Este capítulo trata de uma compilação de entradas de imigrantes na colônia São Lourenço durante o período em que Jacob Rhein- gantz era o empresário que recrutava e assentava imigrantes. Os dados aqui enumerados foram coletados por mim durante as pesquisas que realizei em diversos arquivos, passando por uma organização e um cruzamento das informações. A listagem que segue não consta na publicação original da dissertação que deu origem a este livro, sendo aqui inserida como um adendo ao tra- balho original. Os registros pesquisados são especialmente oriun- dos dos Livros de registros de entrada de imigrantes e destinos que
tiveram da província do Rio Grande do Sul (AHRS), bem como listas
de embarque constantes na Coleção Rheingantz (BRG), entre outros
documentos, que quando utilizados são devidamente citados. O intuito era que a listagem de imigrantes acompanhasse o período deste trabalho (1857-1877), no entanto o último livro de entradas do AHRS para tal período, o C-299, termina em 1876, e os
últimos registros de imigrantes dirigidos à colônia São Lourenço datam de 1873. Embora existam registros avulsos, não podemos dizer que cumprimos a meta de chegar ao ano de 1877 pelas falhas nos registros que chegaram aos dias atuais.
Foram catalogadas 605 famílias de imigrantes alemães inse- ridas na Colônia São Lourenço. Além das famílias que constam como dirigidas à colônia, eu cataloguei as famílias alemãs que foram dirigidas para Pelotas e Rio Grande, no mesmo período, a fim de auxiliar os pesquisadores locais nas suas pesquisas. Muitas das famílias dirigidas para essas cidades, de forma espontânea177
177. Entende-se por imigrantes ou colonos espontâneos aqueles que não foram recrutados por empresários, como Rheingantz, e nem pelo Governo, ou seja, colonos que viajaram por conta própria.
ou não, acabaram na colônia São Lourenço, tais como as famí- lias Klumb, Kneip, Matznauer, Pons, Brauch, Schild, Scholl, entre outras. Tais ocorrências podem ser comprovadas com o cruza- mento com outras fontes, como registros religiosos, cartoriais ou cemiteriais. Os imigrantes destinados a Rio Grande e Pelotas somaram 242 famílias. Desta forma, este capítulo está dividido entre imigrantes dirigidos à colônia e imigrantes dirigidos a Pelo- tas e Rio Grande.
Optei por organizar os dados de forma alfabética e não por ordem de entrada ou chegada dos navios. Salienta-se que nem sempre os registros estão completos, isto é, em muitos casos fal- tam informações sobre a idade, ou o lugar de origem, ou o porto e a data da partida, e assim por diante. As informações são apresen- tadas por grupos familiares e foram dispostas da seguinte forma:
SOBRENOMEDAFAMÍLIA, nome (estado civil, idade), religião,
lugar de origem. Data da chegada e local. Data de partida e local. Navio: nome da embarcação, e porto de origem. Fonte dos dados. Observações gerais.
Alguns esclarecimentos e observações são importantes aos leitores e leitoras sobre os dados apresentados. Primeiramente, é preciso estar ciente que existem muitos erros de grafia, seja nos nomes, sobrenomes e locais de origem, bem como erros na idade dos imigrantes, sendo que tais erros ocorriam no momento do registro e constam nos documentos originais, aqui transcri- tos. Apenas para citar um exemplo, podemos observar os dados de chegada da família Bosenbecker, que teve o nome grafado equivocadamente como Rosenbecker. Outro exemplo é a famí- lia Buchweitz, grafada algumas vezes como Ruchoveitz. Nesse sentido, os pesquisadores e as pesquisadoras precisam cruzar os dados com outros documentos e fontes. Quando os erros foram por mim percebidos, inclui observações para auxiliar os leito- res e as leitoras. Contudo, algumas dúvidas permaneceram para certos casos, sendo assinaladas neste capítulo por um ponto de interrogação (?) ao lado de dados imprecisos.
seja considerável, é preciso estar atento ao fato de que alguns grupos familiares não estão registrados nos livros de chegada da Província, especialmente quando são espontâneos, ou seja, quando vieram por conta própria, sem receberem auxílio ou sem estarem contratados com J. Rheingantz, e que outras famílias que chegaram a São Lourenço já vieram de outras regiões coloniais, caso de famílias como Thürmer e alguns ramos da família Ritter, por exemplo, sendo necessário ampliar as pesquisas para encon- trar tais dados individualmente.
Em terceiro lugar, os nomes dos imigrantes aqui listados estão em português, exceto quando a própria fonte os cita em alemão. A maior parte dos documentos trabalhados traduz o nome do imigrante para a língua nacional, assim, Johann transforma-se em João, Friedrich em Frederico, Wilhelmine em Guilhermina e, assim, sucessivamente os nomes são “aportuguesados”.
Independente desses problemas, eu espero que os dados aqui apresentados possam contribuir significativamente para a histó- ria local e também para as pesquisas de genealogia, auxiliando tanto o público mais amplo, quanto pesquisadores do tema e estudantes.
ABel BAmAnn 5.1. IMIGRANTES INSERIDOS NA COLÔNIA SÃO LOURENÇO
ABEL, Calos (c, 36), Guilhermina (c, 30), Germano (1 ano), protes-
tantes, Prússia. Chegada em 26 jun. 1868. Navio: Wildewank. Fonte: AHRS. Relação de colonos, chegadas e destinos que tive-
ram (1862-1876) – C-299, reg. 8921-8923, p. 50.
ABRAHÃO, Amadeu (c, 31), Guilhermina (c, 30), Otto (5 anos),
Bertha (3 anos), Anna (1 ano), protestantes, Prússia. Chegada em 27 jun. 1870. Navio: Delphin, de Hamburgo. Fonte: AHRS.
Relação de colonos, chegadas e destinos que tiveram (1862- 1876) – C-299, reg. 10815-10819, p. 107.
ADAM, Guilhermina (s, 27, criada), Chatharina (s, 21), protestantes, Prússia. Chegada em 5 fev. 1862. Navio: Willy de Bremen. Fonte:
AHRS. Povoadores do RS, p. 159. Colonos espontâneos.
ARNOLD, Valentin (c, 25), Catharina, nascida KAUL (c, 20). Par-
tida de Antuérpia 28 mai. 1861. Chegada em ago. 1861. Navio: Charles Rogier. Fonte: Lista de passageiros expedidos pelo Sr. Steinmann & Cia, de Antuérpia, a bordo do navio belga Charles Rogier, Cap. Müller, para o Rio Grande do Sul. AHRS. Fundo: Imigração, Terras e Colonização. Agente de Colonização em Anvers. Steinmann e Cia, anos 1858-1864, cx. 19, mç. 33. Não foram registrados no livro de entrada de imigrantes do governo, acredita-se que tenham se dirigido diretamente para a colônia.
BACKHAUS, Frederico (48), Ernestine (48), Louise (28), Carl (18),
Wilhelm (11), Farbezien. Partida 5 mai. 1866. Navio: Schoo- nerbrigg Jhorbecke, capitão F. H. Witting. Fonte: BRG. Coleção
Rheingantz, cx1. doc. 107. Eu conferi esta lista com a lista origi- nal disponível em: Staatsarchiv Hamburg. Auswanderungsant I – 373-7. Direkte Auswanderung. Passagierlisten. O nome seria Backham, Friedrich, que teria 49 anos e a cidade natal seria Farbezin, Pommern. A profissão foi descrita como Arbeitmann.
BAERWALDT, Frederico (c, 44), Frederica (c, 44), Henriqueta (s, 21),
Guilherme (s, 18), Frederico (s, 16), Ernestina (s, 14), Augusta (s, 12), Albertina (8 anos), Alberto (6 anos), João G. (2 meses?), protestantes, Schleswig. Chegada em 7 set. 1872. Vapor: Santos, de Hamburgo. Fonte: AHRS. Relação de colonos, chegadas e des- tinos que tiveram (1862-1876) – C-299, reg. 12267-12276, p. 151.
BAmAnn BArz
6 filhos pequenos, protestantes, Prússia. Chegada na colônia antes de set. 1859. Teriam chegado ao Brasil em 1857. Fonte: “Mappa Statistico da População colonisadora da Colonia São Lourenço desde 1º setembro do anno p. p. até hoje”. Assinado pelo diretor J. Rheingantz, em 1º set. 1859. AHRS. Colonização.
São Lourenço, diretor, empresário, diversos, mç. 72, cx. 37.
BARTELL, Eduardo (s, 27), protestante, Farbezin. Partida de Ham-
burgo 01 jun. 1865. Chegada em 31 jul. 1865. Navio: Kraar. Fonte:
AHRS. Relação de colonos, chegadas e destino que tiveram
(1862-1876) – C-299, reg. 8108, p. 25; e BRG. Coleção Rhein-
gantz. Lista de colonos a bordo do Navio: Kraar, cap. M. N. Ting, destinados a São Lourenço, cx. 1, doc. 99. É acompanhado pela família de Fernando Roloff.
BARTH, Eduardo H. (s, 27), Jacob (s, 26), Lina (c, 68), católicos,
Prússia. Chegada em 19 ago.1867, Vapor Rio Grande. Fonte:
AHRS. Relação de colonos, chegadas e destinos que tiveram
(1862-1876) – C-299, reg. 8624-8626, p. 41.
BARTH, Guilherme (c, 38), Guilhermina (c, 40), Bertha (9 anos), Guilherme (8 anos), Otto (4 anos), Elvina (1 ano), protestantes, Schötzow. Chegada em 14 jun. 1868. Navio: Collmar. Fonte:
AHRS. Relação de colonos, chegadas e destinos que tiveram
(1862-1876) – C-299, reg. 8793-8798, p. 46; e BRG. Coleção
Rheingantz, Lista do Navio: Collmar, Capitão H. Wulff, partida em 15 abr. 1868, doc. 136, cx. 1. [Na lista da BRG, consta que a
família é BORCK.]
BARTZ, Frederico (c, 47), Sofia, nascida HENFS (C, 48), Guilherme
(s, 20), Guilhermina (s, 17), Carlos (s, 15), Frederico (s, 13), Hen- rique (9 anos), Alberto (8 anos), protestantes, Gr. Reichow. Par- tida 3 mai. 1864. Chegada em 19 jul. 1864. Navio: Adler. Fonte:
AHRS. Relação de colonos, chegadas e destino que tiveram
(1862-1876) – C-299, reg. 7774-7781, p. 15 [neste livro, o nome foi grafado como BARZ]; e BRG. Coleção Rheingantz. Lista de
colonos a bordo do navio Adler, cap. F. W. Schweichel, desti- nados a São Lourenço, cx. 1, doc. 71.
BARZ, Augusto (s, 25), protestante, Prússia. Chegada em 20 jan. 1868. Navio: Eltea. Fonte: AHRS. Relação de colonos, chegadas
BArz BAuer
É acompanhado na viagem por Alberto Radtke.
BARZ, Guilherme (s, 29), protestante, Camischow ou Lamischow.
Chegada em 14 jun. 1868. Navio: Collmar. Fonte: AHRS. Rela-
ção de colonos, chegadas e destinos que tiveram (1862-1876) – C-299, reg. 8863, p. 48; e BRG. Coleção Rheingantz, Lista do
Navio: Collmar, Capitão H. Wulff, partida em 15 abr. 1868, cx. 1, doc. 136. Conforme a lista da BRG, o nome completo seria
Wilhelm A. Ferdinand Blank.
BAST, Gustavo (s, 14), protestante, Pomerânia. Chegada em 10 jun.
1873. Vapor Calderon, proveniente do Rio de Janeiro. Fonte:
AHRS. Relação de colonos, chegadas e destinos que tiveram (1862-1876) – C-299, reg. 13042, p. 175.
BAUER, Felipe (s, 20-30), protestante, Prússia. Chegada antes de
set. 1859. Fonte: “Mappa Statistico da População colonisadora da Colonia São Lourenço desde 1º setembro do anno p. p. até hoje”. Assinado pelo diretor J. Rheingantz, em 1º set. 1859. AHRS.
Colonização. São Lourenço, diretor, empresário, diversos, mç. 72, cx. 37.
