReady 2009 ou Windows XP, reinicie o servidor para que o sistema operacional possa assimilar as atualizações.
O que Fazer Depois
Verificar sua Instalação.
Instalando o Ambiente de Desenvolvimento
Use este tópico para instalar o ambiente de desenvolvimento do IBM WebSphere Remote Server.
Sobre Esta Tarefa
O ambiente de desenvolvimento consiste no Software Assembly Toolkit e na área de trabalho do WebSphere Remote Server. Opcionalmente, você pode instalar o WebSphere sMash para fornecer um caminho de comunicação a partir de dispositivos para os sistemas de backend utilizando o WebSphere MQ. A área de trabalho inclui todos os arquivos de projeto e os pacotes de
implementação (mídia de instalação para os produtos de middleware no formato de um arquivo jar) para um sistema operacional específico. Para desenvolver uma
solução customizada do WebSphere Remote Server, você deve instalar o kit de ferramentas do sistema operacional da estação de trabalho de desenvolvimento e a área de trabalho do sistema operacional em cada um dos servidores de destino. Você deve instalar o kit de ferramentas antes das áreas de trabalho. Se o sistema operacional de sua estação de trabalho de desenvolvimento corresponder ao sistema operacional de seus servidores de destino, você poderá instalar a área de trabalho ao mesmo tempo. A área de trabalho e os pacote de implementação para uma determinada plataforma estão disponíveis no DVD do WebSphere Remote Server para essa plataforma. Para plataforma cruzada ou desenvolvimento de plataforma dupla, você deve instalar o espaço de trabalho a partir do DVD apropriado do WebSphere Remote Server.
Por exemplo, assuma que você esteja desenvolvendo em uma estação de trabalho da plataforma Windows, mas sua plataforma de destino seja o Linux. Você
instalará, primeiramente, o Software Assembly Toolkit a partir do DVD WebSphere Remote Server para Windows. Para instalar a área de trabalho do WebSphere Remote Server para Linux, você executará o script WindowsSetup.exe a partir do DVD WebSphere Remote Server para Linux. Ao executar o instalador da solução para o Linux em uma máquina Windows, a instalação da área de trabalho do WebSphere Remote Server será a única opção disponível.
Para criar uma solução, use o instalador para instalar o ambiente de
desenvolvimento em um sistema operacional Windows ou Linux. Depois que o ambiente de desenvolvimento for instalado, você deverá abrir o Software Assembly Toolkit Developer.
Nota: O ambiente de desenvolvimento não é suportado nas seguintes plataformas:
v Windows Embedded POSReady 2009
v Windows 7
v Windows 2008 Server
Procedimento
1. Insira o DVD instalador do WebSphere Remote Server para a plataforma
apropriada.
Notas:
v Apenas a migração do WebSphere Remote Server V7.1 é suportada
em sistemas operacionais de 64 bits.
v No Linux, você deve efetuar login como o usuário raiz para instalar usando os DVDs do aceleradores.
v No Windows Embedded POSReady 2009, você deve instalar o
componente opcional Command Line Utilities antes de instalar o WebSphere Remote Server V7.1.1. Se esse componente opcional ainda não estiver instalado, consulte as instruções de instalação do Windows Embedded POSReady 2009 para obter informações sobre como instalá-lo.
Se a barra de ativação do WebSphere Remote Server não abrir automaticamente quando o DVD for inserido, execute o comando
launchpad.exe no Windows ou o comando launchpad.sh no Linux no DVD. A barra de ativação contém informações e links úteis para ativar a instalação. 2. No painel de ativação, selecione para instalar o WebSphere Remote Server.
Ao selecionar o link para instalar o WebSphere Remote Server, o assistente de implementação é instalado temporariamente no disco rígido. Quando a
instalação do assistente de implementação é concluída, ele é ativado automaticamente e fornece orientação durante a instalação do WebSphere Remote Server.
3. Clique em Eu aceito os termos IBM e não IBM se concordar com o contrato
de licença e, em seguida, clique em Avançar para continuar.
4. Clique em Avançar quando a página de boas-vindas for aberta para continuar
com a instalação.
5. Escolha instalar o ambiente de desenvolvimento de solução do IBM Retail
Store Server.
6. Especifique os componentes a serem instalados. Os componentes são o
Software Assembly Toolkit, o WebSphere sMash e a área de trabalho do IBM Retail Store Server.
Nota: O componente WebSphere sMash não está disponível no IBM WebSphere Central Site Server.
Consulte o tópico sobre “Campos de Instalação do Ambiente de Desenvolvimento” na página 25 para obter detalhes sobre cada campo. 7. Especifique os parâmetros de instalação necessários e opcionais quando
solicitado pelo assistente de implementação.
Se uma versão anterior do Software Assembly Toolkit foi instalado no servidor, o Software Assembly Toolkit incluído com o WebSphere Remote Server V7.1.1 será instalado em um novo local por padrão. As diferentes versões do Software Assembly Toolkit coexistirão no servidor.
