PERIGO!
Risco de choque elétrico.
Existe perigo de choque elétrico devido a peças condu-
toras de corrente.
Retire o cabo de rede da tomada antes de limpar o
aparelho de limpeza a vapor, nunca puxando pelo
cabo de rede, mas sim na tomada.
Nunca mergulhe o aparelho de limpeza a vapor em
água nem outros líquidos!
Retire o depósito de água, esvazie-o completamente e lave-o após cada aplica- ção.
Para a limpeza da superfície do aparelho, não utilize quaisquer solventes nem produtos de limpeza corrosivos ou gasosos. Limpe a superfície com um pano húmido.
8.1. Lavar panos de limpeza
Lave os panos de limpeza na máquina de lavar roupa a 40 °C com cores similares. Não utilize lixívia nem amaciador.
DK
PT
8.2. Descalcifi car o aparelho
Descalcifique o aparelho de limpeza a vapor quando notar que a saída do vapor está a diminuir.
Para evitar depósitos de calcário, pode encher o depósito de água com água destilada.
Remova a obstrução das aberturas de saída de vapor ou no depósito de água com o espigão de limpeza.
CUIDADO!
Perigo de ferimentos/risco de danos.
Existe o risco de ferimentos por queimaduras ou danos
devido a vapor ou resíduos de calcário em objetos cir-
cundantes.
Nunca deixe o aparelho de limpeza a vapor sem vigi-
lância durante a descalcificação.
Encha de vinagre e água numa razão de 1/3 no depósito de água. Coloque o depósito de água.
Ligue o aparelho a uma tomada, deixe-o aquecer e ligue o aparelho de limpeza a vapor.
Coloque o aparelho de modo que o vapor que sai não colida com superfícies ou pisos circundantes sensíveis, p. ex. na banheira ou no chuveiro.
Permita que o aparelho gere vapor até o depósito de água ficar vazio.
Repita o processo de descalcificação várias vezes até que a saída normal do va- por seja novamente garantida.
De seguida, encha o depósito de água com água limpa e deixe o aparelho gerar vapor até que o depósito de água fique vazio.
8.2.1. Descalcificar depósito de água
Em caso de sedimentos de calcário no depósito, proceda da seguinte forma: Retire o depósito de água do aparelho.
Introduza uma a duas colheres de sopa de vinagre no depósito cheio de água. Feche o depósito de água e agite-o vigorosamente.
Deixe a solução algumas horas no depósito para dissolver os depósitos de calcá- rio.
9. Guardar aparelho
Desligue o aparelho de limpeza a vapor. Depois de utilizar, puxe também a ficha de rede.
Deixe o aparelho arrefecer.
Esvazie o depósito de água e lave-o uma vez com água limpa. Retire os panos de limpeza. Lave-os, se necessário, ou deixe-os secar. Deixe o aparelho de limpeza a vapor secar.
Ligue o cabo de rede aos suportes de cabos. Guarde o aparelho num local seco.
10. Resolução de problemas
Se detetar alguma anomalia no aparelho, verifique primeiro se consegue resolver o problema com a ajuda da visão geral que se segue.
Nunca tente reparar o aparelho por iniciativa própria. Se for necessário repará-lo, di- rija-se ao nosso serviço de assistência técnica ou a uma loja especializada.
Problema Resolução
O aparelho de limpe- za a vapor não fun- ciona
Verificar a ficha de rede/tomada. Prima o interruptor de Ligar/Desligar. A energia a vapor di-
minuiu
As saídas de vapor estão entupidas. Desligue a ficha de rede. Limpe o entupimento com o espigão de lim- peza.
Os panos de limpe- za estão muito mo- lhados.
Desligue a ficha de rede. Deixe o aparelho arrefe- cer. Remova o pano de limpeza. Torça-o ou utilize um pano de limpeza novo.
DK
PT
11. Eliminação
Embalagem
O seu aparelho encontra-se numa embalagem para ficar protegido de danos de transporte. As embalagens são matérias-primas reutilizáveis ou podem ser enviadas para reciclagem.
Aparelho
Os aparelhos antigos não podem ser eliminados no lixo doméstico nor- mal.
Em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE, o aparelho deve ser cana- lizado para a eliminação correta no final da sua vida útil.
Aqui, os materiais aproveitáveis do aparelho são levados para reciclagem e evita-se a contaminação do meio ambiente.
Entregue o seu aparelho antigo num ponto de recolha para resíduos elétricos ou num ponto verde.
Para informações mais detalhadas, entre em contacto com a empresa de gestão de resíduos da sua localidade ou então com a administração local.
12. Dados técnicos
Alimentação de tensão: 220-240 V~50 Hz
Potência: 1500 Watt
Classe de proteção el.: I Classe de proteção: IPX4
Capacidade do tanque de água cerca de 800 ml
Duração do vapor: cerca de 25 a 30 minutos Reservamos os direitos a alterações técnicas!
13. Informação de conformidade
A MEDION AG declara que o produto MD 14448 cumpre com as seguintes disposições europeias:
• Diretiva CEM 2014/30/UE
• Diretiva de baixa tensão 2014/35/UE • Diretiva RoHS 2011/65/UE.
Declarações de conformidade completas estão disponíveis em www.medion.com/conformity.
14. Ficha técnica
Copyright © 2016Situação: 15/06/2016 Todos os direitos reservados.
Este manual de instruções está protegido por direitos de autor. É proibida a reprodução mecânica, eletrónica ou de qualquer outra forma sem a autorização, por escrito, do fabricante. O Copyright pertence à empresa MEDION®:
Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemanha
O manual pode ser encomendado pela linha de assistência técnica e está disponível para download no portal de serviços www.medion.com/pt/.
Também pode digitalizar o código QR acima e carregar o manual para o seu termi- nal móvel através do portal de serviços.
Dampmoppe
Vassoura a vapor
MD 14448
BRUGSANVISNING • TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS
25054798 (+45) 70212020 www.medion.dk KUNDENSERVICE 707 500 308 www.medion.com/ portugal/ ATENDIMENTO AO CLIENTE Número verde © Copyright
Eftertryk eller mangfoldiggørelse (også i uddrag) kun med tilladelse fra:
MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland
10/16
Denne tryksag, herunder alle dens dele, er ophavsretsligt beskyttet.
Enhver anvendelse uden for ophavsrettens snævre grænser er forbudt og strafbar uden tilladelse fra Medion AG.
Det gælder især for mangfoldiggørelse, oversættelser, overførsel til mikrofilm og indlæsning og behandling i elektroniske systemer.
MEDION Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark
© Copyright
A reimpressão ou reprodução
(mesmo parcialmente) apenas com a autorização da: MEDION AG
Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemanha
10/16
Esta documentação, incluindo todas as suas partes, está protegida por direitos de autor.
Qualquer utilização fora dos limites estritos dos direitos autorais sem autorização da Medion AG é proibida e punível por lei.
Aplica-se em especial às reproduções, traduções, microfilmes e ao armazenamento e processamento em sistemas eletrónicos.
Medion Service Center Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial „La Carpetania“, N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid 10/16 HOTLINE • SERVIÇO www.medion.dk www.medion.com/portugal/ Dk Varenr.: 5479 • PT N.º REF.: 5479