BAUER, Henrique (s, 21). Partida de Antuérpia 28 mai. 1861. Che-
gada em ago. 1861. Navio: Charles Rogier. Fonte: AHRS. Fundo:
Imigração, Terras e Colonização. Agente de Colonização em Anvers. Steinmann e Cia, anos 1858-1864. Lista de passageiros expedidos pelo Sr. Steinmann & Cia, de Antuérpia, a bordo do navio belga Charles Rogier, Cap. Müller, para o Rio Grande do Sul, mç. 33, cx. 19. Não foram registrados no livro de entrada de imigrantes do governo, acredita-se que tenham se dirigido diretamente para a colônia.
BAUER, Luiz (s, 24), protestante, Prússia. Chegada em 12 ago.1868. Navio: Sal, de Hamburgo. Fonte: AHRS. Relação de colonos, che-
gadas e destinos que tiveram (1862-1876) – C-299, reg. 9276, p. 60.
BAUER, Valentin (c, 42), Margarida (c, 44), Felipe (s, 23), Gui-
lherme (s, 23), Luiz (s, 18), Henrique (s, 15), Margarida (s, 14), Elisabeth (12 anos e meio), Jacob (9 anos), João (8 anos), Maria (4 anos), Valentin (2 anos). Partida de Antuérpia 28 mai. 1861. Chegada em ago. 1861. Navio: Charles Rogier. Fonte: AHRS.
BAuer BecKer
em Anvers. Steinmann e Cia, anos 1858-1864. Lista de passa- geiros expedidos pelo Sr. Steinmann & Cia, de Antuérpia, a bordo do navio belga Charles Rogier, Cap. Müller, para o Rio Grande do Sul, mç. 33, cx. 19. Não foram registrados no livro de entrada de imigrantes do governo, acredita-se que tenham se dirigido diretamente para a colônia.
BECKER, Augusto (c, 33), Carolina (c, 36), Augusta (s, 12), Carlos
(6 anos), protestantes, Prússia. Chegada em dez. 1863. Navio: Albin, de Hamburgo. Fonte: AHRS. Relação de colonos, chegadas
e destino que tiveram (1862-1876) – C-299, reg. 7664-7667, p. 12.
BECKER, Frederico (c, 33), Henriqueta (c, 28), Carlos (5 anos), Fre-
derico (1 ano), protestantes, Ramoelow. Chegada em 14 jun. 1868. Navio: Collmar. Fonte: AHRS. Relação de colonos, che-
gadas e destinos que tiveram (1862-1876) – C-299, reg. 8844- 8847, p. 47; e BRG. Coleção Rheingantz, Lista do Navio: Collmar,
Capitão H. Wulff, partida em 15 abr. 1868, cx. 1, doc. 136.
BECKER, Gottlieb (22), Wilhelmine (65), Neu Gasthoff. Partida 25 mai. 1866. Navio: Schooner Helios, cap. A. R. Winters. Fonte:
BRG. Coleção Rheingantz, cx. 1, doc. 108.
BECKER, Guilherme (c, 38), Frederica (c, 33), Justina (7 anos), João
(5 anos), Germano (3 anos), Bertha (s, 14), protestantes, Prús- sia. Chegada em Rio Grande 12 set. 1863. Navio: holandês Anty Haberbult. Fonte: HRS. Fundo: Imigração, Terras e Colonização.
Agente Intérprete da Imigração, Rio Grande. Registro dos colo- nos vindos de Hamburgo no navio holandês Anty Huberbult com 70 dias, cap. Kennlu, e entrada em 12 do corrente. Assi- nado pelo Agente Intérprete Joaquim Miller, mç. 30, cx. 19; e
BRG. Coleção Rheingantz. Lista de imigrantes expedidos por
August Milberg, Hamburgo, 14 out. 1863, com visto do consul geral do Brasil em Hamburgo, cx. 1, doc. 50. Há conflito nas datas aqui apresentadas.
BECKER, Henrique (c, 31), Carolina (c, 30), Augusta (4 anos),
Cristovão (2 anos), Joana (1 ano), Carlos (vv, 67), protestantes, Sager. Chegada em 14 jun. 1868. Navio: Collmar. Fonte: AHRS. Relação de colonos, chegadas e destinos que tiveram (1862- 1876) – C-299, reg. 8787-8792, p. 46; e BRG. Coleção Rheingantz,