Ligar o cabo de alimentação CA

Ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada de parede.

Nota

Antes de ligar o cabo de alimentação CA, certifique-se de que os fios metálicos dos cabos das colunas não tocam uns nos outros entre os terminais SPEAKERS. 2 N I 3 N I HDMI AS TV IN OPTICAL SAT/ CATV IN OPTICAL DVD IN DIGITAL COAXIAL (ASSIGNABLE) DMPORT DC5V 0.7A MAX PB/ CB PR/ CR Y IN 3 IN 2 IN 1 MONITOROUT

COMPONENT VIDEOASSIGNABLE (INPUT ONLY)

VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN M AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN BD SAT/CATV AUDIO IN AUDIOIN SA-CD/CD/CD-R R VIDEO 1 L AUDIO IN AUDIO OUT TV S ANTENNA

Antena de fio de FM (fornecida)

Antena de quadro de AM (fornecida) L R L FRONT A ND CE USE 8-16 Cabo de alimentação CA

31PT Pre p ar ar o Re ceptor

Inicializar o receptor

Antes de utilizar o receptor pela primeira vez, inicie o receptor executando o procedimento indicado a seguir. Também pode utilizar este procedimento para repor as definições feitas nos seus valores iniciais.

Para esta operação tem de utilizar os botões do receptor.

1

Carregue em ?/1 para desligar o receptor.

2

Mantenha premido ?/1 durante 5 segundos.

Depois de “CLEARING” aparecer no visor durante algum tempo, aparece “CLEARED”.

Todas as programações e ajustes são repostos para as programações iniciais.

Seleccionar o sistema de

colunas

Pode seleccionar as colunas frontais que quer accionar.

Para esta operação tem de utilizar os botões do receptor.

Carregue em SPEAKERS

repetidamente para seleccionar o sistema de colunas frontais que quer utilizar.

* Para seleccionar “SPK B” ou “SPK A+B”, defina “SB ASGN” para “SPK B” no menu SPEAKER (página 69).

Para desligar a saída da coluna

Carregue em SPEAKERS repetidamente até aparecer “SPK OFF” no visor.

Nota

Esta definição não está disponível quando os auscultadores estão ligados.

Preparar o Receptor

?/1

?/1

Para seleccionar as colunas frontais ligado a

Visor

Os terminais SPEAKERS FRONT A SPK A Os terminais SPEAKERS

SURROUND BACK/BI-AMP/ FRONT B

SPK B*

Ambos os terminais SPEAKERS FRONT A e SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/ FRONT B (ligação paralela)

SPK A+B*

?/1

Calibrar

automaticamente as

definições de colunas

apropriadas

(AUTO CALIBRATION)

Este receptor está equipado com Tecnologia DCAC (Digital Cinema Auto Calibration) que lhe permite efectuar Calibragem Automática da seguinte forma:

• Verifique a ligação entre cada coluna e o receptor.

• Ajuste o nível da coluna.

• Meça a distância de cada coluna a partir da posição de ouvinte.

O DCAC está concebido para obter um correcto balanço de som na sua sala. No entanto, pode ajustar os níveis das colunas manualmente de acordo com a sua preferência. Para mais informações, consulte “Ajustar os níveis das colunas (TEST TONE)”

(página 36).

Antes de efectuar a Calibragem Automática, verifique os seguintes pontos.

• Configure e ligue as colunas (página 16, 18). • Ligue apenas o microfone optimizador

fornecido à tomada AUTO CAL MIC. Não ligue outros microfones nesta tomada. • Defina “SB ASGN” para “BI-AMP” no

menu SPEAKER se utiliza uma ligação bi-amplificador (página 69).

• Defina “SB ASGN” para “SPK B” no menu SPEAKER se utiliza a ligação frontal B para as colunas (página 69).

• Desligue a função de silenciamento. • Desligue os auscultadores.

• Remova quaisquer obstáculos no caminho ente o microfone optimizador e as colunas para evitar erros de medição.

• Certifique-se de que o ambiente está calmo para evitar o efeito de ruído e obter uma medição mais exacta.

Nota

Durante a calibragem, o som que sai das colunas é bastante alto. O volume do som não pode ser ajustado. Tenha atenção à presença de crianças ou do efeito do som nos seus vizinhos.

Sugestão

Quando vira a coluna na direcção do microfone optimizador, obtém uma medição mais exacta.

Antes de efectuar a Calibragem

Automática

33PT Pre p ar ar o Re ceptor

1

Ligue o microfone optimizador fornecido à tomada AUTO CAL MIC.

2

Configurar o microfone optimizador.

Coloque o microfone optimizador na sua posição de ouvinte. Utilize um banco ou um tripé de forma a que o microfone optimizador se mantenha à mesma altura dos seus ouvidos.

1

Carregue em AMP MENU.

2

Carregue em V/v

repetidamente para seleccionar “A. CAL” e, em seguida, carregue em ou b.

“START” aparece no visor.

3

Carregue em .

A medição inicia-se em 5 segundos. E mostrado um contador decrescente. O processo de medição demora alguns minutos a completar.

Configurar a Calibragem

Automática

?/1 Microfone optimizador

Efectuar a Calibragem

Automática

. m M > X x BD DVD CATVSAT/ VIDEO1 VIDEO2 SA-CD/ CD DMPORT TUNER MENU O TV HDMI 2 HDMI 3 HDMI 1 Botões de entrada ?/1 MUTING/ MASTER VOL +/–/ 2 +/– AMP MENU , V/v/B/b continua

A tabela em baixo mostra o visor quando a medição tem início.

* O indicador de coluna correspondente ilumina-se no visor durante a medição.

4

Fim da medição.

“COMPLETE” aparece no visor e as definições são registadas.

Quando tiver terminado

Desligue o microfone optimizador da tomada AUTO CAL MIC.

Notas

• A Calibragem Automática não pode detectar o subwoofer. Assim, todos as definições do subwoofer serão mantidas.

• Se alterou a posição das colunas, é recomendado que efectue novamente a Calibragem Automática de forma a desfrutar de som surround.

Sugestões

• Operações que não sejam a de ligar ou desligar o receptor estão desactivadas durante a medição. • As medição podem não ser correctamente

efectuadas ou a Calibragem Automática pode não ser realizada quando colunas especiais, tais como as colunas dipolo, forem usadas.

Para cancelar a Calibragem Automática

A função de Calibragem Automática será cancelada quando fizer o seguinte durante o processo de medição.

– Carregue em ?/1.

– Carregue em MUTING (RM-AAU073

apenas) ou (RM-AAU075 apenas) no

telecomando ou MUTING no receptor. – Carregue nos botões de entrada ou INPUT

SELECTOR +/– no receptor. – Altere o nível do volume. – Ligue os auscultadores.

Quando aparecem códigos de

erro

Quando é detectado um erro durante a Calibragem Automática, aparece ciclicamente um código de erro no visor depois de cada processo de medição da seguinte forma:

Código de erro t visor vazio t (código de

erro _{t visor vazio)}a)_{t PUSH t visor}

vazio t ENTER

a)_{Aparece quando existe mais do que um código de}

erro.

Para corrigir o erro

1Registe o código do erro.

2Carregue em .

3Carregue em ?/1 para desligar o receptor.

4Corrija o erro.

Para mais informação, consulte “Códigos de erros e soluções” abaixo.

5Ligue o receptor e efectue novamente a

Calibragem Automática (página 33).

Medição para Visor

Nível de ruído ambiente

NOISE.CHK Ligação das colunas MEASURE e SP

DET. aparecem alternadamente* Nível das colunas MEASURE e GAIN

aparecem alternadamente* Distância das colunas MEASURE e

DISTANCE aparecem alternadamente*

35PT Pre p ar ar o Re ceptor

Códigos de erros e soluções

Quando aparecem códigos de

aviso

Durante a Calibragem Automática, o código de aviso fornece informação do resultado da medição. O código de aviso aparece ciclicamente no visor da seguinte forma:

Código de aviso t visor vazio t (código de

aviso _{t visor vazio)}b)_{t PUSH t visor}

vazio t ENTER

b)_{Aparece quando existe mais do que um código de}

aviso.

Pode escolher ignorar o código de aviso uma vez que a função de Calibragem Automática ajusta automaticamente as definições. Pode também alterar as definições manualmente.

Para alterar as definições

manualmente

1Registe o código de aviso.

2Carregue em .

3Carregue em ?/1 para desligar o receptor.

4Siga a solução fornecida em “Códigos de

aviso e soluções” baixo.

5Ligue o receptor e efectue novamente a

Calibragem Automática (página 33).

Códigos de aviso e soluções

Código de

erro

Causa e solução

ERROR 10 Existe demasiado ruído ambiente. Certifique-se que o ambiente está calmo durante a Calibragem Automática.

ERROR 11 As colunas estão colocadas demasiado próximas do microfone optimizador. Coloque as colunas a uma distância maior do microfone optimizador.

ERROR 12 Não foi detectado qualquer das colunas. Certifique-se que o microfone optimizador está devidamente ligado e efectue novamente a Calibragem Automática.

ERROR 20 As colunas frontais não foram detectadas ou apenas uma coluna frontal foi detectada. Verifique a ligação das colunas frontais. ERROR 21 Só foi detectada uma coluna de

surround. Verifique a ligação das colunas de surround.

ERROR 22 A coluna de surround posterior está ligada apenas aos terminais SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP/FRONT B R. Quando liga apenas a coluna de surround posterior, esta deve estar ligada aos terminais SPEAKERS

SURROUND BACK/BI-AMP/ FRONT B L.

ERROR 23 A coluna de surround posterior foi detectada, mas as colunas de surround não estão ligadas. Certifique-se de que as colunas de surround estão ligadas.

Código de aviso

Explicação da solução

WARN. 40 Existe ruído ambiente.

Certifique-se que o ambiente está calmo durante a Calibragem Automática.

WARN. 60 O nível das colunas frontais está fora da escala. Reposicione as colunas frontais.c)

WARN. 62 O nível da coluna central está fora da escala. Reposicione a coluna central.c)

WARN. 63 O nível da coluna de surround esquerda está fora da escala. Reposicione a coluna de surround esquerda.c)

c)_{Para mais informação, consulte “Nota” e}

“Sugestões” na página 17.

Ajustar os níveis das

colunas

(TEST TONE)

Pode ajustar os níveis das colunas enquanto ouve o tom de teste a partir da posição de ouvinte.

1

Carregue em AMP MENU.

2

Carregue em V/v

repetidamente para seleccionar “LEVEL” e, em seguida, carregue em ou b.

3

Carregue em V/v

repetidamente para seleccionar “T. TONE” e, em seguida, carregue em .

WARN. 64 O nível da coluna de surround direita está fora da escala. Reposicione a coluna de surround direita.c)

WARN. 65 O nível da coluna de surround posterior esquerda está fora da escala. Reposicione a coluna de surround posterior esquerda.c) WARN. 66 O nível da coluna de surround

posterior direita está fora da escala. Reposicione a coluna de surround posterior direita.c)

WARN. 70 O distância das colunas frontais está fora da escala. Reposicione as colunas frontais.c)

WARN. 72 O distância da coluna central está fora da escala. Reposicione a coluna central.c)

WARN. 73 O distância da coluna de surround esquerda está fora da escala. Reposicione a coluna de surround esquerda.c)

WARN. 74 O distância da coluna de surround direita está fora da escala. Reposicione a coluna de surround direita.c)

WARN. 75 O distância da coluna de surround posterior esquerda está fora da escala. Reposicione a coluna de surround posterior esquerda.c) WARN. 76 O distância da coluna de surround

posterior direita está fora da escala. Reposicione a coluna de surround posterior direita.c) Código de aviso Explicação da solução . m M > X x BD DVD _CATVSAT/ VIDEO1 VIDEO2 SA-CD/ CD DMPORT TUNER MENU O TV HDMI 2 HDMI 3 HDMI 1 AMP MENU , V/v/B/b Botões de entrada MASTER VOL +/–/ 2 +/–

37PT Pre p ar ar o Re ceptor

4

Carregue em V/v

repetidamente para seleccionar “AUTO xxx*”.

O tom de teste sai de cada coluna em sequência.

* xxx representa um canal de coluna. Nota

Dependendo no padrão de colunas definido, o tom de teste pode não ser emitido de todas as colunas mesmo que tenha seleccionado “AUTO xxx”.

5

Ajuste os níveis das colunas utilizando o menu LEVEL de forma a que o nível dos tons de teste seja idêntico a partir de cada coluna.

Para mais informações, consulte o menu LEVEL (página 66).

Sugestões

• Para ajustar o nível de todas as colunas ao mesmo tempo, carregue em MASTER VOL +/– (RM-AAU073 apenas) ou 2 +/– (RM-AAU075 apenas). Também pode utilizar o MASTER VOLUME no receptor.

• O valor ajustado é mostrado no visor durante o ajuste.

6

Repita os passos 1 a 4 para seleccionar “OFF”.

Pode também carregar em qualquer botão de entrada.

O tom de teste é desligado.

Quando o tom de teste não é

emitidos pelas colunas

• Os cabos das colunas pode não estar bem ligados.

• Os cabos das colunas podem um problema de curto-circuito.

Quando o tom de teste sai numa

coluna diferente da indicada no

visor

O padrão das colunas para a coluna ligada não está devidamente configurado. Certifique-se de que as ligações das colunas condizem com o padrão das mesmas.

Reprodução

1

Ligue o componente ligado.

2

Ligue o receptor.

3

Carregue um dos botões de entrada para seleccionar o componente que deseja.

Também pode utilizar o INPUT SELECTOR +/– do receptor.

A fonte de entrada seleccionada aparece no visor.

4

Iniciar a reprodução da fonte.

5

Carregue em MASTER VOL +/– (RM-AAU073 apenas) ou 2 +/– (RM-AAU075 apenas) para ajustar o volume.

Também pode utilizar o MASTER VOLUME no receptor.

6

Carregue em SOUND FIELD +/– para desfrutar do som

surround.

Pode também carregar em

2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE ou MUSIC no receptor.

Para mais informações, consulte página 46.

Para activar a função de

silenciamento

Carregue em MUTING (RM-AAU073

apenas) ou (RM-AAU075 apenas) no

telecomando ou MUTING no receptor. A função de silenciamento é cancelada se fizer o seguinte:

• Carregue novamente em MUTING (RM-AAU073 apenas) ou

(RM-AAU075 apenas) no telecomando ou MUTING no receptor.

• Aumentar o volume. • Desligue o receptor.

• Efectuar a Calibragem Automática.

Para evitar danificar as colunas

Antes de desligar o receptor baixe o nível do volume de som.

Operações básicas

. m M > X x BD DVD CATVSAT/ VIDEO1 VIDEO2 SA-CD/ CD DMPORT TUNER MENU O TV HDMI 2 HDMI 3 HDMI 1 Botões de entrada , V/v/B/b AMP MENU MASTER VOL +/–/ 2 +/– MUTING/ SOUND FIELD +/–

39PT

Opera

ç

ões bá

sicas

Pode introduzir um nome até 8 caracteres para as entradas (excepto TUNER) e vê-lo no visor do receptor.

Isto é muito útil para identificar as tomadas com os nomes dos componentes ligados.

1

Carregue um dos botões de entrada para seleccionar a fonte de entrada cujo nome de índice quer criar.

Também pode utilizar o INPUT SELECTOR +/– do receptor.

2

Carregue em AMP MENU.

3

Carregue em V/v

repetidamente para seleccionar “SYSTEM” e, em seguida, carregue em ou b.

4

Carregue em V/v

repetidamente para seleccionar

“NAME IN” e, em seguida, carregue em ou b.

O cursor começa a piscar e pode seleccionar um carácter.

5

Carregue em V/v para

seleccionar um carácter e carregue em B/b para mover o

cursor para a posição seguinte. Se se enganar

Carregue em B/b até o carácter que quer

alterar piscar no visor e carregue em _V/v

para seleccionar o carácter correcto.

Sugestões

• Pode seleccionar o tipo de carácter como se segue carregando em V/v.

Alfabeto (maiúsculas) t Números t Símbolos

• Para introduzir um espaço em branco, carregue em b sem seleccionar caracteres.

6

Carregue em .

O nome que introduz fica registado.

Visualizar a informação

no visor

Pode verificar o campo de som, etc., alterando a informação no visor.

Carregue em DISPLAY repetidamente.

Sempre que carregar no botão, o visor muda pela ordem seguinte:

Todas as entradas com

excepção da banda de FM e AM

Nome do índice da entradaa)t Entrada

seleccionada _{t Campo de som actualmente}

aplicado t Nível do volume t Informação

sequencial

Banda de FM e AM

Nome do serviço do programab) ou nome da

estação programadaa)t Frequência t

Indicação do tipo de programab)_{t Indicação}

de texto de rádiob)t Indicação da hora actual

(sistema de 24 horas)b)_{t Campo de som}

actualmente aplicado t Nível do volume

a)_{O nome de índice só aparece se o tiver atribuído à}

fonte de entrada ou à estação programada (página 39, 44). O nome de índice não aparece se só existirem espaços em branco ou se o nome for igual ao da fonte de entrada.

b)_{Só durante recepção RDS (Modelos de código de área}

CEK, ECE apenas) (página 45). Nota

No caso de alguns idiomas, podem não aparecer os caracteres ou símbolos.

Dar um nome às entradas

O

Utilizar o temporizador

desligar

Pode programar o receptor para se desligar automaticamente a uma hora determinada.

1

Carregue em AMP MENU.

2

Carregue em V/v

repetidamente para seleccionar “SYSTEM” e, em seguida, carregue em ou b.

3

Carregue em V/v

repetidamente para seleccionar “SLEEP” e, em seguida, carregue em ou b.

4

Carregue em V/v

repetidamente para seleccionar

a hora programada desejada e, em seguida, carregue em .

O visor muda da seguinte forma:

OFFy 0-30-00 y 1-00-00 y

1-30-00 _y 2-00-00

Quando o temporizador desligar estiver a ser utilizado, a indicação “SLEEP” acende-se no visor.

Sugestões

• Para verificar o tempo restante antes que o receptor se desligue, repita os passos 1 a 3. O tempo restante aparece no visor.

• Um contador decrescente é mostrado 1 minuto antes do receptor se desligar.

Gravar

Pode gravar a partir de um componente áudio/ vídeo utilizando o receptor. Consulte o manual de instruções fornecido com o componente de gravação.

Pode gravar para um CD-R utilizando o receptor. Consulte o manual de instruções fornecido com o seu gravador de CD.

1

Carregue um dos botões de entrada para seleccionar o componente de reprodução.

Também pode utilizar o INPUT SELECTOR +/– do receptor.

2

Prepare o componente de reprodução.

Por exemplo, sintonize a estação de rádio que deseja gravar (página 41).

3

Prepare o componente de gravação.

Introduza um CD-R vazio no gravador de CD e regule o nível de gravação.

4

Comece a gravar no componente de gravação e depois comece a reproduzir no componente de reprodução. Nota

O ajuste de som não afecta a saída de sinal a partir das tomadas SA-CD/CD/CD-R AUDIO OUT.

MENU O AMP MENU , V/v/B/b

Gravar para um CD-R

41PT

Operaç

õe

s do sintonizador

1

Carregue um dos botões de entrada para seleccionar o componente de reprodução.

Também pode utilizar o INPUT SELECTOR +/– do receptor.

2

Prepare o componente de reprodução.

Por exemplo, introduza a cassete de vídeo que quer copiar no videogravador.

3

Prepare o componente de gravação.

Introduza uma cassete de vídeo por gravar, etc. no componente de gravação (VIDEO 1) para gravação.

4

Comece a gravar no componente de gravação e depois comece a reproduzir no componente de reprodução. Notas

• Algumas fontes contêm protecções contra a cópia para impedir a gravação. Nesse caso, pode não ser possível gravar a partir dessas fontes.

• Apenas sinais analógicos são emitidos pela tomada de saída analógica (para gravação).

• O som HDMI não pode ser gravado.

Ouvir rádio em FM/AM

Pode ouvir emissões de FM e AM através do sintonizador interno. Antes de o utilizar verifique se ligou as antenas de FM e AM ao receptor (página 30).

Sugestão

A escala de sintonia para sintonia directa difere com o código de área mostrado na tabela abaixo. Para informações sobre os códigos de área, consulte a página 3.

* A escala de sintonia AM pode ser alterada (página 43).

Gravar num suporte de gravação

Operações do sintonizador

Código de área FM AM CA2 100 kHz 10 kHz* CEK, ECE 50 kHz 9 kHz . m M > X x BD DVD SAT/ CATV VIDEO1 VIDEO2 SA-CD/ CD DMPORT TUNER MENU O TV HDMI 2 HDMI 3 HDMI 1 TUNING +/– ENTER Botões numéricos D.TUNING SHIFT TUNER AMP MENU , V/v/B/b

1

Carregue em TUNER

repetidamente para seleccionar a banda de FM ou AM.

2

Carregue em TUNING + ou TUNING –.

Carregue em TUNING + para procurar das frequências mais baixas para as mais altas; carregue em TUNING – para procurar das frequências mais altas para as mais baixas.

O receptor pára a procura sempre que sintonizar uma estação.

Se a recepção de FM estéreo for

má

Se a recepção de FM estéreo for má e “ST” piscar no visor, seleccione o som mono para reduzir a distorção.

1Carregue em AMP MENU.

2Carregue em _{V/v repetidamente para}

seleccionar “TUNER” e, em seguida,

carregue em ou _b.

3Carregue em V/v repetidamente para

seleccionar “FM MODE” e, em seguida,

carregue em ou b.

4Carregue em _{V/v repetidamente para}

seleccionar “MONO” e, em seguida,

carregue em .

Para retornar ao modo estéreo, repita os passos 1 a 4 e seleccione “STEREO” no passo 4.

Pode introduzir directamente a frequência de uma estação utilizando os botões numéricos.

1

Carregue em TUNER

repetidamente para seleccionar a banda de FM ou AM.

Também pode utilizar o INPUT SELECTOR +/– do receptor.

2

Carregue em D.TUNING.

3

Carregue e mantenha carregado SHIFT e, em seguida, carregue nos botões numéricos para introduzir a frequência.

Exemplo 1: FM 102,50 MHz • Modelos de código de área CA2:

Seleccione 1 _{b 0 b 2 b 5}

• Modelos de código de área CEK e ECE:

Seleccione 1 _{b 0 b 2 b 5 b 0}

Exemplo 2: AM 1.350 kHz

Seleccione 1 _{b 3 b 5 b 0}

4

Carregue e mantenha carregado SHIFT e, em seguida, carregue em ENTER. Sugestão

Se tiver sintonizado uma estação de AM, regule a direcção da antena de quadro de AM até obter a melhor recepção.

Se não conseguir sintonizar

uma estação

Verifique se introduziu a frequência correcta. Se não, repita os passos 2 a 4. Se continuar a não conseguir sintonizar a estação, isso significa que a frequência não é utilizada na sua área.

Sintonizar uma estação

automaticamente (Sintonia

Automática)

Sintonizar uma estação

43PT

Operaç

õe

s do sintonizador

(Modelos de código de área CA2 apenas)

Pode alterar a escala de sintonia AM entre 9 kHz ou 10 kHz utilizando os botões do receptor.

1

Carregue em ?/1 para desligar o receptor.

2

Mantendo carregado DISPLAY, carregue em ?/1.

3

Mude a escala de sintonia AM actual para 9 kHz (ou 10 kHz).

Para repor a escala nos 10 kHz (ou 9 kHz), repita o procedimento anterior.

Nota

Todas as estações programadas serão apagadas quando muda a escala de sintonia.

Programar estações de

rádio FM/AM

Pode programar um máximo de 30 estações de FM e 30 estações de AM. Depois pode sintonizar facilmente as estações que ouve com maior frequência.

1

Carregue em TUNER

repetidamente para seleccionar a banda de FM ou AM.

Também pode utilizar o INPUT SELECTOR +/– do receptor.

No documento Multi Channel AV Receiver (páginas 30-88)