Nota: Diferentes versões do IBM Software Assembly Toolkit podem coexistir, mas atualizações ou fix packs semelhantes não podem. Portanto, se você estiver instalando o ambiente de desenvolvimento de solução doWebSphere Remote Server V7.1.1 quando o ambiente de
desenvolvimento de solução WebSphere Remote Server V7.1 já foi instalado, o Software Assembly Toolkit V3.2.1 será automaticamente atualizado para o Software Assembly Toolkit V3.2.2.
8. Depois de verificar se as tarefas de instalação exibidas na janela Painel de Resumo estão corretas, implemente as tarefas.
9. Verifique se as tarefas de implementação foram concluídas com sucesso.
10. Abra o Software Assembly Toolkit Developer.
A partir do menu Iniciar, selecioneTodos os Programas → IBM
Software Assembly Toolkit 3.2 → Software Assembly Toolkit Developer. Execute este comando: cd /opt/IBM/SAT/3.2/SolutionEnabler ./IRU_Developer.sh
Nota: Se você estiver instalando no sistema operacionalSUSE Linux Enterprise Server 10.3 (64 bits), a abertura do Software Assembly Toolkit
Developer falhará. Para obter informações sobre como resolver este problema, consulte a seção “O Software Assembly Toolkit Developer Falha ao Abrir no SUSE Linux Enterprise Server 10.3 (64 Bits)” na página 128 do tópico de Dicas de Resolução de Problemas.
11. Quando o Software Assembly Toolkit Developer iniciar, uma caixa de diálogo
solicitará a você o local do espaço de trabalho a ser aberto. Selecione o local especificado durante a instalação do ambiente do desenvolvedor de solução e, em seguida, clique em OK. Por padrão, o local do espaço de trabalho é:
C:\Program Files\IBM\SIF\workspace\wrs711 /opt/IBM/SIF/workspace/irss711
Nota: Se a instalação estiver sendo feita no Red Hat Enterprise Linux, sistema operacional de 64 bits, a área de trabalho será aberta com duas exceções esperadas listadas na visualização de Log de Erros. Para obter
informações adicionais, consulte a seção “Exceção doSoftware Assembly Toolkit após a Instalação” na página 128 do tópico de dicas de
Resolução de Problemas.
Quando a janela de aplicativo for aberta, uma página de boas-vindas será exibida.
12. Feche a página de boas-vindas para visualizar o ambiente de trabalho e os projetos que constituem o espaço de trabalho.
Se você não estiver familiarizado com o Software Assembly Toolkit Developer, consulte a ajuda integrada seguindo as etapas abaixo:
a. Selecione Ajuda e o Conteúdo da Ajuda na barra de menus no Software
Assembly Toolkit Developer. Uma janela denominada Ajuda - IBM Software Assembly Toolkit Developer é aberta.
b. No painel Conteúdo, clique no link para Utilizando o Software Assembly
Toolkit Developer.
O que Fazer Depois
Para obter mais informações sobre oSoftware Assembly Toolkit, consulte o Centro de Informações do Software Assembly Toolkit
Instalando o WebSphere Remote Server Remotamente
O IBM WebSphere Remote Server pode ser instalado remotamente usando o IBM Tivoli Provisioning Manager. A pilha de tempo de execução do WebSphere Remote Server pode ser instalada remotamente em uma máquina que não tenha nenhuma versão anterior do WebSphere Remote Server instalada.
Importante: Antes de iniciar, você deve ter oTivoli Provisioning Manager 7.2 instalado em um servidor e o Tivoli Software Package Editor instalado em uma máquina de desenvolvimento do Windows separada. Para obter informações sobre o Tivoli Provisioning Manager 7.2, consulte oTivoli Provisioning Manager Centro de Informações.
Para instalar o WebSphere Remote Server remotamente, as etapas a seguir devem ser executadas. São fornecidas informações detalhadas sobre cada etapa nas seções associadas.
1. “Customizar o DVD do WebSphere Remote Server”.
2. Criar os Pacotes de Software.
3. Salvar os Pacotes de Software em um Repositório de Arquivo.
4. Publicar, Distribuir e Instalar o Pacote de Software.
Customizar o DVD do WebSphere Remote Server
Para instalar o WebSphere Remote Server remotamente, você deve customizar o DVD para instalação silenciosa. Para customizar o DVD do WebSphere Remote Server, faça o seguinte:
1. Copie o DVD para o disco rígido da máquina de desenvolvimento. Por
exemplo:
xcopy d:\ C:\dvdName /i /e
O valor de dvdName é Irss<platform>With<db>DVD para sistemas operacionais de 32 bits e Irss<platform>With<db>x64DVD para sistemas operacionais de 64 bits. O valor da variável <platform> é Windows ou Linux, dependendo do sistema operacional. O valor para <db> é Db2 ou Informix dependendo da edição. 2. Edite o arquivo de tarefas (task.xml) no diretório de tarefas. Para ver a lista de
variáveis que podem ser configuradas, consulte o tópico “Campos de Entrada no Assistente de Implementação” na página 17. Por exemplo: